၈၆

ဒါ ဝိဒ် ၏ ဆု တောင်း ချက်

^၁ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ဂ ရု စိုက် နား ထောင် လျက် အ ကျွန်ုပ် ကို ထူး တော် မူ ပါ။ အ ကြောင်း မူ ကား အ ကျွန်ုပ် သည် အ ဖိ နှိပ် ခံ ရ သော သူ၊ နွမ်း ပါး သော သူ ဖြစ် ပါ ၏။ ^၂ အ ကျွန်ုပ် သည် ဘု ရား ဝတ် ၌ မွေ့ လျော် သော သူ ဖြစ် ၍ အ ကျွန်ုပ် ၏ စိတ် ဝိ ညာဉ် ကို စောင့် ရှောက် တော် မူ ပါ။ ကိုယ် တော် သည် အ ကျွန်ုပ် ၏ ဘု ရား ဖြစ် တော် မူ ပါ ၏။ ကိုယ် တော် ကို ယုံ ကြည် ကိုး စား သော ကိုယ် တော် ၏ အ စေ အ ပါး ကို ကယ် တင် တော် မူ ပါ။

^၃ အို ဘု ရား ရှင်၊ အ ကျွန်ုပ် ကို သ နား တော် မူ ပါ။ အ ကြောင်း မူ ကား အ ကျွန်ုပ် သည် ကိုယ် တော် ကို တစ် နေ့ လုံး ခေါ် ပါ ၏။ ^၄ ကိုယ် တော့် အ စေ အ ပါး ၏ စိတ် ဝိ ညာဉ် ကို ဝမ်း မြောက် စေ တော် မူ ပါ။ အ ကြောင်း မူ ကား အို ဘု ရား ရှင်၊ အ ကျွန်ုပ် ၏ စိတ် ဝိ ညာဉ် သည် ကိုယ် တော် ကို မှီ ဝဲ ဆည်း ကပ် ပါ ၏။

^၅ အ ကြောင်း မူ ကား အို ဘု ရား ရှင်၊ ကိုယ် တော် သည် ကောင်း မြတ် ၍ ခွင့် လွှတ် တော် မူ တတ် ပါ ၏။ ကိုယ် တော် ကို ခေါ် သော သူ အ ပေါင်း တို့ အ ပေါ် ၌ လည်း မေတ္တာ က ရု ဏာ တော် ကြွယ် ဝ တော် မူ ၏။ ^၆ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ အ ကျွန်ုပ် ၏ ဆု တောင်း ချက် ကို စူး စိုက် နား ထောင် တော် မူ ပါ။ အ ကျွန်ုပ် အ သ နား ခံ သော အ သံ ကို အာ ရုံ စိုက် တော် မူ ပါ။ ^၇ ကိုယ် တော် သည် အ ကျွန်ုပ် ကို ထူး တော် မူ မည် ဖြစ် သော ကြောင့် အ ကျွန်ုပ် သည် ဆင်း ရဲ ဒုက္ခ ရောက် သော ကာ လ ၌ ကိုယ် တော် ကို ခေါ် ပါ မည်။

^၈ အို ဘု ရား ရှင်၊ ဘု ရား များ ထဲ တွင် ကိုယ် တော် နှင့် တူ သော ဘု ရား မ ရှိ ပါ။ ကိုယ် တော် ပြု တော် မူ သော အ မှု များ နှင့် တူ သော အ မှု လည်း မ ရှိ ပါ။ ^၉ အို ဘု ရား ရှင်၊ ကိုယ် တော် ဖန် ဆင်း တော် မူ သော လူ မျိုး အ ပေါင်း တို့ သည် ရှေ့ တော် သို့ လာ ၍ ပျပ် ဝပ် ကြ ပါ လိမ့် မည်။ ကိုယ် တော် ၏ နာ မ တော် ကို လည်း ဂုဏ် ပြု ချီး မွမ်း ကြ ပါ လိမ့် မည်။ ^၁၀ အ ကြောင်း မူ ကား ကိုယ် တော် သည် ကြီး မြတ် ၍ အံ့ ဖွယ် သော အ မှု တို့ ကို ပြု တော် မူ ၏။ ကိုယ် တော် တစ် ပါး တည်း သာ လျှင် ဘု ရား သ ခင် ဖြစ် တော် မူ ၏။

