၁၂

^၁ သင် တို့ သည် မြေ ကြီး ပေါ် ၌ အ သက် ရှင် သ မျှ ကာ လ ပတ် လုံး သင် တို့ ဘိုး ဘေး တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ပိုင် ပေး တော် မူ သည့် ပြည် ၌ သင် တို့ လိုက် နာ စောင့် ထိန်း ရ မည့် ပြဋ္ဌာန်း ချက် များ နှင့် စီ ရင် ထုံး ဖွဲ့ ချက် များ ကား ဤ သို့ ဖြစ် ၏။

^၂ သင် တို့ နှင် ထုတ် မည့် လူ မျိုး တို့ သည် မြင့် မား သော တောင် များ ပေါ် ၌ လည်း ကောင်း၊ တောင် ကုန်း များ ပေါ် ၌ လည်း ကောင်း၊ စိမ်း လန်း သော သစ် ပင် ရှိ သ မျှ အောက် ၌ လည်း ကောင်း မိ မိ တို့ ၏ ဘု ရား များ ကို ဝတ် ပြု တတ် ကြ ၏။ ထို အ ရပ် ရှိ သ မျှ တို့ ကို သင် တို့ လုံး လုံး ဖျက် ဆီး ပစ် ရ မည်။ ^၃ သူ တို့ ၏ ယဇ် ပလ္လင် များ ကို လည်း ဖြို ဖျက် ၍ ကျောက် တိုင် များ ကို ဖြို လှဲ ပစ် ရ မည်။ အာ ရှ ရ နတ် ဘု ရား မ တံ ခွန် တိုင် များ ကို မီး ရှို့ ပစ် ရ မည်။ သူ တို့ ၏ ဘု ရား များ ဖြစ် သည့် ရုပ် တု ဆင်း တု များ ကို ခုတ် လှဲ ၍ ထို ဘု ရား များ ၏ နာ မ ကို ထို အ ရပ် မှ ဖျောက် ဖျက် ပစ် ရ မည်။

^၄ သူ တို့ ပြု သ ကဲ့ သို့ သင် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ တွက် မ ပြု ရ။ ^၅ နာ မ တော် တည် ရာ၊ ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ အ ဖြစ် သင် တို့ မျိုး နွယ် အား လုံး ထဲ မှ သင် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရွေး ချယ် တော် မူ သော နေ ရာ ကို ရှာ ၍ ထို နေ ရာ သို့ သာ သွား ရ မည်။ ^၆ သင် တို့ သည် မိ မိ တို့ ၏ မီး ရှို့ ရာ ယဇ်၊ ပူ ဇော် သက္ကာ၊ ဆယ် ဖို့ တစ် ဖို့၊ လှူ ဖွယ် ဝတ္ထု၊ က တိ သစ္စာ ဆိုင် ရာ ပူ ဇော် သက္ကာ၊ စေ တ နာ အ လျောက် ပူ ဇော် သော ပူ ဇော် သက္ကာ၊ နွား သား ဦး၊ သိုး သား ဦး တို့ ကို ထို အ ရပ် သို့ ယူ ဆောင် လာ ၍၊ ^၇ ထို အ ရပ် တွင် သင် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ရှေ့ တော် ၌ စား ရ မည်။ သင် တို့ လုပ် ဆောင် လေ ရာ ရာ ၌ သင် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကောင်း ချီး ပေး တော် မူ သော ကြောင့် သင် တို့ နှင့် သင် တို့ ၏ အိမ် သူ အိမ် သား တို့ သည် ဝမ်း မြောက် ကြ ရ မည်။

^၈ လူ တိုင်း မိ မိ မှန် သည် ဟု ထင် သော အ ရာ ရှိ သ မျှ ကို ပြု တတ် ကြ ၏။ ယ နေ့ ဤ နေ ရာ ၌ ငါ တို့ ပြု သ မျှ အ တိုင်း သင် တို့ မ ပြု ရ။ ^၉ သင် တို့ သည် ငြိမ် ဝပ် ရာ အ ရပ်၊ သင် တို့ အား ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပေး တော် မူ သော အ မွေ တော် ထဲ သို့ ယ ခု ထိ မ ရောက် သေး။

