၂၉

^၁ ဟော ရပ် ‌တောင် ၌ အစ္စ ရေး မျိုး သား တို့ နှင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖွဲ့ တော် မူ ခဲ့ သော ပ ဋိ ညာဉ် အ ပြင် မော ဘ ပြည် ၌ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ နှင့် ပ ဋိ ညာဉ် ဖွဲ့ ရန် မော ရှေ အား မိန့် မှာ တော် မူ ခဲ့ သည့် ပ ဋိ ညာဉ် ပါ အ ချက် များ ကား ဤ သို့ ဖြစ် ၏။

^၂ မော ရှေ သည် အစ္စ ရေး လူ မျိုး အ ပေါင်း တို့ ကို ခေါ် ၍ သူ တို့ အား “ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် အီ ဂျစ် ပြည် ၌ ဖာ ရော မင်း ကြီး မှ စ ၍ သူ ၏ အ မှု ထမ်း အ ပေါင်း တို့ နှင့် တ ကွ သူ ၏ ပြည် တစ် ပြည် လုံး ကို သင် တို့ ရှေ့ မှောက် တွင် မည် သို့ ပြု တော် မူ ခဲ့ သည် ကို သင် တို့ တွေ့ မြင် ခဲ့ ပြီ။ ^၃ ထို သို့ ကြီး မား သော စုံ စမ်း မှု များ၊ ထူး ဆန်း သော နိ မိတ် လက္ခ ဏာ များ နှင့် အံ့ ဩ ဖွယ် အ မှု များ ကို သင် တို့ မျက် စိ ဖြင့် တွေ့ မြင် ခဲ့ ပြီ။ ^၄ သို့ သော် ယ နေ့ ထိ တိုင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သင် တို့ အား နား လည် နိုင် သော စိတ်၊ မြင် နိုင် သော မျက် စိ၊ ကြား နိုင် သော နား တို့ ကို ပေး တော် မ မူ။ ရော ၁၁:၈။

^၅ ငါ သည် သင် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် သည် ကို သင် တို့ သိ မြင် မည့် အ ကြောင်း ငါ သည် သင် တို့ ကို အ နှစ် လေး ဆယ် ပတ် လုံး တော ကန္တာ ရ ထဲ ၌ ပို့ ဆောင် ခဲ့ ၏။ သင် တို့ ကိုယ် ပေါ် မှ အ ဝတ် အ စား မ ဟောင်း နွမ်း။ သင် တို့ ခြေ မှ ဖိ နပ် သည် လည်း မ စုတ် မ ပြတ်။ ^၆ သင် တို့ သည် မုန့် မ စား ခဲ့ ရ၊ စ ပျစ် ဝိုင် နှင့် သေ ရည် သေ ရက် လည်း မ သောက် ခဲ့ ရ ကြ။

^၇ ဤ အ ရပ် သို့ သင် တို့ ရောက် လာ သော အ ခါ ဟေ ရှ ဘုန် ဘု ရင် ရှိ ဟုန် မင်း ကြီး နှင့် ဗာ ရှန် ဘု ရင် ဩ ဃ မင်း ကြီး တို့ သည် ငါ တို့ ကို ဆီး တား တိုက် ခိုက် ရန် ထွက် လာ ကြ ၏။ သို့ သော် ငါ တို့ သည် သူ တို့ ကို လုပ် ကြံ ၍၊ ^၈ သူ တို့ ၏ ပြည် ကို သိမ်း ယူ ပြီး ရု ဗင် အ မျိုး၊ ဂဒ် အ မျိုး၊ မ နာ ရှေ အ မျိုး တစ် ဝက် တို့ အား အ မွေ အ ဖြစ် ပေး ခဲ့ ၏။

^၉ သင် တို့ သည် ပြု လေ ရာ ရာ ၌ အ ထ မြောက် မည့် အ ကြောင်း ဤ ပ ဋိ ညာဉ် ပါ အ ချက် တို့ ကို လိုက် နာ စောင့် ထိန်း ရ မည်။

