၅

ဂီ တ မှူး အ တွက်၊ ပ လွေ နှင့် သီ ဆို ရန်၊ ဒါ ဝိဒ် ၏ ဆာ လံ

^၁ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ အ ကျွန်ုပ် ၏ စ ကား ကို စူး စိုက် နား ထောင် တော် မူ ပါ။ အ ကျွန်ုပ် ၏ ညည်း ညူ သံ ကို သ တိ ပြု တော် မူ ပါ။ ^၂ အ ကျွန်ုပ် ၏ ရှင် ဘု ရင် နှင့် အ ကျွန်ုပ် ၏ ဘု ရား သ ခင်၊ အ ကျွန်ုပ် သည် ကိုယ် တော် ထံ ဆု တောင်း သည် ဖြစ် ၍ အ ကျွန်ုပ် ၏ အော် ဟစ် သံ ကို အာ ရုံ စိုက် နား ထောင် တော် မူ ပါ။ ^၃ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ နံ နက် အ ချိန် ၌ အ ကျွန်ုပ် ၏ အ သံ ကို ကိုယ် တော် ကြား တော် မူ ပါ ၏။ နံ နက် အ ချိန် ၌ အ ကျွန်ုပ် သည် ကိုယ် တော် ၏ ရှေ့ တော် တွင် တိုး လျှိုး အ သ နား ခံ ၍ စောင့် လျက် နေ ပါ မည်။

^၄ အ ကြောင်း မူ ကား ကိုယ် တော် သည် ဆိုး ယုတ် မှု ကို နှစ် သက် သော ဘု ရား မ ဟုတ် ပါ။ မ ကောင်း မှု ပြု သော သူ သည် ကိုယ် တော် နှင့် အ တူ နေ ထိုင် ခွင့် ရ မည် မ ဟုတ် ပါ။ ^၅ ဝါ ကြွား သော သူ တို့ သည် ကိုယ် တော် ၏ မျက် မှောက် တော် ၌ ရပ် နိုင် ကြ မည် မ ဟုတ် ပါ။ ကိုယ် တော် သည် အ ပြစ် ဒု စ ရိုက် ပြု သော သူ အ ပေါင်း တို့ ကို မုန်း တော် မူ ၏။ ^၆ လိမ် လည် ပြော ဆို သော သူ တို့ ကို ဖျက် ဆီး တော် မူ ၏။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် လူ အ သက် ကို သတ် သော သူ နှင့် လိမ် လည် လှည့် ဖြား သော သူ တို့ ကို စက် ဆုပ် ရွံ ရှာ ‌တော် မူ ၏။

^၇ အ ကျွန်ုပ် မူ ကား ကိုယ် တော် ၏ ကြီး မား သော မေတ္တာ က ရု ဏာ တော် ကြောင့် ကိုယ် တော် ၏ အိမ် တော် သို့ ရောက် ၍ ကိုယ် တော် ကို ကြောက် ရွံ့ သော စိတ် ဖြင့် ကိုယ် တော် ၏ သန့် ရှင်း သော ဗိ မာန် တော် ဘက် သို့ မျက် နှာ မူ လျက် ရှိ ခိုး ကိုး ကွယ် ပါ မည်။ ^၈ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ အ ကျွန်ုပ် ၏ ရန် သူ တို့ ကြောင့် ကိုယ် တော် ၏ ဖြောင့် မတ် ခြင်း ထဲ ၌ အ ကျွန်ုပ် ကို ပို့ ဆောင် တော် မူ ပါ။ ကိုယ် တော် ၏ လမ်း ကို အ ကျွန်ုပ် ရှေ့ မှာ ဖြောင့် တန်း စေ တော် မူ ပါ။

^၉ အ ကြောင်း မူ ကား သူ တို့ ၏ နှုတ် တွင် တည် ကြည် မှု မ ရှိ ပါ။ သူ တို့ စိတ် ထဲ ၌ ယုတ် မာ စဉ်း လဲ မှု ရှိ ၍ သူ တို့ ၏ လည် ချောင်း သည် ပွင့် နေ သော သင်္ချိုင်း တွင်း ဖြစ် ပါ ၏။ သူ တို့ ၏ လျှာ သည် မြှောက် ပင့် ပြော ဆို တတ် ပါ ၏။ ရော ၃:၁၃။ ^၁၀ အို ဘု ရား သ ခင်၊ သူ တို့ အ ပေါ် အ ပြစ် သင့် ရောက် စေ တော် မူ ပါ။ သူ တို့ သည် မိ မိ တို့ ၏ အ ကျင့် အ ကြံ များ ဖြင့် လဲ ကျ ကြ ပါ စေ သော။ သူ တို့ သည် ကိုယ် တော် ကို ပုန် ကန် ကြ သည် ဖြစ် ၍ သူ တို့ ကျူး လွန် သည့် များ စွာ သော အ ပြစ် အ တွက် သူ တို့ ကို နှင် ထုတ် တော် မူ ပါ။

