၄

^၁ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က မော ရှေ နှင့် အာ ရုန် အား၊ ^၂-၃ “လေ ဝိ အ မျိုး သား ထဲ မှ ကော ဟတ် သား မြေး တို့ တွင် အ သက် သုံး ဆယ် အ ရွယ် မှ အ သက် ငါး ဆယ် အ ရွယ် အ ထိ တွေ့ ဆုံ စည်း‌ ဝေး ရာ တဲ တော် ၌ အ မှု တော် ထမ်း ဆောင် ရန် လာ သော သူ အ ပေါင်း တို့ ကို သူ တို့ ၏ မျိုး နွယ် စု အ လိုက်၊ ဘိုး ဘေး တို့ ၏ အိမ် ထောင် စု အ လိုက် လူ ဦး ရေ စာ ရင်း ကောက် ယူ လော့။

^၄ တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် ၌ ကော ဟတ် သား မြေး တို့ လုပ် ရ မည့် အ လုပ် ကား အ လွန် သန့် ရှင်း သော အ ရာ များ နှင့် ဆိုင် သော အ လုပ် ဖြစ် ၏။ ^၅ တပ် စ ခန်း ရွှေ့ ပြောင်း ချိန် ရောက် သော အ ခါ အာ ရုန် နှင့် သူ ၏ သား တို့ သည် ဝင် လာ ၍ ကန့် လန့် ကာ ကို ဖြုတ် သိမ်း ပြီး လျှင် ထို ကန့် လန့် ကာ ဖြင့် သက် သေ ခံ ချက် သေတ္တာ ကို ဖုံး အုပ် ရ မည်။ ^၆ ကန့် လန့် ကာ ပေါ် ၌ တ ဟာ ရှ သို့ မ ဟုတ် ‘အ ကောင်း ဆုံး’၊ ‘လ ပိုင် ငါး’၊ ‘ဆိတ်’။ အ ဓိပ္ပာယ် မ သေ ချာ သော ဟေ ဗြဲ စ ကား လုံး။ သား ရေ ဖုံး ကို ဖုံး အုပ် ၍ ထို အ ပေါ် ၌ အ ပြာ ရောင် အ ဝတ် ကို ဖြန့် ခင်း ပြီး လျှင် သေတ္တာ ၏ ထမ်း ပိုး များ ကို လျှို သွင်း ရ မည်။ ^၇ ရှေ့ တော် မုန့် စား ပွဲ ပေါ် ၌ အ ပြာ ရောင် အ ဝတ် ကို ဖြန့် ခင်း ၍ ထို အ ပေါ် ၌ လင် ပန်း များ၊ ခွက် များ၊ ပန်း ကန် လုံး များ၊ သွန်း လောင်း ရာ ပူ ဇော် သက္ကာ အ တွက် က ရား များ ကို တင် ရ မည်။ နေ့ စဉ် တင် ရ သော ရှေ့ တော် မုန့် ကို လည်း စား ပွဲ ပေါ် ၌ ထား ရှိ ရ မည်။ ^၈ ထို အ ရာ တို့ ပေါ် ၌ အ နီ ရောင် အ ဝတ် ကို ဖြန့် ခင်း ၍ ထို အ ဝတ် ကို တ ဟာ ရှ သို့ မ ဟုတ် ‘အ ကောင်း ဆုံး’၊ ‘လ ပိုင် ငါး’၊ ‘ဆိတ်’။ အ ဓိပ္ပာယ် မ သေ ချာ သော ဟေ ဗြဲ စ ကား လုံး။ သား ရေ ဖုံး ဖြင့် ဖုံး အုပ် ပြီး လျှင် စား ပွဲ ၏ ထမ်း ပိုး များ ကို လျှို သွင်း ရ မည်။ ^၉ အ ပြာ ရောင် အ ဝတ် ကို ယူ ပြီး မီး ထွန်း ရန် အ တွက် ဆီ မီး ခုံ မှ စ ၍ ဆီ မီး ခုံ ၏ မီး ခွက် များ၊ မီး ညှပ် များ၊ မီး ကျီး ခံ ဗန်း များ နှင့် ဆီ မီး ခုံ ၌ အ မှု တော် ဆောင် ရွက် ရာ တွင် အ သုံး ပြု သည့် ဆီ အိုး ရှိ သ မျှ တို့ ကို ဖုံး အုပ် ရ မည်။ ^၁၀ ထို ဆီ မီး ခုံ နှင့် ၎င်း ၏ တန် ဆာ ပ လာ ရှိ သ မျှ တို့ ကို တ ဟာ ရှ သို့ မ ဟုတ် ‘အ ကောင်း ဆုံး’၊ ‘လ ပိုင် ငါး’၊ ‘ဆိတ်’။ အ ဓိပ္ပာယ် မ သေ ချာ သော ဟေ ဗြဲ စ ကား လုံး။ သား ရေ ဖုံး နှင့် ထုပ် ၍ ထမ်း စင် ပေါ် တင် ရ မည်။ ^၁၁ ရွှေ ယဇ် ပလ္လင် ပေါ် ၌ အ ပြာ ရောင် အ ဝတ် ကို ဖြန့် ခင်း ၍ ထို အ ဝတ် ကို တ ဟာ ရှ သို့ မ ဟုတ် ‘အ ကောင်း ဆုံး’၊ ‘လ ပိုင် ငါး’၊ ‘ဆိတ်’။ အ ဓိပ္ပာယ် မ သေ ချာ သော ဟေ ဗြဲ စ ကား လုံး။ သား ရေ ဖုံး ဖြင့် ဖုံး အုပ် ပြီး လျှင် ရွှေ ယဇ် ပလ္လင် ၏ ထမ်း ပိုး များ ကို လျှို သွင်း ရ မည်။ ^၁၂ သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န ၌ အ မှု တော် ဆောင် ရွက် ရာ တွင် အ သုံး ပြု သည့် အ မှု တော် နှင့် ဆိုင် သော တန် ဆာ ပ လာ ရှိ သ မျှ တို့ ကို ယူ ပြီး လျှင် အ ပြာ ရောင် အ ဝတ် နှင့် ထုပ် ၍ တ ဟာ ရှ သို့ မ ဟုတ် ‘အ ကောင်း ဆုံး’၊ ‘လ ပိုင် ငါး’၊ ‘ဆိတ်’။ အ ဓိပ္ပာယ် မ သေ ချာ သော ဟေ ဗြဲ စ ကား လုံး။ သား ရေ ဖုံး ဖြင့် ဖုံး အုပ် ပြီး ထမ်း စင် ပေါ် တင် ရ မည်။ ^၁၃ ယဇ် ပလ္လင် မှ ပြာ ကို ဖယ် ရှား ပြီး လျှင် ယဇ် ပလ္လင် ပေါ် ၌ ခ ရမ်း ရောင် အ ဝတ် ကို ဖြန့် ခင်း ရ မည်။ ^၁၄ ထို အ ဝတ် ပေါ် တွင် ယဇ် ပလ္လင် ၌ အ မှု တော် ဆောင် ရွက် ရာ တွင် အ သုံး ပြု သည့် မီး ကျီး ခံ ဗန်း များ၊ ခက် ရင်း ခွ များ၊ ဂေါ် ပြား များ၊ ဇ လုံ များ စ သည့် ယဇ် ပလ္လင် ၏ တန် ဆာ ပ လာ ရှိ သ မျှ တို့ ကို တင် ရ မည်။ ထို အ ရာ တို့ ပေါ် ၌ တ ဟာ ရှ သို့ မ ဟုတ် ‘အ ကောင်း ဆုံး’၊ ‘လ ပိုင် ငါး’၊ ‘ဆိတ်’။ အ ဓိပ္ပာယ် မ သေ ချာ သော ဟေ ဗြဲ စ ကား လုံး။ သား ရေ ဖုံး ကို ဖြန့် ခင်း ပြီး လျှင် ယဇ် ပလ္လင် ၏ ထမ်း ပိုး များ ကို လျှို သွင်း ရ မည်။ ^၁၅ တပ် စ ခန်း ရွှေ့ ပြောင်း ချိန် ရောက် ၍ အာ ရုန် နှင့် သူ ၏ သား တို့ သည် သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န နှင့် သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န ၏ တန် ဆာ ပ လာ ရှိ သ မျှ တို့ ကို ဖုံး အုပ် ပြီး နောက် တွင် ကော ဟတ် သား မြေး တို့ သည် ၎င်း တို့ ကို လာ ၍ သယ် ဆောင် ရ မည်။ သူ တို့ သည် သန့် ရှင်း သော အ ရာ ကို မ ထိ ရ။ ထိ မိ လျှင် သေ ကြ ရ လိမ့် မည်။ ဤ သည် ကား တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် ၌ ကော ဟတ် သား မြေး တို့ ဆောင် ရွက် ရ သော အ မှု ဖြစ် ၏။

