၃၅

^၁ တစ် ဖန် ဂျေ ရိ ခေါ မြို့ တစ် ဖက်၊ ဂျော် ဒန် မြစ် အ နီး၊ မော ဘ လွင် ပြင် ၌ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က မော ရှေ အား၊ ^၂ “အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ သည် မိ မိ တို့ ပိုင် သော အ မွေ မြေ ထဲ မှ လေ ဝိ အ မျိုး တို့ အား နေ ထိုင် စ ရာ မြို့ တို့ ကို လည်း ကောင်း၊ ထို မြို့ တို့ ၏ ပတ် ပတ် လည် ရှိ စား ကျက် မြေ တို့ကို လည်း ကောင်း ပေး ရ မည် ဟု ဆင့် ဆို လော့။ ^၃ ထို မြို့ တို့ သည် လေ ဝိ အ မျိုး တို့ အ တွက် နေ ထိုင် စ ရာ ဖြစ် ပြီး စား ကျက် မြေ တို့ သည် လည်း သူ တို့ ၏ သိုး နွား တိ ရစ္ဆာန် အား လုံး တို့ အ တွက် ဖြစ် ရ မည်။

^၄ လေ ဝိ အ မျိုး တို့ အား သင် တို့ ပေး ရ မည့် မြို့ ၏ စား ကျက် မြေ သည် မြို့ ရိုး အ ပြင် ဘက် အ တောင် တစ် ထောင် ၁၅၀၀ ပေ ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၄၅၀ မီ တာ ခန့်။ ပတ် ပတ် လည် ရှိ ရ မည်။ ^၅ သင် တို့ သည် မြို့ ကို အ လယ် ဗ ဟို ထား ၍ မြို့ ပြင် အ ‌ရှေ့ ဘက် ခြမ်း ကို အ တောင် နှစ် ထောင် ၃၀၀၀ ပေ ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၉၀၀ မီ တာ ခန့်။ ၊ တောင် ဘက် ခြမ်း ကို အ တောင် နှစ် ထောင် ၃၀၀၀ ပေ ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၉၀၀ မီ တာ ခန့်။ ၊ အ နောက် ဘက် ခြမ်း ကို အ တောင် နှစ် ထောင် ၃၀၀၀ ပေ ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၉၀၀ မီ တာ ခန့်။ ၊ မြောက် ဘက် ခြမ်း ကို အ တောင် နှစ် ထောင် ၃၀၀၀ ပေ ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၉၀၀ မီ တာ ခန့်။ တိုင်း တာ ရ မည်။ ဤ မြေ သည် လေ ဝိ အ မျိုး တို့ အ တွက် မြို့ ၏ စား ကျက် မြေ ဖြစ် ရ မည်။

^၆ လေ ဝိ အ မျိုး တို့ အား သင် တို့ ပေး ရ မည့် မြို့ များ မှ လူ သတ် မိ သော သူ ထွက် ပြေး ပြီး ခို လှုံ နိုင် သော မြို့ ခြောက် မြို့ အ ပြင် မြို့ လေး ဆယ့် နှစ် မြို့ ပေး ရ မည်။ ^၇ လေ ဝိ အ မျိုး တို့ အား သင် တို့ ပေး ရ မည့် မြို့ စု စု ပေါင်း မှာ လေး ဆယ့် ရှစ် မြို့ နှင့် ထို မြို့ တို့ ၏ စား ကျက် မြေ များ ဖြစ် ၏။ ^၈ သင် တို့ ပေး သော မြို့ များ သည် အစ္စ‌ ရေး အ မျိုး သား တို့ ပိုင် ဆိုင် ရာ မြေ ထဲ မှ ဖြစ် ရ မည်။ ပိုင် ဆိုင် ရာ မြေ များ လျှင် များ သည့် အ လျောက်၊ နည်း လျှင် နည်း သည့် အ လျောက် ပေး ရ မည်။ အ သီး သီး ရ ရှိ သော အ မွေ ပ မာ ဏ အ လျောက် လေ ဝိ အ မျိုး တို့ အား မြို့ များ ကို ပေး ရ မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၉ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က မော ရှေ အား၊ ^၁၀ “အစ္စ‌ ရေး အ မျိုး သား တို့ အား ဆင့် ဆို လော့။ သင် တို့ သည် ဂျော် ဒန် မြစ် ကို ကူး ၍ ခါ နာန် ပြည် သို့ ရောက် သော အ ခါ၊ ^၁၁ မ ရည် ရွယ် ဘဲ လူ ကို သတ် မိ သော လူ သတ် သ မား တို့ ထွက် ပြေး ပြီး ခို လှုံ နိုင် သော မြို့ တို့ ကို သင် တို့ ရွေး ချယ် ရ မည်။ ^၁၂ ထို မြို့ တို့ ကား လူ သတ် မိ သော သူ သည် လူ ထု ရှေ့ ၌ ရပ် ၍ တ ရား စီ ရင် ခြင်း မ ခံ ရ မီ အ သတ် မ ခံ ရ မည့် အ ကြောင်း လက် စား ချေ သူ ၏ လက် မှ လွတ် မြောက် ရန် ခို လှုံ နိုင် သော မြို့ ဖြစ် ရ မည်။ ^၁၃ သင် တို့ ပေး သော မြို့ တို့ တွင် မြို့ ခြောက် မြို့ သည် သင် တို့ ခို လှုံ ရာ မြို့ ဖြစ် ရ မည်။ ^၁၄ ဂျော် ဒန် မြစ် တစ် ဖက် ၌ သင် တို့ ပေး သော မြို့ သုံး မြို့၊ ခါ နာန် ပြည် ၌ သင် တို့ ပေး သော မြို့ သုံး မြို့ သည် ခို လှုံ ရာ မြို့ ဖြစ် ရ မည်။ ^၁၅ ထို မြို့ ခြောက် မြို့ သည် အစ္စ ရေး အ မျိုး သား ဖြစ် စေ၊ တိုင်း တစ် ပါး သား ဖြစ် စေ၊ သူ တို့ ၏ ဧည့် သည် ဖြစ် စေ မ ရည် ရွယ် ဘဲ လူ သတ် မိ သော သူ မည် သူ မ ဆို ထွက် ပြေး ပြီး သွား ရောက် ခို လှုံ နိုင် သော မြို့ ဖြစ် ရ မည်။