^၁၁ သို့ သော် ကိုယ် တော် ကို ခို လှုံ သော သူ အ ပေါင်း တို့ သည် ဝမ်း မြောက် ကြ ပါ စေ သော။ အ စဉ် အ မြဲ ရွှင် လန်း စွာ ကြွေး ကြော် ကြ ပါ စေ သော။ ကိုယ် တော် သည် သူ တို့ ကို အုပ် မိုး ကွယ် ကာ တော် မူ သည် ဖြစ် ၍ နာ မ တော် ကို မြတ် နိုး သော သူ တို့ သည် ကိုယ် တော် ၌ ရွှင် လန်း ကြ ပါ စေ သော။

^၁၂ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် သည် ဖြောင့် မတ် သော သူ ကို ကောင်း ချီး ပေး ၍ သူ့ ကို ကျေး ဇူး တော် ဖြင့် ဒိုင်း ကာ ကဲ့ သို့ ဝန်း ရံ ကာ ကွယ် ထား တော် မူ ၏။

5

For the Chief Musician, with the flutes. A Psalm by David.

¹ Give ear to my words, Yahweh. Consider my meditation. ² Listen to the voice of my cry, my King and my God, for I pray to you. ³ Yahweh, in the morning you will hear my voice. In the morning I will lay my requests before you, and will watch expectantly.

⁴ For you are not a God who has pleasure in wickedness. Evil can’t live with you. ⁵ The arrogant will not stand in your sight. You hate all workers of iniquity. ⁶ You will destroy those who speak lies. Yahweh abhors the bloodthirsty and deceitful man.

⁷ But as for me, in the abundance of your loving kindness I will come into your house. I will bow toward your holy temple in reverence of you. ⁸ Lead me, Yahweh, in your righteousness because of my enemies. Make your way straight before my face.

⁹ For there is no faithfulness in their mouth. Their heart is destruction. Their throat is an open tomb. They flatter with their tongue. ¹⁰ Hold them guilty, God. Let them fall by their own counsels. Thrust them out in the multitude of their transgressions, for they have rebelled against you.

¹¹ But let all those who take refuge in you rejoice. Let them always shout for joy, because you defend them. Let them also who love your name be joyful in you.

¹² For you will bless the righteous. Yahweh, you will surround him with favor as with a shield.

၅

ဂီ တ မှူး အ တွက်၊ ပ လွေ နှင့် သီ ဆို ရန်၊ ဒါ ဝိဒ် ၏ ဆာ လံ

^၁ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ အ ကျွန်ုပ် ၏ စ ကား ကို စူး စိုက် နား ထောင် တော် မူ ပါ။ အ ကျွန်ုပ် ၏ ညည်း ညူ သံ ကို သ တိ ပြု တော် မူ ပါ။ ^၂ အ ကျွန်ုပ် ၏ ရှင် ဘု ရင် နှင့် အ ကျွန်ုပ် ၏ ဘု ရား သ ခင်၊ အ ကျွန်ုပ် သည် ကိုယ် တော် ထံ ဆု တောင်း သည် ဖြစ် ၍ အ ကျွန်ုပ် ၏ အော် ဟစ် သံ ကို အာ ရုံ စိုက် နား ထောင် တော် မူ ပါ။ ^၃ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ နံ နက် အ ချိန် ၌ အ ကျွန်ုပ် ၏ အ သံ ကို ကိုယ် တော် ကြား တော် မူ ပါ ၏။ နံ နက် အ ချိန် ၌ အ ကျွန်ုပ် သည် ကိုယ် တော် ၏ ရှေ့ တော် တွင် တိုး လျှိုး အ သ နား ခံ ၍ စောင့် လျက် နေ ပါ မည်။

^၄ အ ကြောင်း မူ ကား ကိုယ် တော် သည် ဆိုး ယုတ် မှု ကို နှစ် သက် သော ဘု ရား မ ဟုတ် ပါ။ မ ကောင်း မှု ပြု သော သူ သည် ကိုယ် တော် နှင့် အ တူ နေ ထိုင် ခွင့် ရ မည် မ ဟုတ် ပါ။ ^၅ ဝါ ကြွား သော သူ တို့ သည် ကိုယ် တော် ၏ မျက် မှောက် တော် ၌ ရပ် နိုင် ကြ မည် မ ဟုတ် ပါ။ ကိုယ် တော် သည် အ ပြစ် ဒု စ ရိုက် ပြု သော သူ အ ပေါင်း တို့ ကို မုန်း တော် မူ ၏။ ^၆ လိမ် လည် ပြော ဆို သော သူ တို့ ကို ဖျက် ဆီး တော် မူ ၏။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် လူ အ သက် ကို သတ် သော သူ နှင့် လိမ် လည် လှည့် ဖြား သော သူ တို့ ကို စက် ဆုပ် ရွံ ရှာ ‌တော် မူ ၏။

