တ ရား ဟော ရာ ကျမ်း ၂၂

တ ရား ဟော ရာ ကျမ်း

ဆ ရာ ယု ဒ သန်

ဆ ရာ ယု ဒ သန်
KJV
မြန် မာ့ စံ မီ
WEB

၂၂

^၁ သင့် ညီ အစ် ကို ၏ သိုး နွား သည် လမ်း လွဲ သည် ကို ကြည့် ၍ မ နေ ရ။ ညီ အစ် ကို ထံ သို့ ဆက် ဆက် ပြန် ပို့ ရ မည်။ ^၂ ညီ အစ် ကို ဝေး သော် ၎င်း၊ သူ့ ကို မ သိ သော် ၎င်း၊ ထို သိုး နွား ကို ကိုယ် အိမ် သို့ ဆောင် ခဲ့ ရ မည်။ ညီ အစ် ကို သည် မ ရှာ၊ သူ ၌ မ အပ် မှီ တိုင် အောင် ကိုယ် အိမ် ၌ ထား ရ မည်။ ^၃ မြည်း ဖြစ် စေ၊ အ ဝတ် ဖြစ် စေ၊ ညီ အစ် ကို ၏ ဥစ္စာ တ စုံ တ ခု ပျောက် ၍ သင် တွေ့ မိ လျှင်၊ ကြည့် ၍ မ နေ ဘဲ ထို အ တူ ပြု ရ မည်။

^၄ ညီ အစ် ကို ၏ မြည်း နွား သည် လမ်း ၌ လဲ လျက် ရှိ သည် ကို ကြည့် ၍ မ နေ ရ။ ညီ အစ် ကို နှင့် ဝိုင်း ၍ ဆက် ဆက် မ စ ရ မည်။

^၅ မိန်း မ သည် ယောက်ျား အ ဝတ် ကို မ ဝတ် ရ။ ယောက်ျား သည် လည်း မိန်း မ အ ဝတ် ကို မ ဝတ် ရ။ ထို သို့ ဝတ် သော သူ ရှိ သ မျှ တို့ ကို သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် စက် ဆုပ် ရွံ ရှာ တော် မူ ၏။

^၆ သစ် ပင် ပေါ် မြေ ပေါ် မှာ ငှက် သိုက် ၌ ငှက် မ သည် အ ဥ များ၊ သား ငယ် များ ကို ဝပ် လျက် နေ သည် ကို တွေ့ လျှင်၊ သား ငယ် တို့ နှင့် အ တူ အ မိ ကို မ ယူ ရ။ ^၇ သင် သည် ကောင်း စား ၍ အ သက် တာ ရှည် မည် အ ကြောင်း၊ သား ငယ် တို့ ကို သိမ်း ယူ လျှင် လည်း အ မိ ကို လွှတ် လိုက် ရ မည်။

^၈ လူ သည် အိမ် မိုး ပေါ် က ကျ ၍ လူ အ သက် ကို သတ် သော အ ပြစ် မ ရောက် မည် အ ကြောင်း၊ အိမ် အ သစ် ကို ဆောက် သော အ ခါ၊ အ မိုး နား ပတ် လည် ၌ အ ဆီး အ တား ကို လုပ် ရ မည်။

^၉ စ ပျစ် ဥ ယျာဉ် ၌ ခြား နား သော မျိုး စေ့ တို့ ကို ရော နှော ၍ မ ကြဲ ရ။ ထို သို့ ကြဲ လျှင်၊ မျိုး စေ့ အ သီး၊ စ ပျစ် ပင် အ သီး နှစ် ပါး စ လုံး ပျက် လိမ့် မည်။