^၁၆ သံ ထည် ပစ္စည်း ဖြင့် ရိုက် ၍ လူ သေ သွား လျှင် ရိုက် သော သူ သည် လူ သတ် သော သူ ဖြစ် ၏။ လူ သတ် သော သူ သည် မု ချ အ သတ် ခံ ရ မည်။

^၁၇ သေ စေ နိုင် သော ကျောက် တုံး ဖြင့် ထု ၍ လူ သေ သွား လျှင် ထု သော သူ သည် လူ သတ် သော သူ ဖြစ် ၏။ လူ သတ် သော သူ သည် မု ချ အ သတ် ခံ ရ မည်။

^၁၈ သေ စေ နိုင် သော သစ် သား တုတ် ဖြင့် ရိုက် ၍ လူ သေ သွား လျှင် ရိုက် သော သူ သည် လူ သတ် သော သူ ဖြစ် ၏။ လူ သတ် သော သူ သည် မု ချ အ သတ် ခံ ရ မည်။

^၁၉ သွေး ကြွေး အ တွက် လက် စား ချေ ပေး သော သူ သည် လူ သတ် သော သူ ကို တွေ့ လျှင် သူ ကိုယ် တိုင် သတ် ရ မည်။

^၂၀ မုန်း တီး စိတ် ကြောင့် လူ ကို တွန်း ချ ၍ ဖြစ် စေ၊ ချောင်း မြောင်း လျက် တစ် စုံ တစ် ရာ ဖြင့် လူ ကို ပစ် ၍ ဖြစ် စေ ထို လူ သေ သွား လျှင် လည်း ကောင်း၊ ^၂၁ ရန် ငြိုး ထား ၍ လက် သီး နှင့် ထိုး သ ဖြင့် လူ သေ သွား လျှင် လည်း ကောင်း ထို သို့ ပြု သော သူ သည် မု ချ အ သတ် ခံ ရ မည်။ ထို သူ သည် လူ သတ် သော သူ ဖြစ် ၏။ သွေး ကြွေး အ တွက် လက် စား ချေ ပေး သော သူ သည် လူ သတ် သော သူ ကို တွေ့ လျှင် သတ် ရ မည်။

