၆

^၁ တစ် ဖန် ငါ မျှော် ကြည့် ပြန် ရာ တောင် နှစ် လုံး ကြား မှ စစ် ရ ထား လေး စီး ထွက် လာ သည် ကို ငါ မြင် ရ ၏။ ထို တောင် တို့ သည် ကြေး နီ တောင် များ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၂ ပ ထ မ စစ် ရ ထား တွင် မြင်း နီ များ၊ ဒု တိ ယ စစ် ရ ထား တွင် မြင်း နက် များ၊ ^၃ တ တိ ယ စစ် ရ ထား တွင် မြင်း ဖြူ များ၊ စ တုတ္ထ စစ် ရ ထား တွင် အ စက် အ ပြောက် ပါ သော အုန်း ခွံ ရောင် မြင်း များ အ သီး သီး က ထား သည် ကို တွေ့ ရ ၏။

^၄ ထို အ ခါ ငါ နှင့် စ ကား ပြော နေ သော ကောင်း ကင် တ မန် အား ငါ က “အ ကျွန်ုပ် ၏ သ ခင်၊ ဤ အ ရာ များ ကား မည် သို့ ဆို လို သ နည်း” ဟု မေး လျှောက် လျှင်၊ ^၅ ကောင်း ကင် တ မန် က ငါ့ အား “ဤ အ ရာ များ ကား မြေ ကြီး တစ် ပြင် လုံး ၏ အ ရှင် ရှေ့ တော် ၌ ခ စား ရာ မှ ထွက် လာ သော မိုး ကောင်း ကင် မှ လေ လေး ပါး ဖြစ် ၏။ ^၆ မြင်း နက် များ က သော စစ် ရ ထား သည် မြောက် ပြည် သို့ ထွက် သွား ၍ မြင်း ဖြူ များ က သော စစ် ရ ထား သည် သူ တို့ နောက် သို့ လိုက် ၏။ အ စက် အ ပြောက် ပါ သော မြင်း များ က သော စစ် ရ ထား သည် တောင် ပြည် သို့ ထွက် သွား လေ ၏” ဟု ဆို ၏။ ^၇ အုန်း ခွံ ရောင် မြင်း များ သည် ထွက် လာ ၍ မြေ တစ် ပြင် လုံး ကို လှည့် လည် သွား လာ ရန် အ လွန် စိတ် ထက် သန် နေ ၏။ ကောင်း ကင် တ မန် က “သွား လော့။ မြေ တစ် ပြင် လုံး ကို လှည့် လည် သွား လာ လော့” ဟု ဆို သည် နှင့် မြေ တစ် ပြင် လုံး ကို လှည့်လည် သွား လာ ကြ လေ ၏။ ^၈ ထို့ နောက် သူ သည် ငါ့ ကို ခေါ် ၍ “ကြည့် ရှု လော့။ မြောက် ပြည် သို့ သွား သော သူ တို့ သည် ထို ပြည် ၌ ငါ့ စိတ် ကို သက် သာ စေ ကြ ပြီ” ဟု မြွက် ဆို ၏။

^၉ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နှုတ် က ပတ် တော် သည် ငါ့ ထံ သို့ ရောက် လာ ပြန် ၍၊ ^၁၀ “ဘေ ဘီ လုံ မြို့ သို့ သုံ့ ပန်း ပါ သွား ရာ မှ ပြန် လာ ကြ သော ဟေ လ ဒဲ၊ တော ဘိ ယ နှင့် ယေ ဒါ ယ တို့ ထံ မှ လှူ ဖွယ် ဝတ္ထု တို့ ကို ယူ ၍ တစ် နေ့ ချင်း တွင် ဇေ ဖ နိ ၏ သား ယော ရှိ အိမ် သို့ သွား လော့။ ^၁၁ ရွှေ ငွေ တို့ ကို ယူ ၍ သ ရ ဖူ ပြု လုပ် ပြီး ယော ဇ ဒက် ၏ သား ယဇ် ပု ရော ဟိတ် မင်း ယော ရှု ၏ ခေါင်း ပေါ် တွင် ဆောင်း ပေး လော့။

