၁၅

^၁ ခု နစ် နှစ် ပြည့် သော အ ခါ တိုင်း အ ကြွေး လျှော် ပစ် ခြင်း ကို ပြု ရ မည်။ ^၂ အ ကြွေး လျှော် ပစ် ခြင်း ကား ဤ သို့ တည်း။ အ ကြွေး လျှော် ပစ် ခြင်း ကို ပြု ရန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ ထား သည် ဖြစ် ၍ မိ မိ အိမ် နီး ချင်း အား ချေး ငှား ပေး ထား သည့် ကြွေး ရှင် တိုင်း သည် လျှော် ပစ် ရ မည်။ မိ မိ အိမ် နီး ချင်း၊ မိ မိ ညီ အစ် ကို ထံ မှ အ ကြွေး ပြန် မ တောင်း ရ။ ^၃ တစ် ပါး အ မျိုး သား ထံ မှ တောင်း ခွင့် ရှိ ၏။ ညီ အစ် ကို ၏ အ ကြွေး ကို မူ ကား သင် လျှော် ပစ် ရ မည်။ ^၄ သင့် အား သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ မွေ အ ဖြစ် အ ပိုင် ပေး တော် မူ သော ပြည် ၌ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သင့် ကို အ မှန် ပင် ကောင်း ချီး ပေး တော် မူ မည် ဖြစ် ၍ သင် ၌ နွမ်း ပါး သော သူ ရှိ မည် မ ဟုတ်။ ^၅ သို့ သော် သင် သည် သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ စ ကား တော် ကို သေ ချာ စွာ နား ထောင် ၍ ယ နေ့ သင့် အား ငါ မှာ ကြား သော ဤ ပ ညတ် တော် ရှိ သ မျှ ကို လိုက် နာ စောင့် ထိန်း မှ သာ ထို ကောင်း ချီး များ ကို ရ ရှိ မည်။ ^၆ သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သင့် အား က တိ ထား တော် မူ သည့် အ တိုင်း သင့် ကို ကောင်း ချီး ပေး တော် မူ မည် ဖြစ် ၍ သင် သည် လူ မျိုး များ စွာ တို့ အား ချေး ငှား ရ လိမ့် မည်။ ချေး ယူ ရ လိမ့် မည် မ ဟုတ်။ သင် သည် လူ မျိုး များ စွာ တို့ ကို အုပ် စိုး ရ လိမ့် မည်။ သူ တို့ သည် သင့် ကို အုပ် စိုး ရ လိမ့် မည် မ ဟုတ်။

^၇ သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပေး တော် မူ သော ပြည် ရှိ မြို့ တစ် မြို့ ၌ နွမ်း ပါး သော သင် ၏ ညီ အစ် ကို တစ် စုံ တစ် ယောက် ရှိ လျှင် သင် ၏ စိတ် နှ လုံး ကို မ မာ ကျော စေ နှင့်။ နွမ်း ပါး သော သင် ၏ ညီ အစ် ကို ကို မ တွန့် တို နှင့်။ ^၈ သင် သည် မ တွန့် တို ဘဲ ထို သူ လို အပ် သည့် အ ရာ ကို လုံ လုံ လောက် လောက် ရက် ရက် ရော ရော ချေး ငှား ပေး ရ မည်။ ^၉ သင့် စိတ် နှ လုံး ထဲ ၌ ဆိုး ညစ် သော သ ဘော ရှိ ၍ ‘အ ကြွေး လျှော် ပစ် ခြင်း နှစ် ဖြစ် သော ခု နစ် နှစ် မြောက် သော နှစ် ရောက် လု နီး ပြီ’ ဟု ဆို လျက် နွမ်း ပါး သော သင် ၏ ညီ အစ် ကို အား မ ကြည် ဖြူ၊ ဘာ မျှ မ ပေး ဘဲ နေ လျှင် သူ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ဟစ် အော် သ ဖြင့် သင့် အ ပေါ် အ ပြစ် မ သက် ရောက် စေ ရန် သင် သ တိ ပြု လော့။ ^၁၀ သင် သည် သူ့ အား ကြည် ကြည် ဖြူ ဖြူ ပေး ကမ်း ရ မည်။ သင် သည် သူ့ အား ပေး ကမ်း သော အ ခါ မ ကြည် ဖြူ သော စိတ် မ ရှိ ရ။ ဤ အ မှု ကို ထောက် ၍ သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သင် ပြု လေ ရာ ရာ၊ သင် လုပ် ဆောင် လေ ရာ ရာ ၌ သင့် အား ကောင်း ချီး ပေး တော် မူ မည်။ ^၁၁ သင့် ပြည် ၌ နွမ်း ပါး သော သူ သည် ပ ပျောက် လိမ့် မည် မ ဟုတ်။ ထို ကြောင့် ‘သင့် ပြည် ၌ ရှိ သည့် ဆင်း ရဲ နွမ်း ပါး သော သင် ၏ ညီ အစ် ကို ကို မ တွန့် တို ရ’ ဟု သင့် အား ငါ မိန့် မှာ ၏။