^၁၆ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် အာ ရုန် ၏ သား ဧ လာ ဇာ သည် မီး ထွန်း ရန် အ တွက် ဆီ၊ အ မွှေး နံ့ သာ ပေါင်း၊ နေ့ စဉ် ပူ ဇော် ရ သော ဘော ဇဉ် ပူ ဇော် သက္ကာ နှင့် ဘိ သိက် ဆီ တို့ ကို ကြည့် ရှု ထိန်း သိမ်း ရ မည်။ ထို့ ပြင် ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န တစ် ခု လုံး၊ ထို ဌာ န ထဲ ရှိ သန့် ရှင်း သော အ ရာ နှင့် တန် ဆာ ပ လာ ရှိ သ မျှ တို့ ကို ကြည့် ရှု ထိန်း သိမ်း ရ မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၇ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က မော ရှေ နှင့် အာ ရုန် အား၊ ^၁၈ “ကော ဟတ် မျိုး နွယ် ၏ မျိုး နွယ် စု တို့ ကို လေ ဝိ အ မျိုး တို့ ထဲ မှ မ ပယ် ဖျက် ရ။ ^၁၉ သူ တို့ သည် အ လွန် သန့် ရှင်း သော အ ရာ တို့ အ နီး သို့ ချဉ်း ကပ် သော အ ခါ မ သေ ဘဲ အ သက် ရှင် ကြ ရ မည့် အ ကြောင်း အာ ရုန် နှင့် သူ ၏ သား တို့ သည် ထို သူ တို့ အ သီး သီး လုပ် ရ မည့် အ လုပ်၊ သယ် ဆောင် ရ မည့် ဝန် တို့ ကို လာ ၍ ချ မှတ် ပေး ရ မည်။ ^၂၀ သူ တို့ သည် သန့် ရှင်း‌ သော အ ရာ တို့ ကို တစ် ခ ဏ မျှ ဝင် မ ကြည့် ရ။ ကြည့် မိ လျှင် သေ ကြ ရ လိမ့် မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၂၁ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က မော ရှေ အား၊ ^{၂၂-၂၃} “ဂေ ရ ရှုန် သား မြေး တို့ တွင် လည်း အ သက် သုံး ဆယ် အ ရွယ် မှ အ သက် ငါး ဆယ် အ ရွယ် အ ထိ တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် ၌ အ မှု တော် ထမ်း ဆောင် ရန် လာ သော သူ အ ပေါင်း တို့ ကို ဘိုး ဘေး တို့ ၏ အိမ် ထောင် စု အ လိုက်၊ သူ တို့ ၏ မျိုး နွယ် စု အ လိုက် လူ ဦး ရေ စာ ရင်း ကောက် ယူ လော့။

^၂၄ ဂေ ရ ရှုန် မျိုး နွယ် စု များ လုပ် ရ မည့် အ လုပ်၊ သယ် ‌ဆောင် ရ မည့် ဝန် တို့ မှာ ဤ သို့ ဖြစ် ၏။ ^၂၅ သူ တို့ သည် ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န ၏ ရွက် ထည် များ၊ တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် အ မိုး၊ ထို အ မိုး ပေါ် ရှိ တ ဟာ ရှ သို့ မ ဟုတ် ‘အ ကောင်း ဆုံး’၊ ‘လ ပိုင် ငါး’၊ ‘ဆိတ်’။ အ ဓိပ္ပာယ် မ သေ ချာ သော ဟေ ဗြဲ စ ကား လုံး။ သား ရေ မိုး၊ တွေ့ ဆုံ စည် ဝေး ရာ တဲ တော် အ ဝင် ဝ လိုက် ကာ၊ ^၂၆ ဝင်း အ ကာ များ၊ ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န နှင့် ယဇ် ပလ္လင် ကို ပတ် ပတ် လည် ကာ ထား သော ဝင်း ၏ အ ဝင် ဝ လိုက် ကာ နှင့် တ ကွ ကြိုး များ၊ ထို အ ရာ တို့ နှင့် ဆိုင် သော တန် ဆာ ပ လာ ရှိ သ မျှ တို့ ကို သယ် ‌ဆောင် ရ မည်။ ထို အ ရာ တို့ နှင့် ပတ် သက် ၍ လုပ် ဆောင် ရ မည့် အ လုပ် ရှိ သ မျှ တို့ ကို ဆောင် ရွက် ရ မည်။ ^၂၇ ဂေ ရ ရှုန် ၏ သား မြေး တို့ သယ် ဆောင် ရ မည့် ဝန်၊ လုပ် ရ မည့် အ လုပ် စ သည့် သူ တို့ နှင့် ဆိုင် သည့် အ လုပ် ရှိ သ မျှ တို့ ကို လုပ် ဆောင် ရာ တွင် အာ ရုန် နှင့် သူ့ သား တို့ ၏ အ မိန့် အ တိုင်း လုပ် ဆောင် ရ မည် ဖြစ် ၏။ သင် သည် သူ တို့ သယ် ဆောင် ရ မည့် ဝန် ရှိ သ မျှ တို့ ကို ချ မှတ် ပေး ရ မည်။ ^၂၈ ဤ သည် ကား တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် ၌ ဂေ ရ ရှုန် သား မြေး တို့ ၏ မျိုး နွယ် စု များ နှင့် ဆိုင် သော အ လုပ် ဖြစ် ၏။ သူ တို့ သည် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် အာ ရုန် ၏ သား ဣ သ မာ ၏ ဦး ဆောင် မှု အောက် ၌ တာ ဝန် ထမ်း ဆောင် ရ မည်။

