၈၉

ဧ ဇ ရ ဟိတ် အ မျိုး ဧ သန် ၏ အ လိမ္မာ သီ ချင်း

^၁ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ အ ကျွန်ုပ် သည် ကိုယ် တော် ၏ မေတ္တာ က ရု ဏာ တော် အ ကြောင်း ကို အ စဉ် အ မြဲ သီ ကျူး ပါ မည်။ အ ကျွန်ုပ် ၏ နှုတ် ဖြင့် ကိုယ် တော် ၏ သစ္စာ တော် ကို မျိုး ဆက် အ စဉ် အ ဆက် အား သိ စေ ပါ မည်။ ^၂ အ ကြောင်း မူ ကား “မေတ္တာ က ရု ဏာ တော် သည် အ စဉ် အ မြဲ တည် ပါ ၏။ ကိုယ် တော် သည် မိ မိ သစ္စာ တော် ကို ကောင်း ကင် ၌ တည် မြဲ စေ တော် မူ လိမ့် မည်” ဟု အ ကျွန်ုပ် ဆို ပါ ၏။

^၃ “ငါ ရွေး ချယ် သော သူ နှင့် ငါ ပ ဋိ ညာဉ် ဖွဲ့ ပြီ။ ငါ ၏ အ စေ အ ပါး ဒါ ဝိဒ် အား ငါ ကျိန် ဆို ထား ပြီ။ ^၄ ငါ သည် သင် ၏ အ မျိုး အ နွယ် ကို ထာ ဝ ရ မြဲ မြံ စေ မည်။ သင် ၏ ပလ္လင် ကို လည်း မျိုး ဆက် အ စဉ် အ ဆက် တည် စေ မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ (စေ လာ) အ ဓိပ္ပာယ် မ သေ ချာ သော ဟေ ဗြဲ စ ကား လုံး။ ဖြစ် နိုင် သော အ ဓိပ္ပာယ် များ မှာ - ၁) တေး က ဗျာ တို့ ကို ရွတ် ဖတ် သီ ဆို ရာ ၌ သုံး သော သင်္ကေ တ။ ၂) အ သံ တိတ် ရပ် နား စေ ရန် သင်္ကေ တ။ ၃) ဝတ် ပြု ကိုး ကွယ် သူ တို့ အား ပျပ် ဝပ် ရှိ ခိုး ကြ စေ ရန် သင်္ကေ တ။ ၄) ဝတ် ပြု ကိုး ကွယ် သူ တို့ အား အ တူ တ ကွ ရွတ် ဆို စေ ရန် သင်္ကေ တ။ ၅) ထာ ဝ ရ ဟု အ ဓိပ္ပာယ် ရ သော စ ကား လုံး။

^၅ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကောင်း ကင် သည် ကိုယ် တော် ပြု တော် မူ သော အံ့ ဖွယ် သော အ မှု တို့ ကို ချီး မွမ်း ပါ ၏။ ကိုယ် တော် ၏ သစ္စာ တော် ကို လည်း သန့် ရှင်း သော သူ တို့ ၏ အ စု အ ဝေး ထဲ တွင် ချီး မွမ်း ပါ ၏။ ^၆ အ ကြောင်း မူ ကား မိုး ကောင်း ကင် တွင် မည် သူ့ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား နှင့် နှိုင်း ယှဉ် နိုင် ပါ သ နည်း။ ကောင်း ကင် သား တို့ တွင် မည် သူ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား နှင့် တူ ပါ သ နည်း။ ^၇ ဘု ရား သ ခင် သည် သန့် ရှင်း သော သူ တို့ ၏ အ စည်း အ ဝေး တွင် အ လွန် ကြောက် ရွံ့ ရို သေ ခြင်း ကို ခံ ရ သော အ ရှင် ဖြစ် တော် မူ ၏။ ကိုယ် တော် ၏ ပတ် လည် ၌ ရှိ သော သူ အ ပေါင်း တို့ ထက် အံ့ ဩ ဖွယ် ဖြစ် တော် မူ ၏။

^၈ ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ မည် သူ သည် ကိုယ် တော် ကဲ့ သို့ ခွန် အား ကြီး ပါ သ နည်း။ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် ၏ သစ္စာ တော် သည် ကိုယ် တော် ကို ဝန်း ရံ လျက် ရှိ ပါ ၏။ ^၉ ကိုယ် တော် သည် လှိုင်း ထန် သော ပင် လယ် ကို အုပ် စိုး တော် မူ ၏။ ထို ပင် လယ် ၏ လှိုင်း တံ ပိုး များ ထ လာ သော အ ခါ ၎င်း တို့ ကို ငြိမ် စေ တော် မူ ၏။ ^၁၀ ကိုယ် တော် သည် ရာ ဟပ် ကို အ သေ ကောင် ကဲ့ သို့ ချေ မှုန်း တော် မူ ၏။ ကိုယ် တော် ၏ တန် ခိုး ကြီး သော လက် ရုံး တော် ဖြင့် ကိုယ် တော် ၏ ရန် သူ တို့ ကို ဖ ရို ဖ ရဲ ဖြစ် စေ တော် မူ ၏။

^၁၁ ကောင်း ကင် ကို ကိုယ် တော် ပိုင် တော် မူ ၏။ မြေ ကြီး ကို လည်း ကိုယ် တော် ပိုင် တော် မူ ၏။ ကမ္ဘာ လော က နှင့် ၎င်း ၌ ရှိ သ မျှ သော အ ရာ တို့ ကို ကိုယ် တော် တည် တော် မူ ၏။ ^၁၂ မြောက် အ ရပ် နှင့် တောင် အ ရပ် ကို ကိုယ် တော် ဖန် ဆင်း တော် မူ ၏။ တာ ဗော် တောင် နှင့် ဟေ ရ မုန် တောင် တို့ သည် လည်း ကိုယ် တော် ၏ နာ မ တော် ကို ရွှင် လန်း စွာ ကြွေး ကြော် ကြ ပါ ၏။ ^၁၃ ကိုယ် တော် ၌ အ စွမ်း တန် ခိုး နှင့် ပြည့် စုံ သော လက် ရုံး တော် ရှိ ပါ ၏။ ကိုယ် တော် ၏ လက် တော် သည် တန် ခိုး ကြီး ၍ ကိုယ် တော် ၏ လက် ယာ လက် တော် သည် ချီး မြှောက် ခြင်း ရှိ ပါ ၏။ ^၁၄ ဖြောင့် မတ် ခြင်း နှင့် တ ရား မျှ တ ခြင်း သည် ပလ္လင် တော် ၏ အ ခြေ တည် ရာ ဖြစ် ပါ ၏။ မေတ္တာ က ရု ဏာ နှင့် သမ္မာ တ ရား သည် ကိုယ် တော် ၏ ရှေ့ တော် မှ သွား ကြ ပါ ၏။