^၁၀ နွား နှင့် မြည်း ကို ဘက် ၍ လယ် မ ထွန် ရ။

^၁၁ ဝါ နှင့် သိုး မွေး ကို ရော နှော ၍ ရက် သော အ ဝတ် ကို မ ဝတ် ရ။

^၁၂ သင် ခြုံ သော အ ဝတ် စွန်း လေး ဘက် ၌ ပန်း ပွါး တို့ ကို ဆွဲ ရ မည်။

^၁၃ လူ သည် မ ယား နှင့် ထိမ်း မြား ဆက် ဆံ ပြီး မှ၊ တ ဖန် ထို မိန်း မ ကို မုန်း ၍၊ ^၁၄ ငါ သည် ဤ မိန်း မ နှင့် ထိမ်း မြား ဆက် ဆံ သော အ ခါ၊ က ညာ မ စစ် ကြောင်း ကို သိ ရ ပြီ ဟု ထို မိန်း မ ကဲ့ ရဲ့ စ ရာ အ ကြောင်း ကို ပြု ၍ သူ့ အ သ ရေ ကို ဖျက် လျှင်၊ ^၁၅ ထို မိန်း မ ၏ မိ ဘ တို့ သည် က ညာ ၏ လက္ခ ဏာ သက် သေ ကို ဆောင် လျက်၊ မြို့ ၌ အ သက် ကြီး သူ တို့ ရှိ ရာ မြို့တံ ခါး ဝ သို့ သွား ၍၊ ^၁၆ ထို မိန်း မ ၏ အ ဘ က၊ အ ကျွန်ုပ် သ မီး ကို ဤ လူ ၌ အ ကျွန်ုပ် ပေး စား ပါ ပြီ။ သူ သည် အ ကျွန်ုပ် သ မီး ကို မုန်း ၍၊ ^၁၇ သင် ၏ သ မီး သည် က ညာ မ စစ် ကြောင်း ကို ငါ တွေ့ ပြီ ဟု ဆို လျက် ကဲ့ ရဲ့ စ ရာ အ ကြောင်း ကို ပြု ပါ ၏။ သို့ ရာ တွင် ဤ သည် ကား၊ အ ကျွန်ုပ် သ မီး ၏ က ညာ လက္ခ ဏာ သက် သေ ဖြစ် ပါ ၏ ဟု အ သက် ကြီး သူ တို့ အား လျှောက် ဆို လျက် ထို အ ဝတ် ကို သူ တို့ ရှေ့ မှာ လှန် ၍ ပြ ရ မည်။ ^၁၈ ထို အ ခါ မြို့ ၌ အ သက် ကြီး သူ တို့ သည် ထို လူ ကို ယူ ၍ ရိုက် ပြီး မှ၊ ^၁၉ ငွေ တ ပိဿာ ကို လျော် စေ ၍၊ မိန်း မ ၏ အ ဘ အား ပေး ရ မည်။ အ ကြောင်း မူ ကား၊ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး က ညာ ၏ အ သ ရေ ကို ထို သူ ဖျက် လေ ပြီ။ ထို မိန်း မ သည် သူ ၏ မ ယား ဖြစ် ရ မည်။ တ သက် လုံး ထို မိန်း မ နှင့် မ ကွာ ရ။ ^၂၀ သို့ မ ဟုတ် လင် စ ကား မှန် ၍၊ ထို မိန်း မ ၌ က ညာ လက္ခ ဏာ သက် သေ မ ရှိ လျှင်၊ ^၂၁ မြို့ သား ယောက်ျား တို့ သည် ထို မိန်း မ ကို အ ဘ အိမ် တံ ခါး သို့ ဆောင် ခဲ့ ပြီး လျှင် ကျောက် ခဲ နှင့် ပစ် ၍ အ သေ သတ် ရ ကြ မည်။ အ ကြောင်း မူ ကား၊ သူ သည် အ ဘ အိမ် ၌ မ တ ရား သော မေ ထုန် သို့ လိုက် ၍ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး ၌ မိုက် မဲ သော အ မှု ကို ပြု လေ ပြီ။ ထို သို့ သင် တို့ တွင် ဒု စ ရိုက် အ ပြစ် ကို ပယ် ရှား ရ ကြ မည်။

^၂၂ လင် ရှိ သော မိန်း မ နှင့် အ ခြား သော ယောက်ျား သင့် နေ သည် ကို တွေ့ မိ လျှင်၊ ထို ယောက်ျား နှင့် မိန်း မ နှစ် ယောက် တို့ သည် အ သေ သတ် ခြင်း ကို ခံ ရ မည်။ ထို သို့ ဒု စ ရိုက် အ ပြစ် ကို ဣ သ ရေ လ အ မျိုး မှ ပယ် ရှား ရ မည်။

^၂၃ အ ပျို က ညာ ကို ယောက်ျား နှင့် ထိမ်း မြား ဆောင် နှင်း ပြီး မှ၊ အ ခြား သော ယောက်ျား သည် မြို့ ထဲ မှာ တွေ့ ၍ သင့် နေ လျှင်၊ ^၂၄ ထို သူ နှစ် ယောက် တို့ ကို မြို့ တံ ခါး ဝ သို့ ထုတ် ဆောင် ပြီး လျှင် ကျောက် ခဲ နှင့် ပစ် ၍ အ သေ သတ် ရ ကြ မည်။ မိန်း မ သည် မြို့ ထဲ မှာ ရှိ လျက် ပင် မ အော် မ ဟစ် သော ကြောင့် ၎င်း၊ ယောက်ျား လည်း သူ့ မ ယား ကို ရှုတ် ချ သော ကြောင့် ၎င်း၊ ထို သူ နှစ် ယောက် တို့ သည် အ သေ သတ် ခြင်း ကို ခံ ရ မည်။ ထို သို့ သင် တို့ တွင် ဒု စ ရိုက် အ ပြစ် ကို ပယ် ရှား ရ ကြ မည်။