^{၂၉-၃၀} မေ ရာ ရိ သား မြေး တို့ တွင် လည်း အ သက် သုံး ဆယ် အ ရွယ် မှ အ သက် ငါး ဆယ် အ ရွယ် အ ထိ တွေ့ ဆုံ စည်း‌ ဝေး ရာ တဲ တော် ၌ အ မှု တော် ထမ်း ဆောင် ရန် လာ သော သူ အ ပေါင်း တို့ ကို သူ တို့ ၏ မျိုး နွယ် စု အ လိုက်၊ ဘိုး ဘေး တို့ ၏ အိမ် ထောင် စု အ လိုက် ‌ရေ တွက် ရ မည်။

^၃၁ တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် ၌ သူ တို့ တာ ဝန် ယူ လုပ် ဆောင် ရ မည့် အ လုပ် အား လုံး ကား ဤ သို့ ဖြစ် ၏။ သူ တို့ သည် ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န ၏ ဘောင် များ၊ ကန့် လန့် ကျင် များ၊ တိုင် များ၊ အောက် ခံ အ စွပ် များ၊ ^၃၂ ဝင်း ပတ် ပတ် လည် တိုင် များ၊ တိုင် များ ၏ အောက် ခံ အ စွပ် များ၊ ငုတ် တိုင် များ၊ ကြိုး များ စ သည့် တန် ဆာ ပ လာ ရှိ သ မျှ တို့ ကို သယ် ဆောင် ရ မည်။ ထို အ ရာ တို့ နှင့် ဆိုင် သော အ လုပ် ဟူ သ မျှ တို့ ကို လုပ် ဆောင် ရ မည်။ သူ တို့ သယ် ဆောင် ရ မည့် ပစ္စည်း တို့ ကို အ မည် နှင့် တ ကွ ချ မှတ် ပေး ရ မည်။ ^၃၃ ဤ သည် ကား တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် တွင် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် အာ ရုန် ၏ သား ဣ သ မာ ၏ ဦး ဆောင် မှု အောက် ၌ မေ ရာ ရိ သား မြေး တို့ ၏ မျိုး နွယ် စု များ လုပ် ဆောင် ရ မည့် အ လုပ် အား လုံး ဖြစ် ၏” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^{၃၄-၃၅} သို့ ဖြစ် ၍ မော ရှေ၊ အာ ရုန် နှင့် လူ ထု ခေါင်း ဆောင် တို့ သည် ကော ဟတ် ၏ သား မြေး တို့ တွင် အ သက် သုံး ဆယ် အ ရွယ် မှ အ သက် ငါး ဆယ် အ ရွယ် ထိ တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် ၌ အ မှု တော် ထမ်း ဆောင် ရန် လာ သော သူ အ ပေါင်း တို့ ကို သူ တို့ ၏ မျိုး နွယ် စု များ အ လိုက်၊ ဘိုး ဘေး တို့ ၏ အိမ် ထောင် စု အ လိုက် ရေ တွက် လေ ၏။ ^၃၆ သူ တို့ ကို မျိုး နွယ် စု များ အ လိုက် ရေ တွက် ရာ တွင် နှစ် ထောင် ခု နစ် ရာ့ ငါး ဆယ် ရှိ ၏။ ^၃၇ ဤ သည် ကား မော ရှေ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ သည့် အ တိုင်း မော ရှေ နှင့် အာ ရုန် တို့ ရေ တွက် ထား သည့် တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် ၌ အ မှု တော် ထမ်း ဆောင် သော ကော ဟတ် မျိုး နွယ် စု များ ၏ အ ရေ အ တွက် ဖြစ် ၏။

^{၃၈-၃၉} ‌ဂေ ရ ရှုန် သား မြေး တို့ တွင် အ သက် သုံး ဆယ် အ ရွယ် မှ အ သက် ငါး ဆယ် အ ရွယ် အ ထိ တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် တွင် အ မှု တော် ထမ်း ဆောင် ရန် လာ သော သူ အ ပေါင်း တို့ ကို သူ တို့ ၏ မျိုး နွယ် စု များ အ လိုက်၊ ဘိုး ဘေး တို့ ၏ အိမ် ထောင် စု အ လိုက် ရေ တွက် လေ ၏။ ^၄၀ သူ တို့ ကို မျိုး နွယ် စု အ လိုက်၊ ဘိုး ဘေး တို့ ၏ အိမ် ထောင် စု အ လိုက် ရေ တွက် ရာ တွင် နှစ် ထောင် ခြောက် ရာ့ သုံး ဆယ် ရှိ ၏။ ^၄၁ ဤ သည် ကား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ သည့် အ တိုင်း မော ရှေ နှင့် အာ ရုန် တို့ ရေ တွက် ထား သည့် တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် ၌ အ မှု တော် ထမ်း ဆောင် သော ဂေ ရ ရှုန် မျိုး နွယ် စု ၏ အ ရေ အ တွက် ဖြစ် ၏။

^{၄၂-၄၃} မေ ရာ ရိ သား မြေး တို့ ၏ မျိုး နွယ် စု တို့ တွင် အ သက် သုံး ဆယ် အ ရွယ် မှ အ သက် ငါး ဆယ် အ ရွယ် ထိ တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် ၌ အ မှု တော် ထမ်း ဆောင် ရန် လာ သော သူ အ ပေါင်း တို့ ကို သူ တို့ ၏ မျိုး နွယ် စု အ လိုက်၊ ဘိုး ဘေး တို့ ၏ အိမ် ထောင် စု အ လိုက် ရေ တွက် လေ ၏။ ^၄၄ သူ တို့ ကို မျိုး နွယ် စု များ အ လိုက် ရေ တွက် ရာ တွင် သုံး ထောင့် နှစ် ရာ ရှိ ၏။ ^၄၅ ဤ သည် ကား မော ရှေ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ သည့် အ တိုင်း မော ရှေ နှင့် အာ ရုန် တို့ ရေ တွက် ထား သည့် မေ ရာ ရိ သား မြေး တို့ ၏ မျိုး နွယ် စု အ ရေ အ တွက် ဖြစ် ၏။

