၁၃

^၁ အန္တိ အုတ် မြို့ ၌ ရှိ သော အ သင်း တော် တွင် ဗာ န ဗ၊ နိ ဂါ ဟု ခေါ် သော ရှိ မောင်၊ ကု ရေ နေ မြို့ သား လု ကိ၊ နယ် စား ဟေ ရုဒ် နှင့် နို့ စို့ ဖက် ဖြစ် သူ မာ နင် နှင့် ရှော လု စ သည့် ပ ရော ဖက် များ နှင့် ဆ ရာ များ ရှိ ကြ ၏။ ^၂ သူ တို့ သည် သ ခင် ဘု ရား ကို ဝတ် ပြု လျက် အ စာ ရှောင် နေ ကြ စဉ် သန့် ရှင်း သော ဝိ ညာဉ် တော် က “ဗာ န ဗ နှင့် ရှော လု တို့ ကို သူ တို့ အ တွက် ငါ သတ် မှတ် ထား သော အ မှု ကို ဆောင် ရွက် စေ ရန် ငါ့ အ တွက် သီး သန့် ရွေး ချယ် ထား ကြ လော့” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ^၃ ထို အ ခါ သူ တို့ သည် အ စာ ရှောင် ၍ ဆု တောင်း ကြ ကာ ထို သူ နှစ် ဦး တို့ အ ပေါ် လက် တင် ပြီး နောက် သူ တို့ ကို စေ လွှတ် လိုက် ကြ ၏။

^၄ ဤ သို့ ဖြင့် သူ တို့ သည် သန့် ရှင်း သော ဝိ ညာဉ် တော် ၏ စေ လွှတ် တော် မူ ခြင်း ကို ခံ ရ ၍ သေ လု ကိ မြို့ သို့ ဆင်း သွား ပြီး လျှင် ထို မြို့ မှ ဆိုက် ပ ရပ် ကျွန်း သို့ ရွက် လွှင့် ကြ ၏။ ^၅ ရှာ လ မိ မြို့ သို့ ရောက် ကြ သော အ ခါ ဂျူး လူ မျိုး တို့ ၏ ဝတ် ပြု စည်း ဝေး ကျောင်း စု ဝေး ၍ ဝတ် ပြု ကိုး ကွယ် ခြင်း၊ ဆု တောင်း ခြင်း၊ ကျမ်း စာ ဖတ် ကြား နာ ယူ ခြင်း နှင့် ဘာ သာ ရေး ကိစ္စ များ ဆုံး ဖြတ် ခြင်း တို့ အ တွက် ဂျူး လူ မျိုး တို့ အ သုံး ပြု လေ့ ရှိ‌ သော အ ဆောက် အ အုံ။ ဆ ရာ ယု ဒ သန် ပြန် ဆို သော သမ္မာ ကျမ်း တွင် 'တ ရား စ ရပ်' ဟု ဘာ သာ ပြန် ထား သည်။ များ တွင် ဘု ရား သ ခင် ၏ နှုတ် က ပတ် တော် ကို ဟော ပြော ကြ ၏။ သူ တို့ သည် ယော ဟန် ကို လည်း အ ကူ အ ညီ ပေး သူ အ ဖြစ် ခေါ် သွား ကြ ၏။

^၆ တစ် ကျွန်း လုံး ကို လှည့် လည် ၍ ပါ ဖု မြို့ အ ထိ ရောက် လျှင် ပ ရော ဖက် အ တု အ ယောင် ဖြစ် သည့် ဗာ ယေ ရှု အ မည် ရှိ သော ဂျူး လူ မျိုး မှော် ဆ ရာ တစ် ဦး ကို တွေ့ ကြ ၏။ ^၇ ထို သူ သည် ဉာဏ် ထက် မြက် သူ တစ် ဦး ဖြစ် သည့် အုပ် ချုပ် ရေး မှူး သေ ရ ဂိ ပေါ လု နှင့် အ တူ ရှိ နေ ၏။ ထို အုပ် ချုပ် ရေး မှူး သည် ဘု ရား သ ခင် ၏ နှုတ် က ပတ် တ ရား ကို ကြား နာ လို ၍ ဗာ န ဗ နှင့် ရှော လု တို့ ကို ဖိတ် ခေါ် လေ ၏။ ^၈ သို့ သော် မှော် ဆ ရာ ဟု အ ဓိပ္ပာယ် ရ သည့် ဧ လု မ အ မည် ရှိ သော ထို သူ သည် အုပ် ချုပ် ရေး မှူး အား ယုံ ကြည် ခြင်း မှ လွှဲ ဖယ် စေ ရန် ကြိုး စား ရှာ ကြံ လျက် ဗာ န ဗ နှင့် ရှော လု တို့ ကို ဟန့် တား လေ ၏။

^၉ ထို အ ခါ ပေါ လု ဟု လည်း ခေါ် သော ရှော လု သည် သန့် ရှင်း သော ဝိ ညာဉ် တော် နှင့် ပြည့် ဝ လျက် သူ့ ကို စေ့ စေ့ ကြည့် ကာ၊ ^၁၀ “အို စဉ်း လဲ ခြင်း အ ပေါင်း နှင့် လှည့် စား မှု ရှိ သ မျှ တို့ ဖြင့် ပြည့် ဝ သူ၊ မာရ် နတ် ၏ သား၊ ဖြောင့် မတ် ခြင်း အ ပေါင်း တို့ ၏ ရန် သူ၊ သင် သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ဖြောင့် မတ် သော လမ်း တို့ ကို ကွေ့ ကောက် အောင် လုပ် ခြင်း မှ မ ရပ် တန့် ဘဲ နေ မည် လော။ ^၁၁ ကြည့် လော။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ လက် တော် သည် ယ ခု ပင် သင့် အ ပေါ် သို့ ကျ ရောက် သ ဖြင့် သင် သည် မျက် စိ ကွယ် လျက် ကာ လ အ တန် ကြာ နေ ကို မ မြင် ဘဲ နေ လိမ့် မည်” ဟု ဆို ၏။ ထို ခ ဏ ချင်း တွင် မှုန် ဝါး ခြင်း နှင့် မှောင် မိုက် ခြင်း တို့ သည် သူ့ အ ပေါ် ကျ ရောက် သ ဖြင့် သူ သည် လက် ဆွဲ ၍ လမ်း ပြ မည့် သူ ကို စမ်း တ ဝါး ဝါး လိုက် ရှာ လေ ၏။ ^၁၂ အုပ် ချုပ် ရေး မှူး သည် ဖြစ် ပျက် သော အ မှု အ ရာ ကို မြင် လျှင် သ ခင် ဘု ရား နှင့် ပတ် သက် သော သွန် သင် ချက် ကို အံ့ ဩ ချီး မွမ်း လျက် ယုံ ကြည် လေ ၏။

^၁၃ ပေါ လု နှင့် သူ ၏ အ ပေါင်း အ ပါ တို့ သည် ပါ ဖု မြို့ မှ ရွက် လွှင့် ၍ ပံ ဖု လိ ပြည်၊ ပေ ရ ဂေ မြို့ သို့ ရောက် ကြ ၏။ ထို အ ခါ ယော ဟန် သည် သူ တို့ ထံ မှ ခွဲ ခွာ ၍ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ သို့ ပြန် သွား လေ ၏။ ^၁၄ သူ တို့ မူ ကား ပေ ရ ဂေ မြို့ ကို ဖြတ် သွား ၍ ပိ သိ ဒိ ပြည်၊ အန္တိ အုတ် မြို့ သို့ ရောက် ကြ ပြီး လျှင် ဥ ပုသ် နေ့ ၌ ဝတ် ပြု စည်း ဝေး ကျောင်း စု ဝေး ၍ ဝတ် ပြု ကိုး ကွယ် ခြင်း၊ ဆု တောင်း ခြင်း၊ ကျမ်း စာ ဖတ် ကြား နာ ယူ ခြင်း နှင့် ဘာ သာ ရေး ကိစ္စ များ ဆုံး ဖြတ် ခြင်း တို့ အ တွက် ဂျူး လူ မျိုး တို့ အ သုံး ပြု လေ့ ရှိ‌ သော အ ဆောက် အ အုံ။ ဆ ရာ ယု ဒ သန် ပြန် ဆို သော သမ္မာ ကျမ်း တွင် 'တ ရား စ ရပ်' ဟု ဘာ သာ ပြန် ထား သည်။ ထဲ သို့ ဝင် ၍ ထိုင် ကြ ၏။ ^၁၅ ပ ညတ် တ ရား ကျမ်း နှင့် ပ ရော ဖက် ကျမ်း များ ကို ဖတ် ကြား ပြီး သော အ ခါ ဝတ် ပြု စည်း ဝေး ကျောင်း တာ ဝန် ခံ များ သည် သူ တို့ ထံ သို့ လူ လွှတ် ၍ “ညီ အစ် ကို တို့၊ သင် တို့ တွင် လူ တို့ အား တိုက် တွန်း အား ပေး စ ကား တစ် စုံ တစ် ခု ရှိ လျှင် ပြော ကြ ပါ” ဟု ဆို ကြ ၏။