^၁၂ သင် ၏ အ မျိုး သား ချင်း ဖြစ်‌ သော ဟေ ဗြဲ အ မျိုး သား သို့ မ ဟုတ် ဟေ ဗြဲ အ မျိုး သ မီး သည် သင့် ထံ ၌ အ ရောင်း ခံ ရ သို့ မ ဟုတ် ’ကိုယ့် ကိုယ် ကိုယ် ရောင်း’။ ပါ က ထို သူ သည် ခြောက် နှစ် အ စေ ခံ ၍ ခု နစ် နှစ် မြောက် ၌ သူ့ ကို လွတ် လပ် သော သူ အ ဖြစ် သင့် ထံ မှ ထွက် သွား ခွင့် ပြု ရ မည်။ ^၁၃ သင် သည် ထို သူ ကို လွတ် လပ် သော သူ အ ဖြစ် သင့် ထံ မှ ထွက် သွား ခွင့် ပြု သော အ ခါ သူ့ အား လက် ချည်း သက် သက် မ လွှတ် ရ။ ^၁၄ သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သင့် အား ကောင်း ချီး ပေး တော် မူ သည့် အ လျောက် သင် ၏ သိုး ဆိတ်၊ ကောက် နယ် တ လင်း မှ ကောက် ပဲ သီး နှံ၊ စ ပျစ် သီး နယ် ရာ ကျင်း မှ စ ပျစ် ဝိုင် တို့ ကို သူ့ အား ရက် ရော စွာ မ စ ပေး ကမ်း ရ မည်။ ^၁၅ သင် သည်အီ ဂျစ် ပြည် ၌ ကျွန် ဖြစ် ခဲ့ ၍ သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သင့် ကို ရွေး နုတ် တော် မူ ခဲ့ ကြောင်း ကို အောက် မေ့ လော့။ ထို့ အ တွက် ကြောင့် လည်း ဤ ပ ညတ် တော် ကို ယ နေ့ သင့် အား ငါ မှာ ကြား ခြင်း ဖြစ် ၏။

^၁၆ သို့ ရာ တွင် ထို သူ သည် သင် နှင့် သင် ၏ မိ သား စု ကို ချစ် သော ကြောင့်။ သင့် ထံ ၌ နေ ပျော် သော ကြောင့် ‘အ ကျွန်ုပ် သည် သင့် ထံ မှ မ ထွက်သွား လို ပါ’ ဟု ဆို လျှင်၊ ^၁၇ သင် သည် စူး ကို ယူ ပြီး သူ ၏ နား ရွက် ကို တံ ခါး ၌ ကပ် ၍ ဖောက် ရ မည်။ ထို အ ခါ သူ သည် သင် ၏ ကျွန် အ စဉ် အ မြဲ ဖြစ် လိမ့် မည်။ သင် ၏ ကျွန် မိန်း မ ကို လည်း ထို နည်း တူ ပြု ရ မည်။

^၁၈ ထို သူ သည် သူ ရင်း ငှား ၏ လုပ် အား ခ နှစ် ဆ ဖြင့် သင့် ကို ခြောက် နှစ် ကျွန် ခံ ခဲ့ ပြီ ဖြစ် သော ကြောင့် သင် သည် ထို သူ ကို လွတ် လပ် သော သူ အ ဖြစ် သင့် ထံ မှ ထွက် သွား ပြု ရ မည် ကို ခက် ခဲ သည် ဟု မ ထင် နှင့်။ ထို သို့ ပြု လျှင် သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရဘု ရား သည် သင် ပြု လေ ရာ ရာ ၌ သင့် ကို ‌ကောင်း ချီး ပေး တော် မူ မည်။