^၁၀ သင် တို့ သည် ဂျော် ဒန် မြစ် ကို ကူး ၍ သင် တို့ အား သင် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ မွေ အ ဖြစ် ပေး တော် မူ သော ပြည် ၌ နေ ထိုင် ရ မည်။ ကိုယ် တော် သည် သင် တို့ ပတ် ပတ် လည် ရှိ ရန် သူ အ ပေါင်း တို့ ဘေး မှ ကင်း ဝေး စေ ‌တော် မူ သ ဖြင့် သင် တို့ သည် လုံ ခြုံ စွာ နေ ရ လိမ့် မည်။ ^၁၁ ထို အ ခါ သင် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် နာ မ တော် ကိန်း ဝပ် ရာ နေ ရာ ကို ရွေး ချယ် တော် မူ မည်။ သင် တို့ အား ငါ မှာ ကြား ထား သ မျှ အ တိုင်း သင် တို့ ၏ မီး ရှို့ ရာ ယဇ်၊ ပူ ဇော် သက္ကာ၊ ဆယ် ဖို့ တစ် ဖို့၊ လှူ ဖွယ် ဝတ္ထု၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ သင် တို့ က တိ သစ္စာ ပြု ထား သည့် က တိ သစ္စာ ဆိုင် ရာ အ ကောင်း ဆုံး ပူ ဇော် သက္ကာ ရှိ သ မျှ တို့ ကို ထို နေ ရာ သို့ သင် တို့ ယူ ဆောင် လာ ရ မည်။ ^၁၂ သင် တို့ မှ စ ၍ သင် တို့ ၏ သား သ မီး များ၊ ကျွန် ယောက်ျား ကျွန် မိန်း မ များ နှင့် အ တူ အ မွေ ဝေ စု မ ရ သော သင် တို့ ၏ မြို့ တံ ခါး အ တွင်း ရှိ လေ ဝိ အ မျိုး တို့ သည် သင် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ရှေ့ တော် ၌ ဝမ်း မြောက် ကြ ရ မည်။

^၁၃ တွေ့ လေ ရာ အ ရပ် ၌ မီး ရှို့ ရာ ယဇ် ကို မ ပူ ဇော် မိ စေ ရန် သင့် ကိုယ် သင် သ တိ ပြု လော့။ ^၁၄ မျိုး နွယ် တစ် နွယ် ထဲ ရှိ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရွေး ချယ် တော် မူ‌ သော နေ ရာ ၌ သာ မီး ရှို့ ရာ ယဇ် ကို ပူ ဇော် ရ မည်။ ထို နေ ရာ ၌ ငါ မှာ ကြား ထား သ မျှ ကို သင် ပြု ရ မည်။

^၁၅ သို့ ရာ တွင် သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သင့် အား ကောင်း ချီး မင်္ဂ လာ ပေး သည် နှင့် အ ညီ သင် ၏ မြို့ တိုင်း ၌ အ လို ရှိ သ မျှ သတ် ၍ အ သား ကို စား ခွင့် ရှိ ၏။ သ မင်၊ ဒ ရယ် အ သား ကို စား ခွင့် ရှိ သ ကဲ့ သို့ စင် ကြယ် သော သူ နှင့် မ စင် ကြယ် သော သူ တို့ သည် စား ခွင့် ရှိ ၏။

^၁၆ သို့ သော် သွေး ကို မ စား ရ။ ရေ ကဲ့ သို့ မြေ ပေါ် မှာ သွန် ပစ် ရ မည်။

^၁၇ သင် ၏ ကောက် ပဲ သီး နှံ၊ စ ပျစ် ဝိုင် အ သစ်၊ ဆီ၊ နွား သား ဦး၊ သိုး သား ဦး၊ က တိ သစ္စာ ပြု ထား သည့် က တိ သစ္စာ ဆိုင် ရာ ပူ ဇော် သက္ကာ ရှိ သ မျှ၊ စေ တ နာ အ လျောက် ပူ ဇော် သော ပူ ဇော် သက္ကာ၊ လှူ ဖွယ် ဝတ္ထု စ သည် တို့ ၏ ဆယ် ဖို့ တစ် ဖို့ ကို သင် သည် မိ မိ မြို့ ၌ စား ခွင့် မ ရှိ။ ^၁၈ သင် မှ စ ၍ သင် ၏ သား သ မီး များ၊ ကျွန် ယောက်ျား ကျွန် မိန်း မ များ၊ သင် ၏ မြို့ တံ ခါး အ တွင်း ရှိ လေ ဝိ အ မျိုး များ သည် ထို ပူ ဇော် သက္ကာ တို့ ကို သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော်၊ သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရွေး ချယ် တော် မူ သော နေ ရာ ၌ သာ စား ရ မည်။ သင် လုပ် ဆောင် လေ ရာ ရာ အ တွက် သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ ဝမ်း မြောက် ကြ ရ မည်။

^၁၉ သင် ၏ ပြည် ၌ အ သက် ရှင် သ မျှ ကာ လ ပတ် လုံး လေ ဝိ အ မျိုး တို့ ကို စွန့် ပယ် မ ထား မိ စေ ရန် သ တိ ပြု လော့။ ရော ၁၂:၁၉။ ရော ၁၂:၁၉။