^၇ အ ကျွန်ုပ် မူ ကား ကိုယ် တော် ၏ ကြီး မား သော မေတ္တာ က ရု ဏာ တော် ကြောင့် ကိုယ် တော် ၏ အိမ် တော် သို့ ရောက် ၍ ကိုယ် တော် ကို ကြောက် ရွံ့ သော စိတ် ဖြင့် ကိုယ် တော် ၏ သန့် ရှင်း သော ဗိ မာန် တော် ဘက် သို့ မျက် နှာ မူ လျက် ရှိ ခိုး ကိုး ကွယ် ပါ မည်။ ^၈ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ အ ကျွန်ုပ် ၏ ရန် သူ တို့ ကြောင့် ကိုယ် တော် ၏ ဖြောင့် မတ် ခြင်း ထဲ ၌ အ ကျွန်ုပ် ကို ပို့ ဆောင် တော် မူ ပါ။ ကိုယ် တော် ၏ လမ်း ကို အ ကျွန်ုပ် ရှေ့ မှာ ဖြောင့် တန်း စေ တော် မူ ပါ။

^၉ အ ကြောင်း မူ ကား သူ တို့ ၏ နှုတ် တွင် တည် ကြည် မှု မ ရှိ ပါ။ သူ တို့ စိတ် ထဲ ၌ ယုတ် မာ စဉ်း လဲ မှု ရှိ ၍ သူ တို့ ၏ လည် ချောင်း သည် ပွင့် နေ သော သင်္ချိုင်း တွင်း ဖြစ် ပါ ၏။ သူ တို့ ၏ လျှာ သည် မြှောက် ပင့် ပြော ဆို တတ် ပါ ၏။ ရော ၃:၁၃။ ^၁၀ အို ဘု ရား သ ခင်၊ သူ တို့ အ ပေါ် အ ပြစ် သင့် ရောက် စေ တော် မူ ပါ။ သူ တို့ သည် မိ မိ တို့ ၏ အ ကျင့် အ ကြံ များ ဖြင့် လဲ ကျ ကြ ပါ စေ သော။ သူ တို့ သည် ကိုယ် တော် ကို ပုန် ကန် ကြ သည် ဖြစ် ၍ သူ တို့ ကျူး လွန် သည့် များ စွာ သော အ ပြစ် အ တွက် သူ တို့ ကို နှင် ထုတ် တော် မူ ပါ။

^၁၁ သို့ သော် ကိုယ် တော် ကို ခို လှုံ သော သူ အ ပေါင်း တို့ သည် ဝမ်း မြောက် ကြ ပါ စေ သော။ အ စဉ် အ မြဲ ရွှင် လန်း စွာ ကြွေး ကြော် ကြ ပါ စေ သော။ ကိုယ် တော် သည် သူ တို့ ကို အုပ် မိုး ကွယ် ကာ တော် မူ သည် ဖြစ် ၍ နာ မ တော် ကို မြတ် နိုး သော သူ တို့ သည် ကိုယ် တော် ၌ ရွှင် လန်း ကြ ပါ စေ သော။

^၁၂ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် သည် ဖြောင့် မတ် သော သူ ကို ကောင်း ချီး ပေး ၍ သူ့ ကို ကျေး ဇူး တော် ဖြင့် ဒိုင်း ကာ ကဲ့ သို့ ဝန်း ရံ ကာ ကွယ် ထား တော် မူ ၏။

5

For the Chief Musician, with the flutes. A Psalm by David.

¹ Give ear to my words, Yahweh. Consider my meditation. ² Listen to the voice of my cry, my King and my God, for I pray to you. ³ Yahweh, in the morning you will hear my voice. In the morning I will lay my requests before you, and will watch expectantly.

⁴ For you are not a God who has pleasure in wickedness. Evil can’t live with you. ⁵ The arrogant will not stand in your sight. You hate all workers of iniquity. ⁶ You will destroy those who speak lies. Yahweh abhors the bloodthirsty and deceitful man.

⁷ But as for me, in the abundance of your loving kindness I will come into your house. I will bow toward your holy temple in reverence of you. ⁸ Lead me, Yahweh, in your righteousness because of my enemies. Make your way straight before my face.

⁹ For there is no faithfulness in their mouth. Their heart is destruction. Their throat is an open tomb. They flatter with their tongue. ¹⁰ Hold them guilty, God. Let them fall by their own counsels. Thrust them out in the multitude of their transgressions, for they have rebelled against you.

¹¹ But let all those who take refuge in you rejoice. Let them always shout for joy, because you defend them. Let them also who love your name be joyful in you.

¹² For you will bless the righteous. Yahweh, you will surround him with favor as with a shield.