^{၄၆-၄၇} မော ရှေ၊ အာ ရုန် နှင့် အစ္စ ရေး ခေါင်း ဆောင် တို့ သည် လေ ဝိ အ မျိုး တို့ တွင် အ သက် သုံး ဆယ် အ ရွယ် မှ အ သက် ငါး ဆယ် အ ရွယ် အ ထိ တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် ၌ အ မှု တော် ထမ်း ဆောင် ရန်၊ ဝန် များ ကို သယ် ဆောင် ရန် လာ ကြ သော သူ အ ပေါင်း တို့ ကို သူ တို့ ၏ မျိုး နွယ် စု များ အ လိုက်၊ ဘိုး ဘေး များ ၏ အိမ် ထောင် စု အ လိုက် ရေ တွက် လေ ၏။ ^၄၈ သူ တို့ ၏ အ ရေ အ တွက် မှာ ရှစ် ထောင် ငါး ရာ့ ရှစ် ဆယ် ဖြစ် ၏။ ^၄၉ မော ရှေ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သည့် အ တိုင်း လူ အ သီး သီး မိ မိ တို့ လုပ် ရ မည့် အ လုပ်၊ သယ် ဆောင် ရ မည့် ဝန် အ လိုက် သူ တို့ ကို ခန့် အပ် ထား ၏။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သည့် အ တိုင်း သူ တို့ ကို ရေ တွက် လေ ၏။

4

¹ Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying, ² “Take a census of the sons of Kohath from among the sons of Levi, by their families, by their fathers’ houses, ³ from thirty years old and upward even until fifty years old, all who enter into the service to do the work in the Tent of Meeting.

⁴ “This is the service of the sons of Kohath in the Tent of Meeting, regarding the most holy things. ⁵ When the camp moves forward, Aaron shall go in with his sons; and they shall take down the veil of the screen, cover the ark of the Testimony with it, ⁶ put a covering of sealskin on it, spread a blue cloth over it, and put in its poles. ⁷ “On the table of show bread they shall spread a blue cloth, and put on it the dishes, the spoons, the bowls, and the cups with which to pour out; and the continual bread shall be on it. ⁸ They shall spread on them a scarlet cloth, and cover it with a covering of sealskin, and shall put in its poles. ⁹ “They shall take a blue cloth and cover the lamp stand of the light, its lamps, its snuffers, its snuff dishes, and all its oil vessels, with which they minister to it. ¹⁰ They shall put it and all its vessels within a covering of sealskin, and shall put it on the frame. ¹¹ “On the golden altar they shall spread a blue cloth, and cover it with a covering of sealskin, and shall put in its poles. ¹² “They shall take all the vessels of ministry with which they minister in the sanctuary, and put them in a blue cloth, cover them with a covering of sealskin, and shall put them on the frame. ¹³ “They shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth on it. ¹⁴ They shall put on it all its vessels with which they minister about it, the fire pans, the meat hooks, the shovels, and the basins—all the vessels of the altar; and they shall spread on it a covering of sealskin, and put in its poles. ¹⁵ “When Aaron and his sons have finished covering the sanctuary and all the furniture of the sanctuary, as the camp moves forward; after that, the sons of Kohath shall come to carry it; but they shall not touch the sanctuary, lest they die. The sons of Kohath shall carry these things belonging to the Tent of Meeting.

¹⁶ “The duty of Eleazar the son of Aaron the priest shall be the oil for the light, the sweet incense, the continual meal offering, and the anointing oil, the requirements of all the tabernacle, and of all that is in it, the sanctuary, and its furnishings.”

¹⁷ Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying, ¹⁸ “Don’t cut off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites; ¹⁹ but do this to them, that they may live, and not die, when they approach the most holy things: Aaron and his sons shall go in and appoint everyone to his service and to his burden; ²⁰ but they shall not go in to see the sanctuary even for a moment, lest they die.”

²¹ Yahweh spoke to Moses, saying, ²² “Take a census of the sons of Gershon also, by their fathers’ houses, by their families; ²³ you shall count them from thirty years old and upward until fifty years old: all who enter in to wait on the service, to do the work in the Tent of Meeting.

²⁴ “This is the service of the families of the Gershonites, in serving and in bearing burdens: ²⁵ they shall carry the curtains of the tabernacle and the Tent of Meeting, its covering, the covering of sealskin that is on it, the screen for the door of the Tent of Meeting, ²⁶ the hangings of the court, the screen for the door of the gate of the court which is by the tabernacle and around the altar, their cords, and all the instruments of their service, and whatever shall be done with them. They shall serve in there. ²⁷ At the commandment of Aaron and his sons shall be all the service of the sons of the Gershonites, in all their burden and in all their service; and you shall appoint their duty to them in all their responsibilities. ²⁸ This is the service of the families of the sons of the Gershonites in the Tent of Meeting. Their duty shall be under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

²⁹ “As for the sons of Merari, you shall count them by their families, by their fathers’ houses; ³⁰ you shall count them from thirty years old and upward even to fifty years old—everyone who enters on the service, to do the work of the Tent of Meeting.

³¹ This is the duty of their burden, according to all their service in the Tent of Meeting: the tabernacle’s boards, its bars, its pillars, its sockets, ³² the pillars of the court around it, their sockets, their pins, their cords, with all their instruments, and with all their service. You shall appoint the instruments of the duty of their burden to them by name. ³³ This is the service of the families of the sons of Merari, according to all their service in the Tent of Meeting, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.”

³⁴ Moses and Aaron and the princes of the congregation counted the sons of the Kohathites by their families, and by their fathers’ houses, ³⁵ from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who entered into the service for work in the Tent of Meeting. ³⁶ Those who were counted of them by their families were two thousand seven hundred fifty. ³⁷ These are those who were counted of the families of the Kohathites, all who served in the Tent of Meeting, whom Moses and Aaron counted according to the commandment of Yahweh by Moses.

³⁸ Those who were counted of the sons of Gershon, by their families, and by their fathers’ houses, ³⁹ from thirty years old and upward even to fifty years old—everyone who entered into the service for work in the Tent of Meeting, ⁴⁰ even those who were counted of them, by their families, by their fathers’ houses, were two thousand six hundred thirty. ⁴¹ These are those who were counted of the families of the sons of Gershon, all who served in the Tent of Meeting, whom Moses and Aaron counted according to the commandment of Yahweh.

⁴² Those who were counted of the families of the sons of Merari, by their families, by their fathers’ houses, ⁴³ from thirty years old and upward even to fifty years old—everyone who entered into the service for work in the Tent of Meeting, ⁴⁴ even those who were counted of them by their families, were three thousand two hundred. ⁴⁵ These are those who were counted of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron counted according to the commandment of Yahweh by Moses.

⁴⁶ All those who were counted of the Levites whom Moses and Aaron and the princes of Israel counted, by their families and by their fathers’ houses, ⁴⁷ from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who entered in to do the work of service and the work of bearing burdens in the Tent of Meeting, ⁴⁸ even those who were counted of them, were eight thousand five hundred eighty. ⁴⁹ According to the commandment of Yahweh they were counted by Moses, everyone according to his service and according to his burden. Thus they were counted by him, as Yahweh commanded Moses.