^၁၅ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ဝမ်း မြောက် စွာ ကြွေး ကြော် သော အ သံ ကို သိ ကျွမ်း သော လူ မျိုး သည် မင်္ဂ လာ ရှိ ပါ ၏။ သူ တို့ သည် ကိုယ် တော် ၏ မျက် နှာ တော် အ လင်း ထဲ ၌ သွား လာ ကြ ပါ ၏။ ^၁၆ သူ တို့ သည် ကိုယ် တော် ၏ နာ မ တော် ၌ တစ် နေ့ လုံး ရွှင် လန်း ၍ ကိုယ် တော် ၏ ဖြောင့် မတ် ခြင်း အား ဖြင့် ချီး မြှောက် ခြင်း ခံ ရ ကြ ပါ ၏။ ^၁၇ အ ကြောင်း မူ ကား ကိုယ် တော် သည် သူ တို့ အ စွမ်း သတ္တိ ၏ ဂုဏ် ကျက် သ ရေ ဖြစ် တော် မူ ၏။ အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ ဦး ချို သည် ကိုယ် တော် ၏ ကျေး ဇူး တော် အား ဖြင့် ချီး မြှောက် ခြင်း ခံ ရ ပါ ၏။ ^၁၈ အ ကြောင်း မူ ကား အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ ဒိုင်း လွှား သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ပိုင် ဆိုင် တော် မူ ရာ ဖြစ် ၏။ အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ ရှင် ဘု ရင် သည် လည်း အစ္စ ရေး ၏ သန့် ရှင်း သော အ ရှင် ၏ ပိုင် ဆိုင် တော် မူ ရာ ဖြစ် ၏။

^၁၉ တစ် ခါ က ကိုယ် တော် သည် ကိုယ် တော် ၏ သန့် ရှင်း သူ တို့ အား ဗျာ ဒိတ် နိ မိတ် အား ဖြင့် မြွက် ဆို တော် မူ သည် မှာ “ငါ သည် ခွန် အား ကြီး သော သူ တစ် ဦး ကို ကူ ညီ မ စ ပြီ။ လူ တို့ ထဲ မှ ရွေး ချယ် ထား သော သူ တစ် ဦး ကို ချီး မြှောက် ပြီ။ ^၂၀ ငါ ၏ အ စေ အ ပါး ဒါ ဝိဒ် ကို ငါ ရှာ တွေ့ ၍ ငါ ၏ သန့် ရှင်း သော ဆီ ဖြင့် သူ့ ကို ဘိ သိက် ပေး ပြီ။ တ ၁၃:၂၂။ ^၂၁ ငါ့ လက် သည် သူ့ ကို မြဲ မြံ စေ မည်။ ငါ့ လက် ရုံး သည် လည်း သူ့ ကို အင် အား ကြီး မား စေ မည်။ ^၂၂ ရန် သူ သည် သူ့ အ ပေါ် နိုင် ထက် စီး နင်း ပြု နိုင် မည် မ ဟုတ်။ မ တ ရား သော သူ သည် လည်း သူ့ ကို နှိပ် စက် နိုင် မည် မ ဟုတ်။ ^၂၃ ငါ သည် ၏ ရန် သူ များ ကို သူ့ ရှေ့ တွင် ချေ မှုန်း တိုက် ဖျက် ၍ သူ့ ကို မုန်း သော သူ တို့ ကို ရှုံး နိမ့် စေ မည်။

^၂၄ ငါ ၏ သစ္စာ နှင့် ငါ ၏ မေတ္တာ က ရု ဏာ သည် သူ နှင့် အ တူ ရှိ လိမ့် မည်။ သူ ၏ ဦး ချို သည် လည်း ငါ ၏ နာ မ အား ဖြင့် ချီး မြှောက် ခြင်း ခံ ရ လိမ့် မည်။ ^၂၅ ငါ သည် သူ ၏ လက် ကို ပင် လယ် ပေါ် တွင် လည်း ကောင်း၊ သူ ၏ လက် ယာ လက် ကို မြစ် တို့ အ ပေါ် တွင် လည်း ကောင်း တည် စေ မည်။ ^၂၆ သူ က လည်း ‘ကိုယ် တော် သည် အ ကျွန်ုပ် ၏ အ ဖ၊ အ ကျွန်ုပ် ၏ ဘု ရား သ ခင်၊ အ ကျွန်ုပ် ၏ ကယ် တင် ခြင်း ကျောက် ဆောင် ဖြစ် တော် မူ ၏’ ဟု ငါ့ ထံ သို့ ဟစ် ခေါ် လိမ့် မည်။ ^၂၇ ငါ သည် လည်း သူ့ ကို သား ဦး အ ဖြစ် ခန့် ထား ၍ ကမ္ဘာ မြေ ကြီး ပေါ် ရှိ ရှင် ဘု ရင် တို့ တွင် အ မြင့် ဆုံး သော အ ရှင် ဖြစ် စေ မည်။ ^၂၈ သူ့ အ ပေါ် ထား ရှိ သည့် ငါ ၏ မေတ္တာ က ရု ဏာ ကို ငါ အ စဉ် အ မြဲ စောင့် ထိန်း မည်။ သူ နှင့် ပြု ထား သော ငါ ၏ ပ ဋိ ညာဉ် သည် လည်း မြဲ မြံ လိမ့် မည်။ ^၂၉ ငါ သည် သူ ၏ အ မျိုး အ နွယ် ကို ထာ ဝ စဉ် တည် စေ မည်။ သူ ၏ ရာ ဇ ပလ္လင် ကို လည်း ကောင်း ကင် နေ့ ရက် များ ကဲ့ သို့ တည် စေ မည်။

^၃၀ သူ ၏ သား သ မီး တို့ သည် ငါ ၏ တ ရား ကို စွန့် ပယ် ၍ ငါ ၏ စီ ရင် ထုံး ဖွဲ့ ချက် များ အ တိုင်း မ လိုက် လျှောက် ကြ လျှင် လည်း ကောင်း၊ ^၃၁ ငါ ၏ ပြဋ္ဌာန်း ချက် တို့ ကို ရှုတ် ချ ၍ ငါ ၏ ပ ညတ် တို့ ကို မ စောင့် ထိန်း ကြ လျှင် လည်း ကောင်း၊ ^၃၂ ငါ သည် သူ တို့ ကျူး လွန် သော အ ပြစ် အ တွက် ကြိမ် လုံး ဖြင့် ဒဏ် ခတ် ၍ သူ တို့ ၏ ဒု စ ရိုက် အ တွက် ကြာ ပွတ် ဖြင့် ပြစ် ဒဏ် ပေး မည်။ ^၃၃ သို့ သော် ငါ ၏ မေတ္တာ က ရု ဏာ ကို သူ့ ထံ မှ ဖယ် ရှား မည် မ ဟုတ်။ ငါ ၏ သစ္စာ ကို လည်း ဖောက် ဖျက် မည် မ ဟုတ်။ ^၃၄ ငါ ၏ ပ ဋိ ညာဉ် ကို လည်း ရှုတ် ချ မည် မ ဟုတ်။ ငါ ၏ နှုတ် ထွက် စ ကား ကို လည်း ပြောင်း လဲ စေ မည် မ ဟုတ်။