^၂၂ ရန် ငြိုး မ ရှိ ဘဲ လူ ကို အ မှတ် မ ထင် တွန်း ချ မိ ၍ ဖြစ် စေ၊ မ ချောင်း မြောင်း ဘဲ ပစ္စည်း တစ် ခု ခု ဖြင့် ပစ် မိ ၍ ဖြစ် စေ၊ ^၂၃ မိ မိ ၏ ရန် သူ မ ဟုတ်၊ အန္တ ရာယ် ပြု ရန် လည်း မ ရည် ရွယ် ဘဲ မ မြင် သ ဖြင့် သေ စေ နိုင် သော ကျောက် တုံး တစ် တုံး တုံး ဖြင့် ပစ် မိ ၍ ဖြစ် စေ ထို လူ သေ သွား လျှင်၊ ^၂၄ လူ ထု သည် လူ သတ် မိ သော သူ နှင့် သွေး ကြွေး အ တွက် လက် စား ချေ ပေး သော သူ အ ကြား ၌ ဤ စီ ရင် ထုံး ဖွဲ့ ချက် များ အ တိုင်း တ ရား စီ ရင် ရ မည်။ ^၂၅ လူ သတ် မိ သော သူ ကို သွေး ကြွေး အ တွက် လက် စား ချေ ပေး သော သူ လက် မှ ကယ် နုတ် ရ မည်။ သူ ထွက် ပြေး ပြီး သွား ရောက် ခို လှုံ ခဲ့ သော မြို့ သို့ သူ့ ကို ပြန် ပို့ ရ မည်။ သန့် ရှင်း ‌သော ဆီ ဖြင့် ဘိ သိက် ခံ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် မင်း ကွယ် လွန် သည့် တိုင် အောင် သူ သည် ထို မြို့ ၌ နေ ရ မည်။

^၂၆ လူ သတ် မိ သော သူ သည် ထွက် ပြေး ပြီး သွား ရောက် ခို လှုံ နေ သော မြို့ ၏ နယ် နိ မိတ် အ ပြင် ဘက် သို့ ထွက် သွား သ ဖြင့်၊ ^၂၇ သွေး ကြွေး အ တွက် လက် စား ချေ ပေး သော သူ သည် သူ့ ကို ခို လှုံ ရာ မြို့ ၏ နယ် နိ မိတ် အ ပြင် ဘက် ၌ တွေ့ ၍ သူ့ ကို သတ် လျှင် သွေး ကြွေး အ တွက် လက် စား ချေ ပေး သော သူ ၌ လူ ကို သတ် သော အ ပြစ် မ ရှိ။ ^၂၈ သူ သည် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် မင်း ကွယ် လွန် သည့် တိုင် အောင် ခို လှုံ ရာ မြို့ ၌ နေ ထိုင် ရ မည်။ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် မင်း ကွယ် လွန် ပြီး မှ မိ မိ ပိုင် ဆိုင် ရာ မြေ သို့ ပြန် လာ ခွင့် ရှိ ၏။

^၂၉ ဤ သည် ကား သင် တို့ နေ ထိုင် ရာ အ ရပ် ရပ် ၌ သင် တို့ ၏ မျိုး ဆက် အ စဉ် အ ဆက် အ တွက် ပြဋ္ဌာန်း ထား သော စီ ရင် ထုံး ဖွဲ့ ချက် ဖြစ် ၏။

^၃၀ လူ ကို သတ် သော သူ သတ် သ မား တိုင်း သက် သေ ၏ ထွက် ဆို ချက် အ တိုင်း အ သတ် ခံ ရ မည်။ သို့ ရာ တွင် ထို သူ သည် သက် သေ တစ် ဦး တည်း ၏ ထွက် ဆို ချက် ဖြင့် သေ ဒဏ် မ ခံ ရ။

^၃၁ သေ ဒဏ် ခံ ထိုက် သည့် အ ပြစ် ရှိ သော လူ သတ် သ မား သည် မု ချ အ သတ် ခံ ရ မည် ဖြစ်‌ သော ကြောင့် သူ ၏ အ သက် အ တွက် ရွေး နုတ် စ ရာ အ ဖိုး အ ခ ကို မ ခံ ယူ ရ။

^၃၂ ခို လှုံ ရာ မြို့ သို့ ထွက် ပြေး သော သူ သည် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် မ ကွယ် လွန် မီ မိ မိ နေ ရပ် သို့ ပြန် သွား ၍ နေ ထိုင် နိုင် ရန် သူ့ ထံ မှ ရွေး နုတ် စ ရာ အ ဖိုး အ အ ခ ကို မ ခံ ယူ ရ။

^၃၃ သွေး သည် ပြည် ကို ညစ် ညူး စေ သည် ဖြစ် ၍ သင် တို့ နေ ထိုင် သော ပြည် ကို မ ညစ် ညူး စေ ရ။ ပြည် ၌ သွန်း သော သွေး အ တွက် သွေး သွန်း သော သူ ၏ သွေး မှ တစ် ပါး ထို ပြည် အ တွက် အ ပြစ် ဖြေ လွှတ် ခြင်း ကို မ ပြု နိုင်။ ^၃၄ ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ အ လယ် ၌ ကိန်း ဝပ် တော် မူ သည် ဖြစ် ၍ ငါ ကိန်း ဝပ် ရာ ဖြစ် သည့် သင် တို့ နေ ထိုင် သော ပြည် ကို မ ညစ် ညူး စေ ရ” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

35

¹ Yahweh spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying, ² “Command the children of Israel to give to the Levites cities to dwell in out of their inheritance. You shall give pasture lands for the cities around them to the Levites. ³ They shall have the cities to dwell in. Their pasture lands shall be for their livestock, and for their possessions, and for all their animals.