^၁၀ ယ နေ့ သင် တို့ အား လုံး သည် သင် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ ရပ် နေ ကြ ၏။ ရပ် နေ သူ တို့ ထဲ တွင် သင် တို့ မျိုး နွယ် များ ၏ အ ကြီး အ မှူး များ၊ သက် ကြီး ဝါ ကြီး များ၊ ကြီး ကြပ် အုပ် ချုပ် သူ များ၊ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား အား လုံး၊ ^၁၁ သင် တို့ ၏ က လေး၊ သင် တို့ ၏ မ ယား နှင့် သင် တို့ တပ် စ ခန်း ထဲ ရှိ ထင်း ခွေ သူ၊ ရေ ခပ် သူ တိုင်း တစ် ပါး များ ပါ ၏။ ^၁၂ ထို သို့ ရပ် နေ ကြ ခြင်း မှာ ယ နေ့ သင် နှင့် သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပြု တော် မူ သော ပ ဋိ ညာဉ် နှင့် ကျိန် တွယ် ခြင်း ကို ခံ ယူ ပြီး၊ ^၁၃ သင် တို့ အား က တိ ထား တော် မူ ၍ သင် တို့ ၏ ဘိုး ဘေး များ ဖြစ် သော အာ ဗြ ဟံ၊ ဣ ဇက်၊ ယာ ကုပ် တို့ အား ကျိန် ဆို တော် မူ ခဲ့ သည့် အ တိုင်း သင် တို့ ကို ကိုယ် တော် ၏ လူ မျိုး တော် အ ဖြစ် အ တည် ပြု ရန်၊ ကိုယ် တော် သည် လည်း သင် တို့ ၏ ဘု ရား ဖြစ် တော် မူ ရန် အ တွက် ဖြစ် ၏။

^၁၄ ငါ သည် ဤ ပ ဋိ ညာဉ်၊ ဤ ကျိန် တွယ် ခြင်း ကို သင် တို့ နှင့် သာ ပြု သည် မ ဟုတ်။ ^၁၅ အ ကယ် စင် စစ် ယ နေ့ ဤ နေ ရာ ၌ ငါ တို့ နှင့် အ တူ ရှိ ၍ ငါ တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ ရပ် နေ သော သူ တို့ နှင့် လည်း ကောင်း၊ ယ နေ့ ဤ နေ ရာ ၌ ငါ တို့ နှင့် အ တူ မ ရှိ သော သူ တို့ နှင့် လည်း ကောင်း ပြု တော် မူ ၏။ ^၁၆ အီ ဂျစ် ပြည် တွင် ငါ တို့ မည် သို့ နေ ထိုင် ခဲ့ ရ သည် ကို လည်း ကောင်း၊ လမ်း ခ ရီး တွင် လူ မျိုး ခြား တို့ အ လယ် ၌ မည် သို့ ဖြတ် ကျော် လာ ခဲ့ ရ သည် ကို လည်း ကောင်း သင် တို့ သိ ကြ ၏။ ^၁၇ သင် တို့ သည် သူ တို့ ၏ ရွံ ရှာ ဖွယ် ရာ များ ဖြစ် သည့် သစ် သား ရုပ် တု၊ ကျောက် ရုပ် တု၊ ရွှေ ရုပ် တု၊ ငွေ ရုပ် တု တို့ ကို တွေ့ မြင် ခဲ့ ကြ ၏။ ^၁၈ယ နေ့ ငါ တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ တော် မှ စိတ် နှ လုံး လမ်း လွဲ ၍ ထို လူ မျိုး တို့ ၏ ဘု ရား များ ကို သွား ရောက် ဝတ် ပြု သည့် ယောက်ျား ဖြစ် စေ၊ မိန်း မ ဖြစ် စေ၊ မျိုး နွယ် စု ဖြစ် စေ၊ မျိုး နွယ် ဖြစ် စေ သင် တို့ တွင် မ ရှိ စေ ရ။ သင် တို့ တွင် အ ဆိပ် ရှိ ၍ ခါး သော အ သီး ကို သီး စေ သော အ မြစ် မ ရှိ‌ စေ ရ။ ^၁၉ ဤ ကျိန် တွယ် သော စ ကား ကို ကြား သော အ ခါ ‘ငါ သည် ငါ့ စိတ် သ ဘော အ တိုင်း လိုက် လျှောက် သော် လည်း ငါ သည် ဘေး ကင်း လျက် ရှိ ၏’ ဟု ဆို လျက် စိတ် ထဲ ၌ ကိုယ့် ကိုယ် ကိုယ် ကောင်း ချီး ပေး တတ် သော သူ သည် ရေ ဝ သော မြေ ခြောက် သွေ့ သွား သ ကဲ့ သို့ ဖျက် ဆီး ခြင်း ခံ ရ မည်။