၄

^၁ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က မော ရှေ နှင့် အာ ရုန် အား၊ ^၂-၃ “လေ ဝိ အ မျိုး သား ထဲ မှ ကော ဟတ် သား မြေး တို့ တွင် အ သက် သုံး ဆယ် အ ရွယ် မှ အ သက် ငါး ဆယ် အ ရွယ် အ ထိ တွေ့ ဆုံ စည်း‌ ဝေး ရာ တဲ တော် ၌ အ မှု တော် ထမ်း ဆောင် ရန် လာ သော သူ အ ပေါင်း တို့ ကို သူ တို့ ၏ မျိုး နွယ် စု အ လိုက်၊ ဘိုး ဘေး တို့ ၏ အိမ် ထောင် စု အ လိုက် လူ ဦး ရေ စာ ရင်း ကောက် ယူ လော့။

^၄ တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် ၌ ကော ဟတ် သား မြေး တို့ လုပ် ရ မည့် အ လုပ် ကား အ လွန် သန့် ရှင်း သော အ ရာ များ နှင့် ဆိုင် သော အ လုပ် ဖြစ် ၏။ ^၅ တပ် စ ခန်း ရွှေ့ ပြောင်း ချိန် ရောက် သော အ ခါ အာ ရုန် နှင့် သူ ၏ သား တို့ သည် ဝင် လာ ၍ ကန့် လန့် ကာ ကို ဖြုတ် သိမ်း ပြီး လျှင် ထို ကန့် လန့် ကာ ဖြင့် သက် သေ ခံ ချက် သေတ္တာ ကို ဖုံး အုပ် ရ မည်။ ^၆ ကန့် လန့် ကာ ပေါ် ၌ တ ဟာ ရှ သို့ မ ဟုတ် ‘အ ကောင်း ဆုံး’၊ ‘လ ပိုင် ငါး’၊ ‘ဆိတ်’။ အ ဓိပ္ပာယ် မ သေ ချာ သော ဟေ ဗြဲ စ ကား လုံး။ သား ရေ ဖုံး ကို ဖုံး အုပ် ၍ ထို အ ပေါ် ၌ အ ပြာ ရောင် အ ဝတ် ကို ဖြန့် ခင်း ပြီး လျှင် သေတ္တာ ၏ ထမ်း ပိုး များ ကို လျှို သွင်း ရ မည်။ ^၇ ရှေ့ တော် မုန့် စား ပွဲ ပေါ် ၌ အ ပြာ ရောင် အ ဝတ် ကို ဖြန့် ခင်း ၍ ထို အ ပေါ် ၌ လင် ပန်း များ၊ ခွက် များ၊ ပန်း ကန် လုံး များ၊ သွန်း လောင်း ရာ ပူ ဇော် သက္ကာ အ တွက် က ရား များ ကို တင် ရ မည်။ နေ့ စဉ် တင် ရ သော ရှေ့ တော် မုန့် ကို လည်း စား ပွဲ ပေါ် ၌ ထား ရှိ ရ မည်။ ^၈ ထို အ ရာ တို့ ပေါ် ၌ အ နီ ရောင် အ ဝတ် ကို ဖြန့် ခင်း ၍ ထို အ ဝတ် ကို တ ဟာ ရှ သို့ မ ဟုတ် ‘အ ကောင်း ဆုံး’၊ ‘လ ပိုင် ငါး’၊ ‘ဆိတ်’။ အ ဓိပ္ပာယ် မ သေ ချာ သော ဟေ ဗြဲ စ ကား လုံး။ သား ရေ ဖုံး ဖြင့် ဖုံး အုပ် ပြီး လျှင် စား ပွဲ ၏ ထမ်း ပိုး များ ကို လျှို သွင်း ရ မည်။ ^၉ အ ပြာ ရောင် အ ဝတ် ကို ယူ ပြီး မီး ထွန်း ရန် အ တွက် ဆီ မီး ခုံ မှ စ ၍ ဆီ မီး ခုံ ၏ မီး ခွက် များ၊ မီး ညှပ် များ၊ မီး ကျီး ခံ ဗန်း များ နှင့် ဆီ မီး ခုံ ၌ အ မှု တော် ဆောင် ရွက် ရာ တွင် အ သုံး ပြု သည့် ဆီ အိုး ရှိ သ မျှ တို့ ကို ဖုံး အုပ် ရ မည်။ ^၁၀ ထို ဆီ မီး ခုံ နှင့် ၎င်း ၏ တန် ဆာ ပ လာ ရှိ သ မျှ တို့ ကို တ ဟာ ရှ သို့ မ ဟုတ် ‘အ ကောင်း ဆုံး’၊ ‘လ ပိုင် ငါး’၊ ‘ဆိတ်’။ အ ဓိပ္ပာယ် မ သေ ချာ သော ဟေ ဗြဲ စ ကား လုံး။ သား ရေ ဖုံး နှင့် ထုပ် ၍ ထမ်း စင် ပေါ် တင် ရ မည်။ ^၁၁ ရွှေ ယဇ် ပလ္လင် ပေါ် ၌ အ ပြာ ရောင် အ ဝတ် ကို ဖြန့် ခင်း ၍ ထို အ ဝတ် ကို တ ဟာ ရှ သို့ မ ဟုတ် ‘အ ကောင်း ဆုံး’၊ ‘လ ပိုင် ငါး’၊ ‘ဆိတ်’။ အ ဓိပ္ပာယ် မ သေ ချာ သော ဟေ ဗြဲ စ ကား လုံး။ သား ရေ ဖုံး ဖြင့် ဖုံး အုပ် ပြီး လျှင် ရွှေ ယဇ် ပလ္လင် ၏ ထမ်း ပိုး များ ကို လျှို သွင်း ရ မည်။ ^၁၂ သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န ၌ အ မှု တော် ဆောင် ရွက် ရာ တွင် အ သုံး ပြု သည့် အ မှု တော် နှင့် ဆိုင် သော တန် ဆာ ပ လာ ရှိ သ မျှ တို့ ကို ယူ ပြီး လျှင် အ ပြာ ရောင် အ ဝတ် နှင့် ထုပ် ၍ တ ဟာ ရှ သို့ မ ဟုတ် ‘အ ကောင်း ဆုံး’၊ ‘လ ပိုင် ငါး’၊ ‘ဆိတ်’။ အ ဓိပ္ပာယ် မ သေ ချာ သော ဟေ ဗြဲ စ ကား လုံး။ သား ရေ ဖုံး ဖြင့် ဖုံး အုပ် ပြီး ထမ်း စင် ပေါ် တင် ရ မည်။ ^၁၃ ယဇ် ပလ္လင် မှ ပြာ ကို ဖယ် ရှား ပြီး လျှင် ယဇ် ပလ္လင် ပေါ် ၌ ခ ရမ်း ရောင် အ ဝတ် ကို ဖြန့် ခင်း ရ မည်။ ^၁၄ ထို အ ဝတ် ပေါ် တွင် ယဇ် ပလ္လင် ၌ အ မှု တော် ဆောင် ရွက် ရာ တွင် အ သုံး ပြု သည့် မီး ကျီး ခံ ဗန်း များ၊ ခက် ရင်း ခွ များ၊ ဂေါ် ပြား များ၊ ဇ လုံ များ စ သည့် ယဇ် ပလ္လင် ၏ တန် ဆာ ပ လာ ရှိ သ မျှ တို့ ကို တင် ရ မည်။ ထို အ ရာ တို့ ပေါ် ၌ တ ဟာ ရှ သို့ မ ဟုတ် ‘အ ကောင်း ဆုံး’၊ ‘လ ပိုင် ငါး’၊ ‘ဆိတ်’။ အ ဓိပ္ပာယ် မ သေ ချာ သော ဟေ ဗြဲ စ ကား လုံး။ သား ရေ ဖုံး ကို ဖြန့် ခင်း ပြီး လျှင် ယဇ် ပလ္လင် ၏ ထမ်း ပိုး များ ကို လျှို သွင်း ရ မည်။ ^၁၅ တပ် စ ခန်း ရွှေ့ ပြောင်း ချိန် ရောက် ၍ အာ ရုန် နှင့် သူ ၏ သား တို့ သည် သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န နှင့် သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န ၏ တန် ဆာ ပ လာ ရှိ သ မျှ တို့ ကို ဖုံး အုပ် ပြီး နောက် တွင် ကော ဟတ် သား မြေး တို့ သည် ၎င်း တို့ ကို လာ ၍ သယ် ဆောင် ရ မည်။ သူ တို့ သည် သန့် ရှင်း သော အ ရာ ကို မ ထိ ရ။ ထိ မိ လျှင် သေ ကြ ရ လိမ့် မည်။ ဤ သည် ကား တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် ၌ ကော ဟတ် သား မြေး တို့ ဆောင် ရွက် ရ သော အ မှု ဖြစ် ၏။