^၂၅ အ ပျို ကို ယောက်ျား နှင့် ထိမ်း မြား ဆောင် နှင်း ပြီး မှ အ ခြား သော ယောက်ျား သည် တော ၌ တွေ့ ၍ အ နိုင် အ ထက် ပြု လျှင်၊ ထို ယောက်ျား တ ယောက် တည်း ကို သာ အ သေ သတ် ရ မည်။ ^၂၆ သေ ထိုက် သော အ ပြစ် မ ရှိ သော ထို မိန်း မ ကို သင် သည် အ ဘယ် သို့ မျှ မ ပြု ရ။ ^၂၇ အ ကြောင်း မူ ကား၊ ယောက်ျား သည် ထို မိန်း မ ကို တော ၌ တွေ့ ၍ မိန်း မ အော် ဟစ် သော် လည်း ကူ ညီ သော သူ မ ရှိ သော ကြောင့်၊ ထို အ မှု သည် လူ ချင်း တ ယောက် ကို တ ယောက် ရန် ပြု ၍ သတ် သော အ မှု နှင့် တူ ၏။

^၂၈ ယောက်ျား နှင့် မ ထိမ်း မြား မ ဆောင် နှင်း သေး သော အ ပျို က ညာ ကို အ ခြား သော ယောက်ျား သည် တွေ့ ၍ ကိုင် ဆွဲ သင့် နေ သည် ကို တွေ့ မိ လျှင်၊ ^၂၉ ထို ယောက်ျား သည် မိန်း မ ၏ အ ဘ အား ငွေ ငါး ဆယ် ကို လျော် ရ မည်။ ထို မိန်း မ သည် လည်း သူ ၏ မ ယား ဖြစ် ရ မည်။ သူ့ ကို ရှုတ် ချ သော ကြောင့် တ သက် လုံး မ ကွာ ရ။

^၃၀ လူ သည် မိ မိ အ ဘ နှင့် သာ ဆိုင် သော အ ဘ ၏ မ ယား ကို မ သိမ်း ရ။

¹ Thou shalt not see thy brother’s ox or his sheep go astray, and hide thyself from them: thou shalt in any case bring them again unto thy brother. ² And if thy brother be not nigh unto thee, or if thou know him not, then thou shalt bring it unto thine own house, and it shall be with thee until thy brother seek after it, and thou shalt restore it to him again. ³ In like manner shalt thou do with his ass; and so shalt thou do with his raiment; and with all lost thing of thy brother’s, which he hath lost, and thou hast found, shalt thou do likewise: thou mayest not hide thyself.

⁴ Thou shalt not see thy brother’s ass or his ox fall down by the way, and hide thyself from them: thou shalt surely help him to lift them up again.

⁵ The woman shall not wear that which pertaineth unto a man, neither shall a man put on a woman’s garment: for all that do so are abomination unto the Lord thy God.

⁶ If a bird’s nest chance to be before thee in the way in any tree, or on the ground, whether they be young ones, or eggs, and the dam sitting upon the young, or upon the eggs, thou shalt not take the dam with the young: ⁷ But thou shalt in any wise let the dam go, and take the young to thee; that it may be well with thee, and that thou mayest prolong thy days.

⁸ When thou buildest a new house, then thou shalt make a battlement for thy roof, that thou bring not blood upon thine house, if any man fall from thence.

⁹ Thou shalt not sow thy vineyard with divers seeds: lest the fruit of thy seed which thou hast sown, and the fruit of thy vineyard, be defiled.

¹⁰ Thou shalt not plow with an ox and an ass together.

¹¹ Thou shalt not wear a garment of divers sorts, as of woollen and linen together.

¹² Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest thyself.

¹³ If any man take a wife, and go in unto her, and hate her, ¹⁴ And give occasions of speech against her, and bring up an evil name upon her, and say, I took this woman, and when I came to her, I found her not a maid: ¹⁵ Then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel’s virginity unto the elders of the city in the gate: ¹⁶ And the damsel’s father shall say unto the elders, I gave my daughter unto this man to wife, and he hateth her; ¹⁷ And, lo, he hath given occasions of speech against her, saying, I found not thy daughter a maid; and yet these are the tokens of my daughter’s virginity. And they shall spread the cloth before the elders of the city. ¹⁸ And the elders of that city shall take that man and chastise him; ¹⁹ And they shall amerce him in an hundred shekels of silver, and give them unto the father of the damsel, because he hath brought up an evil name upon a virgin of Israel: and she shall be his wife; he may not put her away all his days. ²⁰ But if this thing be true, and the tokens of virginity be not found for the damsel: ²¹ Then they shall bring out the damsel to the door of her father’s house, and the men of her city shall stone her with stones that she die: because she hath wrought folly in Israel, to play the whore in her father’s house: so shalt thou put evil away from among you.

²² If a man be found lying with a woman married to an husband, then they shall both of them die, both the man that lay with the woman, and the woman: so shalt thou put away evil from Israel.

²³ If a damsel that is a virgin be betrothed unto an husband, and a man find her in the city, and lie with her; ²⁴ Then ye shall bring them both out unto the gate of that city, and ye shall stone them with stones that they die; the damsel, because she cried not, being in the city; and the man, because he hath humbled his neighbour’s wife: so thou shalt put away evil from among you.