^၂၀ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ထို သူ ကို ခွင့် လွှတ် တော် မူ မည် မ ဟုတ်။ အ ကယ် စင် စစ် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အ မျက် တော်၊ သ ဝန် တို စိတ် သည် ထို သူ ကို တ ငွေ့ ငွေ့ လောင် ကျွမ်း မည်။ ဤ ကျမ်း ၌ ရေး သား ထား သော ကျိန် ခြင်း ရှိ သ မျှ တို့ သည် သူ့ အ ပေါ် သို့ ကျ ရောက် မည်။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သူ ၏ အ မည် ကို မိုး ကောင်း ကင် အောက် မှ ပယ် ဖျက် တော် မူ မည်။ ^၂၁ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သူ့ ကို အစ္စ ရေး မျိုး နွယ် အ ပေါင်း တို့ ထဲ မှ သီး ခြား ခွဲ ထား ၍ ဤ ပ ညတ် တ ရား ကျမ်း ၌ ရေး သား ထား သော ပ ဋိ ညာဉ် ထဲ မှ ကျိန် ခြင်း ရှိ သ မျှ တို့ နှင့် အ ညီ သူ့ အ ပေါ် ဘေး အန္တ ရာယ် ကျ ရောက် စေ မည်။

^၂၂ သင် ၏ မျိုး ဆက် များ ဖြစ် သော သင် ၏ နောင် လာ နောက် သား များ နှင့် ဝေး သော ပြည် မှ လာ သည့် တစ် ပါး အ မျိုး သား များ သည် ဤ ပြည် အ ပေါ် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကျ ရောက် စေ သော ဘေး ဒုက္ခ များ၊ အ နာ ရော ဂါ များ ကို မြင် သော အ ခါ၊ ^၂၃ ‘ထို ပြည် တစ် ပြည် လုံး သည် ကန့် နှင့် ဆား မီး လောင် ထား သ ကဲ့ သို့ ဖြစ် ၍ မျိုး ကြဲ ၍ မ ရ၊ အ စို့ အ ညှောက် မ ထွက် နိုင်၊ မြက် ပင် လည်း မ ပေါက် နိုင် ဘဲ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ပြင်း စွာ သော ဒေါ သ အ မျက် တော် ဖြင့် ဖြို လဲ ခဲ့ သည့် သော ဒုံ မြို့၊ ဂေါ မော ရ မြို့၊ အာ ဒ မာ မြို့၊ ဇေ ဘိုင် မြို့ တို့ ၏ ပျက် စီး ခြင်း ကဲ့ သို့ ဖြစ် လေ ပြီ’ ဟု ဆို ကြ လိမ့် မည်။ ^၂၄ လူ မျိုး အ ပေါင်း တို့ က လည်း ‘ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ဤ ပြည် ကို အ ဘယ် ကြောင့် ဤ သို့ ပြု တော် မူ ရ သ နည်း။ အ ဘယ် ကြောင့် အ မျက် တော် မီး ကြီး စွာ တောက် လောင် တော် မူ ရ သ နည်း’ ဟု မေး မြန်း ကြ လိမ့် မည်။ ^၂၅ ထို အ ခါ လူ တို့ က ‘သူ တို့ ဘိုး ဘေး တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သူ တို့ ကို အီ ဂျစ် ပြည် မှ ထုတ် ဆောင် လာ သော အ ခါ သူ တို့ နှင့် ဖွဲ့ တော် မူ ခဲ့ သည့် ပ ဋိ ညာဉ် ကို သူ တို့ စွန့် ပယ် သော ကြောင့် လည်း ကောင်း၊ ^၂၆ သူ တို့ သည် သူ တို့ မ သိ၊ သူ တို့ ကို မည် သည့် အ ရာ ကို မျှ မ ပေး နိုင် သော အ ခြား ဘု ရား များ ကို သွား ရောက် ဝတ် ပြု ၍ ပျပ် ဝပ် သော ကြောင့် လည်း ကောင်း၊ ^၂၇ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ဤ ပြည် ကို အ မျက် ထွက် ၍ ဤ ကျမ်း ၌ ရေး သား ထား သော ကျိန် ခြင်း အ မင်္ဂ လာ ရှိ သ မျှ တို့ ကို ဤ ပြည် အ ပေါ် သို့ ကျ ရောက် စေ ခြင်း ဖြစ် ၏။ ^၂၈ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သူ တို့ ကို အ မျက် ဒေါ သ ပြင်း ထန် စွာ ဖြင့် သူ တို့ ၏ ပြည် ထဲ မှ နုတ် ၍ ယ နေ့ မြင် ရ သည့် အ တိုင်း သူ တို့ ကို အ ခြား သော ပြည် သို့ လွှင့် ပစ် လိုက် ၏’ ဟု ဆို ကြ လိမ့် မည်။