^၂၀ သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က တိ ထား တော် မူ သည့် အ တိုင်း သင် ၏ နယ် မြေ ကို ကျယ် ဝန်း စေ တော် မူ သော အ ခါ သင် သည် အ သား စား လို သော စိတ် ရှိ ၍ ‘ငါ အ သား စား မည်’ ဟု ဆို လျှင် သင် ၏ စိတ် ဆန္ဒ ရှိ သ မျှ အ တိုင်း စား ခွင့် ရှိ ၏။ ^၂၁ နာ မ တော် တည် ရာ အ ဖြစ် သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရွေး ချယ် တော် မူ သော နေ ရာ သည် သင် နှင့် ဝေး လွန်း လျှင် သင့် ကို ငါ မှာ ကြား ထား သည့် အ တိုင်း သင့် အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပေး တော် မူ သော သင် ၏ နွား၊ သိုး တို့ ကို သတ် ၍ သင် ၏ စိတ် ဆန္ဒ ရှိ သ မျှ အ တိုင်း သင် ၏ မြို့ ၌ စား ခွင့် ရှိ ၏။ ^၂၂ သ မင်၊ ဒ ရယ် အ သား ကို စား သ ကဲ့ သို့ စား ခွင့် ရှိ ၏။ စင် ကြယ် သော သူ၊ မ စင် ကြယ် သော သူ တို့ အ တူ တ ကွ စား ခွင့် ရှိ ၏။

^၂၃ သွေး သည် အ သက် ဖြစ် သော ကြောင့် သွေး ကို လုံး ဝ မ စား ရ။ အ သား နှင့် တ ကွ အ သက် ကို မ စား ရ။ ^၂၄ သွေး ကို မ စား ရ။ ရေ ကဲ့ သို့ မြေ ပေါ် မှာ သွန် ပစ် ရ မည်။ ^၂၅ သင် မှ စ ၍ နောင် လာ မည့် သင် ၏ သား မြေး တို့ ကောင်း စား မည့် အ ကြောင်း သွေး ကို မ စား ရ။ ထို သို့ ပြု ခြင်း သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ရှေ့ တော် ၌ ဖြောင့် မှန် သော အ မှု ကို ပြု ခြင်း ဖြစ် ၏။

^၂၆ သင် ပူ ဇော် ရ မည့် သန့် ရှင်း သော ပူ ဇော် သက္ကာ၊ က တိ သစ္စာ ဆိုင် ရာ ပူ ဇော် သက္ကာ တို့ ကို ယူ ၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရွေး ချယ် တော် မူ သော နေ ရာ သို့ သွား ရ မည်။ ^၂၇ မီး ရှို့ ရာ ယဇ် ကောင် ၏ အ သား နှင့် သွေး ကို သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ယဇ် ပလ္လင် ပေါ် ၌ ပူ ဇော် ရ မည်။ ယဇ် ကောင် ၏ သွေး ကို သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ယဇ် ပလ္လင် ပေါ် ၌ သွန်း ၍ အ သား ကို စား ရ မည်။

^၂၈ သင် မှ စ ၍ နောင် လာ မည့် သင် ၏ သား မြေး တို့ အ စဉ် ကောင်း စား မည့် အ ကြောင်း သင့် အား ငါ မှာ ကြား ထား သော ဤ စ ကား ရှိ သ မျှ တို့ ကို လိုက် နာ စောင့် ထိန်း လော့။ ထို သို့ ပြု ခြင်း သည် သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ရှေ့ တော် ၌ ကောင်း သော အ မှု၊ ဖြောင့် မှန် သော အ မှု တို့ ကို ပြု ခြင်း ဖြစ် ၏။

^၂၉ သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သင် ဝင် ရောက် သိမ်း ပိုက် မည့် ပြည် ရှိ လူ မျိုး တို့ ကို သင့် ရှေ့ မှ ဖယ် ရှား တော် မူ မည်။ သင် သည် ထို လူ မျိုး တို့ ကို နှင် ထုတ် ၍ သူ တို့ ၏ ပြည် ၌ နေ ထိုင်‌ သော အ ခါ၊ ^၃၀ သင် သည် သူ တို့ နောက် လိုက် ပါ ခြင်း ဖြင့် မ ကျော့ မိ စေ ရန် သ တိ ပြု လော့။ သင် ၏ ရှေ့ မှ ထို လူ မျိုး တို့ ဖျက် ဆီး ခံ ရ ပြီး နောက် သင် က ‘ထို လူ မျိုး တို့ သည် သူ တို့ ၏ ဘု ရား များ ကို မည် သို့ ဝတ် ပြု ကြ သ နည်း။ ငါ လည်း ထို နည်း တူ ပြု မည်’ ဟု ဆို လျက် သူ တို့ ၏ ဘု ရား များ အ ကြောင်း ကို မ မေး မြန်း နှင့်။ ^၃၁ ထို လူ မျိုး သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မုန်း တော် မူ သည့် စက် ဆုပ် ရွံ ရှာ ဖွယ် ရှိ သ မျှ တို့ ကို မိ မိ တို့ ဘု ရား များ အ တွက် ပြု ကြ ၏။ စင် စစ် သူ တို့ သည် မိ မိ တို့ ၏ သား သ မီး များ ကို ပင် သူ တို့ ၏ ဘု ရား များ အ တွက် မီး ရှို့ ကြ ၏။ သူ တို့ ပြု သ ကဲ့ သို့ သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ တွက် မ ပြု ရ။

^၃၂ သင် တို့ အား ငါ မှာ ကြား ထား သည့် နှုတ် က ပတ် တော် ရှိ သ မျှ တို့ ကို လိုက် နာ စောင့် ထိန်း ရ မည်။ မ ဖြည့် စွက် ရ။ မ နုတ် ပယ် ရ။

12

¹ These are the statutes and the ordinances which you shall observe to do in the land which Yahweh, the God of your fathers, has given you to possess all the days that you live on the earth.

