၅၈

 ဂီ တ မှူး အ တွက်၊ “မ ဖျက် ဆီး ပါ နှင့်” သံ စဉ်၊ ဒါ ဝိဒ် ၏ မိတ္တမ် သီ ချင်း

^၁ အို အား ကြီး သော သူ တို့၊ အ ကယ် စင် စစ် သင် တို့ သည် ဖြောင့် မတ် စွာ ပြော ဆို ကြ သ လော။ လူ သား တို့ ကို သ မာ သ မတ် ရှိ စွာ တ ရား စီ ရင် ကြ သ‌ လော။ ^၂ သင် တို့ သည် ထို သို့ မ ပြု ဘဲ မ တ ရား မှု များ ကို စိတ် နှ လုံး ထဲ ၌ ကျင့် ကြံ ၍ သင် တို့ လက် ၏ ရက် စက် ကြမ်း ကြုတ် မှု ကို ကမ္ဘာ မြေ ကြီး ပေါ် တွင် ချိန် တွယ် ဖြန့် ဝေ ကြ ၏။

^၃ ဆိုး ယုတ် သော သူ တို့ သည် အ မိ ဝမ်း ထဲ က ပင် ဖောက် ပြန် သော သ ဘော ရှိ ကြ ၏။ သူ တို့ သည် မွေး စ က ပင် လမ်း လွဲ ၍ လိမ် လည် ပြော ဆို တတ် ကြ ၏။ ^၄-၅ သူ တို့ ၏ အ ဆိပ် သည် မြွေ ၏ အ ဆိပ် နှင့် တူ ၏။ သူ တို့ သည် ဂါ ထာ မန္တန် ကို ကျွမ်း ကျင် စွာ မန်း မှုတ် တတ် သော အ လမ္ပာယ် ဆ ရာ ၏ အ သံ ကို မ ကြား အောင် မိ မိ နား ကို ပိတ် ထား သည့် နား မ ကြား သော မြွေ ဟောက် နှင့် တူ ကြ ၏။

^၆ အို ဘု ရား သ ခင်၊ သူ တို့ ပါး စပ် ထဲ မှ သူ တို့ ၏ သွား ကို ချိုး ပစ် တော် မူ ပါ။ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ခြင်္သေ့ ပျို တို့ ၏ အ စွယ် များ ကို ချိုး တော် မူ ပါ။ ^၇ သူ တို့ သည် စီး သွား သော ရေ ကဲ့ သို့ ပျောက် ကွယ် သွား ကြ ပါ စေ။ လေး ကို တင် သော အ ခါ မြား တို့ သည် မြား ဦး ကျိုး သ ကဲ့ သို့ ဖြစ် ကြ ပါ စေ။ ^၈ သူ တို့ သည် သွား ရင်း လာ ရင်း အ ကျိ အ ချွဲ ဖြစ် သွား သော ပက် ကျိ ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း၊ နေ ရောင် ကို မ တွေ့ မြင် ရ သည့် အ သေ မွေး သော က လေး ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း ဖြစ် ကြ ပါ စေ။

^၉ ဆူး လေ ပင် နှင့် မွှေး သော မီး ၏ အ ပူ ရှိန် ကို သင် တို့ အိုး များ မ သိ ရ မီ ထို ဆူး များ သည် စို နေ သည် ဖြစ် စေ၊ ခြောက် နေ သည် ဖြစ် စေ ကိုယ် တော် လွင့် ပါး စေ ‌တော် မူ လိမ့် မည်။ ^၁၀ ဖြောင့် မတ် သော သူ သည် လက် စား ချေ ခြင်း ကို မြင် ရ သ ဖြင့် ဝမ်း မြောက် လိမ့် မည်။ သူ သည် ဆိုး ယုတ် သော သူ ၏ သွေး ၌ မိ မိ ၏ ခြေ ကို ဆေး ကြော လိမ့် မည်။ ^၁၁ ထို အ ခါ လူ တို့ က “ဖြောင့် မတ် သော သူ သည် ဆု လာဘ် ကို အ မှန် ပင် ခံ ရ ၏။ ကမ္ဘာ‌ မြေ ကြီး ကို တ ရား စီ ရင် တော် မူ သော ဘု ရား သ ခင် သည် အ မှန် ပင် ရှိ တော် မူ ၏” ဟု ဆို ကြ လိမ့် မည်။

58

For the Chief Musician. To the tune of “Do Not Destroy.” A poem by David.

¹ Do you indeed speak righteousness, silent ones? Do you judge blamelessly, you sons of men? ² No, in your heart you plot injustice. You measure out the violence of your hands in the earth.

³ The wicked go astray from the womb. They are wayward as soon as they are born, speaking lies. ⁴ Their poison is like the poison of a snake, like a deaf cobra that stops its ear, ⁵ which doesn’t listen to the voice of charmers, no matter how skillful the charmer may be.

⁶ Break their teeth, God, in their mouth. Break out the great teeth of the young lions, Yahweh. ⁷ Let them vanish like water that flows away. When they draw the bow, let their arrows be made blunt. ⁸ Let them be like a snail which melts and passes away, like the stillborn child, who has not seen the sun.

⁹ Before your pots can feel the heat of the thorns, he will sweep away the green and the burning alike. ¹⁰ The righteous shall rejoice when he sees the vengeance. He shall wash his feet in the blood of the wicked, ¹¹ so that men shall say, “Most certainly there is a reward for the righteous. Most certainly there is a God who judges the earth.”