^၁၂ ထို့ နောက် သူ့ အား ‘ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က “ကြည့် ရှု လော့။ အ တက် ဟု အ မည် ရှိ သော သူ တစ် ယောက် ပေါ် လာ မည်။ သူ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ဗိ မာန် တော် ကို တည် ဆောက် လိမ့် မည်။ ^၁၃ သူ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ဗိ မာန် တော် ကို တည် ဆောက် ပြီး ဘုန်း အ သ ရေ ကို ဆောင် လျက် ရာ ဇ ပလ္လင် တော် ပေါ် တွင် စံ မြန်း ၍ အုပ် စိုး လိမ့် မည်။ ရာ ဇ ပလ္လင် ပေါ် တွင် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် အ ဖြစ် စံ မြန်း လိမ့် မည်။ ထို အ မှု နှစ် ခု စ လုံး သ ဟ ဇာ တ ဖြစ် အောင် စီ မံ အုပ် ချုပ် လိမ့် မည်” ဟူ ၍ မိန့် တော် မူ ၏။’ ဟု ပြော ကြား လော့။ ^၁၄ ထို သ ရ ဖူ သည် ဟေ လင်၊ တော ဘိ ယ၊ ယေ ဒါ ယ နှင့် ဇေ ဖ နိ ၏ သား ဟင် တို့ အ ဖို့ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ဗိ မာန် တော် ၌ အ မှတ် ရ စ ရာ အ ဖြစ် ရှိ နေ လိမ့် မည်။

^၁၅ ရပ် ဝေး မှ လူ တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ဗိ မာန် တော် ကို လာ ရောက် တည် ဆောက် ကြ လိမ့် မည်။ ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ငါ့ ကို စေ လွှတ် တော် မူ ကြောင်း ကို လည်း သင် တို့ သိ ရ ကြ လိမ့် မည်။ သင် တို့ သည် သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ စ ကား ကို နာ ခံ လိုက် လျှောက် လျှင် ထို သို့ ဖြစ် လာ လိမ့် မည်” ဟု မိန့် ဆို ၏။

6

¹ Again I lifted up my eyes, and saw, and behold, four chariots came out from between two mountains; and the mountains were mountains of bronze. ² In the first chariot were red horses. In the second chariot were black horses. ³ In the third chariot were white horses. In the fourth chariot were dappled horses, all of them powerful.

⁴ Then I asked the angel who talked with me, “What are these, my lord?” ⁵ The angel answered me, “These are the four winds of the sky, which go out from standing before the Lord of all the earth. ⁶ The one with the black horses goes out toward the north country; and the white went out after them; and the dappled went out toward the south country.” ⁷ The strong went out, and sought to go that they might walk back and forth through the earth. He said, “Go around and through the earth!” So they walked back and forth through the earth. ⁸ Then he called to me, and spoke to me, saying, “Behold, those who go toward the north country have quieted my spirit in the north country.”

⁹ The LORD’s word came to me, saying, ¹⁰ “Take of them of the captivity, even of Heldai, of Tobijah, and of Jedaiah; and come the same day, and go into the house of Josiah the son of Zephaniah, where they have come from Babylon. ¹¹ Yes, take silver and gold, and make crowns, and set them on the head of Joshua the son of Jehozadak, the high priest;

¹² and speak to him, saying, ‘The LORD of Armies says, “Behold, the man whose name is the Branch! He will grow up out of his place; and he will build the LORD’s temple. ¹³ He will build the LORD’s temple. He will bear the glory, and will sit and rule on his throne. He will be a priest on his throne. The counsel of peace will be between them both. ¹⁴ The crowns shall be to Helem, to Tobijah, to Jedaiah, and to Hen the son of Zephaniah, for a memorial in the LORD’s temple.