⁴ “The pasture lands of the cities, which you shall give to the Levites, shall be from the wall of the city and outward one thousand cubits A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters. around it. ⁵ You shall measure outside of the city for the east side two thousand cubits, and for the south side two thousand cubits, and for the west side two thousand cubits, and for the north side two thousand cubits, the city being in the middle. This shall be the pasture lands of their cities.

⁶ “The cities which you shall give to the Levites, they shall be the six cities of refuge, which you shall give for the man slayer to flee to. Besides them you shall give forty-two cities. ⁷ All the cities which you shall give to the Levites shall be forty-eight cities together with their pasture lands. ⁸ Concerning the cities which you shall give of the possession of the children of Israel, from the many you shall take many, and from the few you shall take few. Everyone according to his inheritance which he inherits shall give some of his cities to the Levites.”

⁹ Yahweh spoke to Moses, saying, ¹⁰ “Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When you pass over the Jordan into the land of Canaan, ¹¹ then you shall appoint for yourselves cities to be cities of refuge for you, that the man slayer who kills any person unwittingly may flee there. ¹² The cities shall be for your refuge from the avenger, that the man slayer not die until he stands before the congregation for judgment. ¹³ The cities which you shall give shall be for you six cities of refuge. ¹⁴ You shall give three cities beyond the Jordan, and you shall give three cities in the land of Canaan. They shall be cities of refuge. ¹⁵ These six cities shall be refuge for the children of Israel, for the stranger, and for the foreigner living among them, that everyone who kills any person unwittingly may flee there.

¹⁶ “ ‘But if he struck him with an instrument of iron, so that he died, he is a murderer. The murderer shall surely be put to death.

¹⁷ If he struck him with a stone in the hand, by which a man may die, and he died, he is a murderer. The murderer shall surely be put to death.

¹⁸ Or if he struck him with a weapon of wood in the hand, by which a man may die, and he died, he is a murderer. The murderer shall surely be put to death.

¹⁹ The avenger of blood shall himself put the murderer to death. When he meets him, he shall put him to death.

²⁰ If he shoved him out of hatred, or hurled something at him while lying in wait, so that he died, ²¹ or in hostility struck him with his hand, so that he died, he who struck him shall surely be put to death. He is a murderer. The avenger of blood shall put the murderer to death when he meets him.

²² “ ‘But if he shoved him suddenly without hostility, or hurled on him anything without lying in wait, ²³ or with any stone, by which a man may die, not seeing him, and cast it on him so that he died, and he was not his enemy and not seeking his harm, ²⁴ then the congregation shall judge between the striker and the avenger of blood according to these ordinances. ²⁵ The congregation shall deliver the man slayer out of the hand of the avenger of blood, and the congregation shall restore him to his city of refuge, where he had fled. He shall dwell therein until the death of the high priest, who was anointed with the holy oil.

²⁶ “ ‘But if the man slayer shall at any time go beyond the border of his city of refuge where he flees, ²⁷ and the avenger of blood finds him outside of the border of his city of refuge, and the avenger of blood kills the man slayer, he shall not be guilty of blood, ²⁸ because he should have remained in his city of refuge until the death of the high priest. But after the death of the high priest, the man slayer shall return into the land of his possession.

²⁹ “ ‘These things shall be for a statute and ordinance to you throughout your generations in all your dwellings.

³⁰ “ ‘Whoever kills any person, the murderer shall be slain based on the testimony of witnesses; but one witness shall not testify alone against any person so that he dies.

³¹ “ ‘Moreover you shall take no ransom for the life of a murderer who is guilty of death. He shall surely be put to death.

³² “ ‘You shall take no ransom for him who has fled to his city of refuge, that he may come again to dwell in the land before the death of the priest.