^၁၆ ထို အ ခါ ပေါ လု သည် ထ ၍ လက် ရိပ် ပြ လျက် “အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ နှင့် ဘု ရား သ ခင် ကို ကြောက် ရွံ့ ရို သေ သော သူ တို့၊ နား ထောင် ကြ ပါ။ ^၁၇ အစ္စ ရေး လူ မျိုး ၏ ဘု ရား သ ခင် သည် ငါ တို့ ဘိုး ဘေး များ ကို ရွေး ကောက် တော် မူ ၍ အီ ဂျစ် ပြည် ၌ ဧည့် သည် အ ဖြစ် နေ ထိုင် စဉ် ဤ လူ မျိုး တော် ကို ချီး မြှောက် တော် မူ ၏။ ထို့ နောက် အား ကြီး သော လက် ရုံး တော် အား ဖြင့် သူ တို့ ကို ထို တိုင်း ပြည် မှ ထုတ် ဆောင် တော် မူ ပြီး၊ ^၁၈ အ နှစ် လေး ဆယ် ခန့် မျှ သော ကာ လ ပတ် လုံး တော ကန္တာ ရ တွင် သူ တို့ ကို သည်း ခံ တော် မူ ၏။ ^၁၉ ထို့ နောက် ခါ နာန် ပြည် ရှိ လူ မျိုး ခု နစ် မျိုး တို့ ကို ဖျက် ဆီး ၍ သူ တို့ ၏ တိုင်း ပြည် ကို လူ မျိုး တော် အား အ မွေ အ ဖြစ် ခွဲ ဝေ ပေး တော် မူ ၏။ ^၂၀ ဤ အ ရာ တို့ သည် နှစ် ပေါင်း လေး ရာ ငါး ဆယ် ခန့် ကြာ ၏။ ထို့ နောက် ပ ရော ဖက် ရှ မွေ လ ခေတ် တိုင် ‌အောင် သူ တို့ အား တ ရား သူ ကြီး များ ကို ပေး တော် မူ ၏။ ^၂၁ ထို မှ တစ် ဖန် သူ တို့ သည် ဘု ရင် ကို တောင်း ကြ သ ဖြင့် ဘု ရား သ ခင် သည် ဗင်္ယာ မိန် အ နွယ် မှ ကိ ရှ ၏ သား ရှော လု ကို အ နှစ် လေး ဆယ် တိုင် တိုင် သူ တို့ အား ပေး တော် မူ ၏။

^၂၂ ရှော လု ကို ဖယ် ရှား ပြီး နောက် ဒါ ဝိဒ် အား သူ တို့ ၏ ဘု ရင် အ ဖြစ် ချီး မြှောက် တော် မူ လျက် သူ နှင့် ပတ် သက် ၍ သက် သေ ခံ သည် ကား ‘ငါ ၏ စိတ် နှင့် တွေ့ သူ၊ ယေ ရှဲ ၏ သား ဒါ ဝိဒ် ကို ငါ တွေ့ ပြီ။ သူ သည် ငါ ၏ အ လို ရှိ သ မျှ ကို ဆောင် ရွက် လိမ့် မည်’ ၁ ရာ ၁၃:၁၄၊ ဆာ ၈၉:၂၀။ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ^၂၃ ဘု ရား သ ခင် သည် က တိ တော် အ တိုင်း အစ္စ ရေး လူ မျိုး အ တွက် ကယ် တင် ရှင် ယေ ရှု ကို ဤ ဒါ ဝိဒ် ၏ အ မျိုး အ နွယ် မှ ပေါ် ထွန်း စေ တော် မူ ၏။ ^၂၄ ထို အ ရှင် ကြွ လာ တော် မ မူ မီ ယော ဟန် သည် အစ္စ ရေး လူ မျိုး အ ပေါင်း တို့ အား နောင် တ နှင့် ဆိုင် သော ဗတ္တိ ဇံ တ ရား ကို ကြို တင် ဟော ပြော လေ ၏။ ^၂၅ ယော ဟန် သည် တစ် ဘ ဝ တာ တာ ဝန် ပြီး စီး တော့ မည့် အ ချိန် ၌ ‘သင် တို့ သည် ငါ့ ကို မည် သူ ဖြစ် သည် ဟု ထင် မှတ် ကြ သ နည်း။ ငါ သည် ထို အ ရှင် မ ဟုတ်။ ထို အ ရှင် သည် ငါ့ နောက် တွင် ကြွ လာ တော် မူ ၏။ ထို အ ရှင် ၏ ခြေ မှ ခြေ နင်း တော် ကြိုး ကို ဖြေ ပေး ရန် ပင် ငါ သည် မ ထိုက် တန်’ ဟု ဆို ၏။

^၂၆ အာ ဗြ ဟံ ၏ အ မျိုး အ နွယ် ဝင် ဖြစ် သူ များ နှင့် သင် တို့ ထဲ မှ ဘု ရား သ ခင် ကို ကြောက် ရွံ့ သော ညီ အစ် ကို တို့၊ ဤ ကယ် တင် ခြင်း သ တင်း စ ကား သည် ငါ တို့ ထံ သို့ ပေး ပို့ ခြင်း ခံ ရ ၏။ ^၂၇ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ တွင် နေ ထိုင် သော သူ များ နှင့် သူ တို့ ၏ အ ကြီး အ ကဲ များ သည် ထို အ ရှင် ကို လည်း ကောင်း၊ ဥ ပုသ် နေ့ တိုင်း ဖတ် ကြား သည့် ပ ရော ဖက် တို့ ၏ စ ကား ကို လည်း ကောင်း မ သိ နား မ လည် ကြ ၍ ထို အ ရှင် ကို ပြစ် ဒဏ် စီ ရင် ခြင်း အား ဖြင့် ထို စ ကား တို့ ကို ပြည့် စုံ စေ ကြ ၏။ ^၂၈ သူ တို့ သည် ကိုယ် တော် ၌ သေ ဒဏ် ချ မှတ် နိုင် သည့် ပြစ် မှု တစ် စုံ တစ် ခု ကို မျှ မ တွေ့ သော် လည်း ကိုယ် တော် ကို ကွပ် မျက် ရန် ပိ လတ် မင်း အား တောင်း ဆို ကြ ၏။ ^၂၉ ဤ သို့ ဖြင့် ကိုယ် တော် ကို ရည် ညွှန်း ၍ ရေး ထား သော အ ရာ အား လုံး တို့ ကိုပြု ကြ ပြီး သော အ ခါ အ လောင်း တော် ကို သစ် တိုင် မှ ချ ၍ သင်္ချိုင်း ဂူ ထဲ တွင် သွင်း ထား ကြ ၏။ ^၃၀ သို့ သော် ဘု ရား သ ခင် သည် ကိုယ် တော် ကို သေ သော သူ တို့ ထဲ မှ ထ မြောက် စေ တော် မူ ၏။ ^၃၁ ကိုယ် တော် သည် ဂါ လိ လဲ နယ် မှ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ သို့ မိ မိ နှင့် အ တူ လိုက် ပါ ခဲ့ ကြ သော သူ တို့ အား ရက် ပေါင်း များ စွာ အ တွင်း ကိုယ် ထင် ရှား ပြ တော် မူ ၏။ ယ ခု အ ခါ ထို သူ တို့ သည် လူ တို့ ရှေ့ တွင် ကိုယ် တော် ၏ သက် သေ များ ဖြစ် ကြ ၏။