²⁵ But if a man find a betrothed damsel in the field, and the man force her, and lie with her: then the man only that lay with her shall die. ²⁶ But unto the damsel thou shalt do nothing; there is in the damsel no sin worthy of death: for as when a man riseth against his neighbour, and slayeth him, even so is this matter: ²⁷ For he found her in the field, and the betrothed damsel cried, and there was none to save her.

²⁸ If a man find a damsel that is a virgin, which is not betrothed, and lay hold on her, and lie with her, and they be found; ²⁹ Then the man that lay with her shall give unto the damsel’s father fifty shekels of silver, and she shall be his wife; because he hath humbled her, he may not put her away all his days.

³⁰ A man shall not take his father’s wife, nor discover his father’s skirt.

၂၂

^၁ သင့် ညီ အစ် ကို ၏ နွား ဖြစ် စေ၊ သိုး ဖြစ် စေ မျက် စိ လည် လမ်း မှား နေ သည် ကို သင် တွေ့ လျှင် မ သိ ကျိုး ကျွန် မ ပြု ရ။ သင့် ညီ အစ် ကို ထံ သို့ ဆက် ဆက် ပြန် ပို့ ပေး ရ မည်။ ^၂ သင့် ညီ အစ် ကို သည် သင် နှင့် အ နေ ဝေး လျှင် ဖြစ် စေ၊ သူ့ ကို သင် မ သိ လျှင် ဖြစ် စေ သင် သည် ထို တိ ရစ္ဆာန် ကို သင့် အိမ် သို့ ဆောင် သွား ပြီး သင့် ညီ အစ် ကို လာ ရှာ သည် အ ထိ သင့် ထံ ၌ ထား ၍ သူ့ ကို ပြန် ပေး ရ မည်။ ^၃ မြည်း ဖြစ် စေ၊ အ ဝတ် အ စား ဖြစ် စေ သင့် ညီ အစ် ကို ၏ ပစ္စည်း တစ် ခု ခု ပျောက် ဆုံး သွား ၍ ထို ပျောက် ဆုံး ပစ္စည်း ကို သင် တွေ့ သော အ ခါ မ သိ ကျိုး ကျွန် မ ပြု ဘဲ ထို နည်း တူ ပြု ရ မည်။

^၄ သင့် ညီ အစ် ကို ၏ မြည်း ဖြစ် စေ၊ နွား ဖြစ် စေ လမ်း ၌ လဲ နေ သည် ကို သင် တွေ့ လျှင် မ သိ ကျိုး ကျွန် မ ပြု ရ။ သူ့ ကို ဝိုင်း ကူ ၍ ဆွဲ ထူ ပေး ရ မည်။

^၅ မိန်း မ သည် ‌ယောက်ျား အ ဝတ် ကို မ ဝတ် ရ။ ယောက်ျား သည် မိန်း မ အ ဝတ် ကို မ ဝတ် ရ။ ထို သို့ ပြု သော သူ အား လုံး ကို သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား စက် ဆုပ် ရွံ ရှာ တော် မူ ၏။

^၆ လမ်း ဘေး သစ် ပင် ပေါ် ၌ ဖြစ် စေ၊ မြေ ကြီး ပေါ် ၌ ဖြစ် ‌စေ အ ကောင် ပေါက် များ ရှိ သော ငှက် သိုက်၊ ဥ များ ရှိ သော ငှက် သိုက်၊ အ ကောင် ပေါက် များ သို့ မ ဟုတ် ဥ များ ကို ငှက် မ ဝပ် နေ သော ငှက် သိုက် ကို သင် တွေ့ မိ လျှင် ငှက် မ နှင့် ငှက် သား ပေါက် များ ကို မ ယူ ရ။ ^၇ သင် သည် ငှက် သား ပေါက် များ ကို ယူ နိုင် သော် လည်း ငှက် မ ကို မူ မ လွဲ မ သွေ လွှတ် ပေး ရ မည်။ ထို သို့ ပြု လျှင် သင် သည် ကောင်း စား ၍ အ သက် ရှည် လိမ့် မည်။

^၈ တစ် စုံ တစ် ယောက် သည် သင့် အိမ် ပေါ် မှ ပြုတ် ကျ ၍ သင့် အိမ် ၌ လူ သတ် သော အ ပြစ် မ ကျ ရောက် စေ ရန် သင် သည် အိမ် အ သစ် ဆောက် သော အ ခါ သင် ၏ ခေါင် မိုး ပြင် ၌ အ ကာ အ ရံ လုပ် ရ မည်။

^၉ သင် ၏ စ ပျစ် ခြံ ၌ စ ပျစ် ပင် ကို အ မျိုး မ တူ သော အ ပင် နှင့် ရော ၍ မ စိုက် ရ။ စိုက် လျှင် ထို အ ပင် မှ ထွက် သော ကောက် ပဲ သီး နှံ နှင့် စ ပျစ် သီး နှစ် မျိုး စ လုံး မ သန့် ရှင်း ဖြစ် လိမ့် မည်။