³³ “ ‘So you shall not pollute the land where you live; for blood pollutes the land. No atonement can be made for the land for the blood that is shed in it, but by the blood of him who shed it. ³⁴ You shall not defile the land which you inhabit, where I dwell; for I, Yahweh, dwell among the children of Israel.’ ”

၃၅

^၁ တစ် ဖန် ဂျေ ရိ ခေါ မြို့ တစ် ဖက်၊ ဂျော် ဒန် မြစ် အ နီး၊ မော ဘ လွင် ပြင် ၌ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က မော ရှေ အား၊ ^၂ “အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ သည် မိ မိ တို့ ပိုင် သော အ မွေ မြေ ထဲ မှ လေ ဝိ အ မျိုး တို့ အား နေ ထိုင် စ ရာ မြို့ တို့ ကို လည်း ကောင်း၊ ထို မြို့ တို့ ၏ ပတ် ပတ် လည် ရှိ စား ကျက် မြေ တို့ကို လည်း ကောင်း ပေး ရ မည် ဟု ဆင့် ဆို လော့။ ^၃ ထို မြို့ တို့ သည် လေ ဝိ အ မျိုး တို့ အ တွက် နေ ထိုင် စ ရာ ဖြစ် ပြီး စား ကျက် မြေ တို့ သည် လည်း သူ တို့ ၏ သိုး နွား တိ ရစ္ဆာန် အား လုံး တို့ အ တွက် ဖြစ် ရ မည်။

^၄ လေ ဝိ အ မျိုး တို့ အား သင် တို့ ပေး ရ မည့် မြို့ ၏ စား ကျက် မြေ သည် မြို့ ရိုး အ ပြင် ဘက် အ တောင် တစ် ထောင် ၁၅၀၀ ပေ ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၄၅၀ မီ တာ ခန့်။ ပတ် ပတ် လည် ရှိ ရ မည်။ ^၅ သင် တို့ သည် မြို့ ကို အ လယ် ဗ ဟို ထား ၍ မြို့ ပြင် အ ‌ရှေ့ ဘက် ခြမ်း ကို အ တောင် နှစ် ထောင် ၃၀၀၀ ပေ ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၉၀၀ မီ တာ ခန့်။ ၊ တောင် ဘက် ခြမ်း ကို အ တောင် နှစ် ထောင် ၃၀၀၀ ပေ ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၉၀၀ မီ တာ ခန့်။ ၊ အ နောက် ဘက် ခြမ်း ကို အ တောင် နှစ် ထောင် ၃၀၀၀ ပေ ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၉၀၀ မီ တာ ခန့်။ ၊ မြောက် ဘက် ခြမ်း ကို အ တောင် နှစ် ထောင် ၃၀၀၀ ပေ ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၉၀၀ မီ တာ ခန့်။ တိုင်း တာ ရ မည်။ ဤ မြေ သည် လေ ဝိ အ မျိုး တို့ အ တွက် မြို့ ၏ စား ကျက် မြေ ဖြစ် ရ မည်။

^၆ လေ ဝိ အ မျိုး တို့ အား သင် တို့ ပေး ရ မည့် မြို့ များ မှ လူ သတ် မိ သော သူ ထွက် ပြေး ပြီး ခို လှုံ နိုင် သော မြို့ ခြောက် မြို့ အ ပြင် မြို့ လေး ဆယ့် နှစ် မြို့ ပေး ရ မည်။ ^၇ လေ ဝိ အ မျိုး တို့ အား သင် တို့ ပေး ရ မည့် မြို့ စု စု ပေါင်း မှာ လေး ဆယ့် ရှစ် မြို့ နှင့် ထို မြို့ တို့ ၏ စား ကျက် မြေ များ ဖြစ် ၏။ ^၈ သင် တို့ ပေး သော မြို့ များ သည် အစ္စ‌ ရေး အ မျိုး သား တို့ ပိုင် ဆိုင် ရာ မြေ ထဲ မှ ဖြစ် ရ မည်။ ပိုင် ဆိုင် ရာ မြေ များ လျှင် များ သည့် အ လျောက်၊ နည်း လျှင် နည်း သည့် အ လျောက် ပေး ရ မည်။ အ သီး သီး ရ ရှိ သော အ မွေ ပ မာ ဏ အ လျောက် လေ ဝိ အ မျိုး တို့ အား မြို့ များ ကို ပေး ရ မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၉ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က မော ရှေ အား၊ ^၁၀ “အစ္စ‌ ရေး အ မျိုး သား တို့ အား ဆင့် ဆို လော့။ သင် တို့ သည် ဂျော် ဒန် မြစ် ကို ကူး ၍ ခါ နာန် ပြည် သို့ ရောက် သော အ ခါ၊ ^၁၁ မ ရည် ရွယ် ဘဲ လူ ကို သတ် မိ သော လူ သတ် သ မား တို့ ထွက် ပြေး ပြီး ခို လှုံ နိုင် သော မြို့ တို့ ကို သင် တို့ ရွေး ချယ် ရ မည်။ ^၁၂ ထို မြို့ တို့ ကား လူ သတ် မိ သော သူ သည် လူ ထု ရှေ့ ၌ ရပ် ၍ တ ရား စီ ရင် ခြင်း မ ခံ ရ မီ အ သတ် မ ခံ ရ မည့် အ ကြောင်း လက် စား ချေ သူ ၏ လက် မှ လွတ် မြောက် ရန် ခို လှုံ နိုင် သော မြို့ ဖြစ် ရ မည်။ ^၁၃ သင် တို့ ပေး သော မြို့ တို့ တွင် မြို့ ခြောက် မြို့ သည် သင် တို့ ခို လှုံ ရာ မြို့ ဖြစ် ရ မည်။ ^၁၄ ဂျော် ဒန် မြစ် တစ် ဖက် ၌ သင် တို့ ပေး သော မြို့ သုံး မြို့၊ ခါ နာန် ပြည် ၌ သင် တို့ ပေး သော မြို့ သုံး မြို့ သည် ခို လှုံ ရာ မြို့ ဖြစ် ရ မည်။ ^၁၅ ထို မြို့ ခြောက် မြို့ သည် အစ္စ ရေး အ မျိုး သား ဖြစ် စေ၊ တိုင်း တစ် ပါး သား ဖြစ် စေ၊ သူ တို့ ၏ ဧည့် သည် ဖြစ် စေ မ ရည် ရွယ် ဘဲ လူ သတ် မိ သော သူ မည် သူ မ ဆို ထွက် ပြေး ပြီး သွား ရောက် ခို လှုံ နိုင် သော မြို့ ဖြစ် ရ မည်။