^၁၁ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် ၏ လမ်း ကို အ ကျွန်ုပ် အား သွန် သင် ပြ သ တော် မူ ပါ။ အ ကျွန်ုပ် သည် ကိုယ် တော် ၏ သမ္မာ တ ရား ၌ လျှောက် လှမ်း ပါ မည်။ ကိုယ် တော် ၏ နာ မ တော် ကို ကြောက် ရွံ့ မည့် အ ကြောင်း အ ကျွန်ုပ် ၏ စိတ် ကို စု စည်း တော် မူ ပါ။

^၁၂ အို ဘု ရား ရှင်၊ အ ကျွန်ုပ် ၏ ဘု ရား သ ခင်၊ အ ကျွန်ုပ် သည် ကိုယ် တော် ၏ ကျေး ဇူး တော် ကို စိတ် နှ လုံး အ ကြွင်း မဲ့ ချီး မွမ်း ၍ ကိုယ် တော် ၏ နာ မ တော် ကို အ စဉ် အ မြဲ ဂုဏ် ပြု ချီး မွမ်း ပါ မည်။ ^၁၃ အ ကြောင်း မူ ကား အ ကျွန်ုပ် အ ပေါ် ထား ရှိ သော ကိုယ် တော် ၏ မေတ္တာ က ရု ဏာ တော် သည် ကြီး မား လှ ပါ ၏။ ကိုယ် တော် သည် အ ကျွန်ုပ် ၏ စိတ် ဝိ ညာဉ် ကို နက် ရှိုင်း သော မ ရ ဏာ နိုင် ငံ မှ ကယ် နုတ် တော် မူ ပြီ။

^၁၄ အို ဘု ရား သ ခင်၊ မာ န ထောင် လွှား သော သူ တို့ သည် အ ကျွန်ုပ် ကို ဆန့် ကျင် လျက် ထ ကြွ ကြ ပါ ၏။ ကြမ်း ကြုတ် သော လူ တစ် စု သည် လည်း အ ကျွန်ုပ် ၏ အ သက် ကို ရန် ရှာ ကြ ပါ ၏။ သူ တို့ သည် ကိုယ် တော် ကို ဦး ထိပ် ထား ခြင်း မ ရှိ ကြ ပါ။ ^၁၅ သို့ သော် အို ဘု ရား ရှင်၊ ကိုယ် တော် သည် သ နား စုံ မက် တတ် သော သ ဘော၊ ကျေး ဇူး ပြု တတ် သော သ ဘော နှင့် ပြည့် စုံ သော ဘု ရား သ ခင် ဖြစ် တော် မူ ပြီး စိတ် ရှည် သော သ ဘော၊ သမ္မာ တ ရား နှင့် မေတ္တာ က ရု ဏာ ကြွယ် ဝ သော သ ဘော ရှိ တော် မူ ၏။ ^၁၆ အ ကျွန်ုပ် ဘက် သို့ လှည့် ၍ အ ကျွန်ုပ် ကို သ နား တော် မူ ပါ။ ကိုယ် တော် ၏ အ စွမ်း သတ္တိ ကို ကိုယ် တော် ၏ အ စေ အ ပါး အား ပေး ၍ ကိုယ် တော့် ကျွန် မ ၏ သား ကို ကယ် တင် တော် မူ ပါ။ ^၁၇ အ ကျွန်ုပ် ကို မုန်း သော သူ တို့ သည် မြင် ၍ အ ရှက် ကွဲ ကြ မည့် အ ကြောင်း ကောင်း မြတ် တော် မူ ခြင်း ၏ အ မှတ် လက္ခ ဏာ ကို အ ကျွန်ုပ် အား ပြ တော် မူ ပါ။ အ ကြောင်း မူ ကား အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် သည် အ ကျွန်ုပ် ကို ကူ ညီ မ စ ၍ အ ကျွန်ုပ် ကို နှစ် သိမ့် ပေး တော် မူ ပြီ ဖြစ် ၏။

86

A Prayer by David.