² You shall surely destroy all the places in which the nations that you shall dispossess served their gods: on the high mountains, and on the hills, and under every green tree. ³ You shall break down their altars, dash their pillars in pieces, and burn their Asherah poles with fire. You shall cut down the engraved images of their gods. You shall destroy their name out of that place.

⁴ You shall not do so to Yahweh your God. ⁵ But to the place which Yahweh your God shall choose out of all your tribes, to put his name there, you shall seek his habitation, and you shall come there. ⁶ You shall bring your burnt offerings, your sacrifices, your tithes, the wave offering of your hand, your vows, your free will offerings, and the firstborn of your herd and of your flock there. ⁷ There you shall eat before Yahweh your God, and you shall rejoice in all that you put your hand to, you and your households, in which Yahweh your God has blessed you.

⁸ You shall not do all the things that we do here today, every man whatever is right in his own eyes; ⁹ for you haven’t yet come to the rest and to the inheritance which Yahweh your God gives you.

¹⁰ But when you go over the Jordan and dwell in the land which Yahweh your God causes you to inherit, and he gives you rest from all your enemies around you, so that you dwell in safety, ¹¹ then it shall happen that to the place which Yahweh your God shall choose, to cause his name to dwell there, there you shall bring all that I command you: your burnt offerings, your sacrifices, your tithes, the wave offering of your hand, and all your choice vows which you vow to Yahweh. ¹² You shall rejoice before Yahweh your God—you, and your sons, your daughters, your male servants, your female servants, and the Levite who is within your gates, because he has no portion nor inheritance with you.

¹³ Be careful that you don’t offer your burnt offerings in every place that you see; ¹⁴ but in the place which Yahweh chooses in one of your tribes, there you shall offer your burnt offerings, and there you shall do all that I command you.

¹⁵ Yet you may kill and eat meat within all your gates, after all the desire of your soul, according to Yahweh your God’s blessing which he has given you. The unclean and the clean may eat of it, as of the gazelle and the deer.

¹⁶ Only you shall not eat the blood. You shall pour it out on the earth like water.

¹⁷ You may not eat within your gates the tithe of your grain, or of your new wine, or of your oil, or the firstborn of your herd or of your flock, nor any of your vows which you vow, nor your free will offerings, nor the wave offering of your hand; ¹⁸ but you shall eat them before Yahweh your God in the place which Yahweh your God shall choose: you, your son, your daughter, your male servant, your female servant, and the Levite who is within your gates. You shall rejoice before Yahweh your God in all that you put your hand to.

¹⁹ Be careful that you don’t forsake the Levite as long as you live in your land.

²⁰ When Yahweh your God enlarges your border, as he has promised you, and you say, “I want to eat meat,” because your soul desires to eat meat, you may eat meat, after all the desire of your soul. ²¹ If the place which Yahweh your God shall choose to put his name is too far from you, then you shall kill of your herd and of your flock, which Yahweh has given you, as I have commanded you; and you may eat within your gates, after all the desire of your soul. ²² Even as the gazelle and as the deer is eaten, so you shall eat of it. The unclean and the clean may eat of it alike.

²³ Only be sure that you don’t eat the blood; for the blood is the life. You shall not eat the life with the meat. ²⁴ You shall not eat it. You shall pour it out on the earth like water. ²⁵ You shall not eat it, that it may go well with you and with your children after you, when you do that which is right in Yahweh’s eyes.

²⁶ Only your holy things which you have, and your vows, you shall take and go to the place which Yahweh shall choose. ²⁷ You shall offer your burnt offerings, the meat and the blood, on Yahweh your God’s altar. The blood of your sacrifices shall be poured out on Yahweh your God’s altar, and you shall eat the meat.

²⁸ Observe and hear all these words which I command you, that it may go well with you and with your children after you forever, when you do that which is good and right in Yahweh your God’s eyes.

²⁹ When Yahweh your God cuts off the nations from before you where you go in to dispossess them, and you dispossess them and dwell in their land, ³⁰ be careful that you are not ensnared to follow them after they are destroyed from before you, and that you not inquire after their gods, saying, “How do these nations serve their gods? I will do likewise.” ³¹ You shall not do so to Yahweh your God; for every abomination to Yahweh, which he hates, they have done to their gods; for they even burn their sons and their daughters in the fire to their gods.

³² Whatever thing I command you, that you shall observe to do. You shall not add to it, nor take away from it.