^၃၂ ငါ တို့ သည် လည်း ဘိုး ဘေး များ အား ပေး တော် မူ သော က တိ တော် နှင့် ဆိုင် သည့် ကောင်း မြတ် သော သ တင်း ကို သင် တို့ အား ဟော ပြော ကြ ၏။ ^၃၃ ဘု ရား သ ခင် သည် ယေ ရှု ကို ထ မြောက် စေ ၍ ဘိုး ဘေး တို့ ၏ သား သ မီး များ ဖြစ် ကြ သော ငါ တို့ အ တွက် ထို က တိ တော် တို့ ကို ပြည့် စုံ စေ တော် မူ ပြီ။ ဤ သည် ကား ဒု တိ ယ မြောက် သော ဆာ လံ ကျမ်း ၌ ‘သင် သည် ငါ ၏ သား ဖြစ် ၏။ ယ နေ့ ပင် သင့် ကို ငါ ဖွား မြင် စေ ပြီ’ ဟေ ဗြဲ ၁:၅၊ ၅:၅၊ ဆာ ၂:၇။ ဟု ရေး ထား သည့် အ တိုင်း ဖြစ် ၏။ ^၃၄ ကိုယ် တော် ကို သေ သော သူ တို့ ထဲ မှ ထ မြောက် စေ ပြီး နောက် တစ် ဖန် ပုပ် ပျက် ခြင်း သို့ မ ရောက် စေ သည့် အ ကြောင်း နှင့် ပတ် သက် ၍ ဘု ရား သ ခင် က ‘ငါ သည် ဒါ ဝိဒ် အား ပေး ထား သည့် သန့် ရှင်း ၍ ယုံ ကြည် ထိုက် သော ကောင်း ချီး ကို သင် တို့ အား ပေး မည်’ ဟေ ရှာ ၅၅:၃။ ဟု မိန့် တော် မူ ခဲ့ ၏။ ^၃၅ ထို့ ကြောင့် အ ခြား သော ဆာ လံ ကျမ်း တွင် လည်း ‘ကိုယ် တော် ၏ သန့် ရှင်း သော သူ အား ပုပ် ပျက် ခြင်း နှင့် ကြုံ တွေ့ ခွင့် ပေး တော် မူ မည် မ ဟုတ်’ ဆာ ၁၆:၁၀။ ဟု မိန့် ဆို ထား ၏။ ^၃၆ အ ကြောင်း မှာ ဒါ ဝိဒ် သည် မိ မိ လက် ထက် ၌ ဘု ရား သ ခင် ၏ အ လို တော် ကို ဆောင် ရွက် ပြီး လျှင် အိပ် ပျော် ၍ မိ မိ ဘိုး ဘေး တို့ ၏ သင်္ချိုင်း တွင် သင်္ဂြိုဟ် ခြင်း ခံ ရ လျက် ပုပ် ပျက် ခြင်း နှင့် ကြုံ တွေ့ ရ ၏။ ^၃၇ သို့ သော် ဘု ရား သ ခင် ထ မြောက် စေ တော် မူ သော အ ရှင် မူ ကား ပုပ် ပျက် ခြင်း နှင့် မ ကြုံ တွေ့ ခဲ့ ပေ။

^၃၈ ထို့ ကြောင့် ညီ အစ် ကို တို့၊ ထို အ ရှင် အား ဖြင့် အ ပြစ် များ ခွင့် လွှတ် ခြင်း တ ရား ကို သင် တို့ အား ဟော ပြော သည် ကို လည်း ကောင်း၊ ယုံ ကြည် သူ အ ပေါင်း တို့ သည် မော ရှေ ၏ ပ ညတ် တ ရား အား ဖြင့် ဖြောင့် မတ် သည် ဟု အ သိ အ မှတ် ပြု ခြင်း မ ခံ ရ နိုင် သော အ ရာ အား လုံး တို့ မှ လွတ် ၍၊ ^၃၉ ထို အ ရှင် အား ဖြင့် ဖြောင့် မတ် သည် ဟု အ သိ အ မှတ် ပြု ခြင်း ခံ ရ သည် ကို လည်း ကောင်း သင် တို့ သိ မှတ် ကြ လော့။ ^{၄၀-၄၁} သို့ ဖြစ်၍ ‘မ ထီ မဲ့ မြင် ပြု တတ် သော သူ တို့၊ ကြည့် ရှု လျက် အံ့ ဩ ကြ ကာ ပျက် စီး ခြင်း သို့ ရောက် ကြ လော့။ အ ကြောင်း မူ ကား ငါ သည် သင် တို့ လက် ထက် ၌ အ မှု တစ် ခု ကို ပြု လုပ် မည်။ တစ် စုံ တစ် ယောက် က ထို အ မှု ကို သင် တို့ အား အ ကုန် အ စင် ပြော ပြ သော် လည်း သင် တို့ သည် လုံး ဝ ယုံ ကြည် ကြ မည် မ ဟုတ်’ ဟ ဗ ၁:၅။ ဟု ပ ရော ဖက် များ အား ဖြင့် မိန့် တော် မူ ထား သော အ ရာ သည် သင် တို့ အ ပေါ် မ သက် ရောက် မည့် အ ကြောင်း သ တိ ပြု ကြ လော့” ဟု ဆို လေ ၏။

^၄၂ ပေါ လု နှင့် ဗာ န ဗ တို့ ထွက် ခွာ လာ ကြ စဉ် လူ တို့ က လာ မည့် ဥ ပုသ် နေ့ ၌ လည်း ဤ အ ကြောင်း အ ရာ များ ကို မိ မိ တို့ အား ဟော ပြော ပါ ရန် တောင်း ပန် ကြ ၏။ ^၄၃ ဝတ် ပြု စည်း ဝေး ကျောင်း စု ဝေး ၍ ဝတ် ပြု ကိုး ကွယ် ခြင်း၊ ဆု တောင်း ခြင်း၊ ကျမ်း စာ ဖတ် ကြား နာ ယူ ခြင်း နှင့် ဘာ သာ ရေး ကိစ္စ များ ဆုံး ဖြတ် ခြင်း တို့ အ တွက် ဂျူး လူ မျိုး တို့ အ သုံး ပြု လေ့ ရှိ‌ သော အ ဆောက် အ အုံ။ ဆ ရာ ယု ဒ သန် ပြန် ဆို သော သမ္မာ ကျမ်း တွင် 'တ ရား စ ရပ်' ဟု ဘာ သာ ပြန် ထား သည်။ ဆင်း သော အ ခါ များ စွာ သော ဂျူး လူ မျိုး မှ စ ၍ ဘု ရား သ ခင် ကို ကိုး ကွယ် သည့် ဂျူး ဘာ သာ ဝင် ဖြစ် လာ သူ တို့ သည် ပေါ လု နှင့် ဗာ န ဗ တို့ နောက် သို့ လိုက် ကြ ၏။ သူ တို့ နှစ် ဦး သည် လည်း ထို သူ တို့ အား ဘု ရား သ ခင် ၏ ကျေး ဇူး တော် ၌ ဆက် လက် တည် နေ ကြ ရန် အား ပေး တိုက် တွန်း ကြ ၏။

^၄၄ နောက် ဥ ပုသ် နေ့ တွင် သ ခင် ဘု ရား ၏ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ဘု ရား သ ခင် ၏'။ နှုတ် က ပတ် တ ရား ကို ကြား နာ ရန် တစ် မြို့ လုံး နီး ပါး စု ဝေး လာ ကြ ၏။ ^၄၅ သို့ သော် ဂျူး လူ မျိုး တို့ သည် ထို လူ အ စု အ ဝေး ကို မြင် လျှင် မ နာ လို စိတ် နှင့် ပြည့် ၍ ပေါ လု ဟော ပြော သော အ ကြောင်း အ ရာ များ ကို ဆန့် ကျင် လျက် စော် ကား ပြော ဆို ကြ ၏။

^၄၆ ထို အ ခါ ပေါ လု နှင့် ဗာ န ဗ တို့ သည် ရဲ ရင့် စွာ ဟော ပြော လျက် “ဘု ရား သ ခင် ၏ နှုတ် က ပတ် တ ရား ကို သင် တို့ အား ဦး စွာ ဟော ပြော ရန် လို အပ် ၏။ သို့ သော် သင် တို့ သည် ၎င်း ကို ငြင်း ပယ် ၍ မိ မိ တို့ ကိုယ် ကို ထာ ဝ ရ အ သက် နှင့် မ ထိုက် တန် ဟု စီ ရင် ကြ သော ကြောင့် ငါ တို့ သည် လူ မျိုး ခြား တို့ ထံ သို့ လှည့် သွား ကြ ၏။ ^၄၇ အ ကြောင်း မူ ကား သ ခင် ဘု ရား က ‘သင် တို့ သည် ကယ် တင် ခြင်း ကျေး ဇူး ကို မြေ ကြီး စွန်း တိုင် အောင် ရောက် ရှိ စေ ရန် ငါ သည် သင် တို့ ကို လူ မျိုး ခြား တို့ အ တွက် အ လင်း အ ဖြစ် ခန့် ထား ပြီ’ ဟေ ရှာ ၄၉:၆၊ ၄၂:၆။ ဟူ ၍ ငါ တို့ အား မိန့် မှာ တော် မူ ၏” ဟု ဆို လေ ၏။ ^၄၈ လူ မျိုး ခြား တို့ သည် ထို စ ကား ကို ကြား လျှင် ဝမ်း မြောက် လျက် သ ခင် ဘု ရား ၏ နှုတ် က ပတ် တ ရား ကို ချီး မွမ်း ကြ ၏။ ထာ ဝ ရ အ သက် ရ ရှိ ရန် သတ် မှတ် ထား ခြင်း ခံ ရ သော သူ ရှိ သ မျှ တို့ သည် လည်း ယုံ ကြည် ကြ ၏။ ^၄၉ ဤ သို့ ဖြင့် သ ခင် ဘု ရား ၏ နှုတ် က ပတ် တ ရား သည် ထို အ ရပ် ဒေ သ တစ် လျှောက် လုံး တွင် ပျံ့ နှံ့ သွား လေ ၏။