^၁၆ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် အာ ရုန် ၏ သား ဧ လာ ဇာ သည် မီး ထွန်း ရန် အ တွက် ဆီ၊ အ မွှေး နံ့ သာ ပေါင်း၊ နေ့ စဉ် ပူ ဇော် ရ သော ဘော ဇဉ် ပူ ဇော် သက္ကာ နှင့် ဘိ သိက် ဆီ တို့ ကို ကြည့် ရှု ထိန်း သိမ်း ရ မည်။ ထို့ ပြင် ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န တစ် ခု လုံး၊ ထို ဌာ န ထဲ ရှိ သန့် ရှင်း သော အ ရာ နှင့် တန် ဆာ ပ လာ ရှိ သ မျှ တို့ ကို ကြည့် ရှု ထိန်း သိမ်း ရ မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၇ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က မော ရှေ နှင့် အာ ရုန် အား၊ ^၁၈ “ကော ဟတ် မျိုး နွယ် ၏ မျိုး နွယ် စု တို့ ကို လေ ဝိ အ မျိုး တို့ ထဲ မှ မ ပယ် ဖျက် ရ။ ^၁၉ သူ တို့ သည် အ လွန် သန့် ရှင်း သော အ ရာ တို့ အ နီး သို့ ချဉ်း ကပ် သော အ ခါ မ သေ ဘဲ အ သက် ရှင် ကြ ရ မည့် အ ကြောင်း အာ ရုန် နှင့် သူ ၏ သား တို့ သည် ထို သူ တို့ အ သီး သီး လုပ် ရ မည့် အ လုပ်၊ သယ် ဆောင် ရ မည့် ဝန် တို့ ကို လာ ၍ ချ မှတ် ပေး ရ မည်။ ^၂၀ သူ တို့ သည် သန့် ရှင်း‌ သော အ ရာ တို့ ကို တစ် ခ ဏ မျှ ဝင် မ ကြည့် ရ။ ကြည့် မိ လျှင် သေ ကြ ရ လိမ့် မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၂၁ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က မော ရှေ အား၊ ^{၂၂-၂၃} “ဂေ ရ ရှုန် သား မြေး တို့ တွင် လည်း အ သက် သုံး ဆယ် အ ရွယ် မှ အ သက် ငါး ဆယ် အ ရွယ် အ ထိ တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် ၌ အ မှု တော် ထမ်း ဆောင် ရန် လာ သော သူ အ ပေါင်း တို့ ကို ဘိုး ဘေး တို့ ၏ အိမ် ထောင် စု အ လိုက်၊ သူ တို့ ၏ မျိုး နွယ် စု အ လိုက် လူ ဦး ရေ စာ ရင်း ကောက် ယူ လော့။

^၂၄ ဂေ ရ ရှုန် မျိုး နွယ် စု များ လုပ် ရ မည့် အ လုပ်၊ သယ် ‌ဆောင် ရ မည့် ဝန် တို့ မှာ ဤ သို့ ဖြစ် ၏။ ^၂၅ သူ တို့ သည် ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န ၏ ရွက် ထည် များ၊ တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် အ မိုး၊ ထို အ မိုး ပေါ် ရှိ တ ဟာ ရှ သို့ မ ဟုတ် ‘အ ကောင်း ဆုံး’၊ ‘လ ပိုင် ငါး’၊ ‘ဆိတ်’။ အ ဓိပ္ပာယ် မ သေ ချာ သော ဟေ ဗြဲ စ ကား လုံး။ သား ရေ မိုး၊ တွေ့ ဆုံ စည် ဝေး ရာ တဲ တော် အ ဝင် ဝ လိုက် ကာ၊ ^၂၆ ဝင်း အ ကာ များ၊ ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န နှင့် ယဇ် ပလ္လင် ကို ပတ် ပတ် လည် ကာ ထား သော ဝင်း ၏ အ ဝင် ဝ လိုက် ကာ နှင့် တ ကွ ကြိုး များ၊ ထို အ ရာ တို့ နှင့် ဆိုင် သော တန် ဆာ ပ လာ ရှိ သ မျှ တို့ ကို သယ် ‌ဆောင် ရ မည်။ ထို အ ရာ တို့ နှင့် ပတ် သက် ၍ လုပ် ဆောင် ရ မည့် အ လုပ် ရှိ သ မျှ တို့ ကို ဆောင် ရွက် ရ မည်။ ^၂၇ ဂေ ရ ရှုန် ၏ သား မြေး တို့ သယ် ဆောင် ရ မည့် ဝန်၊ လုပ် ရ မည့် အ လုပ် စ သည့် သူ တို့ နှင့် ဆိုင် သည့် အ လုပ် ရှိ သ မျှ တို့ ကို လုပ် ဆောင် ရာ တွင် အာ ရုန် နှင့် သူ့ သား တို့ ၏ အ မိန့် အ တိုင်း လုပ် ဆောင် ရ မည် ဖြစ် ၏။ သင် သည် သူ တို့ သယ် ဆောင် ရ မည့် ဝန် ရှိ သ မျှ တို့ ကို ချ မှတ် ပေး ရ မည်။ ^၂၈ ဤ သည် ကား တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် ၌ ဂေ ရ ရှုန် သား မြေး တို့ ၏ မျိုး နွယ် စု များ နှင့် ဆိုင် သော အ လုပ် ဖြစ် ၏။ သူ တို့ သည် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် အာ ရုန် ၏ သား ဣ သ မာ ၏ ဦး ဆောင် မှု အောက် ၌ တာ ဝန် ထမ်း ဆောင် ရ မည်။