၁၂

^၁ သင် တို့ သည် မြေ ကြီး ပေါ် ၌ အ သက် ရှင် သ မျှ ကာ လ ပတ် လုံး သင် တို့ ဘိုး ဘေး တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ပိုင် ပေး တော် မူ သည့် ပြည် ၌ သင် တို့ လိုက် နာ စောင့် ထိန်း ရ မည့် ပြဋ္ဌာန်း ချက် များ နှင့် စီ ရင် ထုံး ဖွဲ့ ချက် များ ကား ဤ သို့ ဖြစ် ၏။

^၂ သင် တို့ နှင် ထုတ် မည့် လူ မျိုး တို့ သည် မြင့် မား သော တောင် များ ပေါ် ၌ လည်း ကောင်း၊ တောင် ကုန်း များ ပေါ် ၌ လည်း ကောင်း၊ စိမ်း လန်း သော သစ် ပင် ရှိ သ မျှ အောက် ၌ လည်း ကောင်း မိ မိ တို့ ၏ ဘု ရား များ ကို ဝတ် ပြု တတ် ကြ ၏။ ထို အ ရပ် ရှိ သ မျှ တို့ ကို သင် တို့ လုံး လုံး ဖျက် ဆီး ပစ် ရ မည်။ ^၃ သူ တို့ ၏ ယဇ် ပလ္လင် များ ကို လည်း ဖြို ဖျက် ၍ ကျောက် တိုင် များ ကို ဖြို လှဲ ပစ် ရ မည်။ အာ ရှ ရ နတ် ဘု ရား မ တံ ခွန် တိုင် များ ကို မီး ရှို့ ပစ် ရ မည်။ သူ တို့ ၏ ဘု ရား များ ဖြစ် သည့် ရုပ် တု ဆင်း တု များ ကို ခုတ် လှဲ ၍ ထို ဘု ရား များ ၏ နာ မ ကို ထို အ ရပ် မှ ဖျောက် ဖျက် ပစ် ရ မည်။

^၄ သူ တို့ ပြု သ ကဲ့ သို့ သင် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ တွက် မ ပြု ရ။ ^၅ နာ မ တော် တည် ရာ၊ ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ အ ဖြစ် သင် တို့ မျိုး နွယ် အား လုံး ထဲ မှ သင် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရွေး ချယ် တော် မူ သော နေ ရာ ကို ရှာ ၍ ထို နေ ရာ သို့ သာ သွား ရ မည်။ ^၆ သင် တို့ သည် မိ မိ တို့ ၏ မီး ရှို့ ရာ ယဇ်၊ ပူ ဇော် သက္ကာ၊ ဆယ် ဖို့ တစ် ဖို့၊ လှူ ဖွယ် ဝတ္ထု၊ က တိ သစ္စာ ဆိုင် ရာ ပူ ဇော် သက္ကာ၊ စေ တ နာ အ လျောက် ပူ ဇော် သော ပူ ဇော် သက္ကာ၊ နွား သား ဦး၊ သိုး သား ဦး တို့ ကို ထို အ ရပ် သို့ ယူ ဆောင် လာ ၍၊ ^၇ ထို အ ရပ် တွင် သင် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ရှေ့ တော် ၌ စား ရ မည်။ သင် တို့ လုပ် ဆောင် လေ ရာ ရာ ၌ သင် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကောင်း ချီး ပေး တော် မူ သော ကြောင့် သင် တို့ နှင့် သင် တို့ ၏ အိမ် သူ အိမ် သား တို့ သည် ဝမ်း မြောက် ကြ ရ မည်။

^၈ လူ တိုင်း မိ မိ မှန် သည် ဟု ထင် သော အ ရာ ရှိ သ မျှ ကို ပြု တတ် ကြ ၏။ ယ နေ့ ဤ နေ ရာ ၌ ငါ တို့ ပြု သ မျှ အ တိုင်း သင် တို့ မ ပြု ရ။ ^၉ သင် တို့ သည် ငြိမ် ဝပ် ရာ အ ရပ်၊ သင် တို့ အား ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပေး တော် မူ သော အ မွေ တော် ထဲ သို့ ယ ခု ထိ မ ရောက် သေး။