^၅၀ သို့ သော် ဂျူး လူ မျိုး တို့ သည် ဘု ရား သ ခင် ကို ကိုး ကွယ် သော ဂုဏ် သ ရေ ရှိ အ မျိုး သ မီး များ နှင့် မြို့ ၏ ခေါင်း ဆောင် များ ကို တိုက် တွန်း ၍ ပေါ လု နှင့် ဗာ န ဗ တို့ ကို ညှဉ်း ဆဲ စေ ရန် သွေး ထိုး လှုံ့ ဆော် ကာ သူ တို့ ကို မိ မိ တို့ ၏ အ ရပ် ဒေ သ မှ နှင် ထုတ် ကြ ၏။ ^၅၁ ထို အ ခါ ပေါ လု နှင့် ဗာ န ဗ တို့ သည် ထို သူ တို့ တစ် ဖက် ၌ ခြေ ဖ ဝါး မှ မြေ မှုန့် ကို ခါ ချ ပြီး လျှင် ဣ ကော နိ မြို့ သို့ သွား ကြ ၏။ ^၅၂ တ ပည့် တော် တို့ သည် လည်း ဝမ်း မြောက် ခြင်း နှင့် လည်း ကောင်း၊ သန့် ရှင်း သော ဝိ ညာဉ် တော် နှင့် လည်း ကောင်း ပြည့် ဝ လျက် ရှိ ကြ ၏။

13

¹ Now in the assembly that was at Antioch there were some prophets and teachers: Barnabas, Simeon who was called Niger, Lucius of Cyrene, Manaen the foster brother of Herod the tetrarch, and Saul. ² As they served the Lord and fasted, the Holy Spirit said, “Separate Barnabas and Saul for me, for the work to which I have called them.” ³ Then, when they had fasted and prayed and laid their hands on them, they sent them away.

⁴ So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia. From there they sailed to Cyprus. ⁵ When they were at Salamis, they proclaimed God’s word in the Jewish synagogues. They also had John as their attendant.

⁶ When they had gone through the island to Paphos, they found a certain sorcerer, a false prophet, a Jew whose name was Bar Jesus, ⁷ who was with the proconsul, Sergius Paulus, a man of understanding. This man summoned Barnabas and Saul, and sought to hear the word of God. ⁸ But Elymas the sorcerer (for so is his name by interpretation) withstood them, seeking to turn the proconsul away from the faith.

⁹ But Saul, who is also called Paul, filled with the Holy Spirit, fastened his eyes on him ¹⁰ and said, “You son of the devil, full of all deceit and all cunning, you enemy of all righteousness, will you not cease to pervert the right ways of the Lord? ¹¹ Now, behold, the hand of the Lord is on you, and you will be blind, not seeing the sun for a season!” Immediately a mist and darkness fell on him. He went around seeking someone to lead him by the hand. ¹² Then the proconsul, when he saw what was done, believed, being astonished at the teaching of the Lord.

¹³ Now Paul and his company set sail from Paphos and came to Perga in Pamphylia. John departed from them and returned to Jerusalem. ¹⁴ But they, passing on from Perga, came to Antioch of Pisidia. They went into the synagogue on the Sabbath day and sat down. ¹⁵ After the reading of the law and the prophets, the rulers of the synagogue sent to them, saying, “Brothers, if you have any word of exhortation for the people, speak.”

¹⁶ Paul stood up, and gesturing with his hand said, “Men of Israel, and you who fear God, listen. ¹⁷ The God of this people TR, NU add 'Israel'  chose our fathers, and exalted the people when they stayed as aliens in the land of Egypt, and with an uplifted arm, he led them out of it. ¹⁸ For a period of about forty years he put up with them in the wilderness. ¹⁹ When he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land for an inheritance for about four hundred fifty years. ²⁰ After these things, he gave them judges until Samuel the prophet. ²¹ Afterward they asked for a king, and God gave to them Saul the son of Kish, a man of the tribe of Benjamin, for forty years.

²² When he had removed him, he raised up David to be their king, to whom he also testified, ‘I have found David the son of Jesse, a man after my heart, who will do all my will.’ ²³ From this man’s offspring, God has brought salvation TR, NU read 'a Savior, Jesus' instead of 'salvation'  to Israel according to his promise, ²⁴ before his coming, when John had first preached the baptism of repentance to Israel. TR, NU read 'to all the people of Israel' instead of 'to Israel' ²⁵ As John was fulfilling his course, he said, ‘What do you suppose that I am? I am not he. But behold, one comes after me, the sandals of whose feet I am not worthy to untie.’

²⁶ “Brothers, children of the stock of Abraham, and those among you who fear God, the word of this salvation is sent out to you. ²⁷ For those who dwell in Jerusalem, and their rulers, because they didn’t know him, nor the voices of the prophets which are read every Sabbath, fulfilled them by condemning him. ²⁸ Though they found no cause for death, they still asked Pilate to have him killed. ²⁹ When they had fulfilled all things that were written about him, they took him down from the tree and laid him in a tomb. ³⁰ But God raised him from the dead, ³¹ and he was seen for many days by those who came up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses to the people.

³² We bring you good news of the promise made to the fathers, ³³ that God has fulfilled this to us, their children, in that he raised up Jesus. As it is also written in the second psalm, ‘You are my Son. Today I have become your father.’ Psalm 2:7 ³⁴ “Concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he has spoken thus: ‘I will give you the holy and sure blessings of David.’ Isaiah 55:3 ³⁵ Therefore he says also in another psalm, ‘You will not allow your Holy One to see decay.’ Psalm 16:10 ³⁶ For David, after he had in his own generation served the counsel of God, fell asleep, was laid with his fathers, and saw decay. ³⁷ But he whom God raised up saw no decay.

³⁸ Be it known to you therefore, brothers, The word for 'brothers' here and where context allows may also be correctly translated 'brothers and sisters' or 'siblings'. that through this man is proclaimed to you remission of sins; ³⁹ and by him everyone who believes is justified from all things, from which you could not be justified by the law of Moses. ⁴⁰ Beware therefore, lest that come on you which is spoken in the prophets: ⁴¹ ‘Behold, you scoffers! Wonder and perish, for I work a work in your days, a work which you will in no way believe, if one declares it to you.’ ” Habakkuk 1:5

⁴² So when the Jews went out of the synagogue, the Gentiles begged that these words might be preached to them the next Sabbath. ⁴³ Now when the synagogue broke up, many of the Jews and of the devout proselytes followed Paul and Barnabas; who, speaking to them, urged them to continue in the grace of God.

⁴⁴ The next Sabbath, almost the whole city was gathered together to hear the word of God. ⁴⁵ But when the Jews saw the multitudes, they were filled with jealousy, and contradicted the things which were spoken by Paul, and blasphemed.

⁴⁶ Paul and Barnabas spoke out boldly, and said, “It was necessary that God’s word should be spoken to you first. Since indeed you thrust it from yourselves, and judge yourselves unworthy of eternal life, behold, we turn to the Gentiles. ⁴⁷ For so has the Lord commanded us, saying, ‘I have set you as a light for the Gentiles, that you should bring salvation to the uttermost parts of the earth.’ ” Isaiah 49:6 ⁴⁸ As the Gentiles heard this, they were glad and glorified the word of God. As many as were appointed to eternal life believed. ⁴⁹ The Lord’s word was spread abroad throughout all the region.

⁵⁰ But the Jews stirred up the devout and prominent women and the chief men of the city, and stirred up a persecution against Paul and Barnabas, and threw them out of their borders. ⁵¹ But they shook off the dust of their feet against them, and came to Iconium. ⁵² The disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.