၅၈

 ဂီ တ မှူး အ တွက်၊ “မ ဖျက် ဆီး ပါ နှင့်” သံ စဉ်၊ ဒါ ဝိဒ် ၏ မိတ္တမ် သီ ချင်း

^၁ အို အား ကြီး သော သူ တို့၊ အ ကယ် စင် စစ် သင် တို့ သည် ဖြောင့် မတ် စွာ ပြော ဆို ကြ သ လော။ လူ သား တို့ ကို သ မာ သ မတ် ရှိ စွာ တ ရား စီ ရင် ကြ သ‌ လော။ ^၂ သင် တို့ သည် ထို သို့ မ ပြု ဘဲ မ တ ရား မှု များ ကို စိတ် နှ လုံး ထဲ ၌ ကျင့် ကြံ ၍ သင် တို့ လက် ၏ ရက် စက် ကြမ်း ကြုတ် မှု ကို ကမ္ဘာ မြေ ကြီး ပေါ် တွင် ချိန် တွယ် ဖြန့် ဝေ ကြ ၏။

^၃ ဆိုး ယုတ် သော သူ တို့ သည် အ မိ ဝမ်း ထဲ က ပင် ဖောက် ပြန် သော သ ဘော ရှိ ကြ ၏။ သူ တို့ သည် မွေး စ က ပင် လမ်း လွဲ ၍ လိမ် လည် ပြော ဆို တတ် ကြ ၏။ ^၄-၅ သူ တို့ ၏ အ ဆိပ် သည် မြွေ ၏ အ ဆိပ် နှင့် တူ ၏။ သူ တို့ သည် ဂါ ထာ မန္တန် ကို ကျွမ်း ကျင် စွာ မန်း မှုတ် တတ် သော အ လမ္ပာယ် ဆ ရာ ၏ အ သံ ကို မ ကြား အောင် မိ မိ နား ကို ပိတ် ထား သည့် နား မ ကြား သော မြွေ ဟောက် နှင့် တူ ကြ ၏။

^၆ အို ဘု ရား သ ခင်၊ သူ တို့ ပါး စပ် ထဲ မှ သူ တို့ ၏ သွား ကို ချိုး ပစ် တော် မူ ပါ။ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ခြင်္သေ့ ပျို တို့ ၏ အ စွယ် များ ကို ချိုး တော် မူ ပါ။ ^၇ သူ တို့ သည် စီး သွား သော ရေ ကဲ့ သို့ ပျောက် ကွယ် သွား ကြ ပါ စေ။ လေး ကို တင် သော အ ခါ မြား တို့ သည် မြား ဦး ကျိုး သ ကဲ့ သို့ ဖြစ် ကြ ပါ စေ။ ^၈ သူ တို့ သည် သွား ရင်း လာ ရင်း အ ကျိ အ ချွဲ ဖြစ် သွား သော ပက် ကျိ ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း၊ နေ ရောင် ကို မ တွေ့ မြင် ရ သည့် အ သေ မွေး သော က လေး ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း ဖြစ် ကြ ပါ စေ။

^၉ ဆူး လေ ပင် နှင့် မွှေး သော မီး ၏ အ ပူ ရှိန် ကို သင် တို့ အိုး များ မ သိ ရ မီ ထို ဆူး များ သည် စို နေ သည် ဖြစ် စေ၊ ခြောက် နေ သည် ဖြစ် စေ ကိုယ် တော် လွင့် ပါး စေ ‌တော် မူ လိမ့် မည်။ ^၁၀ ဖြောင့် မတ် သော သူ သည် လက် စား ချေ ခြင်း ကို မြင် ရ သ ဖြင့် ဝမ်း မြောက် လိမ့် မည်။ သူ သည် ဆိုး ယုတ် သော သူ ၏ သွေး ၌ မိ မိ ၏ ခြေ ကို ဆေး ကြော လိမ့် မည်။ ^၁၁ ထို အ ခါ လူ တို့ က “ဖြောင့် မတ် သော သူ သည် ဆု လာဘ် ကို အ မှန် ပင် ခံ ရ ၏။ ကမ္ဘာ‌ မြေ ကြီး ကို တ ရား စီ ရင် တော် မူ သော ဘု ရား သ ခင် သည် အ မှန် ပင် ရှိ တော် မူ ၏” ဟု ဆို ကြ လိမ့် မည်။

58

For the Chief Musician. To the tune of “Do Not Destroy.” A poem by David.

¹ Do you indeed speak righteousness, silent ones? Do you judge blamelessly, you sons of men? ² No, in your heart you plot injustice. You measure out the violence of your hands in the earth.

³ The wicked go astray from the womb. They are wayward as soon as they are born, speaking lies. ⁴ Their poison is like the poison of a snake, like a deaf cobra that stops its ear, ⁵ which doesn’t listen to the voice of charmers, no matter how skillful the charmer may be.

⁶ Break their teeth, God, in their mouth. Break out the great teeth of the young lions, Yahweh. ⁷ Let them vanish like water that flows away. When they draw the bow, let their arrows be made blunt. ⁸ Let them be like a snail which melts and passes away, like the stillborn child, who has not seen the sun.

⁹ Before your pots can feel the heat of the thorns, he will sweep away the green and the burning alike. ¹⁰ The righteous shall rejoice when he sees the vengeance. He shall wash his feet in the blood of the wicked, ¹¹ so that men shall say, “Most certainly there is a reward for the righteous. Most certainly there is a God who judges the earth.”