¹ Hear, Yahweh, and answer me, for I am poor and needy. ² Preserve my soul, for I am godly. You, my God, save your servant who trusts in you.

³ Be merciful to me, Lord, for I call to you all day long. ⁴ Bring joy to the soul of your servant, for to you, Lord, do I lift up my soul.

⁵ For you, Lord, are good, and ready to forgive, abundant in loving kindness to all those who call on you. ⁶ Hear, Yahweh, my prayer. Listen to the voice of my petitions. ⁷ In the day of my trouble I will call on you, for you will answer me.

⁸ There is no one like you among the gods, Lord, nor any deeds like your deeds. ⁹ All nations you have made will come and worship before you, Lord. They shall glorify your name. ¹⁰ For you are great, and do wondrous things. You are God alone.

¹¹ Teach me your way, Yahweh. I will walk in your truth. Make my heart undivided to fear your name.

¹² I will praise you, Lord my God, with my whole heart. I will glorify your name forever more. ¹³ For your loving kindness is great toward me. You have delivered my soul from the lowest Sheol. Sheol is the place of the dead.

¹⁴ God, the proud have risen up against me. A company of violent men have sought after my soul, and they don’t hold regard for you before them. ¹⁵ But you, Lord, are a merciful and gracious God, slow to anger, and abundant in loving kindness and truth. ¹⁶ Turn to me, and have mercy on me! Give your strength to your servant. Save the son of your servant. ¹⁷ Show me a sign of your goodness, that those who hate me may see it, and be shamed, because you, Yahweh, have helped me, and comforted me.

၈၆

ဒါ ဝိဒ် ၏ ဆု တောင်း ချက်

^၁ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ဂ ရု စိုက် နား ထောင် လျက် အ ကျွန်ုပ် ကို ထူး တော် မူ ပါ။ အ ကြောင်း မူ ကား အ ကျွန်ုပ် သည် အ ဖိ နှိပ် ခံ ရ သော သူ၊ နွမ်း ပါး သော သူ ဖြစ် ပါ ၏။ ^၂ အ ကျွန်ုပ် သည် ဘု ရား ဝတ် ၌ မွေ့ လျော် သော သူ ဖြစ် ၍ အ ကျွန်ုပ် ၏ စိတ် ဝိ ညာဉ် ကို စောင့် ရှောက် တော် မူ ပါ။ ကိုယ် တော် သည် အ ကျွန်ုပ် ၏ ဘု ရား ဖြစ် တော် မူ ပါ ၏။ ကိုယ် တော် ကို ယုံ ကြည် ကိုး စား သော ကိုယ် တော် ၏ အ စေ အ ပါး ကို ကယ် တင် တော် မူ ပါ။

^၃ အို ဘု ရား ရှင်၊ အ ကျွန်ုပ် ကို သ နား တော် မူ ပါ။ အ ကြောင်း မူ ကား အ ကျွန်ုပ် သည် ကိုယ် တော် ကို တစ် နေ့ လုံး ခေါ် ပါ ၏။ ^၄ ကိုယ် တော့် အ စေ အ ပါး ၏ စိတ် ဝိ ညာဉ် ကို ဝမ်း မြောက် စေ တော် မူ ပါ။ အ ကြောင်း မူ ကား အို ဘု ရား ရှင်၊ အ ကျွန်ုပ် ၏ စိတ် ဝိ ညာဉ် သည် ကိုယ် တော် ကို မှီ ဝဲ ဆည်း ကပ် ပါ ၏။