^၁၀ သင် တို့ သည် ဂျော် ဒန် မြစ် ကို ကူး ၍ သင် တို့ အား သင် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ မွေ အ ဖြစ် ပေး တော် မူ သော ပြည် ၌ နေ ထိုင် ရ မည်။ ကိုယ် တော် သည် သင် တို့ ပတ် ပတ် လည် ရှိ ရန် သူ အ ပေါင်း တို့ ဘေး မှ ကင်း ဝေး စေ ‌တော် မူ သ ဖြင့် သင် တို့ သည် လုံ ခြုံ စွာ နေ ရ လိမ့် မည်။ ^၁၁ ထို အ ခါ သင် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် နာ မ တော် ကိန်း ဝပ် ရာ နေ ရာ ကို ရွေး ချယ် တော် မူ မည်။ သင် တို့ အား ငါ မှာ ကြား ထား သ မျှ အ တိုင်း သင် တို့ ၏ မီး ရှို့ ရာ ယဇ်၊ ပူ ဇော် သက္ကာ၊ ဆယ် ဖို့ တစ် ဖို့၊ လှူ ဖွယ် ဝတ္ထု၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ သင် တို့ က တိ သစ္စာ ပြု ထား သည့် က တိ သစ္စာ ဆိုင် ရာ အ ကောင်း ဆုံး ပူ ဇော် သက္ကာ ရှိ သ မျှ တို့ ကို ထို နေ ရာ သို့ သင် တို့ ယူ ဆောင် လာ ရ မည်။ ^၁၂ သင် တို့ မှ စ ၍ သင် တို့ ၏ သား သ မီး များ၊ ကျွန် ယောက်ျား ကျွန် မိန်း မ များ နှင့် အ တူ အ မွေ ဝေ စု မ ရ သော သင် တို့ ၏ မြို့ တံ ခါး အ တွင်း ရှိ လေ ဝိ အ မျိုး တို့ သည် သင် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ရှေ့ တော် ၌ ဝမ်း မြောက် ကြ ရ မည်။

^၁၃ တွေ့ လေ ရာ အ ရပ် ၌ မီး ရှို့ ရာ ယဇ် ကို မ ပူ ဇော် မိ စေ ရန် သင့် ကိုယ် သင် သ တိ ပြု လော့။ ^၁၄ မျိုး နွယ် တစ် နွယ် ထဲ ရှိ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရွေး ချယ် တော် မူ‌ သော နေ ရာ ၌ သာ မီး ရှို့ ရာ ယဇ် ကို ပူ ဇော် ရ မည်။ ထို နေ ရာ ၌ ငါ မှာ ကြား ထား သ မျှ ကို သင် ပြု ရ မည်။

^၁၅ သို့ ရာ တွင် သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သင့် အား ကောင်း ချီး မင်္ဂ လာ ပေး သည် နှင့် အ ညီ သင် ၏ မြို့ တိုင်း ၌ အ လို ရှိ သ မျှ သတ် ၍ အ သား ကို စား ခွင့် ရှိ ၏။ သ မင်၊ ဒ ရယ် အ သား ကို စား ခွင့် ရှိ သ ကဲ့ သို့ စင် ကြယ် သော သူ နှင့် မ စင် ကြယ် သော သူ တို့ သည် စား ခွင့် ရှိ ၏။

^၁၆ သို့ သော် သွေး ကို မ စား ရ။ ရေ ကဲ့ သို့ မြေ ပေါ် မှာ သွန် ပစ် ရ မည်။

^၁၇ သင် ၏ ကောက် ပဲ သီး နှံ၊ စ ပျစ် ဝိုင် အ သစ်၊ ဆီ၊ နွား သား ဦး၊ သိုး သား ဦး၊ က တိ သစ္စာ ပြု ထား သည့် က တိ သစ္စာ ဆိုင် ရာ ပူ ဇော် သက္ကာ ရှိ သ မျှ၊ စေ တ နာ အ လျောက် ပူ ဇော် သော ပူ ဇော် သက္ကာ၊ လှူ ဖွယ် ဝတ္ထု စ သည် တို့ ၏ ဆယ် ဖို့ တစ် ဖို့ ကို သင် သည် မိ မိ မြို့ ၌ စား ခွင့် မ ရှိ။ ^၁၈ သင် မှ စ ၍ သင် ၏ သား သ မီး များ၊ ကျွန် ယောက်ျား ကျွန် မိန်း မ များ၊ သင် ၏ မြို့ တံ ခါး အ တွင်း ရှိ လေ ဝိ အ မျိုး များ သည် ထို ပူ ဇော် သက္ကာ တို့ ကို သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော်၊ သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရွေး ချယ် တော် မူ သော နေ ရာ ၌ သာ စား ရ မည်။ သင် လုပ် ဆောင် လေ ရာ ရာ အ တွက် သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ ဝမ်း မြောက် ကြ ရ မည်။

^၁၉ သင် ၏ ပြည် ၌ အ သက် ရှင် သ မျှ ကာ လ ပတ် လုံး လေ ဝိ အ မျိုး တို့ ကို စွန့် ပယ် မ ထား မိ စေ ရန် သ တိ ပြု လော့။ ရော ၁၂:၁၉။ ရော ၁၂:၁၉။

