၅၆

 ဂီ တ မှူး အ တွက်၊ “ဝေး သော အ ရပ် ၌ တိတ် ဆိတ် နေ သော ချိုး ငှက်” သံ စဉ်၊ ဖိ လိတ္တိ လူ မျိုး တို့ သည် ဒါ ဝိဒ် ကို ဂါ သ မြို့ တွင် ဖမ်း ဆီး ကြ သော အ ခါ ဒါ ဝိဒ် စပ် ဆို သော မိတ္တမ် သီ ချင်း

^၁ အို ဘု ရား သ ခင်၊ အ ကျွန်ုပ် ကို သ နား တော် မူ ပါ။ အ ကြောင်း မူ ကား လူ တို့ သည် အ ကျွန်ုပ် ကို နင်း ချေ ၍ တစ် နေ့ လုံး တိုက် ခိုက် ညှဉ်း ဆဲ ကြ ပါ ၏။ ^၂ အ ကျွန်ုပ် ၏ ရန် သူ တို့ သည် အ ကျွန်ုပ် ကို တစ် နေ့ လုံး နင်း ချေ ကြ ပါ ၏။ အ မှန် စင် စစ် များ စွာ သော သူ တို့ သည် ထောင် လွှား သော စိတ် ဖြင့် အ ကျွန်ုပ် ကို တိုက် ခိုက် ကြ ပါ ၏။

^၃ အ ကျွန်ုပ် သည် ကြောက် ရွံ့ သော အ ခါ ကိုယ် တော် ကို ယုံ ကြည် ကိုး စား ပါ ၏။ ^၄ ဘု ရား သ ခင် ကို အ မှီ ပြု ၍ နှုတ် က ပတ် တော် ကို ငါ ချီး မွမ်း မည်။ ငါ သည် ဘု ရား သ ခင် ကို ယုံ ကြည် ကိုး စား သည် ဖြစ် ၍ ကြောက် ရွံ့ မည် မ ဟုတ်။ လူ သည် ငါ့ ကို မည် သို့ ပြု နိုင် မည် နည်း။ ဆာ ၅၆:၁၁၊ ၁၁၈:၆။ ဟေ ဗြဲ ၁၃:၆။

^၅ သူ တို့ သည် ငါ ၏ စ ကား တို့ ကို တစ် နေ့ လုံး လို ရာ ဆွဲ ၍ မ မှန် မ ကန် ပြော ဆို ကြ ၏။ သူ တို့ ၏ အ ကြံ အ စည် ရှိ သ မျှ တို့ သည် ငါ့ အ ပေါ် ဘေး အန္တ ရာယ် ကျ ရောက် စေ ရန် ဖြစ် ၏။ ^၆ သူ တို့ သည် ငါ့ အ သက် ကို သတ် ရန် စောင့် မျှော် နေ ကြ သည် နှင့် အ ညီ ပူး ပေါင်း ကြံ စည် လျက်၊ ချောင်း မြောင်း လျက် ငါ ၏ ခြေ လှမ်း များ ကို စောင့် ကြည့် ကြ ၏။ ^၇ သူ တို့ သည် ထို အ ပြစ် ဒု စ ရိုက် နှင့် ပင် လွတ် မြောက် ကြ မည် လော။ အို ဘု ရား သ ခင်၊ အ မျက် တော် အား ဖြင့် လူ မျိုး တို့ ကို နိမ့် ကျ စေ တော် မူ ပါ။

^၈ အ ကျွန်ုပ် ၏ လှည့် လည် သွား လာ နေ ရ ခြင်း ကို ကိုယ် တော် မှတ် တမ်း တင် တော် မူ ပြီ။ အ ကျွန်ုပ် ၏ မျက် ရည် တို့ ကို ကိုယ် တော် ၏ သား ရေ ဘူး ထဲ ၌ ထည့် ထား တော် မူ ပါ။ ၎င်း တို့ သည် ကိုယ် တော် ၏ မှတ် တမ်း ထဲ တွင် ရှိ ကြ သည် မ ဟုတ် လော။ ^၉ သို့ ဖြစ် ၍ ကိုယ် တော် ကို ငါ ခေါ် သော နေ့ ၌ ငါ ၏ ရန် သူ တို့ သည် နောက် ပြန် ဆုတ် ကြ လိမ့် မည်။ ဤ အ မှု အား ဖြင့် ဘု ရား သ ခင် သည် ငါ့ ဘက် ၌ ရှိ တော် မူ သည် ကို ငါ သိ ၏။

^၁၀ ဘု ရား သ ခင် အား ဖြင့် နှုတ် က ပတ် တော် ကို ငါ ချီး မွမ်း မည်။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား ဖြင့် နှုတ် က ပတ် တော် ကို ငါ ချီး မွမ်း မည်။ ^၁၁ ငါ သည် ဘု ရား သ ခင် ကို ယုံ ကြည် ကိုး စား သည် ဖြစ် ၍ ကြောက် ရွံ့ မည် မ ဟုတ်။ လူ သည် ငါ့ ကို မည် သို့ ပြု နိုင် မည် နည်း။ ဆာ ၅၆:၁၁၊ ၁၁၈:၆။ ဟေ ဗြဲ ၁၃:၆။