¹⁵ Those who are far off shall come and build in the LORD’s temple; and you shall know that the LORD of Armies has sent me to you. This will happen, if you will diligently obey the LORD your God’s The Hebrew word rendered 'God’ is ‘אֱלֹהִ֑ים’ (Elohim). voice.” ’ ”

၆

^၁ တစ် ဖန် ငါ မျှော် ကြည့် ပြန် ရာ တောင် နှစ် လုံး ကြား မှ စစ် ရ ထား လေး စီး ထွက် လာ သည် ကို ငါ မြင် ရ ၏။ ထို တောင် တို့ သည် ကြေး နီ တောင် များ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၂ ပ ထ မ စစ် ရ ထား တွင် မြင်း နီ များ၊ ဒု တိ ယ စစ် ရ ထား တွင် မြင်း နက် များ၊ ^၃ တ တိ ယ စစ် ရ ထား တွင် မြင်း ဖြူ များ၊ စ တုတ္ထ စစ် ရ ထား တွင် အ စက် အ ပြောက် ပါ သော အုန်း ခွံ ရောင် မြင်း များ အ သီး သီး က ထား သည် ကို တွေ့ ရ ၏။

^၄ ထို အ ခါ ငါ နှင့် စ ကား ပြော နေ သော ကောင်း ကင် တ မန် အား ငါ က “အ ကျွန်ုပ် ၏ သ ခင်၊ ဤ အ ရာ များ ကား မည် သို့ ဆို လို သ နည်း” ဟု မေး လျှောက် လျှင်၊ ^၅ ကောင်း ကင် တ မန် က ငါ့ အား “ဤ အ ရာ များ ကား မြေ ကြီး တစ် ပြင် လုံး ၏ အ ရှင် ရှေ့ တော် ၌ ခ စား ရာ မှ ထွက် လာ သော မိုး ကောင်း ကင် မှ လေ လေး ပါး ဖြစ် ၏။ ^၆ မြင်း နက် များ က သော စစ် ရ ထား သည် မြောက် ပြည် သို့ ထွက် သွား ၍ မြင်း ဖြူ များ က သော စစ် ရ ထား သည် သူ တို့ နောက် သို့ လိုက် ၏။ အ စက် အ ပြောက် ပါ သော မြင်း များ က သော စစ် ရ ထား သည် တောင် ပြည် သို့ ထွက် သွား လေ ၏” ဟု ဆို ၏။ ^၇ အုန်း ခွံ ရောင် မြင်း များ သည် ထွက် လာ ၍ မြေ တစ် ပြင် လုံး ကို လှည့် လည် သွား လာ ရန် အ လွန် စိတ် ထက် သန် နေ ၏။ ကောင်း ကင် တ မန် က “သွား လော့။ မြေ တစ် ပြင် လုံး ကို လှည့် လည် သွား လာ လော့” ဟု ဆို သည် နှင့် မြေ တစ် ပြင် လုံး ကို လှည့်လည် သွား လာ ကြ လေ ၏။ ^၈ ထို့ နောက် သူ သည် ငါ့ ကို ခေါ် ၍ “ကြည့် ရှု လော့။ မြောက် ပြည် သို့ သွား သော သူ တို့ သည် ထို ပြည် ၌ ငါ့ စိတ် ကို သက် သာ စေ ကြ ပြီ” ဟု မြွက် ဆို ၏။

^၉ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နှုတ် က ပတ် တော် သည် ငါ့ ထံ သို့ ရောက် လာ ပြန် ၍၊ ^၁၀ “ဘေ ဘီ လုံ မြို့ သို့ သုံ့ ပန်း ပါ သွား ရာ မှ ပြန် လာ ကြ သော ဟေ လ ဒဲ၊ တော ဘိ ယ နှင့် ယေ ဒါ ယ တို့ ထံ မှ လှူ ဖွယ် ဝတ္ထု တို့ ကို ယူ ၍ တစ် နေ့ ချင်း တွင် ဇေ ဖ နိ ၏ သား ယော ရှိ အိမ် သို့ သွား လော့။ ^၁၁ ရွှေ ငွေ တို့ ကို ယူ ၍ သ ရ ဖူ ပြု လုပ် ပြီး ယော ဇ ဒက် ၏ သား ယဇ် ပု ရော ဟိတ် မင်း ယော ရှု ၏ ခေါင်း ပေါ် တွင် ဆောင်း ပေး လော့။