^၂၀ သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က တိ ထား တော် မူ သည့် အ တိုင်း သင် ၏ နယ် မြေ ကို ကျယ် ဝန်း စေ တော် မူ သော အ ခါ သင် သည် အ သား စား လို သော စိတ် ရှိ ၍ ‘ငါ အ သား စား မည်’ ဟု ဆို လျှင် သင် ၏ စိတ် ဆန္ဒ ရှိ သ မျှ အ တိုင်း စား ခွင့် ရှိ ၏။ ^၂၁ နာ မ တော် တည် ရာ အ ဖြစ် သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရွေး ချယ် တော် မူ သော နေ ရာ သည် သင် နှင့် ဝေး လွန်း လျှင် သင့် ကို ငါ မှာ ကြား ထား သည့် အ တိုင်း သင့် အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပေး တော် မူ သော သင် ၏ နွား၊ သိုး တို့ ကို သတ် ၍ သင် ၏ စိတ် ဆန္ဒ ရှိ သ မျှ အ တိုင်း သင် ၏ မြို့ ၌ စား ခွင့် ရှိ ၏။ ^၂၂ သ မင်၊ ဒ ရယ် အ သား ကို စား သ ကဲ့ သို့ စား ခွင့် ရှိ ၏။ စင် ကြယ် သော သူ၊ မ စင် ကြယ် သော သူ တို့ အ တူ တ ကွ စား ခွင့် ရှိ ၏။

^၂၃ သွေး သည် အ သက် ဖြစ် သော ကြောင့် သွေး ကို လုံး ဝ မ စား ရ။ အ သား နှင့် တ ကွ အ သက် ကို မ စား ရ။ ^၂၄ သွေး ကို မ စား ရ။ ရေ ကဲ့ သို့ မြေ ပေါ် မှာ သွန် ပစ် ရ မည်။ ^၂၅ သင် မှ စ ၍ နောင် လာ မည့် သင် ၏ သား မြေး တို့ ကောင်း စား မည့် အ ကြောင်း သွေး ကို မ စား ရ။ ထို သို့ ပြု ခြင်း သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ရှေ့ တော် ၌ ဖြောင့် မှန် သော အ မှု ကို ပြု ခြင်း ဖြစ် ၏။

^၂၆ သင် ပူ ဇော် ရ မည့် သန့် ရှင်း သော ပူ ဇော် သက္ကာ၊ က တိ သစ္စာ ဆိုင် ရာ ပူ ဇော် သက္ကာ တို့ ကို ယူ ၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရွေး ချယ် တော် မူ သော နေ ရာ သို့ သွား ရ မည်။ ^၂၇ မီး ရှို့ ရာ ယဇ် ကောင် ၏ အ သား နှင့် သွေး ကို သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ယဇ် ပလ္လင် ပေါ် ၌ ပူ ဇော် ရ မည်။ ယဇ် ကောင် ၏ သွေး ကို သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ယဇ် ပလ္လင် ပေါ် ၌ သွန်း ၍ အ သား ကို စား ရ မည်။

^၂၈ သင် မှ စ ၍ နောင် လာ မည့် သင် ၏ သား မြေး တို့ အ စဉ် ကောင်း စား မည့် အ ကြောင်း သင့် အား ငါ မှာ ကြား ထား သော ဤ စ ကား ရှိ သ မျှ တို့ ကို လိုက် နာ စောင့် ထိန်း လော့။ ထို သို့ ပြု ခြင်း သည် သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ရှေ့ တော် ၌ ကောင်း သော အ မှု၊ ဖြောင့် မှန် သော အ မှု တို့ ကို ပြု ခြင်း ဖြစ် ၏။

^၂၉ သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သင် ဝင် ရောက် သိမ်း ပိုက် မည့် ပြည် ရှိ လူ မျိုး တို့ ကို သင့် ရှေ့ မှ ဖယ် ရှား တော် မူ မည်။ သင် သည် ထို လူ မျိုး တို့ ကို နှင် ထုတ် ၍ သူ တို့ ၏ ပြည် ၌ နေ ထိုင်‌ သော အ ခါ၊ ^၃၀ သင် သည် သူ တို့ နောက် လိုက် ပါ ခြင်း ဖြင့် မ ကျော့ မိ စေ ရန် သ တိ ပြု လော့။ သင် ၏ ရှေ့ မှ ထို လူ မျိုး တို့ ဖျက် ဆီး ခံ ရ ပြီး နောက် သင် က ‘ထို လူ မျိုး တို့ သည် သူ တို့ ၏ ဘု ရား များ ကို မည် သို့ ဝတ် ပြု ကြ သ နည်း။ ငါ လည်း ထို နည်း တူ ပြု မည်’ ဟု ဆို လျက် သူ တို့ ၏ ဘု ရား များ အ ကြောင်း ကို မ မေး မြန်း နှင့်။ ^၃၁ ထို လူ မျိုး သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မုန်း တော် မူ သည့် စက် ဆုပ် ရွံ ရှာ ဖွယ် ရှိ သ မျှ တို့ ကို မိ မိ တို့ ဘု ရား များ အ တွက် ပြု ကြ ၏။ စင် စစ် သူ တို့ သည် မိ မိ တို့ ၏ သား သ မီး များ ကို ပင် သူ တို့ ၏ ဘု ရား များ အ တွက် မီး ရှို့ ကြ ၏။ သူ တို့ ပြု သ ကဲ့ သို့ သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ တွက် မ ပြု ရ။

^၃၂ သင် တို့ အား ငါ မှာ ကြား ထား သည့် နှုတ် က ပတ် တော် ရှိ သ မျှ တို့ ကို လိုက် နာ စောင့် ထိန်း ရ မည်။ မ ဖြည့် စွက် ရ။ မ နုတ် ပယ် ရ။

12

¹ These are the statutes and the ordinances which you shall observe to do in the land which Yahweh, the God of your fathers, has given you to possess all the days that you live on the earth.