^၁၆ သံ ထည် ပစ္စည်း ဖြင့် ရိုက် ၍ လူ သေ သွား လျှင် ရိုက် သော သူ သည် လူ သတ် သော သူ ဖြစ် ၏။ လူ သတ် သော သူ သည် မု ချ အ သတ် ခံ ရ မည်။

^၁၇ သေ စေ နိုင် သော ကျောက် တုံး ဖြင့် ထု ၍ လူ သေ သွား လျှင် ထု သော သူ သည် လူ သတ် သော သူ ဖြစ် ၏။ လူ သတ် သော သူ သည် မု ချ အ သတ် ခံ ရ မည်။

^၁၈ သေ စေ နိုင် သော သစ် သား တုတ် ဖြင့် ရိုက် ၍ လူ သေ သွား လျှင် ရိုက် သော သူ သည် လူ သတ် သော သူ ဖြစ် ၏။ လူ သတ် သော သူ သည် မု ချ အ သတ် ခံ ရ မည်။

^၁၉ သွေး ကြွေး အ တွက် လက် စား ချေ ပေး သော သူ သည် လူ သတ် သော သူ ကို တွေ့ လျှင် သူ ကိုယ် တိုင် သတ် ရ မည်။

^၂၀ မုန်း တီး စိတ် ကြောင့် လူ ကို တွန်း ချ ၍ ဖြစ် စေ၊ ချောင်း မြောင်း လျက် တစ် စုံ တစ် ရာ ဖြင့် လူ ကို ပစ် ၍ ဖြစ် စေ ထို လူ သေ သွား လျှင် လည်း ကောင်း၊ ^၂၁ ရန် ငြိုး ထား ၍ လက် သီး နှင့် ထိုး သ ဖြင့် လူ သေ သွား လျှင် လည်း ကောင်း ထို သို့ ပြု သော သူ သည် မု ချ အ သတ် ခံ ရ မည်။ ထို သူ သည် လူ သတ် သော သူ ဖြစ် ၏။ သွေး ကြွေး အ တွက် လက် စား ချေ ပေး သော သူ သည် လူ သတ် သော သူ ကို တွေ့ လျှင် သတ် ရ မည်။