^၁၉ သင် ၏ နွား၊ သင် ၏ သိုး မှ မွေး သော သား ဦး အ ထီး ရှိ သ မျှ ကို သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ သန့် ရှင်း စေ ရ မည်။ နွား သား ဦး ကို မ ခိုင်း ရ။ သိုး သား ဦး ကို အ မွေး မ ညှပ် ရ။ ^၂၀ သင် နှင့် သင် ၏ အိမ် သူ အိမ် သား တို့ သည် ထို နွား သား ဦး၊ သိုး သား ဦး တို့ ကို သင် ၏ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရွေး ချယ် တော် မူ သော နေ ရာ၊ သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ နှစ် စဉ် နှစ် တိုင်း စား ရ မည်။

^၂၁ အ ကယ် ၍ ထို အ ကောင် သည် ခြေ မ သန် ခြင်း၊ မျက် စိ မ မြင် ခြင်း စ သည့် ဆိုး ရွား သော အ နာ အ ဆာ တစ် စုံ တစ် ရာ ဖြစ် နေ လျှင် ထို အ နာ အ ဆာ ရှိ သော အ ကောင် ကို သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား ယဇ် မ ပူ ဇော် ရ။ ^၂၂ ထို အ ကောင် ကို သင် ၏ မြို့ တံ ခါး အ တွင်း ၌ စား ရ မည်။ သ မင်၊ ဒ ရယ် အ သား ကို စား ခွင့် ရှိ သ ကဲ့ သို့ စင် ကြယ် သော သူ၊ မ စင် ကြယ် သော သူ တို့ အ တူ တ ကွ စား ခွင့် ရှိ ၏။

^၂၃ သွေး ကို မ စား ရ။ ရေ ကဲ့ သို့ မြေ ပေါ် မှာ သွန် ပစ် ရ မည်။

15

¹ At the end of every seven years, you shall cancel debts. ² This is the way it shall be done: every creditor shall release that which he has lent to his neighbor. He shall not require payment from his neighbor and his brother, because Yahweh’s release has been proclaimed. ³ Of a foreigner you may require it; but whatever of yours is with your brother, your hand shall release. ⁴ However there will be no poor with you (for Yahweh will surely bless you in the land which Yahweh your God gives you for an inheritance to possess) ⁵ if only you diligently listen to Yahweh your God’s voice, to observe to do all this commandment which I command you today. ⁶ For Yahweh your God will bless you, as he promised you. You will lend to many nations, but you will not borrow. You will rule over many nations, but they will not rule over you.

⁷ If a poor man, one of your brothers, is with you within any of your gates in your land which Yahweh your God gives you, you shall not harden your heart, nor shut your hand from your poor brother; ⁸ but you shall surely open your hand to him, and shall surely lend him sufficient for his need, which he lacks. ⁹ Beware that there not be a wicked thought in your heart, saying, “The seventh year, the year of release, is at hand,” and your eye be evil against your poor brother and you give him nothing; and he cry to Yahweh against you, and it be sin to you. ¹⁰ You shall surely give, and your heart shall not be grieved when you give to him, because it is for this thing Yahweh your God will bless you in all your work and in all that you put your hand to. ¹¹ For the poor will never cease out of the land. Therefore I command you to surely open your hand to your brother, to your needy, and to your poor, in your land.

¹² If your brother, a Hebrew man, or a Hebrew woman, is sold to you and serves you six years, then in the seventh year you shall let him go free from you. ¹³ When you let him go free from you, you shall not let him go empty. ¹⁴ You shall furnish him liberally out of your flock, out of your threshing floor, and out of your wine press. As Yahweh your God has blessed you, you shall give to him. ¹⁵ You shall remember that you were a slave in the land of Egypt, and Yahweh your God redeemed you. Therefore I command you this thing today.

¹⁶ It shall be, if he tells you, “I will not go out from you,” because he loves you and your house, because he is well with you, ¹⁷ then you shall take an awl, and thrust it through his ear to the door, and he shall be your servant forever. Also to your female servant you shall do likewise.

¹⁸ It shall not seem hard to you when you let him go free from you, for he has been double the value of a hired hand as he served you six years. Yahweh your God will bless you in all that you do.

¹⁹ You shall dedicate all the firstborn males that are born of your herd and of your flock to Yahweh your God. You shall do no work with the firstborn of your herd, nor shear the firstborn of your flock. ²⁰ You shall eat it before Yahweh your God year by year in the place which Yahweh shall choose, you and your household.

²¹ If it has any defect—is lame or blind, or has any defect whatever, you shall not sacrifice it to Yahweh your God. ²² You shall eat it within your gates. The unclean and the clean shall eat it alike, as the gazelle and as the deer.

²³ Only you shall not eat its blood. You shall pour it out on the ground like water.