² You shall surely destroy all the places in which the nations that you shall dispossess served their gods: on the high mountains, and on the hills, and under every green tree. ³ You shall break down their altars, dash their pillars in pieces, and burn their Asherah poles with fire. You shall cut down the engraved images of their gods. You shall destroy their name out of that place.

⁴ You shall not do so to Yahweh your God. ⁵ But to the place which Yahweh your God shall choose out of all your tribes, to put his name there, you shall seek his habitation, and you shall come there. ⁶ You shall bring your burnt offerings, your sacrifices, your tithes, the wave offering of your hand, your vows, your free will offerings, and the firstborn of your herd and of your flock there. ⁷ There you shall eat before Yahweh your God, and you shall rejoice in all that you put your hand to, you and your households, in which Yahweh your God has blessed you.

⁸ You shall not do all the things that we do here today, every man whatever is right in his own eyes; ⁹ for you haven’t yet come to the rest and to the inheritance which Yahweh your God gives you.

¹⁰ But when you go over the Jordan and dwell in the land which Yahweh your God causes you to inherit, and he gives you rest from all your enemies around you, so that you dwell in safety, ¹¹ then it shall happen that to the place which Yahweh your God shall choose, to cause his name to dwell there, there you shall bring all that I command you: your burnt offerings, your sacrifices, your tithes, the wave offering of your hand, and all your choice vows which you vow to Yahweh. ¹² You shall rejoice before Yahweh your God—you, and your sons, your daughters, your male servants, your female servants, and the Levite who is within your gates, because he has no portion nor inheritance with you.

¹³ Be careful that you don’t offer your burnt offerings in every place that you see; ¹⁴ but in the place which Yahweh chooses in one of your tribes, there you shall offer your burnt offerings, and there you shall do all that I command you.

¹⁵ Yet you may kill and eat meat within all your gates, after all the desire of your soul, according to Yahweh your God’s blessing which he has given you. The unclean and the clean may eat of it, as of the gazelle and the deer.

¹⁶ Only you shall not eat the blood. You shall pour it out on the earth like water.

¹⁷ You may not eat within your gates the tithe of your grain, or of your new wine, or of your oil, or the firstborn of your herd or of your flock, nor any of your vows which you vow, nor your free will offerings, nor the wave offering of your hand; ¹⁸ but you shall eat them before Yahweh your God in the place which Yahweh your God shall choose: you, your son, your daughter, your male servant, your female servant, and the Levite who is within your gates. You shall rejoice before Yahweh your God in all that you put your hand to.

¹⁹ Be careful that you don’t forsake the Levite as long as you live in your land.

²⁰ When Yahweh your God enlarges your border, as he has promised you, and you say, “I want to eat meat,” because your soul desires to eat meat, you may eat meat, after all the desire of your soul. ²¹ If the place which Yahweh your God shall choose to put his name is too far from you, then you shall kill of your herd and of your flock, which Yahweh has given you, as I have commanded you; and you may eat within your gates, after all the desire of your soul. ²² Even as the gazelle and as the deer is eaten, so you shall eat of it. The unclean and the clean may eat of it alike.

²³ Only be sure that you don’t eat the blood; for the blood is the life. You shall not eat the life with the meat. ²⁴ You shall not eat it. You shall pour it out on the earth like water. ²⁵ You shall not eat it, that it may go well with you and with your children after you, when you do that which is right in Yahweh’s eyes.

²⁶ Only your holy things which you have, and your vows, you shall take and go to the place which Yahweh shall choose. ²⁷ You shall offer your burnt offerings, the meat and the blood, on Yahweh your God’s altar. The blood of your sacrifices shall be poured out on Yahweh your God’s altar, and you shall eat the meat.

²⁸ Observe and hear all these words which I command you, that it may go well with you and with your children after you forever, when you do that which is good and right in Yahweh your God’s eyes.

²⁹ When Yahweh your God cuts off the nations from before you where you go in to dispossess them, and you dispossess them and dwell in their land, ³⁰ be careful that you are not ensnared to follow them after they are destroyed from before you, and that you not inquire after their gods, saying, “How do these nations serve their gods? I will do likewise.” ³¹ You shall not do so to Yahweh your God; for every abomination to Yahweh, which he hates, they have done to their gods; for they even burn their sons and their daughters in the fire to their gods.

³² Whatever thing I command you, that you shall observe to do. You shall not add to it, nor take away from it.