^၃၅ ငါ သည် ဒါ ဝိဒ် ကို လိမ် လည် မည် မ ဟုတ် ဟု ငါ ၏ သန့် ရှင်း ခြင်း ကို တိုင် တည် ၍ တစ် ကြိမ် နှင့် အ ပြီး ကျိန် ဆို ပြီ။ ^၃၆ သူ ၏ အ မျိုး အ နွယ် သည် အ စဉ် အ မြဲ တည် လိမ့် မည်။ သူ ၏ ပလ္လင် သည် လည်း ငါ့ ရှေ့ တွင် နေ ကဲ့ သို့ ဖြစ် လိမ့် မည်။ ^၃၇ ၎င်း သည် လ ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း၊ မိုး ကောင်း ကင် ရှိ သစ္စာ ရှိ သော သက် သေ ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း အ စဉ် တည် မြဲ လိမ့် မည်” ဟူ ၍ ဖြစ် ၏။ (စေ လာ) အ ဓိပ္ပာယ် မ သေ ချာ သော ဟေ ဗြဲ စ ကား လုံး။ ဖြစ် နိုင် သော အ ဓိပ္ပာယ် များ မှာ - ၁) တေး က ဗျာ တို့ ကို ရွတ် ဖတ် သီ ဆို ရာ ၌ သုံး သော သင်္ကေ တ။ ၂) အ သံ တိတ် ရပ် နား စေ ရန် သင်္ကေ တ။ ၃) ဝတ် ပြု ကိုး ကွယ် သူ တို့ အား ပျပ် ဝပ် ရှိ ခိုး ကြ စေ ရန် သင်္ကေ တ။ ၄) ဝတ် ပြု ကိုး ကွယ် သူ တို့ အား အ တူ တ ကွ ရွတ် ဆို စေ ရန် သင်္ကေ တ။ ၅) ထာ ဝ ရ ဟု အ ဓိပ္ပာယ် ရ သော စ ကား လုံး။

^၃၈ သို့ ရာ တွင် ကိုယ် တော် သည် သူ့ ကို ငြင်း ပယ် ၍ စွန့် ပစ် တော် မူ ပြီ။ ကိုယ် တော် ဘိ သိက် ပေး ထား သော သူ ကို အ မျက် ထွက် တော် မူ ပြီ။ ^၃၉ ကိုယ် တော် ၏ အ စေ အ ပါး နှင့် ဖွဲ့ တော် မူ သော ပ ဋိ ညာဉ် ကို ပယ် ဖျက် ၍ သူ ၏ ဘုန်း သ ရ ဖူ ကို မြေ တိုင် အောင် ရှုတ် ချ တော် မူ ပြီ။ ^၄၀ ကိုယ် တော် သည် သူ ၏ တံ တိုင်း ရှိ သ မျှ တို့ ကို ဖြို ဖျက် ၍ သူ ၏ ခံ တပ် များ ကို ဖျက် ဆီး တော် မူ ပြီ။ ^၄၁ လမ်း ၌ ဖြတ် သွား သော သူ အ ပေါင်း တို့ သည် သူ့ ကို တိုက် ခိုက် လု ယက် ကြ ပါ ပြီ။ သူ သည် မိ မိ အိမ် နီး ချင်း တို့ အ တွက် ကဲ့ ရဲ့ ပြစ် တင် စ ရာ ဖြစ် ရ ပါ ပြီ။ ^၄၂ ကိုယ် တော် သည် သူ့ အား ရန် ဖက် ပြု သော သူ တို့ ၏ လက် ယာ လက် ကို ချီး မြှောက် ၍ သူ ၏ ရန် သူ အ ပေါင်း တို့ ကို ဝမ်း မြောက် စေ တော် မူ ပြီ။ ^၄၃ သူ ၏ ဓား သွား ကို လည်း လိပ် စေ ၍ စစ် ပွဲ တွင် လည်း သူ့ ကို ထောက် မ တော် မ မူ ပါ။ ^၄၄ ကိုယ် တော် သည် သူ ၏ ဘုန်း ရောင် ကို ကွယ် ပျောက် စေ ၍ သူ ၏ ပလ္လင် ကို မြေ သို့ ချ ပစ် တော် မူ ပြီ။ ^၄၅ သူ ၏ ပျို ရွယ် သော နေ့ ရက် တို့ ကို လည်း တို တောင်း စေ ၍ သူ့ ကို အ ရှက် ဖြင့် ဖုံး လွှမ်း တော် မူ ပြီ။ (စေ လာ) အ ဓိပ္ပာယ် မ သေ ချာ သော ဟေ ဗြဲ စ ကား လုံး။ ဖြစ် နိုင် သော အ ဓိပ္ပာယ် များ မှာ - ၁) တေး က ဗျာ တို့ ကို ရွတ် ဖတ် သီ ဆို ရာ ၌ သုံး သော သင်္ကေ တ။ ၂) အ သံ တိတ် ရပ် နား စေ ရန် သင်္ကေ တ။ ၃) ဝတ် ပြု ကိုး ကွယ် သူ တို့ အား ပျပ် ဝပ် ရှိ ခိုး ကြ စေ ရန် သင်္ကေ တ။ ၄) ဝတ် ပြု ကိုး ကွယ် သူ တို့ အား အ တူ တ ကွ ရွတ် ဆို စေ ရန် သင်္ကေ တ။ ၅) ထာ ဝ ရ ဟု အ ဓိပ္ပာယ် ရ သော စ ကား လုံး။

^၄၆ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ မည် သည့် အ ချိန် အ ထိ နည်း။ ကိုယ် တော် သည် အ စဉ် ပုန်း ရှောင် လျက် နေ တော် မူ မည် လော။ ကိုယ် တော် ၏ အ မျက် ဒေါ သ သည် မီး ကဲ့ သို့ တောက် လောင် လျက် နေ တော် မူ မည် လော။ ^၄၇ အ ကျွန်ုပ် ၏ အ သက် တာ သည် မည် မျှ တို တောင်း သည် ကို လည်း ကောင်း၊ လူ သား အ ပေါင်း တို့ ကို အ ချည်း နှီး သော အ ရာ အ ဖြစ် ဖန် ဆင်း တော် မူ ခဲ့ သည် ကို လည်း ကောင်း သ တိ ရ တော် မူ ပါ။ ^၄၈ မည် သူ သည် သေ ခြင်း ကို မ မြင် ရ ဘဲ အ သက် ရှင် နိုင် သ နည်း။ မည် သူ သည် မိ မိ ၏ စိတ် ဝိ ညာဉ် ကို မ ရ ဏာ နိုင် ငံ ၏ တန် ခိုး မှ လွတ် မြောက် စေ နိုင် သ နည်း။ (စေ လာ) အ ဓိပ္ပာယ် မ သေ ချာ သော ဟေ ဗြဲ စ ကား လုံး။ ဖြစ် နိုင် သော အ ဓိပ္ပာယ် များ မှာ - ၁) တေး က ဗျာ တို့ ကို ရွတ် ဖတ် သီ ဆို ရာ ၌ သုံး သော သင်္ကေ တ။ ၂) အ သံ တိတ် ရပ် နား စေ ရန် သင်္ကေ တ။ ၃) ဝတ် ပြု ကိုး ကွယ် သူ တို့ အား ပျပ် ဝပ် ရှိ ခိုး ကြ စေ ရန် သင်္ကေ တ။ ၄) ဝတ် ပြု ကိုး ကွယ် သူ တို့ အား အ တူ တ ကွ ရွတ် ဆို စေ ရန် သင်္ကေ တ။ ၅) ထာ ဝ ရ ဟု အ ဓိပ္ပာယ် ရ သော စ ကား လုံး။