^၂၉ မ ထင် ရှား သော အ ရာ များ သည် ငါ တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား နှင့် ဆိုင် ၏။ ဖော် ပြ ထား သော ဤ တ ရား စ ကား ရှိ သ မျှ ကို လိုက် နာ ခြင်း သည် ငါ တို့ မှ စ ၍ ငါ တို့ ၏ သား စဉ် မြေး ဆက် များ နှင့် ဆိုင် ၏။

29

¹ These are the words of the covenant which Yahweh commanded Moses to make with the children of Israel in the land of Moab, in addition to the covenant which he made with them in Horeb.

² Moses called to all Israel, and said to them: Your eyes have seen all that Yahweh did in the land of Egypt to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land; ³ the great trials which your eyes saw, the signs, and those great wonders. ⁴ But Yahweh has not given you a heart to know, eyes to see, and ears to hear, to this day.

⁵ I have led you forty years in the wilderness. Your clothes have not grown old on you, and your sandals have not grown old on your feet. ⁶ You have not eaten bread, neither have you drunk wine or strong drink, that you may know that I am Yahweh your God.

⁷ When you came to this place, Sihon the king of Heshbon and Og the king of Bashan came out against us to battle, and we struck them. ⁸ We took their land, and gave it for an inheritance to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of the Manassites.

⁹ Therefore keep the words of this covenant and do them, that you may prosper in all that you do.

¹⁰ All of you stand today in the presence of Yahweh your God: your heads, your tribes, your elders, and your officers, even all the men of Israel, ¹¹ your little ones, your wives, and the foreigners who are in the middle of your camps, from the one who cuts your wood to the one who draws your water, ¹² that you may enter into the covenant of Yahweh your God, and into his oath, which Yahweh your God makes with you today, ¹³ that he may establish you today as his people, and that he may be your God, as he spoke to you and as he swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob.

¹⁴ Neither do I make this covenant and this oath with you only, ¹⁵ but with those who stand here with us today before Yahweh our God, and also with those who are not here with us today ¹⁶ (for you know how we lived in the land of Egypt, and how we came through the middle of the nations through which you passed; ¹⁷ and you have seen their abominations and their idols of wood, stone, silver, and gold, which were among them); ¹⁸ lest there should be among you man, woman, family, or tribe whose heart turns away today from Yahweh our God, to go to serve the gods of those nations; lest there should be among you a root that produces bitter poison; ¹⁹ and it happen, when he hears the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, “I shall have peace, though I walk in the stubbornness of my heart,” to destroy the moist with the dry.

²⁰ Yahweh will not pardon him, but then Yahweh’s anger and his jealousy will smoke against that man, and all the curse that is written in this book will fall on him, and Yahweh will blot out his name from under the sky. ²¹ Yahweh will set him apart for evil out of all the tribes of Israel, according to all the curses of the covenant written in this book of the law.

²² The generation to come—your children who will rise up after you, and the foreigner who will come from a far land—will say, when they see the plagues of that land, and the sicknesses with which Yahweh has made it sick, ²³ that all of its land is sulfur, salt, and burning, that it is not sown, doesn’t produce, nor does any grass grow in it, like the overthrow of Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, which Yahweh overthrew in his anger, and in his wrath. ²⁴ Even all the nations will say, “Why has Yahweh done this to this land? What does the heat of this great anger mean?” ²⁵ Then men will say, “Because they abandoned the covenant of Yahweh, the God of their fathers, which he made with them when he brought them out of the land of Egypt, ²⁶ and went and served other gods and worshiped them, gods that they didn’t know and that he had not given to them. ²⁷ Therefore Yahweh’s anger burned against this land, to bring on it all the curses that are written in this book. ²⁸ Yahweh rooted them out of their land in anger, in wrath, and in great indignation, and thrust them into another land, as it is today.”

²⁹ The secret things belong to Yahweh our God; but the things that are revealed belong to us and to our children forever, that we may do all the words of this law.