^၁၀ နွား နှင့် မြည်း ကို တွဲ ၍ မ ထွန် ယက် ရ။

^၁၁ သိုး မွေး နှင့် ချည် ရော ၍ ရက် ထား သော အ ထည် ကို မ ဝတ် ရ။

^၁၂ သင် ခြုံ သော ခြုံ ထည် ၏ ထောင့် စွန်း လေး ထောင့် တွင် ပန်း ဖွား များ တပ် ရ မည်။

^၁၃ ယောက်ျား တစ် ယောက် သည် မိန်း မ ယူ ၍ သူ့ ထံ ဝင် ပြီး မှ သူ့ ကို မုန်း သ ဖြင့်၊ ^၁၄ ‘ငါ သည် ဤ မိန်း မ ကို ယူ ၍ သူ့ ထံ ဝင် သော အ ခါ သူ ၌ အ ပျို စင် ဖြစ် သည့် သက် သေ ကို ငါ မ တွေ့’ ဟု ဆို လျက် ထို မိန်း မ ကို အ သ ရေ ပျက် အောင် လုပ် ကြံ ပြော ဆို ပြီး နာ မည် ပျက် စေ လျှင်၊ ^၁၅ မိန်း က လေး ၏ မိ ဘ သည် မိန်း က လေး ၏ အ ပျို စင် ဖြစ် သည့် သက် သေ ကို ယူ ပြီး မြို့ တံ ခါး ရှိ သက် ကြီး ဝါ ကြီး များ ထံ သို့ သွား ၍၊ ^၁၆ မိန်း က လေး ၏ ဖ ခင် က သက် ကြီး ဝါ ကြီး တို့ အား ‘အ ကျွန်ုပ် သည် သ မီး ကို ဤ လူ နှင့် ပေး စား ခဲ့ ပါ ၏။ သို့ သော် သူ သည် အ ကျွန်ုပ် သ မီး ကို မုန်း ၍၊ ^၁၇ “သင် ၏ သ မီး ၌ အ ပျို စင် ဖြစ် သည့် သက် သေ ကို ငါ မ တွေ့” ဟု အ သ ရေ ပျက် အောင် လုပ် ကြံ ပြော ဆို ပါ ၏။ ဤ အ ဝတ် သည် အ ကျွန်ုပ် သ မီး ၏ အ ပျို စင် ဖြစ် သည့် သက် သေ ဖြစ် ပါ ၏’ ဟု ဆို ၍ ထို မြို့ ၏ သက် ကြီး ဝါ ကြီး တို့ ၏ ရှေ့ ၌ ထို အ ဝတ် ကို ဖြန့် ပြ ရ မည်။ ^၁၈ ထို မြို့ ၏ သက် ကြီး ဝါ ကြီး တို့ သည် ထို လူ ကို ခေါ် ၍ ရိုက် နှက် ဆုံး မ ရ မည်။ ^၁၉ သူ သည် အစ္စ ရေး အ ပျို က ညာ ကို နာ မည် ပျက် စေ ပြီ ဖြစ် သော ကြောင့် သူ့ ကို ငွေ ရှယ် ကယ် တစ် ရာ ၇၅ ကျပ် သား ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၁.၁၅ ကီ လို ဂ ရမ် ခန့်။ ဒဏ် တပ် ၍ ထို ငွေ ကို မိန်း က လေး ၏ ဖ ခင် အား ပေး ရ မည်။ ထို မိန်း က လေး သည် သူ ၏ မ ယား ဖြစ် ရ မည်။ သူ သည် ထို မိန်း က လေး ကို တစ် သက် လုံး မ ကွာ ရှင်း ရ။ ^၂၀ သို့ သော် သူ ၏ စွပ် စွဲ ချက် သည် မှန် ကန် ၍ ထို မိန်း က လေး ၌ အ ပျို စင် ဖြစ် သည့် သက် သေ ကို မ တွေ့ လျှင်၊ ^၂၁ ထို မိန်း က လေး သည် မိ မိ ဖ ခင် ၏ အိမ် ၌ ပြည့် တန် ဆာ လုပ် ခြင်း ဖြင့် အစ္စ ရေး လူ မျိုး ထဲ ၌ ယုတ် ညံ့ သော အ မှု ကို ပြု သော ကြောင့် ထို မိန်း က လေး ကို သူ့ ဖ ခင် ၏ အိမ် တံ ခါး သို့ ခေါ် သွား ၍ မြို့ သား ယောက်ျား တို့ သည် သူ့ ကို ခဲ နှင့် အ သေ ပေါက် သတ် ရ မည်။ ဤ သို့ ဖြင့် မ ကောင်း မှု ကို သင့် ထဲ မှ ဖယ် ရှား ပစ် ရ မည်။