^၅ အ ကြောင်း မူ ကား အို ဘု ရား ရှင်၊ ကိုယ် တော် သည် ကောင်း မြတ် ၍ ခွင့် လွှတ် တော် မူ တတ် ပါ ၏။ ကိုယ် တော် ကို ခေါ် သော သူ အ ပေါင်း တို့ အ ပေါ် ၌ လည်း မေတ္တာ က ရု ဏာ တော် ကြွယ် ဝ တော် မူ ၏။ ^၆ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ အ ကျွန်ုပ် ၏ ဆု တောင်း ချက် ကို စူး စိုက် နား ထောင် တော် မူ ပါ။ အ ကျွန်ုပ် အ သ နား ခံ သော အ သံ ကို အာ ရုံ စိုက် တော် မူ ပါ။ ^၇ ကိုယ် တော် သည် အ ကျွန်ုပ် ကို ထူး တော် မူ မည် ဖြစ် သော ကြောင့် အ ကျွန်ုပ် သည် ဆင်း ရဲ ဒုက္ခ ရောက် သော ကာ လ ၌ ကိုယ် တော် ကို ခေါ် ပါ မည်။

^၈ အို ဘု ရား ရှင်၊ ဘု ရား များ ထဲ တွင် ကိုယ် တော် နှင့် တူ သော ဘု ရား မ ရှိ ပါ။ ကိုယ် တော် ပြု တော် မူ သော အ မှု များ နှင့် တူ သော အ မှု လည်း မ ရှိ ပါ။ ^၉ အို ဘု ရား ရှင်၊ ကိုယ် တော် ဖန် ဆင်း တော် မူ သော လူ မျိုး အ ပေါင်း တို့ သည် ရှေ့ တော် သို့ လာ ၍ ပျပ် ဝပ် ကြ ပါ လိမ့် မည်။ ကိုယ် တော် ၏ နာ မ တော် ကို လည်း ဂုဏ် ပြု ချီး မွမ်း ကြ ပါ လိမ့် မည်။ ^၁၀ အ ကြောင်း မူ ကား ကိုယ် တော် သည် ကြီး မြတ် ၍ အံ့ ဖွယ် သော အ မှု တို့ ကို ပြု တော် မူ ၏။ ကိုယ် တော် တစ် ပါး တည်း သာ လျှင် ဘု ရား သ ခင် ဖြစ် တော် မူ ၏။

^၁၁ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် ၏ လမ်း ကို အ ကျွန်ုပ် အား သွန် သင် ပြ သ တော် မူ ပါ။ အ ကျွန်ုပ် သည် ကိုယ် တော် ၏ သမ္မာ တ ရား ၌ လျှောက် လှမ်း ပါ မည်။ ကိုယ် တော် ၏ နာ မ တော် ကို ကြောက် ရွံ့ မည့် အ ကြောင်း အ ကျွန်ုပ် ၏ စိတ် ကို စု စည်း တော် မူ ပါ။

^၁၂ အို ဘု ရား ရှင်၊ အ ကျွန်ုပ် ၏ ဘု ရား သ ခင်၊ အ ကျွန်ုပ် သည် ကိုယ် တော် ၏ ကျေး ဇူး တော် ကို စိတ် နှ လုံး အ ကြွင်း မဲ့ ချီး မွမ်း ၍ ကိုယ် တော် ၏ နာ မ တော် ကို အ စဉ် အ မြဲ ဂုဏ် ပြု ချီး မွမ်း ပါ မည်။ ^၁၃ အ ကြောင်း မူ ကား အ ကျွန်ုပ် အ ပေါ် ထား ရှိ သော ကိုယ် တော် ၏ မေတ္တာ က ရု ဏာ တော် သည် ကြီး မား လှ ပါ ၏။ ကိုယ် တော် သည် အ ကျွန်ုပ် ၏ စိတ် ဝိ ညာဉ် ကို နက် ရှိုင်း သော မ ရ ဏာ နိုင် ငံ မှ ကယ် နုတ် တော် မူ ပြီ။