^၁၂ အို ဘု ရား သ ခင်၊ ကိုယ် တော် ထံ ပြု ထား သော က တိ သစ္စာ များ သည် အ ကျွန်ုပ် ၌ ရှိ ပါ ၏။ အ ကျွန်ုပ် သည် ကိုယ် တော် အား ကျေး ဇူး တော် ချီး မွမ်း ခြင်း ဖြင့် ၎င်း တို့ ကို ပြည့် စုံ စေ ပါ မည်။ ^၁၃ အ ကြောင်း မူ ကား ကိုယ် တော် သည် အ ကျွန်ုပ် ၏ စိတ် ဝိ ညာဉ် ကို သေ ခြင်း မှ ကယ် နုတ် တော် မူ ပြီ။ အ ကျွန်ုပ် သည် ဘု ရား သ ခင် ၏ ရှေ့ တော် ၌ အ သက် ၏ အ လင်း ထဲ တွင် လျှောက် လှမ်း နိုင် ရန် အ ကျွန်ုပ် ၏ ခြေ ကို ခ လုတ် တိုက် ခြင်း နှင့် ကင်း စေ တော် မူ သည် မ ဟုတ် လော။

56

For the Chief Musician. To the tune of “Silent Dove in Distant Lands.” A poem by David, when the Philistines seized him in Gath.

¹ Be merciful to me, God, for man wants to swallow me up. All day long, he attacks and oppresses me. ² My enemies want to swallow me up all day long, for they are many who fight proudly against me.

³ When I am afraid, I will put my trust in you. ⁴ In God, I praise his word. In God, I put my trust. I will not be afraid. What can flesh do to me?

⁵ All day long they twist my words. All their thoughts are against me for evil. ⁶ They conspire and lurk, watching my steps. They are eager to take my life. ⁷ Shall they escape by iniquity? In anger cast down the peoples, God.

⁸ You count my wanderings. You put my tears into your container. Aren’t they in your book? ⁹ Then my enemies shall turn back in the day that I call. I know this: that God is for me.

¹⁰ In God, I will praise his word. In Yahweh, I will praise his word. ¹¹ I have put my trust in God. I will not be afraid. What can man do to me?

¹² Your vows are on me, God. I will give thank offerings to you. ¹³ For you have delivered my soul from death, and prevented my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living.

၅၆

 ဂီ တ မှူး အ တွက်၊ “ဝေး သော အ ရပ် ၌ တိတ် ဆိတ် နေ သော ချိုး ငှက်” သံ စဉ်၊ ဖိ လိတ္တိ လူ မျိုး တို့ သည် ဒါ ဝိဒ် ကို ဂါ သ မြို့ တွင် ဖမ်း ဆီး ကြ သော အ ခါ ဒါ ဝိဒ် စပ် ဆို သော မိတ္တမ် သီ ချင်း

^၁ အို ဘု ရား သ ခင်၊ အ ကျွန်ုပ် ကို သ နား တော် မူ ပါ။ အ ကြောင်း မူ ကား လူ တို့ သည် အ ကျွန်ုပ် ကို နင်း ချေ ၍ တစ် နေ့ လုံး တိုက် ခိုက် ညှဉ်း ဆဲ ကြ ပါ ၏။ ^၂ အ ကျွန်ုပ် ၏ ရန် သူ တို့ သည် အ ကျွန်ုပ် ကို တစ် နေ့ လုံး နင်း ချေ ကြ ပါ ၏။ အ မှန် စင် စစ် များ စွာ သော သူ တို့ သည် ထောင် လွှား သော စိတ် ဖြင့် အ ကျွန်ုပ် ကို တိုက် ခိုက် ကြ ပါ ၏။

^၃ အ ကျွန်ုပ် သည် ကြောက် ရွံ့ သော အ ခါ ကိုယ် တော် ကို ယုံ ကြည် ကိုး စား ပါ ၏။ ^၄ ဘု ရား သ ခင် ကို အ မှီ ပြု ၍ နှုတ် က ပတ် တော် ကို ငါ ချီး မွမ်း မည်။ ငါ သည် ဘု ရား သ ခင် ကို ယုံ ကြည် ကိုး စား သည် ဖြစ် ၍ ကြောက် ရွံ့ မည် မ ဟုတ်။ လူ သည် ငါ့ ကို မည် သို့ ပြု နိုင် မည် နည်း။ ဆာ ၅၆:၁၁၊ ၁၁၈:၆။ ဟေ ဗြဲ ၁၃:၆။

