၅၃

 ဂီ တ မှူး အ တွက်၊ မာ ဟ လတ် သံ စဉ်၊ ဒါ ဝိဒ် ၏ လိမ္မာ သီ ချင်း

^၁ မိုက် မဲ သော သူ က “ဘု ရား သ ခင် မ ရှိ” ဟု မိ မိ စိတ် နှ လုံး ထဲ ၌ ဆို တတ် ၏။ ထို သို့ သော သူ တို့ သည် အ ကျင့် ပျက် ပြား ၍ စက် ဆုပ် ရွံ ရှာ ဖွယ်‌ ကောင်း သော မ တ ရား မှု ကို ပြု တတ် ကြ ၏။ ကောင်း သော အ မှု ကို ပြု သော သူ မ ရှိ။

^၂ ပ ညာ သ တိ ရှိ သော သူ၊ ဘု ရား သ ခင် ကို ရှာ သော သူ ရှိ၊ မ ရှိ သိ မြင် ရန် ဘု ရား သ ခင် သည် လူ သား တို့ ကို ကောင်း ကင် ဘုံ မှ ငုံ့ ကြည့် တော် မူ ၏။ ^၃ လူ အ ပေါင်း တို့ သည် ဖောက် ပြန် ကြ ပြီ။ တ ညီ တ ညွတ် တည်း ဆွေး မြည့် ယို ယွင်း ကြ ပြီ။ ကောင်း သော အ မှု ကို ပြု သော သူ မ ရှိ၊ တစ် ယောက် မျှ မ ရှိ။ ဆာ ၁၄:၃။ ရော ၃:၁၂။

^၄ အ ပြစ် ဒု စ ရိုက် ပြု သော သူ တို့ သည် ဘာ မျှ မ သိ ကြ သ လော။ သူ တို့ သည် မုန့် စား သ ကဲ့ သို့ ငါ ၏ လူ မျိုး ကို ဝါး မျို ကြ ၏။ ဘု ရား သ ခင် ကို လည်း ခေါ် ဆို ပတ္ထ နာ ပြု ခြင်း မ ရှိ။ ^၅ သူ တို့ သည် ကြောက် ရွံ့ စ ရာ မ ရှိ ဘဲ အ လွန် ကြောက် ရွံ့ ကြ ၏။ အ ကြောင်း မူ ကား ဘု ရား သ ခင် သည် သင့် တစ် ဖက် ၌ တပ် ချ ထား သော သူ တို့ ၏ အ ရိုး များ ကို ပြန့် ကျဲ စေ တော် မူ ၏။ ဘု ရား သ ခင် သည် သူ တို့ ကို စွန့် ပယ် တော် မူ သော ကြောင့် သင် သည် သူ တို့ ကို အ ရှက် ကွဲ စေ လိမ့် မည်။

^၆ အစ္စ ရေး အ တွက် ကယ် တင် ခြင်း သည် ဇိ အုန် မှ ပေါ် ထွန်း ပါ စေ သော။ ဖမ်း ဆီး ခေါ် ဆောင် သွား ခြင်း ခံ ရ သော မိ မိ လူ မျိုး တော် ကို ဘု ရား သ ခင် ပြန် လာ စေ တော် မူ သော အ ခါ သို့ မ ဟုတ် ‘ဘု ရား သ ခင် သည် မိ မိ လူ မျိုး တော် ကို ပြန် လည် ကောင်း စား စေ တော် မူ သော အ ခါ’။ ယာ ကုပ် သည် ရွှင် လန်း ပါ စေ။ အစ္စ ရေး သည် ဝမ်း မြောက် ပါ စေ။

53

For the Chief Musician. To the tune of “Mahalath.” A contemplation by David.

¹ The fool has said in his heart, “There is no God.” They are corrupt, and have done abominable iniquity. There is no one who does good.

² God looks down from heaven on the children of men, to see if there are any who understood, who seek after God. ³ Every one of them has gone back. They have become filthy together. There is no one who does good, no, not one.

⁴ Have the workers of iniquity no knowledge, who eat up my people as they eat bread, and don’t call on God? ⁵ There they were in great fear, where no fear was, for God has scattered the bones of him who encamps against you. You have put them to shame, because God has rejected them.

⁶ Oh that the salvation of Israel would come out of Zion! When God brings back his people from captivity, then Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.