^၂၂ ရန် ငြိုး မ ရှိ ဘဲ လူ ကို အ မှတ် မ ထင် တွန်း ချ မိ ၍ ဖြစ် စေ၊ မ ချောင်း မြောင်း ဘဲ ပစ္စည်း တစ် ခု ခု ဖြင့် ပစ် မိ ၍ ဖြစ် စေ၊ ^၂၃ မိ မိ ၏ ရန် သူ မ ဟုတ်၊ အန္တ ရာယ် ပြု ရန် လည်း မ ရည် ရွယ် ဘဲ မ မြင် သ ဖြင့် သေ စေ နိုင် သော ကျောက် တုံး တစ် တုံး တုံး ဖြင့် ပစ် မိ ၍ ဖြစ် စေ ထို လူ သေ သွား လျှင်၊ ^၂၄ လူ ထု သည် လူ သတ် မိ သော သူ နှင့် သွေး ကြွေး အ တွက် လက် စား ချေ ပေး သော သူ အ ကြား ၌ ဤ စီ ရင် ထုံး ဖွဲ့ ချက် များ အ တိုင်း တ ရား စီ ရင် ရ မည်။ ^၂၅ လူ သတ် မိ သော သူ ကို သွေး ကြွေး အ တွက် လက် စား ချေ ပေး သော သူ လက် မှ ကယ် နုတ် ရ မည်။ သူ ထွက် ပြေး ပြီး သွား ရောက် ခို လှုံ ခဲ့ သော မြို့ သို့ သူ့ ကို ပြန် ပို့ ရ မည်။ သန့် ရှင်း ‌သော ဆီ ဖြင့် ဘိ သိက် ခံ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် မင်း ကွယ် လွန် သည့် တိုင် အောင် သူ သည် ထို မြို့ ၌ နေ ရ မည်။

^၂၆ လူ သတ် မိ သော သူ သည် ထွက် ပြေး ပြီး သွား ရောက် ခို လှုံ နေ သော မြို့ ၏ နယ် နိ မိတ် အ ပြင် ဘက် သို့ ထွက် သွား သ ဖြင့်၊ ^၂၇ သွေး ကြွေး အ တွက် လက် စား ချေ ပေး သော သူ သည် သူ့ ကို ခို လှုံ ရာ မြို့ ၏ နယ် နိ မိတ် အ ပြင် ဘက် ၌ တွေ့ ၍ သူ့ ကို သတ် လျှင် သွေး ကြွေး အ တွက် လက် စား ချေ ပေး သော သူ ၌ လူ ကို သတ် သော အ ပြစ် မ ရှိ။ ^၂၈ သူ သည် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် မင်း ကွယ် လွန် သည့် တိုင် အောင် ခို လှုံ ရာ မြို့ ၌ နေ ထိုင် ရ မည်။ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် မင်း ကွယ် လွန် ပြီး မှ မိ မိ ပိုင် ဆိုင် ရာ မြေ သို့ ပြန် လာ ခွင့် ရှိ ၏။

^၂၉ ဤ သည် ကား သင် တို့ နေ ထိုင် ရာ အ ရပ် ရပ် ၌ သင် တို့ ၏ မျိုး ဆက် အ စဉ် အ ဆက် အ တွက် ပြဋ္ဌာန်း ထား သော စီ ရင် ထုံး ဖွဲ့ ချက် ဖြစ် ၏။

^၃၀ လူ ကို သတ် သော သူ သတ် သ မား တိုင်း သက် သေ ၏ ထွက် ဆို ချက် အ တိုင်း အ သတ် ခံ ရ မည်။ သို့ ရာ တွင် ထို သူ သည် သက် သေ တစ် ဦး တည်း ၏ ထွက် ဆို ချက် ဖြင့် သေ ဒဏ် မ ခံ ရ။

^၃၁ သေ ဒဏ် ခံ ထိုက် သည့် အ ပြစ် ရှိ သော လူ သတ် သ မား သည် မု ချ အ သတ် ခံ ရ မည် ဖြစ်‌ သော ကြောင့် သူ ၏ အ သက် အ တွက် ရွေး နုတ် စ ရာ အ ဖိုး အ ခ ကို မ ခံ ယူ ရ။

^၃၂ ခို လှုံ ရာ မြို့ သို့ ထွက် ပြေး သော သူ သည် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် မ ကွယ် လွန် မီ မိ မိ နေ ရပ် သို့ ပြန် သွား ၍ နေ ထိုင် နိုင် ရန် သူ့ ထံ မှ ရွေး နုတ် စ ရာ အ ဖိုး အ အ ခ ကို မ ခံ ယူ ရ။

^၃၃ သွေး သည် ပြည် ကို ညစ် ညူး စေ သည် ဖြစ် ၍ သင် တို့ နေ ထိုင် သော ပြည် ကို မ ညစ် ညူး စေ ရ။ ပြည် ၌ သွန်း သော သွေး အ တွက် သွေး သွန်း သော သူ ၏ သွေး မှ တစ် ပါး ထို ပြည် အ တွက် အ ပြစ် ဖြေ လွှတ် ခြင်း ကို မ ပြု နိုင်။ ^၃၄ ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ အ လယ် ၌ ကိန်း ဝပ် တော် မူ သည် ဖြစ် ၍ ငါ ကိန်း ဝပ် ရာ ဖြစ် သည့် သင် တို့ နေ ထိုင် သော ပြည် ကို မ ညစ် ညူး စေ ရ” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

35

¹ Yahweh spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying, ² “Command the children of Israel to give to the Levites cities to dwell in out of their inheritance. You shall give pasture lands for the cities around them to the Levites. ³ They shall have the cities to dwell in. Their pasture lands shall be for their livestock, and for their possessions, and for all their animals.