၁၅

^၁ ခု နစ် နှစ် ပြည့် သော အ ခါ တိုင်း အ ကြွေး လျှော် ပစ် ခြင်း ကို ပြု ရ မည်။ ^၂ အ ကြွေး လျှော် ပစ် ခြင်း ကား ဤ သို့ တည်း။ အ ကြွေး လျှော် ပစ် ခြင်း ကို ပြု ရန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ ထား သည် ဖြစ် ၍ မိ မိ အိမ် နီး ချင်း အား ချေး ငှား ပေး ထား သည့် ကြွေး ရှင် တိုင်း သည် လျှော် ပစ် ရ မည်။ မိ မိ အိမ် နီး ချင်း၊ မိ မိ ညီ အစ် ကို ထံ မှ အ ကြွေး ပြန် မ တောင်း ရ။ ^၃ တစ် ပါး အ မျိုး သား ထံ မှ တောင်း ခွင့် ရှိ ၏။ ညီ အစ် ကို ၏ အ ကြွေး ကို မူ ကား သင် လျှော် ပစ် ရ မည်။ ^၄ သင့် အား သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ မွေ အ ဖြစ် အ ပိုင် ပေး တော် မူ သော ပြည် ၌ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သင့် ကို အ မှန် ပင် ကောင်း ချီး ပေး တော် မူ မည် ဖြစ် ၍ သင် ၌ နွမ်း ပါး သော သူ ရှိ မည် မ ဟုတ်။ ^၅ သို့ သော် သင် သည် သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ စ ကား တော် ကို သေ ချာ စွာ နား ထောင် ၍ ယ နေ့ သင့် အား ငါ မှာ ကြား သော ဤ ပ ညတ် တော် ရှိ သ မျှ ကို လိုက် နာ စောင့် ထိန်း မှ သာ ထို ကောင်း ချီး များ ကို ရ ရှိ မည်။ ^၆ သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သင့် အား က တိ ထား တော် မူ သည့် အ တိုင်း သင့် ကို ကောင်း ချီး ပေး တော် မူ မည် ဖြစ် ၍ သင် သည် လူ မျိုး များ စွာ တို့ အား ချေး ငှား ရ လိမ့် မည်။ ချေး ယူ ရ လိမ့် မည် မ ဟုတ်။ သင် သည် လူ မျိုး များ စွာ တို့ ကို အုပ် စိုး ရ လိမ့် မည်။ သူ တို့ သည် သင့် ကို အုပ် စိုး ရ လိမ့် မည် မ ဟုတ်။

^၇ သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပေး တော် မူ သော ပြည် ရှိ မြို့ တစ် မြို့ ၌ နွမ်း ပါး သော သင် ၏ ညီ အစ် ကို တစ် စုံ တစ် ယောက် ရှိ လျှင် သင် ၏ စိတ် နှ လုံး ကို မ မာ ကျော စေ နှင့်။ နွမ်း ပါး သော သင် ၏ ညီ အစ် ကို ကို မ တွန့် တို နှင့်။ ^၈ သင် သည် မ တွန့် တို ဘဲ ထို သူ လို အပ် သည့် အ ရာ ကို လုံ လုံ လောက် လောက် ရက် ရက် ရော ရော ချေး ငှား ပေး ရ မည်။ ^၉ သင့် စိတ် နှ လုံး ထဲ ၌ ဆိုး ညစ် သော သ ဘော ရှိ ၍ ‘အ ကြွေး လျှော် ပစ် ခြင်း နှစ် ဖြစ် သော ခု နစ် နှစ် မြောက် သော နှစ် ရောက် လု နီး ပြီ’ ဟု ဆို လျက် နွမ်း ပါး သော သင် ၏ ညီ အစ် ကို အား မ ကြည် ဖြူ၊ ဘာ မျှ မ ပေး ဘဲ နေ လျှင် သူ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ဟစ် အော် သ ဖြင့် သင့် အ ပေါ် အ ပြစ် မ သက် ရောက် စေ ရန် သင် သ တိ ပြု လော့။ ^၁၀ သင် သည် သူ့ အား ကြည် ကြည် ဖြူ ဖြူ ပေး ကမ်း ရ မည်။ သင် သည် သူ့ အား ပေး ကမ်း သော အ ခါ မ ကြည် ဖြူ သော စိတ် မ ရှိ ရ။ ဤ အ မှု ကို ထောက် ၍ သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သင် ပြု လေ ရာ ရာ၊ သင် လုပ် ဆောင် လေ ရာ ရာ ၌ သင့် အား ကောင်း ချီး ပေး တော် မူ မည်။ ^၁၁ သင့် ပြည် ၌ နွမ်း ပါး သော သူ သည် ပ ပျောက် လိမ့် မည် မ ဟုတ်။ ထို ကြောင့် ‘သင့် ပြည် ၌ ရှိ သည့် ဆင်း ရဲ နွမ်း ပါး သော သင် ၏ ညီ အစ် ကို ကို မ တွန့် တို ရ’ ဟု သင့် အား ငါ မိန့် မှာ ၏။