၅၃

 ဂီ တ မှူး အ တွက်၊ မာ ဟ လတ် သံ စဉ်၊ ဒါ ဝိဒ် ၏ လိမ္မာ သီ ချင်း

^၁ မိုက် မဲ သော သူ က “ဘု ရား သ ခင် မ ရှိ” ဟု မိ မိ စိတ် နှ လုံး ထဲ ၌ ဆို တတ် ၏။ ထို သို့ သော သူ တို့ သည် အ ကျင့် ပျက် ပြား ၍ စက် ဆုပ် ရွံ ရှာ ဖွယ်‌ ကောင်း သော မ တ ရား မှု ကို ပြု တတ် ကြ ၏။ ကောင်း သော အ မှု ကို ပြု သော သူ မ ရှိ။

^၂ ပ ညာ သ တိ ရှိ သော သူ၊ ဘု ရား သ ခင် ကို ရှာ သော သူ ရှိ၊ မ ရှိ သိ မြင် ရန် ဘု ရား သ ခင် သည် လူ သား တို့ ကို ကောင်း ကင် ဘုံ မှ ငုံ့ ကြည့် တော် မူ ၏။ ^၃ လူ အ ပေါင်း တို့ သည် ဖောက် ပြန် ကြ ပြီ။ တ ညီ တ ညွတ် တည်း ဆွေး မြည့် ယို ယွင်း ကြ ပြီ။ ကောင်း သော အ မှု ကို ပြု သော သူ မ ရှိ၊ တစ် ယောက် မျှ မ ရှိ။ ဆာ ၁၄:၃။ ရော ၃:၁၂။

^၄ အ ပြစ် ဒု စ ရိုက် ပြု သော သူ တို့ သည် ဘာ မျှ မ သိ ကြ သ လော။ သူ တို့ သည် မုန့် စား သ ကဲ့ သို့ ငါ ၏ လူ မျိုး ကို ဝါး မျို ကြ ၏။ ဘု ရား သ ခင် ကို လည်း ခေါ် ဆို ပတ္ထ နာ ပြု ခြင်း မ ရှိ။ ^၅ သူ တို့ သည် ကြောက် ရွံ့ စ ရာ မ ရှိ ဘဲ အ လွန် ကြောက် ရွံ့ ကြ ၏။ အ ကြောင်း မူ ကား ဘု ရား သ ခင် သည် သင့် တစ် ဖက် ၌ တပ် ချ ထား သော သူ တို့ ၏ အ ရိုး များ ကို ပြန့် ကျဲ စေ တော် မူ ၏။ ဘု ရား သ ခင် သည် သူ တို့ ကို စွန့် ပယ် တော် မူ သော ကြောင့် သင် သည် သူ တို့ ကို အ ရှက် ကွဲ စေ လိမ့် မည်။

^၆ အစ္စ ရေး အ တွက် ကယ် တင် ခြင်း သည် ဇိ အုန် မှ ပေါ် ထွန်း ပါ စေ သော။ ဖမ်း ဆီး ခေါ် ဆောင် သွား ခြင်း ခံ ရ သော မိ မိ လူ မျိုး တော် ကို ဘု ရား သ ခင် ပြန် လာ စေ တော် မူ သော အ ခါ သို့ မ ဟုတ် ‘ဘု ရား သ ခင် သည် မိ မိ လူ မျိုး တော် ကို ပြန် လည် ကောင်း စား စေ တော် မူ သော အ ခါ’။ ယာ ကုပ် သည် ရွှင် လန်း ပါ စေ။ အစ္စ ရေး သည် ဝမ်း မြောက် ပါ စေ။

53

For the Chief Musician. To the tune of “Mahalath.” A contemplation by David.

¹ The fool has said in his heart, “There is no God.” They are corrupt, and have done abominable iniquity. There is no one who does good.

² God looks down from heaven on the children of men, to see if there are any who understood, who seek after God. ³ Every one of them has gone back. They have become filthy together. There is no one who does good, no, not one.

⁴ Have the workers of iniquity no knowledge, who eat up my people as they eat bread, and don’t call on God? ⁵ There they were in great fear, where no fear was, for God has scattered the bones of him who encamps against you. You have put them to shame, because God has rejected them.

⁶ Oh that the salvation of Israel would come out of Zion! When God brings back his people from captivity, then Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.