၁၃

^၁ အန္တိ အုတ် မြို့ ၌ ရှိ သော အ သင်း တော် တွင် ဗာ န ဗ၊ နိ ဂါ ဟု ခေါ် သော ရှိ မောင်၊ ကု ရေ နေ မြို့ သား လု ကိ၊ နယ် စား ဟေ ရုဒ် နှင့် နို့ စို့ ဖက် ဖြစ် သူ မာ နင် နှင့် ရှော လု စ သည့် ပ ရော ဖက် များ နှင့် ဆ ရာ များ ရှိ ကြ ၏။ ^၂ သူ တို့ သည် သ ခင် ဘု ရား ကို ဝတ် ပြု လျက် အ စာ ရှောင် နေ ကြ စဉ် သန့် ရှင်း သော ဝိ ညာဉ် တော် က “ဗာ န ဗ နှင့် ရှော လု တို့ ကို သူ တို့ အ တွက် ငါ သတ် မှတ် ထား သော အ မှု ကို ဆောင် ရွက် စေ ရန် ငါ့ အ တွက် သီး သန့် ရွေး ချယ် ထား ကြ လော့” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ^၃ ထို အ ခါ သူ တို့ သည် အ စာ ရှောင် ၍ ဆု တောင်း ကြ ကာ ထို သူ နှစ် ဦး တို့ အ ပေါ် လက် တင် ပြီး နောက် သူ တို့ ကို စေ လွှတ် လိုက် ကြ ၏။

^၄ ဤ သို့ ဖြင့် သူ တို့ သည် သန့် ရှင်း သော ဝိ ညာဉ် တော် ၏ စေ လွှတ် တော် မူ ခြင်း ကို ခံ ရ ၍ သေ လု ကိ မြို့ သို့ ဆင်း သွား ပြီး လျှင် ထို မြို့ မှ ဆိုက် ပ ရပ် ကျွန်း သို့ ရွက် လွှင့် ကြ ၏။ ^၅ ရှာ လ မိ မြို့ သို့ ရောက် ကြ သော အ ခါ ဂျူး လူ မျိုး တို့ ၏ ဝတ် ပြု စည်း ဝေး ကျောင်း စု ဝေး ၍ ဝတ် ပြု ကိုး ကွယ် ခြင်း၊ ဆု တောင်း ခြင်း၊ ကျမ်း စာ ဖတ် ကြား နာ ယူ ခြင်း နှင့် ဘာ သာ ရေး ကိစ္စ များ ဆုံး ဖြတ် ခြင်း တို့ အ တွက် ဂျူး လူ မျိုး တို့ အ သုံး ပြု လေ့ ရှိ‌ သော အ ဆောက် အ အုံ။ ဆ ရာ ယု ဒ သန် ပြန် ဆို သော သမ္မာ ကျမ်း တွင် 'တ ရား စ ရပ်' ဟု ဘာ သာ ပြန် ထား သည်။ များ တွင် ဘု ရား သ ခင် ၏ နှုတ် က ပတ် တော် ကို ဟော ပြော ကြ ၏။ သူ တို့ သည် ယော ဟန် ကို လည်း အ ကူ အ ညီ ပေး သူ အ ဖြစ် ခေါ် သွား ကြ ၏။

^၆ တစ် ကျွန်း လုံး ကို လှည့် လည် ၍ ပါ ဖု မြို့ အ ထိ ရောက် လျှင် ပ ရော ဖက် အ တု အ ယောင် ဖြစ် သည့် ဗာ ယေ ရှု အ မည် ရှိ သော ဂျူး လူ မျိုး မှော် ဆ ရာ တစ် ဦး ကို တွေ့ ကြ ၏။ ^၇ ထို သူ သည် ဉာဏ် ထက် မြက် သူ တစ် ဦး ဖြစ် သည့် အုပ် ချုပ် ရေး မှူး သေ ရ ဂိ ပေါ လု နှင့် အ တူ ရှိ နေ ၏။ ထို အုပ် ချုပ် ရေး မှူး သည် ဘု ရား သ ခင် ၏ နှုတ် က ပတ် တ ရား ကို ကြား နာ လို ၍ ဗာ န ဗ နှင့် ရှော လု တို့ ကို ဖိတ် ခေါ် လေ ၏။ ^၈ သို့ သော် မှော် ဆ ရာ ဟု အ ဓိပ္ပာယ် ရ သည့် ဧ လု မ အ မည် ရှိ သော ထို သူ သည် အုပ် ချုပ် ရေး မှူး အား ယုံ ကြည် ခြင်း မှ လွှဲ ဖယ် စေ ရန် ကြိုး စား ရှာ ကြံ လျက် ဗာ န ဗ နှင့် ရှော လု တို့ ကို ဟန့် တား လေ ၏။

^၉ ထို အ ခါ ပေါ လု ဟု လည်း ခေါ် သော ရှော လု သည် သန့် ရှင်း သော ဝိ ညာဉ် တော် နှင့် ပြည့် ဝ လျက် သူ့ ကို စေ့ စေ့ ကြည့် ကာ၊ ^၁၀ “အို စဉ်း လဲ ခြင်း အ ပေါင်း နှင့် လှည့် စား မှု ရှိ သ မျှ တို့ ဖြင့် ပြည့် ဝ သူ၊ မာရ် နတ် ၏ သား၊ ဖြောင့် မတ် ခြင်း အ ပေါင်း တို့ ၏ ရန် သူ၊ သင် သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ဖြောင့် မတ် သော လမ်း တို့ ကို ကွေ့ ကောက် အောင် လုပ် ခြင်း မှ မ ရပ် တန့် ဘဲ နေ မည် လော။ ^၁၁ ကြည့် လော။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ လက် တော် သည် ယ ခု ပင် သင့် အ ပေါ် သို့ ကျ ရောက် သ ဖြင့် သင် သည် မျက် စိ ကွယ် လျက် ကာ လ အ တန် ကြာ နေ ကို မ မြင် ဘဲ နေ လိမ့် မည်” ဟု ဆို ၏။ ထို ခ ဏ ချင်း တွင် မှုန် ဝါး ခြင်း နှင့် မှောင် မိုက် ခြင်း တို့ သည် သူ့ အ ပေါ် ကျ ရောက် သ ဖြင့် သူ သည် လက် ဆွဲ ၍ လမ်း ပြ မည့် သူ ကို စမ်း တ ဝါး ဝါး လိုက် ရှာ လေ ၏။ ^၁၂ အုပ် ချုပ် ရေး မှူး သည် ဖြစ် ပျက် သော အ မှု အ ရာ ကို မြင် လျှင် သ ခင် ဘု ရား နှင့် ပတ် သက် သော သွန် သင် ချက် ကို အံ့ ဩ ချီး မွမ်း လျက် ယုံ ကြည် လေ ၏။

^၁၃ ပေါ လု နှင့် သူ ၏ အ ပေါင်း အ ပါ တို့ သည် ပါ ဖု မြို့ မှ ရွက် လွှင့် ၍ ပံ ဖု လိ ပြည်၊ ပေ ရ ဂေ မြို့ သို့ ရောက် ကြ ၏။ ထို အ ခါ ယော ဟန် သည် သူ တို့ ထံ မှ ခွဲ ခွာ ၍ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ သို့ ပြန် သွား လေ ၏။ ^၁၄ သူ တို့ မူ ကား ပေ ရ ဂေ မြို့ ကို ဖြတ် သွား ၍ ပိ သိ ဒိ ပြည်၊ အန္တိ အုတ် မြို့ သို့ ရောက် ကြ ပြီး လျှင် ဥ ပုသ် နေ့ ၌ ဝတ် ပြု စည်း ဝေး ကျောင်း စု ဝေး ၍ ဝတ် ပြု ကိုး ကွယ် ခြင်း၊ ဆု တောင်း ခြင်း၊ ကျမ်း စာ ဖတ် ကြား နာ ယူ ခြင်း နှင့် ဘာ သာ ရေး ကိစ္စ များ ဆုံး ဖြတ် ခြင်း တို့ အ တွက် ဂျူး လူ မျိုး တို့ အ သုံး ပြု လေ့ ရှိ‌ သော အ ဆောက် အ အုံ။ ဆ ရာ ယု ဒ သန် ပြန် ဆို သော သမ္မာ ကျမ်း တွင် 'တ ရား စ ရပ်' ဟု ဘာ သာ ပြန် ထား သည်။ ထဲ သို့ ဝင် ၍ ထိုင် ကြ ၏။ ^၁၅ ပ ညတ် တ ရား ကျမ်း နှင့် ပ ရော ဖက် ကျမ်း များ ကို ဖတ် ကြား ပြီး သော အ ခါ ဝတ် ပြု စည်း ဝေး ကျောင်း တာ ဝန် ခံ များ သည် သူ တို့ ထံ သို့ လူ လွှတ် ၍ “ညီ အစ် ကို တို့၊ သင် တို့ တွင် လူ တို့ အား တိုက် တွန်း အား ပေး စ ကား တစ် စုံ တစ် ခု ရှိ လျှင် ပြော ကြ ပါ” ဟု ဆို ကြ ၏။