^၂၂ ယောက်ျား တစ် ယောက် သည် လင် ယောက်ျား ရှိ သော မိန်း မ နှင့် အိပ် နေ သည် ကို တွေ့ မိ လျှင် ယောက်ျား နှင့် မိန်း မ နှစ် ဦး စ လုံး အ သတ် ခံ ရ မည်။ ဤ သို့ ဖြင့် မ ကောင်း မှု ကို အစ္စ ရေး လူ မျိုး ထဲ မှ ဖယ် ရှား ပစ် ရ မည်။

^၂၃ ယောက်ျား တစ် ယောက် သည် စေ့ စပ် ထား သူ ရှိ သည့် အ ပျို က ညာ မိန်း က လေး တစ် ယောက် ကို မြို့ ထဲ ၌ တွေ့ ၍ ထို မိန်း က လေး နှင့် အိပ် လျှင်၊ ^၂၄ သူ တို့ နှစ် ဦး စ လုံး ကို ထို မြို့ တံ ခါး သို့ ခေါ် သွား ၍ ခဲ နှင့် အ သေ ပေါက် သတ် ရ မည်။ မြို့ ထဲ ၌ ဖြစ် သော် လည်း ထို မိန်း က လေး သည် မ အော် ဟစ်၊ ထို ယောက်ျား သည် လည်း မိ မိ အိမ် နီး ချင်း ၏ မ ယား ကို ကာ မ ကျူး လွန် သော ကြောင့် အ သတ် ခံ ရ ခြင်း ဖြစ် ၏။ ဤ သို့ ဖြင့် မ ကောင်း မှု ကို သင့် ထဲ မှ ဖယ် ရှား ပစ် ရ မည်။

^၂၅ ယောက်ျား တစ် ယောက် သည် စေ့ စပ် ထား သည့် မိန်း က လေး ကို လူ သူ ကင်း သော အ ရပ် ၌ တွေ့ ၍ ထို ယောက်ျား သည် သူ့ ကို ဖမ်း ချုပ် ပြီး သူ နှင့် အိပ် လျှင် ထို မိန်း က လေး နှင့် အိပ် သော ယောက်ျား ကို သာ သတ် ရ မည်။ ^၂၆ မိန်း က လေး ကို မူ မည် သို့ မျှ မ ပြု ရ။ ထို မိန်း က လေး ၌ သေ ဒဏ် ခံ ထိုက် သော အ ပြစ် မ ရှိ။ အ ကြောင်း မူ ကား ဤ အ မှု သည် တစ် စုံ တစ် ယောက် က မိ မိ အိမ် နီး ချင်း ကို တိုက် ခိုက် ပြီး လူ သတ် မှု ကျူး လွန် သည့် အ မှု နှင့် တူ ၏။ ^၂၇ အ ဘယ် ကြောင့် ဆို သော် ထို ယောက်ျား သည် စေ့ စပ် ထား သည့် မိန်း က လေး ကို လူ သူ ကင်း သော အ ရပ် ၌ တွေ့ သော အ ခါ မိန်း က လေး သည် အော် ဟစ် သော် လည်း သူ့ ကို ကယ် မည့် သူ မ ရှိ သော ကြောင့် ဖြစ် ၏။

^၂၈ ယောက်ျား တစ် ယောက် သည် စေ့ စပ် ထား သူ မ ရှိ သည့် အ ပျို က ညာ မိန်း က လေး ကို တွေ့ ၍ သူ့ ကို ဖမ်း ချုပ် ပြီး သူ နှင့် အိပ် သည် ကို တစ် စုံ တစ် ယောက် တွေ့ လျှင်၊ ^၂၉ ထို မိန်း က လေး နှင့် အိပ် သော ယောက်ျား သည် ထို မိန်း က လေး ကို ကာ မ ကျူး လွန် သော ကြောင့် မိန်း က လေး ၏ ဖ ခင် အား ငွေ ရှယ် ကယ် ငါး ဆယ် ၃၇.၅ ကျပ် သား ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၅၇၅ ဂ ရမ် ခန့်။ ပေး ရ မည်။ ထို မိန်း က လေး သည် သူ ၏ မ ယား ဖြစ် ရ မည်။ သူ သည် ထို မိန်း က လေး ကို တစ် သက် လုံး မ ကွာ ရှင်း ရ။

^၃၀ လူ သည် မိ မိ ဖ ခင် ၏ မ ယား ကို မ ယူ ရ။ မိ မိ ဖ ခင် ၏ အိပ် ရာ ကို မ ရှုတ် ချ ရ။ တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် ‘မိ မိ ဖ ခင် ၏ ဝတ် လုံ ကို မ ဖွင့် ရ’။

¹ You shall not see your brother’s ox or his sheep go astray and hide yourself from them. You shall surely bring them again to your brother. ² If your brother isn’t near to you, or if you don’t know him, then you shall bring it home to your house, and it shall be with you until your brother comes looking for it, and you shall restore it to him. ³ So you shall do with his donkey. So you shall do with his garment. So you shall do with every lost thing of your brother’s, which he has lost and you have found. You may not hide yourself.

⁴ You shall not see your brother’s donkey or his ox fallen down by the way, and hide yourself from them. You shall surely help him to lift them up again.