^၁၄ အို ဘု ရား သ ခင်၊ မာ န ထောင် လွှား သော သူ တို့ သည် အ ကျွန်ုပ် ကို ဆန့် ကျင် လျက် ထ ကြွ ကြ ပါ ၏။ ကြမ်း ကြုတ် သော လူ တစ် စု သည် လည်း အ ကျွန်ုပ် ၏ အ သက် ကို ရန် ရှာ ကြ ပါ ၏။ သူ တို့ သည် ကိုယ် တော် ကို ဦး ထိပ် ထား ခြင်း မ ရှိ ကြ ပါ။ ^၁၅ သို့ သော် အို ဘု ရား ရှင်၊ ကိုယ် တော် သည် သ နား စုံ မက် တတ် သော သ ဘော၊ ကျေး ဇူး ပြု တတ် သော သ ဘော နှင့် ပြည့် စုံ သော ဘု ရား သ ခင် ဖြစ် တော် မူ ပြီး စိတ် ရှည် သော သ ဘော၊ သမ္မာ တ ရား နှင့် မေတ္တာ က ရု ဏာ ကြွယ် ဝ သော သ ဘော ရှိ တော် မူ ၏။ ^၁၆ အ ကျွန်ုပ် ဘက် သို့ လှည့် ၍ အ ကျွန်ုပ် ကို သ နား တော် မူ ပါ။ ကိုယ် တော် ၏ အ စွမ်း သတ္တိ ကို ကိုယ် တော် ၏ အ စေ အ ပါး အား ပေး ၍ ကိုယ် တော့် ကျွန် မ ၏ သား ကို ကယ် တင် တော် မူ ပါ။ ^၁၇ အ ကျွန်ုပ် ကို မုန်း သော သူ တို့ သည် မြင် ၍ အ ရှက် ကွဲ ကြ မည့် အ ကြောင်း ကောင်း မြတ် တော် မူ ခြင်း ၏ အ မှတ် လက္ခ ဏာ ကို အ ကျွန်ုပ် အား ပြ တော် မူ ပါ။ အ ကြောင်း မူ ကား အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် သည် အ ကျွန်ုပ် ကို ကူ ညီ မ စ ၍ အ ကျွန်ုပ် ကို နှစ် သိမ့် ပေး တော် မူ ပြီ ဖြစ် ၏။

86

A Prayer by David.

¹ Hear, Yahweh, and answer me, for I am poor and needy. ² Preserve my soul, for I am godly. You, my God, save your servant who trusts in you.

³ Be merciful to me, Lord, for I call to you all day long. ⁴ Bring joy to the soul of your servant, for to you, Lord, do I lift up my soul.

⁵ For you, Lord, are good, and ready to forgive, abundant in loving kindness to all those who call on you. ⁶ Hear, Yahweh, my prayer. Listen to the voice of my petitions. ⁷ In the day of my trouble I will call on you, for you will answer me.

⁸ There is no one like you among the gods, Lord, nor any deeds like your deeds. ⁹ All nations you have made will come and worship before you, Lord. They shall glorify your name. ¹⁰ For you are great, and do wondrous things. You are God alone.

¹¹ Teach me your way, Yahweh. I will walk in your truth. Make my heart undivided to fear your name.

¹² I will praise you, Lord my God, with my whole heart. I will glorify your name forever more. ¹³ For your loving kindness is great toward me. You have delivered my soul from the lowest Sheol. Sheol is the place of the dead.

¹⁴ God, the proud have risen up against me. A company of violent men have sought after my soul, and they don’t hold regard for you before them. ¹⁵ But you, Lord, are a merciful and gracious God, slow to anger, and abundant in loving kindness and truth. ¹⁶ Turn to me, and have mercy on me! Give your strength to your servant. Save the son of your servant. ¹⁷ Show me a sign of your goodness, that those who hate me may see it, and be shamed, because you, Yahweh, have helped me, and comforted me.