^၄၉ အို ဘု ရား ရှင်၊ ဒါ ဝိဒ် အား ကိုယ် တော် ၏ သစ္စာ တော် ဖြင့် ကျိန် ဆို ထား တော် မူ သော ကိုယ် တော် ၏ ရှေး ဦး မေတ္တာ က ရု ဏာ တော် သည် အ ဘယ် မှာ ရှိ ပါ သ နည်း။ ^၅၀ အို ဘု ရား ရှင်၊ ကိုယ် တော် ၏ အ စေ အ ပါး တို့ ခံ ရ သော ကဲ့ ရဲ့ ပြစ် တင် ခြင်း ကို လည်း ကောင်း၊ အ ကျွန်ုပ် သည် လူ အ ပေါင်း တို့ ၏ ထိ ပါး စော် ကား ခြင်း ကို အ ကျွန်ုပ် ၏ ရင် ခွင် ထဲ ၌ ဆောင် ထား ရ သည် ကို လည်း ကောင်း အောက် မေ့ တော် မူ ပါ။ ^၅၁ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် ၏ ရန် သူ တို့ သည် ထို ကဲ့ သို့ ထိ ပါး စော် ကား ခြင်း အား‌ ဖြင့် ကဲ့ ရဲ့ ပြစ် တင် ကြ ပါ ၏။ ကိုယ် တော် ဘိ သိက် ပေး ထား သော သူ ၏ ခြေ ရာ တို့ ကို ထို ကဲ့ သို့ ကဲ့ ရဲ့ ပြစ် တင် ကြ ပါ ၏။

^၅၂ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ထာ ဝ ရ မင်္ဂ လာ ရှိ ပါ စေ သော။ အာ မင် နှင့် အာ မင်။

89

A contemplation by Ethan, the Ezrahite.

¹ I will sing of the loving kindness of Yahweh forever. With my mouth, I will make known your faithfulness to all generations. ² I indeed declare, “Love stands firm forever. You established the heavens. Your faithfulness is in them.”

³ “I have made a covenant with my chosen one, I have sworn to David, my servant, ⁴ ‘I will establish your offspring forever, and build up your throne to all generations.’ ” Selah.

⁵ The heavens will praise your wonders, Yahweh, your faithfulness also in the assembly of the holy ones. ⁶ For who in the skies can be compared to Yahweh? Who among the sons of the heavenly beings is like Yahweh, ⁷ a very awesome God in the council of the holy ones, to be feared above all those who are around him?

⁸ Yahweh, God of Armies, who is a mighty one, like you? Yah, your faithfulness is around you. ⁹ You rule the pride of the sea. When its waves rise up, you calm them. ¹⁰ You have broken Rahab in pieces, like one of the slain. You have scattered your enemies with your mighty arm.

¹¹ The heavens are yours. The earth also is yours, the world and its fullness. You have founded them. ¹² You have created the north and the south. Tabor and Hermon rejoice in your name. ¹³ You have a mighty arm. Your hand is strong, and your right hand is exalted. ¹⁴ Righteousness and justice are the foundation of your throne. Loving kindness and truth go before your face.

¹⁵ Blessed are the people who learn to acclaim you. They walk in the light of your presence, Yahweh. ¹⁶ In your name they rejoice all day. In your righteousness, they are exalted. ¹⁷ For you are the glory of their strength. In your favor, our horn will be exalted. ¹⁸ For our shield belongs to Yahweh, our king to the Holy One of Israel.

¹⁹ Then you spoke in vision to your saints, and said, “I have given strength to the warrior. I have exalted a young man from the people. ²⁰ I have found David, my servant. I have anointed him with my holy oil, ²¹ with whom my hand shall be established. My arm will also strengthen him. ²² No enemy will tax him. No wicked man will oppress him. ²³ I will beat down his adversaries before him, and strike those who hate him.

²⁴ But my faithfulness and my loving kindness will be with him. In my name, his horn will be exalted. ²⁵ I will set his hand also on the sea, and his right hand on the rivers. ²⁶ He will call to me, ‘You are my Father, my God, and the rock of my salvation!’ ²⁷ I will also appoint him my firstborn, the highest of the kings of the earth. ²⁸ I will keep my loving kindness for him forever more. My covenant will stand firm with him. ²⁹ I will also make his offspring endure forever, and his throne as the days of heaven.

³⁰ If his children forsake my law, and don’t walk in my ordinances; ³¹ if they break my statutes, and don’t keep my commandments; ³² then I will punish their sin with the rod, and their iniquity with stripes. ³³ But I will not completely take my loving kindness from him, nor allow my faithfulness to fail. ³⁴ I will not break my covenant, nor alter what my lips have uttered.

³⁵ Once I have sworn by my holiness, I will not lie to David. ³⁶ His offspring will endure forever, his throne like the sun before me. ³⁷ It will be established forever like the moon, the faithful witness in the sky.” Selah.

³⁸ But you have rejected and spurned. You have been angry with your anointed. ³⁹ You have renounced the covenant of your servant. You have defiled his crown in the dust. ⁴⁰ You have broken down all his hedges. You have brought his strongholds to ruin. ⁴¹ All who pass by the way rob him. He has become a reproach to his neighbors. ⁴² You have exalted the right hand of his adversaries. You have made all of his enemies rejoice. ⁴³ Yes, you turn back the edge of his sword, and haven’t supported him in battle. ⁴⁴ You have ended his splendor, and thrown his throne down to the ground. ⁴⁵ You have shortened the days of his youth. You have covered him with shame. Selah.

⁴⁶ How long, Yahweh? Will you hide yourself forever? Will your wrath burn like fire? ⁴⁷ Remember how short my time is, for what vanity you have created all the children of men! ⁴⁸ What man is he who shall live and not see death, who shall deliver his soul from the power of Sheol? Sheol is the place of the dead. Selah.

⁴⁹ Lord, where are your former loving kindnesses, which you swore to David in your faithfulness? ⁵⁰ Remember, Lord, the reproach of your servants, how I bear in my heart the taunts of all the mighty peoples, ⁵¹ With which your enemies have mocked, Yahweh, with which they have mocked the footsteps of your anointed one.

⁵² Blessed be Yahweh forever more. Amen, and Amen.