⁵ A woman shall not wear men’s clothing, neither shall a man put on women’s clothing; for whoever does these things is an abomination to Yahweh your God.

⁶ If you come across a bird’s nest on the way, in any tree or on the ground, with young ones or eggs, and the hen sitting on the young, or on the eggs, you shall not take the hen with the young. ⁷ You shall surely let the hen go, but the young you may take for yourself, that it may be well with you, and that you may prolong your days.

⁸ When you build a new house, then you shall make a railing around your roof, so that you don’t bring blood on your house if anyone falls from there.

⁹ You shall not sow your vineyard with two kinds of seed, lest all the fruit be defiled, the seed which you have sown, and the increase of the vineyard.

¹⁰ You shall not plow with an ox and a donkey together.

¹¹ You shall not wear clothes of wool and linen woven together.

¹² You shall make yourselves fringes or, tassels on the four corners of your cloak with which you cover yourself.

¹³ If any man takes a wife, and goes in to her, hates her, ¹⁴ accuses her of shameful things, gives her a bad name, and says, “I took this woman, and when I came near to her, I didn’t find in her the tokens of virginity;” ¹⁵ then the young lady’s father and mother shall take and bring the tokens of the young lady’s virginity to the elders of the city in the gate. ¹⁶ The young lady’s father shall tell the elders, “I gave my daughter to this man as his wife, and he hates her. ¹⁷ Behold, he has accused her of shameful things, saying, ‘I didn’t find in your daughter the tokens of virginity;’ and yet these are the tokens of my daughter’s virginity.” They shall spread the cloth before the elders of the city. ¹⁸ The elders of that city shall take the man and chastise him. ¹⁹ They shall fine him one hundred shekels of silver, A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces, so 100 shekels is about a kilogram or about 2.2 pounds. and give them to the father of the young lady, because he has given a bad name to a virgin of Israel. She shall be his wife. He may not put her away all his days. ²⁰ But if this thing is true, that the tokens of virginity were not found in the young lady, ²¹ then they shall bring out the young lady to the door of her father’s house, and the men of her city shall stone her to death with stones, because she has done folly in Israel, to play the prostitute in her father’s house. So you shall remove the evil from among you.

²² If a man is found lying with a woman married to a husband, then they shall both die, the man who lay with the woman and the woman. So you shall remove the evil from Israel.

²³ If there is a young lady who is a virgin pledged to be married to a husband, and a man finds her in the city, and lies with her, ²⁴ then you shall bring them both out to the gate of that city, and you shall stone them to death with stones; the lady, because she didn’t cry, being in the city; and the man, because he has humbled his neighbor’s wife. So you shall remove the evil from among you.

²⁵ But if the man finds the lady who is pledged to be married in the field, and the man forces her and lies with her, then only the man who lay with her shall die; ²⁶ but to the lady you shall do nothing. There is in the lady no sin worthy of death; for as when a man rises against his neighbor and kills him, even so is this matter; ²⁷ for he found her in the field, the pledged to be married lady cried, and there was no one to save her.

²⁸ If a man finds a lady who is a virgin, who is not pledged to be married, grabs her and lies with her, and they are found, ²⁹ then the man who lay with her shall give to the lady’s father fifty shekels A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces. of silver. She shall be his wife, because he has humbled her. He may not put her away all his days.

³⁰ A man shall not take his father’s wife, and shall not uncover his father’s skirt.

ဆ ရာ ယု ဒ သန်

ဆ ရာ ယု ဒ သန်
KJV
မြန် မာ့ စံ မီ
WEB

၂၂

^၁၀ နွား နှင့် မြည်း ကို ဘက် ၍ လယ် မ ထွန် ရ။

^၁၁ ဝါ နှင့် သိုး မွေး ကို ရော နှော ၍ ရက် သော အ ဝတ် ကို မ ဝတ် ရ။

^၁၂ သင် ခြုံ သော အ ဝတ် စွန်း လေး ဘက် ၌ ပန်း ပွါး တို့ ကို ဆွဲ ရ မည်။

^၃၀ လူ သည် မိ မိ အ ဘ နှင့် သာ ဆိုင် သော အ ဘ ၏ မ ယား ကို မ သိမ်း ရ။

⁴ Thou shalt not see thy brother’s ass or his ox fall down by the way, and hide thyself from them: thou shalt surely help him to lift them up again.

⁵ The woman shall not wear that which pertaineth unto a man, neither shall a man put on a woman’s garment: for all that do so are abomination unto the Lord thy God.

⁸ When thou buildest a new house, then thou shalt make a battlement for thy roof, that thou bring not blood upon thine house, if any man fall from thence.

⁹ Thou shalt not sow thy vineyard with divers seeds: lest the fruit of thy seed which thou hast sown, and the fruit of thy vineyard, be defiled.

¹⁰ Thou shalt not plow with an ox and an ass together.

¹¹ Thou shalt not wear a garment of divers sorts, as of woollen and linen together.

