၉၉

^၁ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် စိုး စံ တော် မူ ၏။ လူ မျိုး တ ကာ တို့ သည် ထိတ် လန့် တုန် လှုပ် ကြ ပါ စေ။ ကိုယ် တော် သည် ခေ ရု ဗိမ် တို့ အ ထက် ၌ စံ ပယ် တော် မူ ၏။ မြေ ကြီး သည် လှုပ် ခါ ပါ စေ။ ^၂ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ဇိ အုန် ၌ ကြီး မြတ် တော် မူ ၏။ ကိုယ် တော် သည် လူ မျိုး အ ပေါင်း တို့ အ ထက် ၌ ချီး မြှောက် ခြင်း ရှိ တော် မူ ၏။ ^၃ ကြီး မြတ် ၍ အံ့ ဩ ဖွယ် ကောင်း သော ကိုယ် တော် ၏ နာ မ တော် ကို သူ တို့ ချီး မွမ်း ကြ ပါ စေ။ ကိုယ် တော် သည် သန့် ရှင်း တော် မူ ၏။

^၄ တန် ခိုး ကြီး သော ရှင် ဘု ရင် သည် တ ရား မျှ တ ခြင်း ကို နှစ် သက် တော် မူ ၏။ ကိုယ် တော် သည် သ မာ သ မတ် ရှိ ခြင်း ကို တည် မြဲ စေ တော် မူ ၏။ ယာ ကုပ် အ မျိုး ထဲ တွင် တ ရား မျှ တ ခြင်း နှင့် ဖြောင့် မတ် ခြင်း ကို စီ ရင် တော် မူ ၏။ ^၅ ငါ တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ချီး မြှောက် ကြ လော့။ ကိုယ် တော် ၏ ခြေ တင် ခုံ ရှေ့ ၌ ပျပ် ဝပ် ကြ လော့။ ကိုယ် တော် သည် သန့် ရှင်း တော် မူ ၏။

^၆ ကိုယ် တော် ၏ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် များ ထဲ တွင် မော ရှေ နှင့် အာ ရုန် တို့ ပါ ၍ ကိုယ် တော် ၏ နာ မ တော် ကို ခေါ် သော သူ တို့ တွင် ရှ မွေ လ ပါ ၏။ သူ တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ခေါ် ၍ ကိုယ် တော် သည် သူ တို့ ကို ထူး တော် မူ ၏။ ^၇ ကိုယ် တော် သည် သူ တို့ ကို မိုး တိမ် တိုင် ထဲ မှ မြွက် ဆို တော် မူ ၏။ သူ တို့ သည် ကိုယ် တော် ၏ သက် သေ ခံ ချက် များ ကို လည်း ကောင်း၊ သူ တို့ အား ကိုယ် တော် ပေး တော် မူ သော ပြဋ္ဌာန်း ချက် ကို လည်း ကောင်း စောင့် ထိန်း ကြ ၏။

^၈ အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် သည် သူ တို့ ကို ထူး တော် မူ ၏။ ကိုယ် တော် သည် သူ တို့ ပြု သော မ ကောင်း မှု များ အ တွက် အ ပြစ် ပေး သော် လည်း သူ တို့ ကို ခွင့် လွှတ် သော ဘု ရား သ ခင် ဖြစ် တော် မူ ၏။ ^၉ ငါ တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ချီး မြှောက် ကြ လော့။ ကိုယ် တော် ၏ သန့် ရှင်း သော တောင် တော် ၌ ရှိ ခိုး ကိုး ကွယ် ကြ လော့။ အ ကြောင်း မူ ကား ငါ တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သန့် ရှင်း တော် မူ ၏။

99

¹ Yahweh reigns! Let the peoples tremble. He sits enthroned among the cherubim. Let the earth be moved. ² Yahweh is great in Zion. He is high above all the peoples. ³ Let them praise your great and awesome name. He is Holy!

⁴ The King’s strength also loves justice. You establish equity. You execute justice and righteousness in Jacob. ⁵ Exalt Yahweh our God. Worship at his footstool. He is Holy!

⁶ Moses and Aaron were among his priests, Samuel was among those who call on his name. They called on Yahweh, and he answered them. ⁷ He spoke to them in the pillar of cloud. They kept his testimonies, the statute that he gave them.

⁸ You answered them, Yahweh our God. You are a God who forgave them, although you took vengeance for their doings. ⁹ Exalt Yahweh, our God. Worship at his holy hill, for Yahweh, our God, is holy!