၈၉

ဧ ဇ ရ ဟိတ် အ မျိုး ဧ သန် ၏ အ လိမ္မာ သီ ချင်း

^၁ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ အ ကျွန်ုပ် သည် ကိုယ် တော် ၏ မေတ္တာ က ရု ဏာ တော် အ ကြောင်း ကို အ စဉ် အ မြဲ သီ ကျူး ပါ မည်။ အ ကျွန်ုပ် ၏ နှုတ် ဖြင့် ကိုယ် တော် ၏ သစ္စာ တော် ကို မျိုး ဆက် အ စဉ် အ ဆက် အား သိ စေ ပါ မည်။ ^၂ အ ကြောင်း မူ ကား “မေတ္တာ က ရု ဏာ တော် သည် အ စဉ် အ မြဲ တည် ပါ ၏။ ကိုယ် တော် သည် မိ မိ သစ္စာ တော် ကို ကောင်း ကင် ၌ တည် မြဲ စေ တော် မူ လိမ့် မည်” ဟု အ ကျွန်ုပ် ဆို ပါ ၏။

^၃ “ငါ ရွေး ချယ် သော သူ နှင့် ငါ ပ ဋိ ညာဉ် ဖွဲ့ ပြီ။ ငါ ၏ အ စေ အ ပါး ဒါ ဝိဒ် အား ငါ ကျိန် ဆို ထား ပြီ။ ^၄ ငါ သည် သင် ၏ အ မျိုး အ နွယ် ကို ထာ ဝ ရ မြဲ မြံ စေ မည်။ သင် ၏ ပလ္လင် ကို လည်း မျိုး ဆက် အ စဉ် အ ဆက် တည် စေ မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ (စေ လာ) အ ဓိပ္ပာယ် မ သေ ချာ သော ဟေ ဗြဲ စ ကား လုံး။ ဖြစ် နိုင် သော အ ဓိပ္ပာယ် များ မှာ - ၁) တေး က ဗျာ တို့ ကို ရွတ် ဖတ် သီ ဆို ရာ ၌ သုံး သော သင်္ကေ တ။ ၂) အ သံ တိတ် ရပ် နား စေ ရန် သင်္ကေ တ။ ၃) ဝတ် ပြု ကိုး ကွယ် သူ တို့ အား ပျပ် ဝပ် ရှိ ခိုး ကြ စေ ရန် သင်္ကေ တ။ ၄) ဝတ် ပြု ကိုး ကွယ် သူ တို့ အား အ တူ တ ကွ ရွတ် ဆို စေ ရန် သင်္ကေ တ။ ၅) ထာ ဝ ရ ဟု အ ဓိပ္ပာယ် ရ သော စ ကား လုံး။

^၅ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကောင်း ကင် သည် ကိုယ် တော် ပြု တော် မူ သော အံ့ ဖွယ် သော အ မှု တို့ ကို ချီး မွမ်း ပါ ၏။ ကိုယ် တော် ၏ သစ္စာ တော် ကို လည်း သန့် ရှင်း သော သူ တို့ ၏ အ စု အ ဝေး ထဲ တွင် ချီး မွမ်း ပါ ၏။ ^၆ အ ကြောင်း မူ ကား မိုး ကောင်း ကင် တွင် မည် သူ့ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား နှင့် နှိုင်း ယှဉ် နိုင် ပါ သ နည်း။ ကောင်း ကင် သား တို့ တွင် မည် သူ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား နှင့် တူ ပါ သ နည်း။ ^၇ ဘု ရား သ ခင် သည် သန့် ရှင်း သော သူ တို့ ၏ အ စည်း အ ဝေး တွင် အ လွန် ကြောက် ရွံ့ ရို သေ ခြင်း ကို ခံ ရ သော အ ရှင် ဖြစ် တော် မူ ၏။ ကိုယ် တော် ၏ ပတ် လည် ၌ ရှိ သော သူ အ ပေါင်း တို့ ထက် အံ့ ဩ ဖွယ် ဖြစ် တော် မူ ၏။

^၈ ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ မည် သူ သည် ကိုယ် တော် ကဲ့ သို့ ခွန် အား ကြီး ပါ သ နည်း။ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် ၏ သစ္စာ တော် သည် ကိုယ် တော် ကို ဝန်း ရံ လျက် ရှိ ပါ ၏။ ^၉ ကိုယ် တော် သည် လှိုင်း ထန် သော ပင် လယ် ကို အုပ် စိုး တော် မူ ၏။ ထို ပင် လယ် ၏ လှိုင်း တံ ပိုး များ ထ လာ သော အ ခါ ၎င်း တို့ ကို ငြိမ် စေ တော် မူ ၏။ ^၁၀ ကိုယ် တော် သည် ရာ ဟပ် ကို အ သေ ကောင် ကဲ့ သို့ ချေ မှုန်း တော် မူ ၏။ ကိုယ် တော် ၏ တန် ခိုး ကြီး သော လက် ရုံး တော် ဖြင့် ကိုယ် တော် ၏ ရန် သူ တို့ ကို ဖ ရို ဖ ရဲ ဖြစ် စေ တော် မူ ၏။

^၁၁ ကောင်း ကင် ကို ကိုယ် တော် ပိုင် တော် မူ ၏။ မြေ ကြီး ကို လည်း ကိုယ် တော် ပိုင် တော် မူ ၏။ ကမ္ဘာ လော က နှင့် ၎င်း ၌ ရှိ သ မျှ သော အ ရာ တို့ ကို ကိုယ် တော် တည် တော် မူ ၏။ ^၁၂ မြောက် အ ရပ် နှင့် တောင် အ ရပ် ကို ကိုယ် တော် ဖန် ဆင်း တော် မူ ၏။ တာ ဗော် တောင် နှင့် ဟေ ရ မုန် တောင် တို့ သည် လည်း ကိုယ် တော် ၏ နာ မ တော် ကို ရွှင် လန်း စွာ ကြွေး ကြော် ကြ ပါ ၏။ ^၁၃ ကိုယ် တော် ၌ အ စွမ်း တန် ခိုး နှင့် ပြည့် စုံ သော လက် ရုံး တော် ရှိ ပါ ၏။ ကိုယ် တော် ၏ လက် တော် သည် တန် ခိုး ကြီး ၍ ကိုယ် တော် ၏ လက် ယာ လက် တော် သည် ချီး မြှောက် ခြင်း ရှိ ပါ ၏။ ^၁၄ ဖြောင့် မတ် ခြင်း နှင့် တ ရား မျှ တ ခြင်း သည် ပလ္လင် တော် ၏ အ ခြေ တည် ရာ ဖြစ် ပါ ၏။ မေတ္တာ က ရု ဏာ နှင့် သမ္မာ တ ရား သည် ကိုယ် တော် ၏ ရှေ့ တော် မှ သွား ကြ ပါ ၏။