⁴ “The pasture lands of the cities, which you shall give to the Levites, shall be from the wall of the city and outward one thousand cubits A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters. around it. ⁵ You shall measure outside of the city for the east side two thousand cubits, and for the south side two thousand cubits, and for the west side two thousand cubits, and for the north side two thousand cubits, the city being in the middle. This shall be the pasture lands of their cities.

⁶ “The cities which you shall give to the Levites, they shall be the six cities of refuge, which you shall give for the man slayer to flee to. Besides them you shall give forty-two cities. ⁷ All the cities which you shall give to the Levites shall be forty-eight cities together with their pasture lands. ⁸ Concerning the cities which you shall give of the possession of the children of Israel, from the many you shall take many, and from the few you shall take few. Everyone according to his inheritance which he inherits shall give some of his cities to the Levites.”

⁹ Yahweh spoke to Moses, saying, ¹⁰ “Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When you pass over the Jordan into the land of Canaan, ¹¹ then you shall appoint for yourselves cities to be cities of refuge for you, that the man slayer who kills any person unwittingly may flee there. ¹² The cities shall be for your refuge from the avenger, that the man slayer not die until he stands before the congregation for judgment. ¹³ The cities which you shall give shall be for you six cities of refuge. ¹⁴ You shall give three cities beyond the Jordan, and you shall give three cities in the land of Canaan. They shall be cities of refuge. ¹⁵ These six cities shall be refuge for the children of Israel, for the stranger, and for the foreigner living among them, that everyone who kills any person unwittingly may flee there.

¹⁶ “ ‘But if he struck him with an instrument of iron, so that he died, he is a murderer. The murderer shall surely be put to death.

¹⁷ If he struck him with a stone in the hand, by which a man may die, and he died, he is a murderer. The murderer shall surely be put to death.

¹⁸ Or if he struck him with a weapon of wood in the hand, by which a man may die, and he died, he is a murderer. The murderer shall surely be put to death.

¹⁹ The avenger of blood shall himself put the murderer to death. When he meets him, he shall put him to death.

²⁰ If he shoved him out of hatred, or hurled something at him while lying in wait, so that he died, ²¹ or in hostility struck him with his hand, so that he died, he who struck him shall surely be put to death. He is a murderer. The avenger of blood shall put the murderer to death when he meets him.

²² “ ‘But if he shoved him suddenly without hostility, or hurled on him anything without lying in wait, ²³ or with any stone, by which a man may die, not seeing him, and cast it on him so that he died, and he was not his enemy and not seeking his harm, ²⁴ then the congregation shall judge between the striker and the avenger of blood according to these ordinances. ²⁵ The congregation shall deliver the man slayer out of the hand of the avenger of blood, and the congregation shall restore him to his city of refuge, where he had fled. He shall dwell therein until the death of the high priest, who was anointed with the holy oil.

²⁶ “ ‘But if the man slayer shall at any time go beyond the border of his city of refuge where he flees, ²⁷ and the avenger of blood finds him outside of the border of his city of refuge, and the avenger of blood kills the man slayer, he shall not be guilty of blood, ²⁸ because he should have remained in his city of refuge until the death of the high priest. But after the death of the high priest, the man slayer shall return into the land of his possession.

²⁹ “ ‘These things shall be for a statute and ordinance to you throughout your generations in all your dwellings.

³⁰ “ ‘Whoever kills any person, the murderer shall be slain based on the testimony of witnesses; but one witness shall not testify alone against any person so that he dies.

³¹ “ ‘Moreover you shall take no ransom for the life of a murderer who is guilty of death. He shall surely be put to death.

³² “ ‘You shall take no ransom for him who has fled to his city of refuge, that he may come again to dwell in the land before the death of the priest.

³³ “ ‘So you shall not pollute the land where you live; for blood pollutes the land. No atonement can be made for the land for the blood that is shed in it, but by the blood of him who shed it. ³⁴ You shall not defile the land which you inhabit, where I dwell; for I, Yahweh, dwell among the children of Israel.’ ”