၂၉

^၁ ဟော ရပ် ‌တောင် ၌ အစ္စ ရေး မျိုး သား တို့ နှင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖွဲ့ တော် မူ ခဲ့ သော ပ ဋိ ညာဉ် အ ပြင် မော ဘ ပြည် ၌ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ နှင့် ပ ဋိ ညာဉ် ဖွဲ့ ရန် မော ရှေ အား မိန့် မှာ တော် မူ ခဲ့ သည့် ပ ဋိ ညာဉ် ပါ အ ချက် များ ကား ဤ သို့ ဖြစ် ၏။

^၂ မော ရှေ သည် အစ္စ ရေး လူ မျိုး အ ပေါင်း တို့ ကို ခေါ် ၍ သူ တို့ အား “ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် အီ ဂျစ် ပြည် ၌ ဖာ ရော မင်း ကြီး မှ စ ၍ သူ ၏ အ မှု ထမ်း အ ပေါင်း တို့ နှင့် တ ကွ သူ ၏ ပြည် တစ် ပြည် လုံး ကို သင် တို့ ရှေ့ မှောက် တွင် မည် သို့ ပြု တော် မူ ခဲ့ သည် ကို သင် တို့ တွေ့ မြင် ခဲ့ ပြီ။ ^၃ ထို သို့ ကြီး မား သော စုံ စမ်း မှု များ၊ ထူး ဆန်း သော နိ မိတ် လက္ခ ဏာ များ နှင့် အံ့ ဩ ဖွယ် အ မှု များ ကို သင် တို့ မျက် စိ ဖြင့် တွေ့ မြင် ခဲ့ ပြီ။ ^၄ သို့ သော် ယ နေ့ ထိ တိုင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သင် တို့ အား နား လည် နိုင် သော စိတ်၊ မြင် နိုင် သော မျက် စိ၊ ကြား နိုင် သော နား တို့ ကို ပေး တော် မ မူ။ ရော ၁၁:၈။

^၅ ငါ သည် သင် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် သည် ကို သင် တို့ သိ မြင် မည့် အ ကြောင်း ငါ သည် သင် တို့ ကို အ နှစ် လေး ဆယ် ပတ် လုံး တော ကန္တာ ရ ထဲ ၌ ပို့ ဆောင် ခဲ့ ၏။ သင် တို့ ကိုယ် ပေါ် မှ အ ဝတ် အ စား မ ဟောင်း နွမ်း။ သင် တို့ ခြေ မှ ဖိ နပ် သည် လည်း မ စုတ် မ ပြတ်။ ^၆ သင် တို့ သည် မုန့် မ စား ခဲ့ ရ၊ စ ပျစ် ဝိုင် နှင့် သေ ရည် သေ ရက် လည်း မ သောက် ခဲ့ ရ ကြ။

^၇ ဤ အ ရပ် သို့ သင် တို့ ရောက် လာ သော အ ခါ ဟေ ရှ ဘုန် ဘု ရင် ရှိ ဟုန် မင်း ကြီး နှင့် ဗာ ရှန် ဘု ရင် ဩ ဃ မင်း ကြီး တို့ သည် ငါ တို့ ကို ဆီး တား တိုက် ခိုက် ရန် ထွက် လာ ကြ ၏။ သို့ သော် ငါ တို့ သည် သူ တို့ ကို လုပ် ကြံ ၍၊ ^၈ သူ တို့ ၏ ပြည် ကို သိမ်း ယူ ပြီး ရု ဗင် အ မျိုး၊ ဂဒ် အ မျိုး၊ မ နာ ရှေ အ မျိုး တစ် ဝက် တို့ အား အ မွေ အ ဖြစ် ပေး ခဲ့ ၏။

^၉ သင် တို့ သည် ပြု လေ ရာ ရာ ၌ အ ထ မြောက် မည့် အ ကြောင်း ဤ ပ ဋိ ညာဉ် ပါ အ ချက် တို့ ကို လိုက် နာ စောင့် ထိန်း ရ မည်။