^၁၅ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ဝမ်း မြောက် စွာ ကြွေး ကြော် သော အ သံ ကို သိ ကျွမ်း သော လူ မျိုး သည် မင်္ဂ လာ ရှိ ပါ ၏။ သူ တို့ သည် ကိုယ် တော် ၏ မျက် နှာ တော် အ လင်း ထဲ ၌ သွား လာ ကြ ပါ ၏။ ^၁၆ သူ တို့ သည် ကိုယ် တော် ၏ နာ မ တော် ၌ တစ် နေ့ လုံး ရွှင် လန်း ၍ ကိုယ် တော် ၏ ဖြောင့် မတ် ခြင်း အား ဖြင့် ချီး မြှောက် ခြင်း ခံ ရ ကြ ပါ ၏။ ^၁၇ အ ကြောင်း မူ ကား ကိုယ် တော် သည် သူ တို့ အ စွမ်း သတ္တိ ၏ ဂုဏ် ကျက် သ ရေ ဖြစ် တော် မူ ၏။ အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ ဦး ချို သည် ကိုယ် တော် ၏ ကျေး ဇူး တော် အား ဖြင့် ချီး မြှောက် ခြင်း ခံ ရ ပါ ၏။ ^၁၈ အ ကြောင်း မူ ကား အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ ဒိုင်း လွှား သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ပိုင် ဆိုင် တော် မူ ရာ ဖြစ် ၏။ အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ ရှင် ဘု ရင် သည် လည်း အစ္စ ရေး ၏ သန့် ရှင်း သော အ ရှင် ၏ ပိုင် ဆိုင် တော် မူ ရာ ဖြစ် ၏။

^၁၉ တစ် ခါ က ကိုယ် တော် သည် ကိုယ် တော် ၏ သန့် ရှင်း သူ တို့ အား ဗျာ ဒိတ် နိ မိတ် အား ဖြင့် မြွက် ဆို တော် မူ သည် မှာ “ငါ သည် ခွန် အား ကြီး သော သူ တစ် ဦး ကို ကူ ညီ မ စ ပြီ။ လူ တို့ ထဲ မှ ရွေး ချယ် ထား သော သူ တစ် ဦး ကို ချီး မြှောက် ပြီ။ ^၂၀ ငါ ၏ အ စေ အ ပါး ဒါ ဝိဒ် ကို ငါ ရှာ တွေ့ ၍ ငါ ၏ သန့် ရှင်း သော ဆီ ဖြင့် သူ့ ကို ဘိ သိက် ပေး ပြီ။ တ ၁၃:၂၂။ ^၂၁ ငါ့ လက် သည် သူ့ ကို မြဲ မြံ စေ မည်။ ငါ့ လက် ရုံး သည် လည်း သူ့ ကို အင် အား ကြီး မား စေ မည်။ ^၂၂ ရန် သူ သည် သူ့ အ ပေါ် နိုင် ထက် စီး နင်း ပြု နိုင် မည် မ ဟုတ်။ မ တ ရား သော သူ သည် လည်း သူ့ ကို နှိပ် စက် နိုင် မည် မ ဟုတ်။ ^၂၃ ငါ သည် ၏ ရန် သူ များ ကို သူ့ ရှေ့ တွင် ချေ မှုန်း တိုက် ဖျက် ၍ သူ့ ကို မုန်း သော သူ တို့ ကို ရှုံး နိမ့် စေ မည်။

^၂၄ ငါ ၏ သစ္စာ နှင့် ငါ ၏ မေတ္တာ က ရု ဏာ သည် သူ နှင့် အ တူ ရှိ လိမ့် မည်။ သူ ၏ ဦး ချို သည် လည်း ငါ ၏ နာ မ အား ဖြင့် ချီး မြှောက် ခြင်း ခံ ရ လိမ့် မည်။ ^၂၅ ငါ သည် သူ ၏ လက် ကို ပင် လယ် ပေါ် တွင် လည်း ကောင်း၊ သူ ၏ လက် ယာ လက် ကို မြစ် တို့ အ ပေါ် တွင် လည်း ကောင်း တည် စေ မည်။ ^၂၆ သူ က လည်း ‘ကိုယ် တော် သည် အ ကျွန်ုပ် ၏ အ ဖ၊ အ ကျွန်ုပ် ၏ ဘု ရား သ ခင်၊ အ ကျွန်ုပ် ၏ ကယ် တင် ခြင်း ကျောက် ဆောင် ဖြစ် တော် မူ ၏’ ဟု ငါ့ ထံ သို့ ဟစ် ခေါ် လိမ့် မည်။ ^၂၇ ငါ သည် လည်း သူ့ ကို သား ဦး အ ဖြစ် ခန့် ထား ၍ ကမ္ဘာ မြေ ကြီး ပေါ် ရှိ ရှင် ဘု ရင် တို့ တွင် အ မြင့် ဆုံး သော အ ရှင် ဖြစ် စေ မည်။ ^၂၈ သူ့ အ ပေါ် ထား ရှိ သည့် ငါ ၏ မေတ္တာ က ရု ဏာ ကို ငါ အ စဉ် အ မြဲ စောင့် ထိန်း မည်။ သူ နှင့် ပြု ထား သော ငါ ၏ ပ ဋိ ညာဉ် သည် လည်း မြဲ မြံ လိမ့် မည်။ ^၂၉ ငါ သည် သူ ၏ အ မျိုး အ နွယ် ကို ထာ ဝ စဉ် တည် စေ မည်။ သူ ၏ ရာ ဇ ပလ္လင် ကို လည်း ကောင်း ကင် နေ့ ရက် များ ကဲ့ သို့ တည် စေ မည်။

^၃၀ သူ ၏ သား သ မီး တို့ သည် ငါ ၏ တ ရား ကို စွန့် ပယ် ၍ ငါ ၏ စီ ရင် ထုံး ဖွဲ့ ချက် များ အ တိုင်း မ လိုက် လျှောက် ကြ လျှင် လည်း ကောင်း၊ ^၃၁ ငါ ၏ ပြဋ္ဌာန်း ချက် တို့ ကို ရှုတ် ချ ၍ ငါ ၏ ပ ညတ် တို့ ကို မ စောင့် ထိန်း ကြ လျှင် လည်း ကောင်း၊ ^၃၂ ငါ သည် သူ တို့ ကျူး လွန် သော အ ပြစ် အ တွက် ကြိမ် လုံး ဖြင့် ဒဏ် ခတ် ၍ သူ တို့ ၏ ဒု စ ရိုက် အ တွက် ကြာ ပွတ် ဖြင့် ပြစ် ဒဏ် ပေး မည်။ ^၃၃ သို့ သော် ငါ ၏ မေတ္တာ က ရု ဏာ ကို သူ့ ထံ မှ ဖယ် ရှား မည် မ ဟုတ်။ ငါ ၏ သစ္စာ ကို လည်း ဖောက် ဖျက် မည် မ ဟုတ်။ ^၃၄ ငါ ၏ ပ ဋိ ညာဉ် ကို လည်း ရှုတ် ချ မည် မ ဟုတ်။ ငါ ၏ နှုတ် ထွက် စ ကား ကို လည်း ပြောင်း လဲ စေ မည် မ ဟုတ်။