၉၉

^၁ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် စိုး စံ တော် မူ ၏။ လူ မျိုး တ ကာ တို့ သည် ထိတ် လန့် တုန် လှုပ် ကြ ပါ စေ။ ကိုယ် တော် သည် ခေ ရု ဗိမ် တို့ အ ထက် ၌ စံ ပယ် တော် မူ ၏။ မြေ ကြီး သည် လှုပ် ခါ ပါ စေ။ ^၂ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ဇိ အုန် ၌ ကြီး မြတ် တော် မူ ၏။ ကိုယ် တော် သည် လူ မျိုး အ ပေါင်း တို့ အ ထက် ၌ ချီး မြှောက် ခြင်း ရှိ တော် မူ ၏။ ^၃ ကြီး မြတ် ၍ အံ့ ဩ ဖွယ် ကောင်း သော ကိုယ် တော် ၏ နာ မ တော် ကို သူ တို့ ချီး မွမ်း ကြ ပါ စေ။ ကိုယ် တော် သည် သန့် ရှင်း တော် မူ ၏။

^၄ တန် ခိုး ကြီး သော ရှင် ဘု ရင် သည် တ ရား မျှ တ ခြင်း ကို နှစ် သက် တော် မူ ၏။ ကိုယ် တော် သည် သ မာ သ မတ် ရှိ ခြင်း ကို တည် မြဲ စေ တော် မူ ၏။ ယာ ကုပ် အ မျိုး ထဲ တွင် တ ရား မျှ တ ခြင်း နှင့် ဖြောင့် မတ် ခြင်း ကို စီ ရင် တော် မူ ၏။ ^၅ ငါ တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ချီး မြှောက် ကြ လော့။ ကိုယ် တော် ၏ ခြေ တင် ခုံ ရှေ့ ၌ ပျပ် ဝပ် ကြ လော့။ ကိုယ် တော် သည် သန့် ရှင်း တော် မူ ၏။

^၆ ကိုယ် တော် ၏ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် များ ထဲ တွင် မော ရှေ နှင့် အာ ရုန် တို့ ပါ ၍ ကိုယ် တော် ၏ နာ မ တော် ကို ခေါ် သော သူ တို့ တွင် ရှ မွေ လ ပါ ၏။ သူ တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ခေါ် ၍ ကိုယ် တော် သည် သူ တို့ ကို ထူး တော် မူ ၏။ ^၇ ကိုယ် တော် သည် သူ တို့ ကို မိုး တိမ် တိုင် ထဲ မှ မြွက် ဆို တော် မူ ၏။ သူ တို့ သည် ကိုယ် တော် ၏ သက် သေ ခံ ချက် များ ကို လည်း ကောင်း၊ သူ တို့ အား ကိုယ် တော် ပေး တော် မူ သော ပြဋ္ဌာန်း ချက် ကို လည်း ကောင်း စောင့် ထိန်း ကြ ၏။

^၈ အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် သည် သူ တို့ ကို ထူး တော် မူ ၏။ ကိုယ် တော် သည် သူ တို့ ပြု သော မ ကောင်း မှု များ အ တွက် အ ပြစ် ပေး သော် လည်း သူ တို့ ကို ခွင့် လွှတ် သော ဘု ရား သ ခင် ဖြစ် တော် မူ ၏။ ^၉ ငါ တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ချီး မြှောက် ကြ လော့။ ကိုယ် တော် ၏ သန့် ရှင်း သော တောင် တော် ၌ ရှိ ခိုး ကိုး ကွယ် ကြ လော့။ အ ကြောင်း မူ ကား ငါ တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သန့် ရှင်း တော် မူ ၏။

99

¹ Yahweh reigns! Let the peoples tremble. He sits enthroned among the cherubim. Let the earth be moved. ² Yahweh is great in Zion. He is high above all the peoples. ³ Let them praise your great and awesome name. He is Holy!

⁴ The King’s strength also loves justice. You establish equity. You execute justice and righteousness in Jacob. ⁵ Exalt Yahweh our God. Worship at his footstool. He is Holy!

⁶ Moses and Aaron were among his priests, Samuel was among those who call on his name. They called on Yahweh, and he answered them. ⁷ He spoke to them in the pillar of cloud. They kept his testimonies, the statute that he gave them.

⁸ You answered them, Yahweh our God. You are a God who forgave them, although you took vengeance for their doings. ⁹ Exalt Yahweh, our God. Worship at his holy hill, for Yahweh, our God, is holy!