^၁၀ ယ နေ့ သင် တို့ အား လုံး သည် သင် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ ရပ် နေ ကြ ၏။ ရပ် နေ သူ တို့ ထဲ တွင် သင် တို့ မျိုး နွယ် များ ၏ အ ကြီး အ မှူး များ၊ သက် ကြီး ဝါ ကြီး များ၊ ကြီး ကြပ် အုပ် ချုပ် သူ များ၊ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား အား လုံး၊ ^၁၁ သင် တို့ ၏ က လေး၊ သင် တို့ ၏ မ ယား နှင့် သင် တို့ တပ် စ ခန်း ထဲ ရှိ ထင်း ခွေ သူ၊ ရေ ခပ် သူ တိုင်း တစ် ပါး များ ပါ ၏။ ^၁၂ ထို သို့ ရပ် နေ ကြ ခြင်း မှာ ယ နေ့ သင် နှင့် သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပြု တော် မူ သော ပ ဋိ ညာဉ် နှင့် ကျိန် တွယ် ခြင်း ကို ခံ ယူ ပြီး၊ ^၁၃ သင် တို့ အား က တိ ထား တော် မူ ၍ သင် တို့ ၏ ဘိုး ဘေး များ ဖြစ် သော အာ ဗြ ဟံ၊ ဣ ဇက်၊ ယာ ကုပ် တို့ အား ကျိန် ဆို တော် မူ ခဲ့ သည့် အ တိုင်း သင် တို့ ကို ကိုယ် တော် ၏ လူ မျိုး တော် အ ဖြစ် အ တည် ပြု ရန်၊ ကိုယ် တော် သည် လည်း သင် တို့ ၏ ဘု ရား ဖြစ် တော် မူ ရန် အ တွက် ဖြစ် ၏။

^၁၄ ငါ သည် ဤ ပ ဋိ ညာဉ်၊ ဤ ကျိန် တွယ် ခြင်း ကို သင် တို့ နှင့် သာ ပြု သည် မ ဟုတ်။ ^၁၅ အ ကယ် စင် စစ် ယ နေ့ ဤ နေ ရာ ၌ ငါ တို့ နှင့် အ တူ ရှိ ၍ ငါ တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ ရပ် နေ သော သူ တို့ နှင့် လည်း ကောင်း၊ ယ နေ့ ဤ နေ ရာ ၌ ငါ တို့ နှင့် အ တူ မ ရှိ သော သူ တို့ နှင့် လည်း ကောင်း ပြု တော် မူ ၏။ ^၁၆ အီ ဂျစ် ပြည် တွင် ငါ တို့ မည် သို့ နေ ထိုင် ခဲ့ ရ သည် ကို လည်း ကောင်း၊ လမ်း ခ ရီး တွင် လူ မျိုး ခြား တို့ အ လယ် ၌ မည် သို့ ဖြတ် ကျော် လာ ခဲ့ ရ သည် ကို လည်း ကောင်း သင် တို့ သိ ကြ ၏။ ^၁၇ သင် တို့ သည် သူ တို့ ၏ ရွံ ရှာ ဖွယ် ရာ များ ဖြစ် သည့် သစ် သား ရုပ် တု၊ ကျောက် ရုပ် တု၊ ရွှေ ရုပ် တု၊ ငွေ ရုပ် တု တို့ ကို တွေ့ မြင် ခဲ့ ကြ ၏။ ^၁၈ယ နေ့ ငါ တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ တော် မှ စိတ် နှ လုံး လမ်း လွဲ ၍ ထို လူ မျိုး တို့ ၏ ဘု ရား များ ကို သွား ရောက် ဝတ် ပြု သည့် ယောက်ျား ဖြစ် စေ၊ မိန်း မ ဖြစ် စေ၊ မျိုး နွယ် စု ဖြစ် စေ၊ မျိုး နွယ် ဖြစ် စေ သင် တို့ တွင် မ ရှိ စေ ရ။ သင် တို့ တွင် အ ဆိပ် ရှိ ၍ ခါး သော အ သီး ကို သီး စေ သော အ မြစ် မ ရှိ‌ စေ ရ။ ^၁၉ ဤ ကျိန် တွယ် သော စ ကား ကို ကြား သော အ ခါ ‘ငါ သည် ငါ့ စိတ် သ ဘော အ တိုင်း လိုက် လျှောက် သော် လည်း ငါ သည် ဘေး ကင်း လျက် ရှိ ၏’ ဟု ဆို လျက် စိတ် ထဲ ၌ ကိုယ့် ကိုယ် ကိုယ် ကောင်း ချီး ပေး တတ် သော သူ သည် ရေ ဝ သော မြေ ခြောက် သွေ့ သွား သ ကဲ့ သို့ ဖျက် ဆီး ခြင်း ခံ ရ မည်။