^၃၅ ငါ သည် ဒါ ဝိဒ် ကို လိမ် လည် မည် မ ဟုတ် ဟု ငါ ၏ သန့် ရှင်း ခြင်း ကို တိုင် တည် ၍ တစ် ကြိမ် နှင့် အ ပြီး ကျိန် ဆို ပြီ။ ^၃၆ သူ ၏ အ မျိုး အ နွယ် သည် အ စဉ် အ မြဲ တည် လိမ့် မည်။ သူ ၏ ပလ္လင် သည် လည်း ငါ့ ရှေ့ တွင် နေ ကဲ့ သို့ ဖြစ် လိမ့် မည်။ ^၃၇ ၎င်း သည် လ ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း၊ မိုး ကောင်း ကင် ရှိ သစ္စာ ရှိ သော သက် သေ ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း အ စဉ် တည် မြဲ လိမ့် မည်” ဟူ ၍ ဖြစ် ၏။ (စေ လာ) အ ဓိပ္ပာယ် မ သေ ချာ သော ဟေ ဗြဲ စ ကား လုံး။ ဖြစ် နိုင် သော အ ဓိပ္ပာယ် များ မှာ - ၁) တေး က ဗျာ တို့ ကို ရွတ် ဖတ် သီ ဆို ရာ ၌ သုံး သော သင်္ကေ တ။ ၂) အ သံ တိတ် ရပ် နား စေ ရန် သင်္ကေ တ။ ၃) ဝတ် ပြု ကိုး ကွယ် သူ တို့ အား ပျပ် ဝပ် ရှိ ခိုး ကြ စေ ရန် သင်္ကေ တ။ ၄) ဝတ် ပြု ကိုး ကွယ် သူ တို့ အား အ တူ တ ကွ ရွတ် ဆို စေ ရန် သင်္ကေ တ။ ၅) ထာ ဝ ရ ဟု အ ဓိပ္ပာယ် ရ သော စ ကား လုံး။

^၃၈ သို့ ရာ တွင် ကိုယ် တော် သည် သူ့ ကို ငြင်း ပယ် ၍ စွန့် ပစ် တော် မူ ပြီ။ ကိုယ် တော် ဘိ သိက် ပေး ထား သော သူ ကို အ မျက် ထွက် တော် မူ ပြီ။ ^၃၉ ကိုယ် တော် ၏ အ စေ အ ပါး နှင့် ဖွဲ့ တော် မူ သော ပ ဋိ ညာဉ် ကို ပယ် ဖျက် ၍ သူ ၏ ဘုန်း သ ရ ဖူ ကို မြေ တိုင် အောင် ရှုတ် ချ တော် မူ ပြီ။ ^၄၀ ကိုယ် တော် သည် သူ ၏ တံ တိုင်း ရှိ သ မျှ တို့ ကို ဖြို ဖျက် ၍ သူ ၏ ခံ တပ် များ ကို ဖျက် ဆီး တော် မူ ပြီ။ ^၄၁ လမ်း ၌ ဖြတ် သွား သော သူ အ ပေါင်း တို့ သည် သူ့ ကို တိုက် ခိုက် လု ယက် ကြ ပါ ပြီ။ သူ သည် မိ မိ အိမ် နီး ချင်း တို့ အ တွက် ကဲ့ ရဲ့ ပြစ် တင် စ ရာ ဖြစ် ရ ပါ ပြီ။ ^၄၂ ကိုယ် တော် သည် သူ့ အား ရန် ဖက် ပြု သော သူ တို့ ၏ လက် ယာ လက် ကို ချီး မြှောက် ၍ သူ ၏ ရန် သူ အ ပေါင်း တို့ ကို ဝမ်း မြောက် စေ တော် မူ ပြီ။ ^၄၃ သူ ၏ ဓား သွား ကို လည်း လိပ် စေ ၍ စစ် ပွဲ တွင် လည်း သူ့ ကို ထောက် မ တော် မ မူ ပါ။ ^၄၄ ကိုယ် တော် သည် သူ ၏ ဘုန်း ရောင် ကို ကွယ် ပျောက် စေ ၍ သူ ၏ ပလ္လင် ကို မြေ သို့ ချ ပစ် တော် မူ ပြီ။ ^၄၅ သူ ၏ ပျို ရွယ် သော နေ့ ရက် တို့ ကို လည်း တို တောင်း စေ ၍ သူ့ ကို အ ရှက် ဖြင့် ဖုံး လွှမ်း တော် မူ ပြီ။ (စေ လာ) အ ဓိပ္ပာယ် မ သေ ချာ သော ဟေ ဗြဲ စ ကား လုံး။ ဖြစ် နိုင် သော အ ဓိပ္ပာယ် များ မှာ - ၁) တေး က ဗျာ တို့ ကို ရွတ် ဖတ် သီ ဆို ရာ ၌ သုံး သော သင်္ကေ တ။ ၂) အ သံ တိတ် ရပ် နား စေ ရန် သင်္ကေ တ။ ၃) ဝတ် ပြု ကိုး ကွယ် သူ တို့ အား ပျပ် ဝပ် ရှိ ခိုး ကြ စေ ရန် သင်္ကေ တ။ ၄) ဝတ် ပြု ကိုး ကွယ် သူ တို့ အား အ တူ တ ကွ ရွတ် ဆို စေ ရန် သင်္ကေ တ။ ၅) ထာ ဝ ရ ဟု အ ဓိပ္ပာယ် ရ သော စ ကား လုံး။

^၄၆ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ မည် သည့် အ ချိန် အ ထိ နည်း။ ကိုယ် တော် သည် အ စဉ် ပုန်း ရှောင် လျက် နေ တော် မူ မည် လော။ ကိုယ် တော် ၏ အ မျက် ဒေါ သ သည် မီး ကဲ့ သို့ တောက် လောင် လျက် နေ တော် မူ မည် လော။ ^၄၇ အ ကျွန်ုပ် ၏ အ သက် တာ သည် မည် မျှ တို တောင်း သည် ကို လည်း ကောင်း၊ လူ သား အ ပေါင်း တို့ ကို အ ချည်း နှီး သော အ ရာ အ ဖြစ် ဖန် ဆင်း တော် မူ ခဲ့ သည် ကို လည်း ကောင်း သ တိ ရ တော် မူ ပါ။ ^၄၈ မည် သူ သည် သေ ခြင်း ကို မ မြင် ရ ဘဲ အ သက် ရှင် နိုင် သ နည်း။ မည် သူ သည် မိ မိ ၏ စိတ် ဝိ ညာဉ် ကို မ ရ ဏာ နိုင် ငံ ၏ တန် ခိုး မှ လွတ် မြောက် စေ နိုင် သ နည်း။ (စေ လာ) အ ဓိပ္ပာယ် မ သေ ချာ သော ဟေ ဗြဲ စ ကား လုံး။ ဖြစ် နိုင် သော အ ဓိပ္ပာယ် များ မှာ - ၁) တေး က ဗျာ တို့ ကို ရွတ် ဖတ် သီ ဆို ရာ ၌ သုံး သော သင်္ကေ တ။ ၂) အ သံ တိတ် ရပ် နား စေ ရန် သင်္ကေ တ။ ၃) ဝတ် ပြု ကိုး ကွယ် သူ တို့ အား ပျပ် ဝပ် ရှိ ခိုး ကြ စေ ရန် သင်္ကေ တ။ ၄) ဝတ် ပြု ကိုး ကွယ် သူ တို့ အား အ တူ တ ကွ ရွတ် ဆို စေ ရန် သင်္ကေ တ။ ၅) ထာ ဝ ရ ဟု အ ဓိပ္ပာယ် ရ သော စ ကား လုံး။