^၁၂ ထို့ နောက် သူ့ အား ‘ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က “ကြည့် ရှု လော့။ အ တက် ဟု အ မည် ရှိ သော သူ တစ် ယောက် ပေါ် လာ မည်။ သူ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ဗိ မာန် တော် ကို တည် ဆောက် လိမ့် မည်။ ^၁၃ သူ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ဗိ မာန် တော် ကို တည် ဆောက် ပြီး ဘုန်း အ သ ရေ ကို ဆောင် လျက် ရာ ဇ ပလ္လင် တော် ပေါ် တွင် စံ မြန်း ၍ အုပ် စိုး လိမ့် မည်။ ရာ ဇ ပလ္လင် ပေါ် တွင် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် အ ဖြစ် စံ မြန်း လိမ့် မည်။ ထို အ မှု နှစ် ခု စ လုံး သ ဟ ဇာ တ ဖြစ် အောင် စီ မံ အုပ် ချုပ် လိမ့် မည်” ဟူ ၍ မိန့် တော် မူ ၏။’ ဟု ပြော ကြား လော့။ ^၁၄ ထို သ ရ ဖူ သည် ဟေ လင်၊ တော ဘိ ယ၊ ယေ ဒါ ယ နှင့် ဇေ ဖ နိ ၏ သား ဟင် တို့ အ ဖို့ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ဗိ မာန် တော် ၌ အ မှတ် ရ စ ရာ အ ဖြစ် ရှိ နေ လိမ့် မည်။

^၁၅ ရပ် ဝေး မှ လူ တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ဗိ မာန် တော် ကို လာ ရောက် တည် ဆောက် ကြ လိမ့် မည်။ ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ငါ့ ကို စေ လွှတ် တော် မူ ကြောင်း ကို လည်း သင် တို့ သိ ရ ကြ လိမ့် မည်။ သင် တို့ သည် သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ စ ကား ကို နာ ခံ လိုက် လျှောက် လျှင် ထို သို့ ဖြစ် လာ လိမ့် မည်” ဟု မိန့် ဆို ၏။

6

¹ Again I lifted up my eyes, and saw, and behold, four chariots came out from between two mountains; and the mountains were mountains of bronze. ² In the first chariot were red horses. In the second chariot were black horses. ³ In the third chariot were white horses. In the fourth chariot were dappled horses, all of them powerful.

⁴ Then I asked the angel who talked with me, “What are these, my lord?” ⁵ The angel answered me, “These are the four winds of the sky, which go out from standing before the Lord of all the earth. ⁶ The one with the black horses goes out toward the north country; and the white went out after them; and the dappled went out toward the south country.” ⁷ The strong went out, and sought to go that they might walk back and forth through the earth. He said, “Go around and through the earth!” So they walked back and forth through the earth. ⁸ Then he called to me, and spoke to me, saying, “Behold, those who go toward the north country have quieted my spirit in the north country.”

⁹ The LORD’s word came to me, saying, ¹⁰ “Take of them of the captivity, even of Heldai, of Tobijah, and of Jedaiah; and come the same day, and go into the house of Josiah the son of Zephaniah, where they have come from Babylon. ¹¹ Yes, take silver and gold, and make crowns, and set them on the head of Joshua the son of Jehozadak, the high priest;

¹² and speak to him, saying, ‘The LORD of Armies says, “Behold, the man whose name is the Branch! He will grow up out of his place; and he will build the LORD’s temple. ¹³ He will build the LORD’s temple. He will bear the glory, and will sit and rule on his throne. He will be a priest on his throne. The counsel of peace will be between them both. ¹⁴ The crowns shall be to Helem, to Tobijah, to Jedaiah, and to Hen the son of Zephaniah, for a memorial in the LORD’s temple.

¹⁵ Those who are far off shall come and build in the LORD’s temple; and you shall know that the LORD of Armies has sent me to you. This will happen, if you will diligently obey the LORD your God’s The Hebrew word rendered 'God’ is ‘אֱלֹהִ֑ים’ (Elohim). voice.” ’ ”