^၁၆ ထို အ ခါ ပေါ လု သည် ထ ၍ လက် ရိပ် ပြ လျက် “အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ နှင့် ဘု ရား သ ခင် ကို ကြောက် ရွံ့ ရို သေ သော သူ တို့၊ နား ထောင် ကြ ပါ။ ^၁၇ အစ္စ ရေး လူ မျိုး ၏ ဘု ရား သ ခင် သည် ငါ တို့ ဘိုး ဘေး များ ကို ရွေး ကောက် တော် မူ ၍ အီ ဂျစ် ပြည် ၌ ဧည့် သည် အ ဖြစ် နေ ထိုင် စဉ် ဤ လူ မျိုး တော် ကို ချီး မြှောက် တော် မူ ၏။ ထို့ နောက် အား ကြီး သော လက် ရုံး တော် အား ဖြင့် သူ တို့ ကို ထို တိုင်း ပြည် မှ ထုတ် ဆောင် တော် မူ ပြီး၊ ^၁၈ အ နှစ် လေး ဆယ် ခန့် မျှ သော ကာ လ ပတ် လုံး တော ကန္တာ ရ တွင် သူ တို့ ကို သည်း ခံ တော် မူ ၏။ ^၁၉ ထို့ နောက် ခါ နာန် ပြည် ရှိ လူ မျိုး ခု နစ် မျိုး တို့ ကို ဖျက် ဆီး ၍ သူ တို့ ၏ တိုင်း ပြည် ကို လူ မျိုး တော် အား အ မွေ အ ဖြစ် ခွဲ ဝေ ပေး တော် မူ ၏။ ^၂၀ ဤ အ ရာ တို့ သည် နှစ် ပေါင်း လေး ရာ ငါး ဆယ် ခန့် ကြာ ၏။ ထို့ နောက် ပ ရော ဖက် ရှ မွေ လ ခေတ် တိုင် ‌အောင် သူ တို့ အား တ ရား သူ ကြီး များ ကို ပေး တော် မူ ၏။ ^၂၁ ထို မှ တစ် ဖန် သူ တို့ သည် ဘု ရင် ကို တောင်း ကြ သ ဖြင့် ဘု ရား သ ခင် သည် ဗင်္ယာ မိန် အ နွယ် မှ ကိ ရှ ၏ သား ရှော လု ကို အ နှစ် လေး ဆယ် တိုင် တိုင် သူ တို့ အား ပေး တော် မူ ၏။

^၂၂ ရှော လု ကို ဖယ် ရှား ပြီး နောက် ဒါ ဝိဒ် အား သူ တို့ ၏ ဘု ရင် အ ဖြစ် ချီး မြှောက် တော် မူ လျက် သူ နှင့် ပတ် သက် ၍ သက် သေ ခံ သည် ကား ‘ငါ ၏ စိတ် နှင့် တွေ့ သူ၊ ယေ ရှဲ ၏ သား ဒါ ဝိဒ် ကို ငါ တွေ့ ပြီ။ သူ သည် ငါ ၏ အ လို ရှိ သ မျှ ကို ဆောင် ရွက် လိမ့် မည်’ ၁ ရာ ၁၃:၁၄၊ ဆာ ၈၉:၂၀။ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ^၂၃ ဘု ရား သ ခင် သည် က တိ တော် အ တိုင်း အစ္စ ရေး လူ မျိုး အ တွက် ကယ် တင် ရှင် ယေ ရှု ကို ဤ ဒါ ဝိဒ် ၏ အ မျိုး အ နွယ် မှ ပေါ် ထွန်း စေ တော် မူ ၏။ ^၂၄ ထို အ ရှင် ကြွ လာ တော် မ မူ မီ ယော ဟန် သည် အစ္စ ရေး လူ မျိုး အ ပေါင်း တို့ အား နောင် တ နှင့် ဆိုင် သော ဗတ္တိ ဇံ တ ရား ကို ကြို တင် ဟော ပြော လေ ၏။ ^၂၅ ယော ဟန် သည် တစ် ဘ ဝ တာ တာ ဝန် ပြီး စီး တော့ မည့် အ ချိန် ၌ ‘သင် တို့ သည် ငါ့ ကို မည် သူ ဖြစ် သည် ဟု ထင် မှတ် ကြ သ နည်း။ ငါ သည် ထို အ ရှင် မ ဟုတ်။ ထို အ ရှင် သည် ငါ့ နောက် တွင် ကြွ လာ တော် မူ ၏။ ထို အ ရှင် ၏ ခြေ မှ ခြေ နင်း တော် ကြိုး ကို ဖြေ ပေး ရန် ပင် ငါ သည် မ ထိုက် တန်’ ဟု ဆို ၏။

^၂၆ အာ ဗြ ဟံ ၏ အ မျိုး အ နွယ် ဝင် ဖြစ် သူ များ နှင့် သင် တို့ ထဲ မှ ဘု ရား သ ခင် ကို ကြောက် ရွံ့ သော ညီ အစ် ကို တို့၊ ဤ ကယ် တင် ခြင်း သ တင်း စ ကား သည် ငါ တို့ ထံ သို့ ပေး ပို့ ခြင်း ခံ ရ ၏။ ^၂၇ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ တွင် နေ ထိုင် သော သူ များ နှင့် သူ တို့ ၏ အ ကြီး အ ကဲ များ သည် ထို အ ရှင် ကို လည်း ကောင်း၊ ဥ ပုသ် နေ့ တိုင်း ဖတ် ကြား သည့် ပ ရော ဖက် တို့ ၏ စ ကား ကို လည်း ကောင်း မ သိ နား မ လည် ကြ ၍ ထို အ ရှင် ကို ပြစ် ဒဏ် စီ ရင် ခြင်း အား ဖြင့် ထို စ ကား တို့ ကို ပြည့် စုံ စေ ကြ ၏။ ^၂၈ သူ တို့ သည် ကိုယ် တော် ၌ သေ ဒဏ် ချ မှတ် နိုင် သည့် ပြစ် မှု တစ် စုံ တစ် ခု ကို မျှ မ တွေ့ သော် လည်း ကိုယ် တော် ကို ကွပ် မျက် ရန် ပိ လတ် မင်း အား တောင်း ဆို ကြ ၏။ ^၂၉ ဤ သို့ ဖြင့် ကိုယ် တော် ကို ရည် ညွှန်း ၍ ရေး ထား သော အ ရာ အား လုံး တို့ ကိုပြု ကြ ပြီး သော အ ခါ အ လောင်း တော် ကို သစ် တိုင် မှ ချ ၍ သင်္ချိုင်း ဂူ ထဲ တွင် သွင်း ထား ကြ ၏။ ^၃၀ သို့ သော် ဘု ရား သ ခင် သည် ကိုယ် တော် ကို သေ သော သူ တို့ ထဲ မှ ထ မြောက် စေ တော် မူ ၏။ ^၃၁ ကိုယ် တော် သည် ဂါ လိ လဲ နယ် မှ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ သို့ မိ မိ နှင့် အ တူ လိုက် ပါ ခဲ့ ကြ သော သူ တို့ အား ရက် ပေါင်း များ စွာ အ တွင်း ကိုယ် ထင် ရှား ပြ တော် မူ ၏။ ယ ခု အ ခါ ထို သူ တို့ သည် လူ တို့ ရှေ့ တွင် ကိုယ် တော် ၏ သက် သေ များ ဖြစ် ကြ ၏။