^၄၉ အို ဘု ရား ရှင်၊ ဒါ ဝိဒ် အား ကိုယ် တော် ၏ သစ္စာ တော် ဖြင့် ကျိန် ဆို ထား တော် မူ သော ကိုယ် တော် ၏ ရှေး ဦး မေတ္တာ က ရု ဏာ တော် သည် အ ဘယ် မှာ ရှိ ပါ သ နည်း။ ^၅၀ အို ဘု ရား ရှင်၊ ကိုယ် တော် ၏ အ စေ အ ပါး တို့ ခံ ရ သော ကဲ့ ရဲ့ ပြစ် တင် ခြင်း ကို လည်း ကောင်း၊ အ ကျွန်ုပ် သည် လူ အ ပေါင်း တို့ ၏ ထိ ပါး စော် ကား ခြင်း ကို အ ကျွန်ုပ် ၏ ရင် ခွင် ထဲ ၌ ဆောင် ထား ရ သည် ကို လည်း ကောင်း အောက် မေ့ တော် မူ ပါ။ ^၅၁ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် ၏ ရန် သူ တို့ သည် ထို ကဲ့ သို့ ထိ ပါး စော် ကား ခြင်း အား‌ ဖြင့် ကဲ့ ရဲ့ ပြစ် တင် ကြ ပါ ၏။ ကိုယ် တော် ဘိ သိက် ပေး ထား သော သူ ၏ ခြေ ရာ တို့ ကို ထို ကဲ့ သို့ ကဲ့ ရဲ့ ပြစ် တင် ကြ ပါ ၏။

^၅၂ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ထာ ဝ ရ မင်္ဂ လာ ရှိ ပါ စေ သော။ အာ မင် နှင့် အာ မင်။

89

A contemplation by Ethan, the Ezrahite.

¹ I will sing of the loving kindness of Yahweh forever. With my mouth, I will make known your faithfulness to all generations. ² I indeed declare, “Love stands firm forever. You established the heavens. Your faithfulness is in them.”

³ “I have made a covenant with my chosen one, I have sworn to David, my servant, ⁴ ‘I will establish your offspring forever, and build up your throne to all generations.’ ” Selah.

⁵ The heavens will praise your wonders, Yahweh, your faithfulness also in the assembly of the holy ones. ⁶ For who in the skies can be compared to Yahweh? Who among the sons of the heavenly beings is like Yahweh, ⁷ a very awesome God in the council of the holy ones, to be feared above all those who are around him?

⁸ Yahweh, God of Armies, who is a mighty one, like you? Yah, your faithfulness is around you. ⁹ You rule the pride of the sea. When its waves rise up, you calm them. ¹⁰ You have broken Rahab in pieces, like one of the slain. You have scattered your enemies with your mighty arm.

¹¹ The heavens are yours. The earth also is yours, the world and its fullness. You have founded them. ¹² You have created the north and the south. Tabor and Hermon rejoice in your name. ¹³ You have a mighty arm. Your hand is strong, and your right hand is exalted. ¹⁴ Righteousness and justice are the foundation of your throne. Loving kindness and truth go before your face.

¹⁵ Blessed are the people who learn to acclaim you. They walk in the light of your presence, Yahweh. ¹⁶ In your name they rejoice all day. In your righteousness, they are exalted. ¹⁷ For you are the glory of their strength. In your favor, our horn will be exalted. ¹⁸ For our shield belongs to Yahweh, our king to the Holy One of Israel.

¹⁹ Then you spoke in vision to your saints, and said, “I have given strength to the warrior. I have exalted a young man from the people. ²⁰ I have found David, my servant. I have anointed him with my holy oil, ²¹ with whom my hand shall be established. My arm will also strengthen him. ²² No enemy will tax him. No wicked man will oppress him. ²³ I will beat down his adversaries before him, and strike those who hate him.

²⁴ But my faithfulness and my loving kindness will be with him. In my name, his horn will be exalted. ²⁵ I will set his hand also on the sea, and his right hand on the rivers. ²⁶ He will call to me, ‘You are my Father, my God, and the rock of my salvation!’ ²⁷ I will also appoint him my firstborn, the highest of the kings of the earth. ²⁸ I will keep my loving kindness for him forever more. My covenant will stand firm with him. ²⁹ I will also make his offspring endure forever, and his throne as the days of heaven.

³⁰ If his children forsake my law, and don’t walk in my ordinances; ³¹ if they break my statutes, and don’t keep my commandments; ³² then I will punish their sin with the rod, and their iniquity with stripes. ³³ But I will not completely take my loving kindness from him, nor allow my faithfulness to fail. ³⁴ I will not break my covenant, nor alter what my lips have uttered.

³⁵ Once I have sworn by my holiness, I will not lie to David. ³⁶ His offspring will endure forever, his throne like the sun before me. ³⁷ It will be established forever like the moon, the faithful witness in the sky.” Selah.

³⁸ But you have rejected and spurned. You have been angry with your anointed. ³⁹ You have renounced the covenant of your servant. You have defiled his crown in the dust. ⁴⁰ You have broken down all his hedges. You have brought his strongholds to ruin. ⁴¹ All who pass by the way rob him. He has become a reproach to his neighbors. ⁴² You have exalted the right hand of his adversaries. You have made all of his enemies rejoice. ⁴³ Yes, you turn back the edge of his sword, and haven’t supported him in battle. ⁴⁴ You have ended his splendor, and thrown his throne down to the ground. ⁴⁵ You have shortened the days of his youth. You have covered him with shame. Selah.

⁴⁶ How long, Yahweh? Will you hide yourself forever? Will your wrath burn like fire? ⁴⁷ Remember how short my time is, for what vanity you have created all the children of men! ⁴⁸ What man is he who shall live and not see death, who shall deliver his soul from the power of Sheol? Sheol is the place of the dead. Selah.

⁴⁹ Lord, where are your former loving kindnesses, which you swore to David in your faithfulness? ⁵⁰ Remember, Lord, the reproach of your servants, how I bear in my heart the taunts of all the mighty peoples, ⁵¹ With which your enemies have mocked, Yahweh, with which they have mocked the footsteps of your anointed one.

⁵² Blessed be Yahweh forever more. Amen, and Amen.