^၁၂ သင် ၏ အ မျိုး သား ချင်း ဖြစ်‌ သော ဟေ ဗြဲ အ မျိုး သား သို့ မ ဟုတ် ဟေ ဗြဲ အ မျိုး သ မီး သည် သင့် ထံ ၌ အ ရောင်း ခံ ရ သို့ မ ဟုတ် ’ကိုယ့် ကိုယ် ကိုယ် ရောင်း’။ ပါ က ထို သူ သည် ခြောက် နှစ် အ စေ ခံ ၍ ခု နစ် နှစ် မြောက် ၌ သူ့ ကို လွတ် လပ် သော သူ အ ဖြစ် သင့် ထံ မှ ထွက် သွား ခွင့် ပြု ရ မည်။ ^၁၃ သင် သည် ထို သူ ကို လွတ် လပ် သော သူ အ ဖြစ် သင့် ထံ မှ ထွက် သွား ခွင့် ပြု သော အ ခါ သူ့ အား လက် ချည်း သက် သက် မ လွှတ် ရ။ ^၁၄ သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သင့် အား ကောင်း ချီး ပေး တော် မူ သည့် အ လျောက် သင် ၏ သိုး ဆိတ်၊ ကောက် နယ် တ လင်း မှ ကောက် ပဲ သီး နှံ၊ စ ပျစ် သီး နယ် ရာ ကျင်း မှ စ ပျစ် ဝိုင် တို့ ကို သူ့ အား ရက် ရော စွာ မ စ ပေး ကမ်း ရ မည်။ ^၁၅ သင် သည်အီ ဂျစ် ပြည် ၌ ကျွန် ဖြစ် ခဲ့ ၍ သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သင့် ကို ရွေး နုတ် တော် မူ ခဲ့ ကြောင်း ကို အောက် မေ့ လော့။ ထို့ အ တွက် ကြောင့် လည်း ဤ ပ ညတ် တော် ကို ယ နေ့ သင့် အား ငါ မှာ ကြား ခြင်း ဖြစ် ၏။

^၁၆ သို့ ရာ တွင် ထို သူ သည် သင် နှင့် သင် ၏ မိ သား စု ကို ချစ် သော ကြောင့်။ သင့် ထံ ၌ နေ ပျော် သော ကြောင့် ‘အ ကျွန်ုပ် သည် သင့် ထံ မှ မ ထွက်သွား လို ပါ’ ဟု ဆို လျှင်၊ ^၁၇ သင် သည် စူး ကို ယူ ပြီး သူ ၏ နား ရွက် ကို တံ ခါး ၌ ကပ် ၍ ဖောက် ရ မည်။ ထို အ ခါ သူ သည် သင် ၏ ကျွန် အ စဉ် အ မြဲ ဖြစ် လိမ့် မည်။ သင် ၏ ကျွန် မိန်း မ ကို လည်း ထို နည်း တူ ပြု ရ မည်။

^၁၈ ထို သူ သည် သူ ရင်း ငှား ၏ လုပ် အား ခ နှစ် ဆ ဖြင့် သင့် ကို ခြောက် နှစ် ကျွန် ခံ ခဲ့ ပြီ ဖြစ် သော ကြောင့် သင် သည် ထို သူ ကို လွတ် လပ် သော သူ အ ဖြစ် သင့် ထံ မှ ထွက် သွား ပြု ရ မည် ကို ခက် ခဲ သည် ဟု မ ထင် နှင့်။ ထို သို့ ပြု လျှင် သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရဘု ရား သည် သင် ပြု လေ ရာ ရာ ၌ သင့် ကို ‌ကောင်း ချီး ပေး တော် မူ မည်။