^၃၂ ငါ တို့ သည် လည်း ဘိုး ဘေး များ အား ပေး တော် မူ သော က တိ တော် နှင့် ဆိုင် သည့် ကောင်း မြတ် သော သ တင်း ကို သင် တို့ အား ဟော ပြော ကြ ၏။ ^၃၃ ဘု ရား သ ခင် သည် ယေ ရှု ကို ထ မြောက် စေ ၍ ဘိုး ဘေး တို့ ၏ သား သ မီး များ ဖြစ် ကြ သော ငါ တို့ အ တွက် ထို က တိ တော် တို့ ကို ပြည့် စုံ စေ တော် မူ ပြီ။ ဤ သည် ကား ဒု တိ ယ မြောက် သော ဆာ လံ ကျမ်း ၌ ‘သင် သည် ငါ ၏ သား ဖြစ် ၏။ ယ နေ့ ပင် သင့် ကို ငါ ဖွား မြင် စေ ပြီ’ ဟေ ဗြဲ ၁:၅၊ ၅:၅၊ ဆာ ၂:၇။ ဟု ရေး ထား သည့် အ တိုင်း ဖြစ် ၏။ ^၃၄ ကိုယ် တော် ကို သေ သော သူ တို့ ထဲ မှ ထ မြောက် စေ ပြီး နောက် တစ် ဖန် ပုပ် ပျက် ခြင်း သို့ မ ရောက် စေ သည့် အ ကြောင်း နှင့် ပတ် သက် ၍ ဘု ရား သ ခင် က ‘ငါ သည် ဒါ ဝိဒ် အား ပေး ထား သည့် သန့် ရှင်း ၍ ယုံ ကြည် ထိုက် သော ကောင်း ချီး ကို သင် တို့ အား ပေး မည်’ ဟေ ရှာ ၅၅:၃။ ဟု မိန့် တော် မူ ခဲ့ ၏။ ^၃၅ ထို့ ကြောင့် အ ခြား သော ဆာ လံ ကျမ်း တွင် လည်း ‘ကိုယ် တော် ၏ သန့် ရှင်း သော သူ အား ပုပ် ပျက် ခြင်း နှင့် ကြုံ တွေ့ ခွင့် ပေး တော် မူ မည် မ ဟုတ်’ ဆာ ၁၆:၁၀။ ဟု မိန့် ဆို ထား ၏။ ^၃၆ အ ကြောင်း မှာ ဒါ ဝိဒ် သည် မိ မိ လက် ထက် ၌ ဘု ရား သ ခင် ၏ အ လို တော် ကို ဆောင် ရွက် ပြီး လျှင် အိပ် ပျော် ၍ မိ မိ ဘိုး ဘေး တို့ ၏ သင်္ချိုင်း တွင် သင်္ဂြိုဟ် ခြင်း ခံ ရ လျက် ပုပ် ပျက် ခြင်း နှင့် ကြုံ တွေ့ ရ ၏။ ^၃၇ သို့ သော် ဘု ရား သ ခင် ထ မြောက် စေ တော် မူ သော အ ရှင် မူ ကား ပုပ် ပျက် ခြင်း နှင့် မ ကြုံ တွေ့ ခဲ့ ပေ။

^၃၈ ထို့ ကြောင့် ညီ အစ် ကို တို့၊ ထို အ ရှင် အား ဖြင့် အ ပြစ် များ ခွင့် လွှတ် ခြင်း တ ရား ကို သင် တို့ အား ဟော ပြော သည် ကို လည်း ကောင်း၊ ယုံ ကြည် သူ အ ပေါင်း တို့ သည် မော ရှေ ၏ ပ ညတ် တ ရား အား ဖြင့် ဖြောင့် မတ် သည် ဟု အ သိ အ မှတ် ပြု ခြင်း မ ခံ ရ နိုင် သော အ ရာ အား လုံး တို့ မှ လွတ် ၍၊ ^၃၉ ထို အ ရှင် အား ဖြင့် ဖြောင့် မတ် သည် ဟု အ သိ အ မှတ် ပြု ခြင်း ခံ ရ သည် ကို လည်း ကောင်း သင် တို့ သိ မှတ် ကြ လော့။ ^{၄၀-၄၁} သို့ ဖြစ်၍ ‘မ ထီ မဲ့ မြင် ပြု တတ် သော သူ တို့၊ ကြည့် ရှု လျက် အံ့ ဩ ကြ ကာ ပျက် စီး ခြင်း သို့ ရောက် ကြ လော့။ အ ကြောင်း မူ ကား ငါ သည် သင် တို့ လက် ထက် ၌ အ မှု တစ် ခု ကို ပြု လုပ် မည်။ တစ် စုံ တစ် ယောက် က ထို အ မှု ကို သင် တို့ အား အ ကုန် အ စင် ပြော ပြ သော် လည်း သင် တို့ သည် လုံး ဝ ယုံ ကြည် ကြ မည် မ ဟုတ်’ ဟ ဗ ၁:၅။ ဟု ပ ရော ဖက် များ အား ဖြင့် မိန့် တော် မူ ထား သော အ ရာ သည် သင် တို့ အ ပေါ် မ သက် ရောက် မည့် အ ကြောင်း သ တိ ပြု ကြ လော့” ဟု ဆို လေ ၏။

^၄၂ ပေါ လု နှင့် ဗာ န ဗ တို့ ထွက် ခွာ လာ ကြ စဉ် လူ တို့ က လာ မည့် ဥ ပုသ် နေ့ ၌ လည်း ဤ အ ကြောင်း အ ရာ များ ကို မိ မိ တို့ အား ဟော ပြော ပါ ရန် တောင်း ပန် ကြ ၏။ ^၄၃ ဝတ် ပြု စည်း ဝေး ကျောင်း စု ဝေး ၍ ဝတ် ပြု ကိုး ကွယ် ခြင်း၊ ဆု တောင်း ခြင်း၊ ကျမ်း စာ ဖတ် ကြား နာ ယူ ခြင်း နှင့် ဘာ သာ ရေး ကိစ္စ များ ဆုံး ဖြတ် ခြင်း တို့ အ တွက် ဂျူး လူ မျိုး တို့ အ သုံး ပြု လေ့ ရှိ‌ သော အ ဆောက် အ အုံ။ ဆ ရာ ယု ဒ သန် ပြန် ဆို သော သမ္မာ ကျမ်း တွင် 'တ ရား စ ရပ်' ဟု ဘာ သာ ပြန် ထား သည်။ ဆင်း သော အ ခါ များ စွာ သော ဂျူး လူ မျိုး မှ စ ၍ ဘု ရား သ ခင် ကို ကိုး ကွယ် သည့် ဂျူး ဘာ သာ ဝင် ဖြစ် လာ သူ တို့ သည် ပေါ လု နှင့် ဗာ န ဗ တို့ နောက် သို့ လိုက် ကြ ၏။ သူ တို့ နှစ် ဦး သည် လည်း ထို သူ တို့ အား ဘု ရား သ ခင် ၏ ကျေး ဇူး တော် ၌ ဆက် လက် တည် နေ ကြ ရန် အား ပေး တိုက် တွန်း ကြ ၏။

^၄၄ နောက် ဥ ပုသ် နေ့ တွင် သ ခင် ဘု ရား ၏ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ဘု ရား သ ခင် ၏'။ နှုတ် က ပတ် တ ရား ကို ကြား နာ ရန် တစ် မြို့ လုံး နီး ပါး စု ဝေး လာ ကြ ၏။ ^၄၅ သို့ သော် ဂျူး လူ မျိုး တို့ သည် ထို လူ အ စု အ ဝေး ကို မြင် လျှင် မ နာ လို စိတ် နှင့် ပြည့် ၍ ပေါ လု ဟော ပြော သော အ ကြောင်း အ ရာ များ ကို ဆန့် ကျင် လျက် စော် ကား ပြော ဆို ကြ ၏။

^၄၆ ထို အ ခါ ပေါ လု နှင့် ဗာ န ဗ တို့ သည် ရဲ ရင့် စွာ ဟော ပြော လျက် “ဘု ရား သ ခင် ၏ နှုတ် က ပတ် တ ရား ကို သင် တို့ အား ဦး စွာ ဟော ပြော ရန် လို အပ် ၏။ သို့ သော် သင် တို့ သည် ၎င်း ကို ငြင်း ပယ် ၍ မိ မိ တို့ ကိုယ် ကို ထာ ဝ ရ အ သက် နှင့် မ ထိုက် တန် ဟု စီ ရင် ကြ သော ကြောင့် ငါ တို့ သည် လူ မျိုး ခြား တို့ ထံ သို့ လှည့် သွား ကြ ၏။ ^၄၇ အ ကြောင်း မူ ကား သ ခင် ဘု ရား က ‘သင် တို့ သည် ကယ် တင် ခြင်း ကျေး ဇူး ကို မြေ ကြီး စွန်း တိုင် အောင် ရောက် ရှိ စေ ရန် ငါ သည် သင် တို့ ကို လူ မျိုး ခြား တို့ အ တွက် အ လင်း အ ဖြစ် ခန့် ထား ပြီ’ ဟေ ရှာ ၄၉:၆၊ ၄၂:၆။ ဟူ ၍ ငါ တို့ အား မိန့် မှာ တော် မူ ၏” ဟု ဆို လေ ၏။ ^၄၈ လူ မျိုး ခြား တို့ သည် ထို စ ကား ကို ကြား လျှင် ဝမ်း မြောက် လျက် သ ခင် ဘု ရား ၏ နှုတ် က ပတ် တ ရား ကို ချီး မွမ်း ကြ ၏။ ထာ ဝ ရ အ သက် ရ ရှိ ရန် သတ် မှတ် ထား ခြင်း ခံ ရ သော သူ ရှိ သ မျှ တို့ သည် လည်း ယုံ ကြည် ကြ ၏။ ^၄၉ ဤ သို့ ဖြင့် သ ခင် ဘု ရား ၏ နှုတ် က ပတ် တ ရား သည် ထို အ ရပ် ဒေ သ တစ် လျှောက် လုံး တွင် ပျံ့ နှံ့ သွား လေ ၏။