^{၂၉-၃၀} မေ ရာ ရိ သား မြေး တို့ တွင် လည်း အ သက် သုံး ဆယ် အ ရွယ် မှ အ သက် ငါး ဆယ် အ ရွယ် အ ထိ တွေ့ ဆုံ စည်း‌ ဝေး ရာ တဲ တော် ၌ အ မှု တော် ထမ်း ဆောင် ရန် လာ သော သူ အ ပေါင်း တို့ ကို သူ တို့ ၏ မျိုး နွယ် စု အ လိုက်၊ ဘိုး ဘေး တို့ ၏ အိမ် ထောင် စု အ လိုက် ‌ရေ တွက် ရ မည်။

^၃၁ တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် ၌ သူ တို့ တာ ဝန် ယူ လုပ် ဆောင် ရ မည့် အ လုပ် အား လုံး ကား ဤ သို့ ဖြစ် ၏။ သူ တို့ သည် ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န ၏ ဘောင် များ၊ ကန့် လန့် ကျင် များ၊ တိုင် များ၊ အောက် ခံ အ စွပ် များ၊ ^၃၂ ဝင်း ပတ် ပတ် လည် တိုင် များ၊ တိုင် များ ၏ အောက် ခံ အ စွပ် များ၊ ငုတ် တိုင် များ၊ ကြိုး များ စ သည့် တန် ဆာ ပ လာ ရှိ သ မျှ တို့ ကို သယ် ဆောင် ရ မည်။ ထို အ ရာ တို့ နှင့် ဆိုင် သော အ လုပ် ဟူ သ မျှ တို့ ကို လုပ် ဆောင် ရ မည်။ သူ တို့ သယ် ဆောင် ရ မည့် ပစ္စည်း တို့ ကို အ မည် နှင့် တ ကွ ချ မှတ် ပေး ရ မည်။ ^၃၃ ဤ သည် ကား တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် တွင် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် အာ ရုန် ၏ သား ဣ သ မာ ၏ ဦး ဆောင် မှု အောက် ၌ မေ ရာ ရိ သား မြေး တို့ ၏ မျိုး နွယ် စု များ လုပ် ဆောင် ရ မည့် အ လုပ် အား လုံး ဖြစ် ၏” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^{၃၄-၃၅} သို့ ဖြစ် ၍ မော ရှေ၊ အာ ရုန် နှင့် လူ ထု ခေါင်း ဆောင် တို့ သည် ကော ဟတ် ၏ သား မြေး တို့ တွင် အ သက် သုံး ဆယ် အ ရွယ် မှ အ သက် ငါး ဆယ် အ ရွယ် ထိ တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် ၌ အ မှု တော် ထမ်း ဆောင် ရန် လာ သော သူ အ ပေါင်း တို့ ကို သူ တို့ ၏ မျိုး နွယ် စု များ အ လိုက်၊ ဘိုး ဘေး တို့ ၏ အိမ် ထောင် စု အ လိုက် ရေ တွက် လေ ၏။ ^၃၆ သူ တို့ ကို မျိုး နွယ် စု များ အ လိုက် ရေ တွက် ရာ တွင် နှစ် ထောင် ခု နစ် ရာ့ ငါး ဆယ် ရှိ ၏။ ^၃၇ ဤ သည် ကား မော ရှေ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ သည့် အ တိုင်း မော ရှေ နှင့် အာ ရုန် တို့ ရေ တွက် ထား သည့် တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် ၌ အ မှု တော် ထမ်း ဆောင် သော ကော ဟတ် မျိုး နွယ် စု များ ၏ အ ရေ အ တွက် ဖြစ် ၏။

^{၃၈-၃၉} ‌ဂေ ရ ရှုန် သား မြေး တို့ တွင် အ သက် သုံး ဆယ် အ ရွယ် မှ အ သက် ငါး ဆယ် အ ရွယ် အ ထိ တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် တွင် အ မှု တော် ထမ်း ဆောင် ရန် လာ သော သူ အ ပေါင်း တို့ ကို သူ တို့ ၏ မျိုး နွယ် စု များ အ လိုက်၊ ဘိုး ဘေး တို့ ၏ အိမ် ထောင် စု အ လိုက် ရေ တွက် လေ ၏။ ^၄၀ သူ တို့ ကို မျိုး နွယ် စု အ လိုက်၊ ဘိုး ဘေး တို့ ၏ အိမ် ထောင် စု အ လိုက် ရေ တွက် ရာ တွင် နှစ် ထောင် ခြောက် ရာ့ သုံး ဆယ် ရှိ ၏။ ^၄၁ ဤ သည် ကား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ သည့် အ တိုင်း မော ရှေ နှင့် အာ ရုန် တို့ ရေ တွက် ထား သည့် တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် ၌ အ မှု တော် ထမ်း ဆောင် သော ဂေ ရ ရှုန် မျိုး နွယ် စု ၏ အ ရေ အ တွက် ဖြစ် ၏။

^{၄၂-၄၃} မေ ရာ ရိ သား မြေး တို့ ၏ မျိုး နွယ် စု တို့ တွင် အ သက် သုံး ဆယ် အ ရွယ် မှ အ သက် ငါး ဆယ် အ ရွယ် ထိ တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် ၌ အ မှု တော် ထမ်း ဆောင် ရန် လာ သော သူ အ ပေါင်း တို့ ကို သူ တို့ ၏ မျိုး နွယ် စု အ လိုက်၊ ဘိုး ဘေး တို့ ၏ အိမ် ထောင် စု အ လိုက် ရေ တွက် လေ ၏။ ^၄၄ သူ တို့ ကို မျိုး နွယ် စု များ အ လိုက် ရေ တွက် ရာ တွင် သုံး ထောင့် နှစ် ရာ ရှိ ၏။ ^၄၅ ဤ သည် ကား မော ရှေ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ သည့် အ တိုင်း မော ရှေ နှင့် အာ ရုန် တို့ ရေ တွက် ထား သည့် မေ ရာ ရိ သား မြေး တို့ ၏ မျိုး နွယ် စု အ ရေ အ တွက် ဖြစ် ၏။