^၅ သူ တို့ သည် ငါ ၏ စ ကား တို့ ကို တစ် နေ့ လုံး လို ရာ ဆွဲ ၍ မ မှန် မ ကန် ပြော ဆို ကြ ၏။ သူ တို့ ၏ အ ကြံ အ စည် ရှိ သ မျှ တို့ သည် ငါ့ အ ပေါ် ဘေး အန္တ ရာယ် ကျ ရောက် စေ ရန် ဖြစ် ၏။ ^၆ သူ တို့ သည် ငါ့ အ သက် ကို သတ် ရန် စောင့် မျှော် နေ ကြ သည် နှင့် အ ညီ ပူး ပေါင်း ကြံ စည် လျက်၊ ချောင်း မြောင်း လျက် ငါ ၏ ခြေ လှမ်း များ ကို စောင့် ကြည့် ကြ ၏။ ^၇ သူ တို့ သည် ထို အ ပြစ် ဒု စ ရိုက် နှင့် ပင် လွတ် မြောက် ကြ မည် လော။ အို ဘု ရား သ ခင်၊ အ မျက် တော် အား ဖြင့် လူ မျိုး တို့ ကို နိမ့် ကျ စေ တော် မူ ပါ။

^၈ အ ကျွန်ုပ် ၏ လှည့် လည် သွား လာ နေ ရ ခြင်း ကို ကိုယ် တော် မှတ် တမ်း တင် တော် မူ ပြီ။ အ ကျွန်ုပ် ၏ မျက် ရည် တို့ ကို ကိုယ် တော် ၏ သား ရေ ဘူး ထဲ ၌ ထည့် ထား တော် မူ ပါ။ ၎င်း တို့ သည် ကိုယ် တော် ၏ မှတ် တမ်း ထဲ တွင် ရှိ ကြ သည် မ ဟုတ် လော။ ^၉ သို့ ဖြစ် ၍ ကိုယ် တော် ကို ငါ ခေါ် သော နေ့ ၌ ငါ ၏ ရန် သူ တို့ သည် နောက် ပြန် ဆုတ် ကြ လိမ့် မည်။ ဤ အ မှု အား ဖြင့် ဘု ရား သ ခင် သည် ငါ့ ဘက် ၌ ရှိ တော် မူ သည် ကို ငါ သိ ၏။

^၁၀ ဘု ရား သ ခင် အား ဖြင့် နှုတ် က ပတ် တော် ကို ငါ ချီး မွမ်း မည်။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား ဖြင့် နှုတ် က ပတ် တော် ကို ငါ ချီး မွမ်း မည်။ ^၁၁ ငါ သည် ဘု ရား သ ခင် ကို ယုံ ကြည် ကိုး စား သည် ဖြစ် ၍ ကြောက် ရွံ့ မည် မ ဟုတ်။ လူ သည် ငါ့ ကို မည် သို့ ပြု နိုင် မည် နည်း။ ဆာ ၅၆:၁၁၊ ၁၁၈:၆။ ဟေ ဗြဲ ၁၃:၆။

^၁၂ အို ဘု ရား သ ခင်၊ ကိုယ် တော် ထံ ပြု ထား သော က တိ သစ္စာ များ သည် အ ကျွန်ုပ် ၌ ရှိ ပါ ၏။ အ ကျွန်ုပ် သည် ကိုယ် တော် အား ကျေး ဇူး တော် ချီး မွမ်း ခြင်း ဖြင့် ၎င်း တို့ ကို ပြည့် စုံ စေ ပါ မည်။ ^၁၃ အ ကြောင်း မူ ကား ကိုယ် တော် သည် အ ကျွန်ုပ် ၏ စိတ် ဝိ ညာဉ် ကို သေ ခြင်း မှ ကယ် နုတ် တော် မူ ပြီ။ အ ကျွန်ုပ် သည် ဘု ရား သ ခင် ၏ ရှေ့ တော် ၌ အ သက် ၏ အ လင်း ထဲ တွင် လျှောက် လှမ်း နိုင် ရန် အ ကျွန်ုပ် ၏ ခြေ ကို ခ လုတ် တိုက် ခြင်း နှင့် ကင်း စေ တော် မူ သည် မ ဟုတ် လော။

56

For the Chief Musician. To the tune of “Silent Dove in Distant Lands.” A poem by David, when the Philistines seized him in Gath.

¹ Be merciful to me, God, for man wants to swallow me up. All day long, he attacks and oppresses me. ² My enemies want to swallow me up all day long, for they are many who fight proudly against me.

³ When I am afraid, I will put my trust in you. ⁴ In God, I praise his word. In God, I put my trust. I will not be afraid. What can flesh do to me?

⁵ All day long they twist my words. All their thoughts are against me for evil. ⁶ They conspire and lurk, watching my steps. They are eager to take my life. ⁷ Shall they escape by iniquity? In anger cast down the peoples, God.

⁸ You count my wanderings. You put my tears into your container. Aren’t they in your book? ⁹ Then my enemies shall turn back in the day that I call. I know this: that God is for me.

¹⁰ In God, I will praise his word. In Yahweh, I will praise his word. ¹¹ I have put my trust in God. I will not be afraid. What can man do to me?

¹² Your vows are on me, God. I will give thank offerings to you. ¹³ For you have delivered my soul from death, and prevented my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living.