^၅၀ သို့ သော် ဂျူး လူ မျိုး တို့ သည် ဘု ရား သ ခင် ကို ကိုး ကွယ် သော ဂုဏ် သ ရေ ရှိ အ မျိုး သ မီး များ နှင့် မြို့ ၏ ခေါင်း ဆောင် များ ကို တိုက် တွန်း ၍ ပေါ လု နှင့် ဗာ န ဗ တို့ ကို ညှဉ်း ဆဲ စေ ရန် သွေး ထိုး လှုံ့ ဆော် ကာ သူ တို့ ကို မိ မိ တို့ ၏ အ ရပ် ဒေ သ မှ နှင် ထုတ် ကြ ၏။ ^၅၁ ထို အ ခါ ပေါ လု နှင့် ဗာ န ဗ တို့ သည် ထို သူ တို့ တစ် ဖက် ၌ ခြေ ဖ ဝါး မှ မြေ မှုန့် ကို ခါ ချ ပြီး လျှင် ဣ ကော နိ မြို့ သို့ သွား ကြ ၏။ ^၅၂ တ ပည့် တော် တို့ သည် လည်း ဝမ်း မြောက် ခြင်း နှင့် လည်း ကောင်း၊ သန့် ရှင်း သော ဝိ ညာဉ် တော် နှင့် လည်း ကောင်း ပြည့် ဝ လျက် ရှိ ကြ ၏။

13

¹ Now in the assembly that was at Antioch there were some prophets and teachers: Barnabas, Simeon who was called Niger, Lucius of Cyrene, Manaen the foster brother of Herod the tetrarch, and Saul. ² As they served the Lord and fasted, the Holy Spirit said, “Separate Barnabas and Saul for me, for the work to which I have called them.” ³ Then, when they had fasted and prayed and laid their hands on them, they sent them away.

⁴ So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia. From there they sailed to Cyprus. ⁵ When they were at Salamis, they proclaimed God’s word in the Jewish synagogues. They also had John as their attendant.

⁶ When they had gone through the island to Paphos, they found a certain sorcerer, a false prophet, a Jew whose name was Bar Jesus, ⁷ who was with the proconsul, Sergius Paulus, a man of understanding. This man summoned Barnabas and Saul, and sought to hear the word of God. ⁸ But Elymas the sorcerer (for so is his name by interpretation) withstood them, seeking to turn the proconsul away from the faith.

⁹ But Saul, who is also called Paul, filled with the Holy Spirit, fastened his eyes on him ¹⁰ and said, “You son of the devil, full of all deceit and all cunning, you enemy of all righteousness, will you not cease to pervert the right ways of the Lord? ¹¹ Now, behold, the hand of the Lord is on you, and you will be blind, not seeing the sun for a season!” Immediately a mist and darkness fell on him. He went around seeking someone to lead him by the hand. ¹² Then the proconsul, when he saw what was done, believed, being astonished at the teaching of the Lord.

¹³ Now Paul and his company set sail from Paphos and came to Perga in Pamphylia. John departed from them and returned to Jerusalem. ¹⁴ But they, passing on from Perga, came to Antioch of Pisidia. They went into the synagogue on the Sabbath day and sat down. ¹⁵ After the reading of the law and the prophets, the rulers of the synagogue sent to them, saying, “Brothers, if you have any word of exhortation for the people, speak.”

¹⁶ Paul stood up, and gesturing with his hand said, “Men of Israel, and you who fear God, listen. ¹⁷ The God of this people TR, NU add 'Israel'  chose our fathers, and exalted the people when they stayed as aliens in the land of Egypt, and with an uplifted arm, he led them out of it. ¹⁸ For a period of about forty years he put up with them in the wilderness. ¹⁹ When he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land for an inheritance for about four hundred fifty years. ²⁰ After these things, he gave them judges until Samuel the prophet. ²¹ Afterward they asked for a king, and God gave to them Saul the son of Kish, a man of the tribe of Benjamin, for forty years.

²² When he had removed him, he raised up David to be their king, to whom he also testified, ‘I have found David the son of Jesse, a man after my heart, who will do all my will.’ ²³ From this man’s offspring, God has brought salvation TR, NU read 'a Savior, Jesus' instead of 'salvation'  to Israel according to his promise, ²⁴ before his coming, when John had first preached the baptism of repentance to Israel. TR, NU read 'to all the people of Israel' instead of 'to Israel' ²⁵ As John was fulfilling his course, he said, ‘What do you suppose that I am? I am not he. But behold, one comes after me, the sandals of whose feet I am not worthy to untie.’

²⁶ “Brothers, children of the stock of Abraham, and those among you who fear God, the word of this salvation is sent out to you. ²⁷ For those who dwell in Jerusalem, and their rulers, because they didn’t know him, nor the voices of the prophets which are read every Sabbath, fulfilled them by condemning him. ²⁸ Though they found no cause for death, they still asked Pilate to have him killed. ²⁹ When they had fulfilled all things that were written about him, they took him down from the tree and laid him in a tomb. ³⁰ But God raised him from the dead, ³¹ and he was seen for many days by those who came up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses to the people.

³² We bring you good news of the promise made to the fathers, ³³ that God has fulfilled this to us, their children, in that he raised up Jesus. As it is also written in the second psalm, ‘You are my Son. Today I have become your father.’ Psalm 2:7 ³⁴ “Concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he has spoken thus: ‘I will give you the holy and sure blessings of David.’ Isaiah 55:3 ³⁵ Therefore he says also in another psalm, ‘You will not allow your Holy One to see decay.’ Psalm 16:10 ³⁶ For David, after he had in his own generation served the counsel of God, fell asleep, was laid with his fathers, and saw decay. ³⁷ But he whom God raised up saw no decay.

³⁸ Be it known to you therefore, brothers, The word for 'brothers' here and where context allows may also be correctly translated 'brothers and sisters' or 'siblings'. that through this man is proclaimed to you remission of sins; ³⁹ and by him everyone who believes is justified from all things, from which you could not be justified by the law of Moses. ⁴⁰ Beware therefore, lest that come on you which is spoken in the prophets: ⁴¹ ‘Behold, you scoffers! Wonder and perish, for I work a work in your days, a work which you will in no way believe, if one declares it to you.’ ” Habakkuk 1:5

⁴² So when the Jews went out of the synagogue, the Gentiles begged that these words might be preached to them the next Sabbath. ⁴³ Now when the synagogue broke up, many of the Jews and of the devout proselytes followed Paul and Barnabas; who, speaking to them, urged them to continue in the grace of God.

⁴⁴ The next Sabbath, almost the whole city was gathered together to hear the word of God. ⁴⁵ But when the Jews saw the multitudes, they were filled with jealousy, and contradicted the things which were spoken by Paul, and blasphemed.

⁴⁶ Paul and Barnabas spoke out boldly, and said, “It was necessary that God’s word should be spoken to you first. Since indeed you thrust it from yourselves, and judge yourselves unworthy of eternal life, behold, we turn to the Gentiles. ⁴⁷ For so has the Lord commanded us, saying, ‘I have set you as a light for the Gentiles, that you should bring salvation to the uttermost parts of the earth.’ ” Isaiah 49:6 ⁴⁸ As the Gentiles heard this, they were glad and glorified the word of God. As many as were appointed to eternal life believed. ⁴⁹ The Lord’s word was spread abroad throughout all the region.

⁵⁰ But the Jews stirred up the devout and prominent women and the chief men of the city, and stirred up a persecution against Paul and Barnabas, and threw them out of their borders. ⁵¹ But they shook off the dust of their feet against them, and came to Iconium. ⁵² The disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.