၉၅

^၁ လာ ကြ။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ရွှင် လန်း စွာ သီ ချင်း ဆို ကြ ကုန် စို့။ ငါ တို့ ၏ ကယ် တင် ခြင်း ကျောက် ဆောင် ထံ သို့ ဝမ်း မြောက် စွာ ကြွေး ကြော် ကြ ကုန် စို့။ ^၂ ကျေး ဇူး တော် ချီး မွမ်း ခြင်း ဖြင့် ကိုယ် တော် ၏ ရှေ့ တော် သို့ ဝင် ၍ တေး သီ ချင်း များ ဖြင့် ကိုယ် တော့် သို့ ထံ ဝမ်း မြောက် စွာ ကြွေး ကြော် ကြ ကုန် စို့။

^၃ အ ကြောင်း မူ ကား ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ကြီး မြတ် တော် မူ သော ဘု ရား သ ခင် ဖြစ် တော် မူ ၏။ ဘု ရား ရှိ သ မျှ တို့ ထက် ကြီး မြတ် တော် မူ သော ရှင် ဘု ရင် ဖြစ် တော် မူ ၏။ ^၄ ကမ္ဘာ မြေ ကြီး ၏ နက် ရှိုင်း ရာ အ ရပ် တို့ သည် ကိုယ် တော် ၏ လက် တော် ထဲ ၌ ရှိ ကြ ၏။ တောင် ထိပ် တို့ ကို လည်း ကိုယ် တော် ပိုင် တော် မူ ၏။ ^၅ ကိုယ် တော် သည် ပင် လယ် ကို ဖန် ဆင်း ၍ ပိုင် တော် မူ ၏။ ကုန်း မြေ ကို လည်း လက် တော် ဖြင့် ပုံ ဖော် ဖန် ဆင်း တော် မူ ၏။

^၆ လာ ကြ၊ ရှိ ခိုး ကိုး ကွယ် ကြ စို့။ ညွတ် တွား ကြ ကုန် စို့။ ငါ တို့ ကို ဖန် ဆင်း တော် မူ သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ရှေ့ တော် ၌ ဒူး ထောက် ကြ ကုန် စို့။ ^၇ အ ကြောင်း မူ ကား ကိုယ် တော် သည် ငါ တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ဖြစ် တော် မူ ၏။ ငါ တို့ သည် လည်း ကိုယ် တော် ၏ စား ကျက် ၌ ကျက် စား သော သူ၊ ကိုယ် တော် ၏ လက် တော် ထဲ မှ သိုး စု ဖြစ် ကြ ၏။ ယ နေ့ သင် တို့ သည် ကိုယ် တော် ၏ အ သံ ကို ကြား လျှင်၊ ^၈ မေ ရိ ဘ အ ရပ် ၌ ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း၊ တော ကန္တာ ရ ရှိ မဿာ အ ရပ် ၌ ရှိ စဉ် က ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း သင် တို့ ၏ စိတ် နှ လုံး ကို မ မာ ကျော စေ ကြ နှင့်။ ဟေ ဗြဲ ၃:၁၅၊ ၄:၇။ ^၉ ထို အ ရပ် တွင် သင် တို့ ၏ ဘိုး‌ ဘေး များ သည် ငါ ပြု သော အ မှု ကို မြင် လျက် ပင် ငါ့ ကို စမ်း သပ် ၍ စစ် ဆေး ခဲ့ ကြ ၏။ ^၁၀ ငါ သည် အ နှစ် လေး ဆယ် အ တွင်း ထို မျိုး ဆက် ကို စက် ဆုပ် ၍ “သူ တို့ သည် စိတ် သ ဘော မှား ယွင်း သော လူ မျိုး ဖြစ် ကြ ၏။ ငါ ၏ လမ်း တို့ ကို လည်း မ သိ ကြ” ဟု ဆို ၏။ ^၁၁ ထို့ ကြောင့် “သူ တို့ သည် ငါ ၏ ငြိမ် ဝပ် ရာ ချမ်း သာ ထဲ သို့ ဝင် ရ မည် မ ဟုတ်” ဟေ ဗြဲ ၃:၁၁, ၁၈၊ ၄:၃။ ဟု အ မျက် တော် ဖြင့် ငါ ကျိန် ဆို ၏။

95

¹ Oh come, let’s sing to Yahweh. Let’s shout aloud to the rock of our salvation! ² Let’s come before his presence with thanksgiving. Let’s extol him with songs!

³ For Yahweh is a great God, a great King above all gods. ⁴ In his hand are the deep places of the earth. The heights of the mountains are also his. ⁵ The sea is his, and he made it. His hands formed the dry land.

⁶ Oh come, let’s worship and bow down. Let’s kneel before Yahweh, our Maker, ⁷ for he is our God. We are the people of his pasture, and the sheep in his care. Today, oh that you would hear his voice! ⁸ Don’t harden your heart, as at Meribah, as in the day of Massah in the wilderness, ⁹ when your fathers tempted me, tested me, and saw my work. ¹⁰ Forty long years I was grieved with that generation, and said, “They are a people who err in their heart. They have not known my ways.” ¹¹ Therefore I swore in my wrath, “They won’t enter into my rest.”