^၁၉ သင် ၏ နွား၊ သင် ၏ သိုး မှ မွေး သော သား ဦး အ ထီး ရှိ သ မျှ ကို သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ သန့် ရှင်း စေ ရ မည်။ နွား သား ဦး ကို မ ခိုင်း ရ။ သိုး သား ဦး ကို အ မွေး မ ညှပ် ရ။ ^၂၀ သင် နှင့် သင် ၏ အိမ် သူ အိမ် သား တို့ သည် ထို နွား သား ဦး၊ သိုး သား ဦး တို့ ကို သင် ၏ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရွေး ချယ် တော် မူ သော နေ ရာ၊ သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ နှစ် စဉ် နှစ် တိုင်း စား ရ မည်။

^၂၁ အ ကယ် ၍ ထို အ ကောင် သည် ခြေ မ သန် ခြင်း၊ မျက် စိ မ မြင် ခြင်း စ သည့် ဆိုး ရွား သော အ နာ အ ဆာ တစ် စုံ တစ် ရာ ဖြစ် နေ လျှင် ထို အ နာ အ ဆာ ရှိ သော အ ကောင် ကို သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား ယဇ် မ ပူ ဇော် ရ။ ^၂၂ ထို အ ကောင် ကို သင် ၏ မြို့ တံ ခါး အ တွင်း ၌ စား ရ မည်။ သ မင်၊ ဒ ရယ် အ သား ကို စား ခွင့် ရှိ သ ကဲ့ သို့ စင် ကြယ် သော သူ၊ မ စင် ကြယ် သော သူ တို့ အ တူ တ ကွ စား ခွင့် ရှိ ၏။

^၂၃ သွေး ကို မ စား ရ။ ရေ ကဲ့ သို့ မြေ ပေါ် မှာ သွန် ပစ် ရ မည်။

15

¹ At the end of every seven years, you shall cancel debts. ² This is the way it shall be done: every creditor shall release that which he has lent to his neighbor. He shall not require payment from his neighbor and his brother, because Yahweh’s release has been proclaimed. ³ Of a foreigner you may require it; but whatever of yours is with your brother, your hand shall release. ⁴ However there will be no poor with you (for Yahweh will surely bless you in the land which Yahweh your God gives you for an inheritance to possess) ⁵ if only you diligently listen to Yahweh your God’s voice, to observe to do all this commandment which I command you today. ⁶ For Yahweh your God will bless you, as he promised you. You will lend to many nations, but you will not borrow. You will rule over many nations, but they will not rule over you.

⁷ If a poor man, one of your brothers, is with you within any of your gates in your land which Yahweh your God gives you, you shall not harden your heart, nor shut your hand from your poor brother; ⁸ but you shall surely open your hand to him, and shall surely lend him sufficient for his need, which he lacks. ⁹ Beware that there not be a wicked thought in your heart, saying, “The seventh year, the year of release, is at hand,” and your eye be evil against your poor brother and you give him nothing; and he cry to Yahweh against you, and it be sin to you. ¹⁰ You shall surely give, and your heart shall not be grieved when you give to him, because it is for this thing Yahweh your God will bless you in all your work and in all that you put your hand to. ¹¹ For the poor will never cease out of the land. Therefore I command you to surely open your hand to your brother, to your needy, and to your poor, in your land.

¹² If your brother, a Hebrew man, or a Hebrew woman, is sold to you and serves you six years, then in the seventh year you shall let him go free from you. ¹³ When you let him go free from you, you shall not let him go empty. ¹⁴ You shall furnish him liberally out of your flock, out of your threshing floor, and out of your wine press. As Yahweh your God has blessed you, you shall give to him. ¹⁵ You shall remember that you were a slave in the land of Egypt, and Yahweh your God redeemed you. Therefore I command you this thing today.

¹⁶ It shall be, if he tells you, “I will not go out from you,” because he loves you and your house, because he is well with you, ¹⁷ then you shall take an awl, and thrust it through his ear to the door, and he shall be your servant forever. Also to your female servant you shall do likewise.

¹⁸ It shall not seem hard to you when you let him go free from you, for he has been double the value of a hired hand as he served you six years. Yahweh your God will bless you in all that you do.

¹⁹ You shall dedicate all the firstborn males that are born of your herd and of your flock to Yahweh your God. You shall do no work with the firstborn of your herd, nor shear the firstborn of your flock. ²⁰ You shall eat it before Yahweh your God year by year in the place which Yahweh shall choose, you and your household.

²¹ If it has any defect—is lame or blind, or has any defect whatever, you shall not sacrifice it to Yahweh your God. ²² You shall eat it within your gates. The unclean and the clean shall eat it alike, as the gazelle and as the deer.

²³ Only you shall not eat its blood. You shall pour it out on the ground like water.