^၂၀ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ထို သူ ကို ခွင့် လွှတ် တော် မူ မည် မ ဟုတ်။ အ ကယ် စင် စစ် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အ မျက် တော်၊ သ ဝန် တို စိတ် သည် ထို သူ ကို တ ငွေ့ ငွေ့ လောင် ကျွမ်း မည်။ ဤ ကျမ်း ၌ ရေး သား ထား သော ကျိန် ခြင်း ရှိ သ မျှ တို့ သည် သူ့ အ ပေါ် သို့ ကျ ရောက် မည်။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သူ ၏ အ မည် ကို မိုး ကောင်း ကင် အောက် မှ ပယ် ဖျက် တော် မူ မည်။ ^၂၁ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သူ့ ကို အစ္စ ရေး မျိုး နွယ် အ ပေါင်း တို့ ထဲ မှ သီး ခြား ခွဲ ထား ၍ ဤ ပ ညတ် တ ရား ကျမ်း ၌ ရေး သား ထား သော ပ ဋိ ညာဉ် ထဲ မှ ကျိန် ခြင်း ရှိ သ မျှ တို့ နှင့် အ ညီ သူ့ အ ပေါ် ဘေး အန္တ ရာယ် ကျ ရောက် စေ မည်။

^၂၂ သင် ၏ မျိုး ဆက် များ ဖြစ် သော သင် ၏ နောင် လာ နောက် သား များ နှင့် ဝေး သော ပြည် မှ လာ သည့် တစ် ပါး အ မျိုး သား များ သည် ဤ ပြည် အ ပေါ် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကျ ရောက် စေ သော ဘေး ဒုက္ခ များ၊ အ နာ ရော ဂါ များ ကို မြင် သော အ ခါ၊ ^၂၃ ‘ထို ပြည် တစ် ပြည် လုံး သည် ကန့် နှင့် ဆား မီး လောင် ထား သ ကဲ့ သို့ ဖြစ် ၍ မျိုး ကြဲ ၍ မ ရ၊ အ စို့ အ ညှောက် မ ထွက် နိုင်၊ မြက် ပင် လည်း မ ပေါက် နိုင် ဘဲ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ပြင်း စွာ သော ဒေါ သ အ မျက် တော် ဖြင့် ဖြို လဲ ခဲ့ သည့် သော ဒုံ မြို့၊ ဂေါ မော ရ မြို့၊ အာ ဒ မာ မြို့၊ ဇေ ဘိုင် မြို့ တို့ ၏ ပျက် စီး ခြင်း ကဲ့ သို့ ဖြစ် လေ ပြီ’ ဟု ဆို ကြ လိမ့် မည်။ ^၂၄ လူ မျိုး အ ပေါင်း တို့ က လည်း ‘ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ဤ ပြည် ကို အ ဘယ် ကြောင့် ဤ သို့ ပြု တော် မူ ရ သ နည်း။ အ ဘယ် ကြောင့် အ မျက် တော် မီး ကြီး စွာ တောက် လောင် တော် မူ ရ သ နည်း’ ဟု မေး မြန်း ကြ လိမ့် မည်။ ^၂၅ ထို အ ခါ လူ တို့ က ‘သူ တို့ ဘိုး ဘေး တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သူ တို့ ကို အီ ဂျစ် ပြည် မှ ထုတ် ဆောင် လာ သော အ ခါ သူ တို့ နှင့် ဖွဲ့ တော် မူ ခဲ့ သည့် ပ ဋိ ညာဉ် ကို သူ တို့ စွန့် ပယ် သော ကြောင့် လည်း ကောင်း၊ ^၂၆ သူ တို့ သည် သူ တို့ မ သိ၊ သူ တို့ ကို မည် သည့် အ ရာ ကို မျှ မ ပေး နိုင် သော အ ခြား ဘု ရား များ ကို သွား ရောက် ဝတ် ပြု ၍ ပျပ် ဝပ် သော ကြောင့် လည်း ကောင်း၊ ^၂၇ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ဤ ပြည် ကို အ မျက် ထွက် ၍ ဤ ကျမ်း ၌ ရေး သား ထား သော ကျိန် ခြင်း အ မင်္ဂ လာ ရှိ သ မျှ တို့ ကို ဤ ပြည် အ ပေါ် သို့ ကျ ရောက် စေ ခြင်း ဖြစ် ၏။ ^၂၈ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သူ တို့ ကို အ မျက် ဒေါ သ ပြင်း ထန် စွာ ဖြင့် သူ တို့ ၏ ပြည် ထဲ မှ နုတ် ၍ ယ နေ့ မြင် ရ သည့် အ တိုင်း သူ တို့ ကို အ ခြား သော ပြည် သို့ လွှင့် ပစ် လိုက် ၏’ ဟု ဆို ကြ လိမ့် မည်။