၉၅

^၁ လာ ကြ။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ရွှင် လန်း စွာ သီ ချင်း ဆို ကြ ကုန် စို့။ ငါ တို့ ၏ ကယ် တင် ခြင်း ကျောက် ဆောင် ထံ သို့ ဝမ်း မြောက် စွာ ကြွေး ကြော် ကြ ကုန် စို့။ ^၂ ကျေး ဇူး တော် ချီး မွမ်း ခြင်း ဖြင့် ကိုယ် တော် ၏ ရှေ့ တော် သို့ ဝင် ၍ တေး သီ ချင်း များ ဖြင့် ကိုယ် တော့် သို့ ထံ ဝမ်း မြောက် စွာ ကြွေး ကြော် ကြ ကုန် စို့။

^၃ အ ကြောင်း မူ ကား ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ကြီး မြတ် တော် မူ သော ဘု ရား သ ခင် ဖြစ် တော် မူ ၏။ ဘု ရား ရှိ သ မျှ တို့ ထက် ကြီး မြတ် တော် မူ သော ရှင် ဘု ရင် ဖြစ် တော် မူ ၏။ ^၄ ကမ္ဘာ မြေ ကြီး ၏ နက် ရှိုင်း ရာ အ ရပ် တို့ သည် ကိုယ် တော် ၏ လက် တော် ထဲ ၌ ရှိ ကြ ၏။ တောင် ထိပ် တို့ ကို လည်း ကိုယ် တော် ပိုင် တော် မူ ၏။ ^၅ ကိုယ် တော် သည် ပင် လယ် ကို ဖန် ဆင်း ၍ ပိုင် တော် မူ ၏။ ကုန်း မြေ ကို လည်း လက် တော် ဖြင့် ပုံ ဖော် ဖန် ဆင်း တော် မူ ၏။

^၆ လာ ကြ၊ ရှိ ခိုး ကိုး ကွယ် ကြ စို့။ ညွတ် တွား ကြ ကုန် စို့။ ငါ တို့ ကို ဖန် ဆင်း တော် မူ သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ရှေ့ တော် ၌ ဒူး ထောက် ကြ ကုန် စို့။ ^၇ အ ကြောင်း မူ ကား ကိုယ် တော် သည် ငါ တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ဖြစ် တော် မူ ၏။ ငါ တို့ သည် လည်း ကိုယ် တော် ၏ စား ကျက် ၌ ကျက် စား သော သူ၊ ကိုယ် တော် ၏ လက် တော် ထဲ မှ သိုး စု ဖြစ် ကြ ၏။ ယ နေ့ သင် တို့ သည် ကိုယ် တော် ၏ အ သံ ကို ကြား လျှင်၊ ^၈ မေ ရိ ဘ အ ရပ် ၌ ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း၊ တော ကန္တာ ရ ရှိ မဿာ အ ရပ် ၌ ရှိ စဉ် က ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း သင် တို့ ၏ စိတ် နှ လုံး ကို မ မာ ကျော စေ ကြ နှင့်။ ဟေ ဗြဲ ၃:၁၅၊ ၄:၇။ ^၉ ထို အ ရပ် တွင် သင် တို့ ၏ ဘိုး‌ ဘေး များ သည် ငါ ပြု သော အ မှု ကို မြင် လျက် ပင် ငါ့ ကို စမ်း သပ် ၍ စစ် ဆေး ခဲ့ ကြ ၏။ ^၁၀ ငါ သည် အ နှစ် လေး ဆယ် အ တွင်း ထို မျိုး ဆက် ကို စက် ဆုပ် ၍ “သူ တို့ သည် စိတ် သ ဘော မှား ယွင်း သော လူ မျိုး ဖြစ် ကြ ၏။ ငါ ၏ လမ်း တို့ ကို လည်း မ သိ ကြ” ဟု ဆို ၏။ ^၁၁ ထို့ ကြောင့် “သူ တို့ သည် ငါ ၏ ငြိမ် ဝပ် ရာ ချမ်း သာ ထဲ သို့ ဝင် ရ မည် မ ဟုတ်” ဟေ ဗြဲ ၃:၁၁, ၁၈၊ ၄:၃။ ဟု အ မျက် တော် ဖြင့် ငါ ကျိန် ဆို ၏။

95

¹ Oh come, let’s sing to Yahweh. Let’s shout aloud to the rock of our salvation! ² Let’s come before his presence with thanksgiving. Let’s extol him with songs!

³ For Yahweh is a great God, a great King above all gods. ⁴ In his hand are the deep places of the earth. The heights of the mountains are also his. ⁵ The sea is his, and he made it. His hands formed the dry land.

⁶ Oh come, let’s worship and bow down. Let’s kneel before Yahweh, our Maker, ⁷ for he is our God. We are the people of his pasture, and the sheep in his care. Today, oh that you would hear his voice! ⁸ Don’t harden your heart, as at Meribah, as in the day of Massah in the wilderness, ⁹ when your fathers tempted me, tested me, and saw my work. ¹⁰ Forty long years I was grieved with that generation, and said, “They are a people who err in their heart. They have not known my ways.” ¹¹ Therefore I swore in my wrath, “They won’t enter into my rest.”