¹² Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest thyself.

²² If a man be found lying with a woman married to an husband, then they shall both of them die, both the man that lay with the woman, and the woman: so shalt thou put away evil from Israel.

³⁰ A man shall not take his father’s wife, nor discover his father’s skirt.

၂၂

^၁၀ နွား နှင့် မြည်း ကို တွဲ ၍ မ ထွန် ယက် ရ။

^၁၁ သိုး မွေး နှင့် ချည် ရော ၍ ရက် ထား သော အ ထည် ကို မ ဝတ် ရ။

⁴ You shall not see your brother’s donkey or his ox fallen down by the way, and hide yourself from them. You shall surely help him to lift them up again.

⁵ A woman shall not wear men’s clothing, neither shall a man put on women’s clothing; for whoever does these things is an abomination to Yahweh your God.

⁸ When you build a new house, then you shall make a railing around your roof, so that you don’t bring blood on your house if anyone falls from there.

⁹ You shall not sow your vineyard with two kinds of seed, lest all the fruit be defiled, the seed which you have sown, and the increase of the vineyard.

¹⁰ You shall not plow with an ox and a donkey together.

¹¹ You shall not wear clothes of wool and linen woven together.

¹² You shall make yourselves fringes or, tassels on the four corners of your cloak with which you cover yourself.

²² If a man is found lying with a woman married to a husband, then they shall both die, the man who lay with the woman and the woman. So you shall remove the evil from Israel.

³⁰ A man shall not take his father’s wife, and shall not uncover his father’s skirt.

ဆ ရာ ယု ဒ သန်

ဆ ရာ ယု ဒ သန်
KJV
မြန် မာ့ စံ မီ
WEB

၂၂

^၁၀ နွား နှင့် မြည်း ကို ဘက် ၍ လယ် မ ထွန် ရ။

^၁၁ ဝါ နှင့် သိုး မွေး ကို ရော နှော ၍ ရက် သော အ ဝတ် ကို မ ဝတ် ရ။

^၁၂ သင် ခြုံ သော အ ဝတ် စွန်း လေး ဘက် ၌ ပန်း ပွါး တို့ ကို ဆွဲ ရ မည်။

^၃၀ လူ သည် မိ မိ အ ဘ နှင့် သာ ဆိုင် သော အ ဘ ၏ မ ယား ကို မ သိမ်း ရ။

⁴ Thou shalt not see thy brother’s ass or his ox fall down by the way, and hide thyself from them: thou shalt surely help him to lift them up again.

⁵ The woman shall not wear that which pertaineth unto a man, neither shall a man put on a woman’s garment: for all that do so are abomination unto the Lord thy God.

⁸ When thou buildest a new house, then thou shalt make a battlement for thy roof, that thou bring not blood upon thine house, if any man fall from thence.

⁹ Thou shalt not sow thy vineyard with divers seeds: lest the fruit of thy seed which thou hast sown, and the fruit of thy vineyard, be defiled.

¹⁰ Thou shalt not plow with an ox and an ass together.

¹¹ Thou shalt not wear a garment of divers sorts, as of woollen and linen together.

¹² Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest thyself.

²² If a man be found lying with a woman married to an husband, then they shall both of them die, both the man that lay with the woman, and the woman: so shalt thou put away evil from Israel.

³⁰ A man shall not take his father’s wife, nor discover his father’s skirt.

၂၂

^၁၀ နွား နှင့် မြည်း ကို တွဲ ၍ မ ထွန် ယက် ရ။

^၁၁ သိုး မွေး နှင့် ချည် ရော ၍ ရက် ထား သော အ ထည် ကို မ ဝတ် ရ။

⁴ You shall not see your brother’s donkey or his ox fallen down by the way, and hide yourself from them. You shall surely help him to lift them up again.

⁵ A woman shall not wear men’s clothing, neither shall a man put on women’s clothing; for whoever does these things is an abomination to Yahweh your God.

⁸ When you build a new house, then you shall make a railing around your roof, so that you don’t bring blood on your house if anyone falls from there.

⁹ You shall not sow your vineyard with two kinds of seed, lest all the fruit be defiled, the seed which you have sown, and the increase of the vineyard.

¹⁰ You shall not plow with an ox and a donkey together.

¹¹ You shall not wear clothes of wool and linen woven together.

¹² You shall make yourselves fringes or, tassels on the four corners of your cloak with which you cover yourself.

²² If a man is found lying with a woman married to a husband, then they shall both die, the man who lay with the woman and the woman. So you shall remove the evil from Israel.

³⁰ A man shall not take his father’s wife, and shall not uncover his father’s skirt.

Please view in landscape orientation

ဓမ္မ ဟောင်း ကျမ်း

ခ ရစ် ယာန် ကျမ်း အ စဉ် လိုက်

ခ ရစ် ယာန် ကျမ်း အ စဉ် လိုက်
ဟေ ဗြဲ ကျမ်း အ စဉ် လိုက်

ဓမ္မ သစ် ကျမ်း