^၂၉ မ ထင် ရှား သော အ ရာ များ သည် ငါ တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား နှင့် ဆိုင် ၏။ ဖော် ပြ ထား သော ဤ တ ရား စ ကား ရှိ သ မျှ ကို လိုက် နာ ခြင်း သည် ငါ တို့ မှ စ ၍ ငါ တို့ ၏ သား စဉ် မြေး ဆက် များ နှင့် ဆိုင် ၏။

29

¹ These are the words of the covenant which Yahweh commanded Moses to make with the children of Israel in the land of Moab, in addition to the covenant which he made with them in Horeb.

² Moses called to all Israel, and said to them: Your eyes have seen all that Yahweh did in the land of Egypt to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land; ³ the great trials which your eyes saw, the signs, and those great wonders. ⁴ But Yahweh has not given you a heart to know, eyes to see, and ears to hear, to this day.

⁵ I have led you forty years in the wilderness. Your clothes have not grown old on you, and your sandals have not grown old on your feet. ⁶ You have not eaten bread, neither have you drunk wine or strong drink, that you may know that I am Yahweh your God.

⁷ When you came to this place, Sihon the king of Heshbon and Og the king of Bashan came out against us to battle, and we struck them. ⁸ We took their land, and gave it for an inheritance to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of the Manassites.

⁹ Therefore keep the words of this covenant and do them, that you may prosper in all that you do.

¹⁰ All of you stand today in the presence of Yahweh your God: your heads, your tribes, your elders, and your officers, even all the men of Israel, ¹¹ your little ones, your wives, and the foreigners who are in the middle of your camps, from the one who cuts your wood to the one who draws your water, ¹² that you may enter into the covenant of Yahweh your God, and into his oath, which Yahweh your God makes with you today, ¹³ that he may establish you today as his people, and that he may be your God, as he spoke to you and as he swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob.

¹⁴ Neither do I make this covenant and this oath with you only, ¹⁵ but with those who stand here with us today before Yahweh our God, and also with those who are not here with us today ¹⁶ (for you know how we lived in the land of Egypt, and how we came through the middle of the nations through which you passed; ¹⁷ and you have seen their abominations and their idols of wood, stone, silver, and gold, which were among them); ¹⁸ lest there should be among you man, woman, family, or tribe whose heart turns away today from Yahweh our God, to go to serve the gods of those nations; lest there should be among you a root that produces bitter poison; ¹⁹ and it happen, when he hears the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, “I shall have peace, though I walk in the stubbornness of my heart,” to destroy the moist with the dry.

²⁰ Yahweh will not pardon him, but then Yahweh’s anger and his jealousy will smoke against that man, and all the curse that is written in this book will fall on him, and Yahweh will blot out his name from under the sky. ²¹ Yahweh will set him apart for evil out of all the tribes of Israel, according to all the curses of the covenant written in this book of the law.

²² The generation to come—your children who will rise up after you, and the foreigner who will come from a far land—will say, when they see the plagues of that land, and the sicknesses with which Yahweh has made it sick, ²³ that all of its land is sulfur, salt, and burning, that it is not sown, doesn’t produce, nor does any grass grow in it, like the overthrow of Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, which Yahweh overthrew in his anger, and in his wrath. ²⁴ Even all the nations will say, “Why has Yahweh done this to this land? What does the heat of this great anger mean?” ²⁵ Then men will say, “Because they abandoned the covenant of Yahweh, the God of their fathers, which he made with them when he brought them out of the land of Egypt, ²⁶ and went and served other gods and worshiped them, gods that they didn’t know and that he had not given to them. ²⁷ Therefore Yahweh’s anger burned against this land, to bring on it all the curses that are written in this book. ²⁸ Yahweh rooted them out of their land in anger, in wrath, and in great indignation, and thrust them into another land, as it is today.”

²⁹ The secret things belong to Yahweh our God; but the things that are revealed belong to us and to our children forever, that we may do all the words of this law.