^{၄၆-၄၇} မော ရှေ၊ အာ ရုန် နှင့် အစ္စ ရေး ခေါင်း ဆောင် တို့ သည် လေ ဝိ အ မျိုး တို့ တွင် အ သက် သုံး ဆယ် အ ရွယ် မှ အ သက် ငါး ဆယ် အ ရွယ် အ ထိ တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် ၌ အ မှု တော် ထမ်း ဆောင် ရန်၊ ဝန် များ ကို သယ် ဆောင် ရန် လာ ကြ သော သူ အ ပေါင်း တို့ ကို သူ တို့ ၏ မျိုး နွယ် စု များ အ လိုက်၊ ဘိုး ဘေး များ ၏ အိမ် ထောင် စု အ လိုက် ရေ တွက် လေ ၏။ ^၄၈ သူ တို့ ၏ အ ရေ အ တွက် မှာ ရှစ် ထောင် ငါး ရာ့ ရှစ် ဆယ် ဖြစ် ၏။ ^၄၉ မော ရှေ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သည့် အ တိုင်း လူ အ သီး သီး မိ မိ တို့ လုပ် ရ မည့် အ လုပ်၊ သယ် ဆောင် ရ မည့် ဝန် အ လိုက် သူ တို့ ကို ခန့် အပ် ထား ၏။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သည့် အ တိုင်း သူ တို့ ကို ရေ တွက် လေ ၏။

4

¹ Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying, ² “Take a census of the sons of Kohath from among the sons of Levi, by their families, by their fathers’ houses, ³ from thirty years old and upward even until fifty years old, all who enter into the service to do the work in the Tent of Meeting.

⁴ “This is the service of the sons of Kohath in the Tent of Meeting, regarding the most holy things. ⁵ When the camp moves forward, Aaron shall go in with his sons; and they shall take down the veil of the screen, cover the ark of the Testimony with it, ⁶ put a covering of sealskin on it, spread a blue cloth over it, and put in its poles. ⁷ “On the table of show bread they shall spread a blue cloth, and put on it the dishes, the spoons, the bowls, and the cups with which to pour out; and the continual bread shall be on it. ⁸ They shall spread on them a scarlet cloth, and cover it with a covering of sealskin, and shall put in its poles. ⁹ “They shall take a blue cloth and cover the lamp stand of the light, its lamps, its snuffers, its snuff dishes, and all its oil vessels, with which they minister to it. ¹⁰ They shall put it and all its vessels within a covering of sealskin, and shall put it on the frame. ¹¹ “On the golden altar they shall spread a blue cloth, and cover it with a covering of sealskin, and shall put in its poles. ¹² “They shall take all the vessels of ministry with which they minister in the sanctuary, and put them in a blue cloth, cover them with a covering of sealskin, and shall put them on the frame. ¹³ “They shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth on it. ¹⁴ They shall put on it all its vessels with which they minister about it, the fire pans, the meat hooks, the shovels, and the basins—all the vessels of the altar; and they shall spread on it a covering of sealskin, and put in its poles. ¹⁵ “When Aaron and his sons have finished covering the sanctuary and all the furniture of the sanctuary, as the camp moves forward; after that, the sons of Kohath shall come to carry it; but they shall not touch the sanctuary, lest they die. The sons of Kohath shall carry these things belonging to the Tent of Meeting.

¹⁶ “The duty of Eleazar the son of Aaron the priest shall be the oil for the light, the sweet incense, the continual meal offering, and the anointing oil, the requirements of all the tabernacle, and of all that is in it, the sanctuary, and its furnishings.”

¹⁷ Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying, ¹⁸ “Don’t cut off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites; ¹⁹ but do this to them, that they may live, and not die, when they approach the most holy things: Aaron and his sons shall go in and appoint everyone to his service and to his burden; ²⁰ but they shall not go in to see the sanctuary even for a moment, lest they die.”

²¹ Yahweh spoke to Moses, saying, ²² “Take a census of the sons of Gershon also, by their fathers’ houses, by their families; ²³ you shall count them from thirty years old and upward until fifty years old: all who enter in to wait on the service, to do the work in the Tent of Meeting.

²⁴ “This is the service of the families of the Gershonites, in serving and in bearing burdens: ²⁵ they shall carry the curtains of the tabernacle and the Tent of Meeting, its covering, the covering of sealskin that is on it, the screen for the door of the Tent of Meeting, ²⁶ the hangings of the court, the screen for the door of the gate of the court which is by the tabernacle and around the altar, their cords, and all the instruments of their service, and whatever shall be done with them. They shall serve in there. ²⁷ At the commandment of Aaron and his sons shall be all the service of the sons of the Gershonites, in all their burden and in all their service; and you shall appoint their duty to them in all their responsibilities. ²⁸ This is the service of the families of the sons of the Gershonites in the Tent of Meeting. Their duty shall be under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

²⁹ “As for the sons of Merari, you shall count them by their families, by their fathers’ houses; ³⁰ you shall count them from thirty years old and upward even to fifty years old—everyone who enters on the service, to do the work of the Tent of Meeting.

³¹ This is the duty of their burden, according to all their service in the Tent of Meeting: the tabernacle’s boards, its bars, its pillars, its sockets, ³² the pillars of the court around it, their sockets, their pins, their cords, with all their instruments, and with all their service. You shall appoint the instruments of the duty of their burden to them by name. ³³ This is the service of the families of the sons of Merari, according to all their service in the Tent of Meeting, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.”

³⁴ Moses and Aaron and the princes of the congregation counted the sons of the Kohathites by their families, and by their fathers’ houses, ³⁵ from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who entered into the service for work in the Tent of Meeting. ³⁶ Those who were counted of them by their families were two thousand seven hundred fifty. ³⁷ These are those who were counted of the families of the Kohathites, all who served in the Tent of Meeting, whom Moses and Aaron counted according to the commandment of Yahweh by Moses.

³⁸ Those who were counted of the sons of Gershon, by their families, and by their fathers’ houses, ³⁹ from thirty years old and upward even to fifty years old—everyone who entered into the service for work in the Tent of Meeting, ⁴⁰ even those who were counted of them, by their families, by their fathers’ houses, were two thousand six hundred thirty. ⁴¹ These are those who were counted of the families of the sons of Gershon, all who served in the Tent of Meeting, whom Moses and Aaron counted according to the commandment of Yahweh.

⁴² Those who were counted of the families of the sons of Merari, by their families, by their fathers’ houses, ⁴³ from thirty years old and upward even to fifty years old—everyone who entered into the service for work in the Tent of Meeting, ⁴⁴ even those who were counted of them by their families, were three thousand two hundred. ⁴⁵ These are those who were counted of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron counted according to the commandment of Yahweh by Moses.

⁴⁶ All those who were counted of the Levites whom Moses and Aaron and the princes of Israel counted, by their families and by their fathers’ houses, ⁴⁷ from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who entered in to do the work of service and the work of bearing burdens in the Tent of Meeting, ⁴⁸ even those who were counted of them, were eight thousand five hundred eighty. ⁴⁹ According to the commandment of Yahweh they were counted by Moses, everyone according to his service and according to his burden. Thus they were counted by him, as Yahweh commanded Moses.