၄၄

ဂီ တ မှူး အ တွက်၊ ကော ရ သား တို့ ၏ အ လိမ္မာ သီ ချင်း

^၁ အို ဘု ရား သ ခင်၊ အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ ဘိုး ဘေး တို့ က သူ တို့ လက် ထက် ရှေး ကာ လ ၌ ကိုယ် တော် ပြု တော် မူ သော အ မှု ကို အ ကျွန်ုပ် တို့ အား ပြော ပြ ကြ ၍ အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ နား ဖြင့် ကြား ရ ကြ ပါ ၏။ ^၂ ကိုယ် တော် သည် လူ မျိုး ခြား တို့ ကို ကိုယ် တော် ၏ လက် တော် ဖြင့် နှင် ထုတ် ပြီး ဘိုး‌ ဘေး တို့ ကို အ ခြေ ချ စေ တော် မူ ၏။ တိုင်း သူ ပြည် သား တို့ ကို နှိမ် နင်း ၍ ဘိုး ဘေး တို့ ကို ပြန့် ပွား စေ တော် မူ ၏။ ^၃ အ မှန် စင် စစ် ဘိုး ဘေး တို့ သည် ထို ပြည် ကို မိ မိ တို့ ဓား လက် နက် ဖြင့် သိမ်း ယူ ခဲ့ ကြ သည် မ ဟုတ် ပါ။ သူ တို့ အောင် ပွဲ ရ သည် မှာ သူ တို့ ၏ လက် ရုံး ကြောင့် လည်း မ ဟုတ် ပါ။ ကိုယ် တော် ၏ လက် ယာ လက် တော်၊ ကိုယ် တော် ၏ လက် ရုံး တော် နှင့် ကိုယ် တော် ၏ မျက် နှာ တော် အ လင်း ကြောင့် သာ ဖြစ် ပါ ၏။ အ ကြောင်း မူ ကား ကိုယ် တော် သည် သူ တို့ ကို နှစ် သက် တော် မူ ၏။

^၄ အို ဘု ရား သ ခင်၊ ကိုယ် တော် သည် အ ကျွန်ုပ် ၏ ရှင် ဘု ရင် ဖြစ် တော် မူ ၏။ ယာ ကုပ် ၏ အောင် ပွဲ ကို စီ မံ တော် မူ ပါ။ ^၅ အ ကျွန်ုပ် တို့ သည် အ ကျွန်ုပ် တို့ အား ရန် ဖက် ပြု သော သူ တို့ ကို ကိုယ် တော် အား ဖြင့် တွန်း လှန် ကြ ပါ ၏။ အ ကျွန်ုပ် တို့ တစ် ဖက် ၌ ထ ကြွ သော သူ တို့ ကို ကိုယ် တော် ၏ နာ မ တော် အား ဖြင့် နင်း ချေ ကြ ပါ ၏။ ^၆ အ ကြောင်း မူ ကား အ ကျွန်ုပ် သည် အ ကျွန်ုပ် ၏ လေး ကို မ ကိုး စား ပါ။ အ ကျွန်ုပ် ၏ ဓား သည် လည်း အ ကျွန်ုပ် ကို မ ကယ် တင် နိုင် ပါ။ ^၇ ကိုယ် တော် သာ လျှင် အ ကျွန်ုပ် တို့ ကို ရန် သူ တို့ လက် မှ ကယ် တင် တော် မူ ၏။ အ ကျွန်ုပ် တို့ အား မုန်း သော သူ တို့ ကို လည်း အ ရှက် ကွဲ စေ တော် မူ ၏။ ^၈ အ ကျွန်ုပ် တို့ သည် ဘု ရား သ ခင် ၌ တစ် နေ့ လုံး ဂုဏ် ယူ ဝါ ကြွား ၍ ကိုယ် တော် ၏ နာ မ တော် ကို အ စဉ် အ မြဲ ချီး မွမ်း ကြ ပါ မည်။ (စေ လာ) အ ဓိပ္ပာယ် မ သေ ချာ သော ဟေ ဗြဲ စ ကား လုံး။ ဖြစ် နိုင် သော အ ဓိပ္ပာယ် များ မှာ - ၁) တေး က ဗျာ တို့ ကို ရွတ် ဖတ် သီ ဆို ရာ ၌ သုံး သော သင်္ကေ တ။ ၂) အ သံ တိတ် ရပ် နား စေ ရန် သင်္ကေ တ။ ၃) ဝတ် ပြု ကိုး ကွယ် သူ တို့ အား ပျပ် ဝပ် ရှိ ခိုး ကြ စေ ရန် သင်္ကေ တ။ ၄) ဝတ် ပြု ကိုး ကွယ် သူ တို့ အား အ တူ တ ကွ ရွတ် ဆို စေ ရန် သင်္ကေ တ။ ၅) ထာ ဝ ရ ဟု အ ဓိပ္ပာယ် ရ သော စ ကား လုံး။

^၉ သို့ သော် ကိုယ် တော် သည် အ ကျွန်ုပ် တို့ ကို ငြင်း ပယ် ၍ အ သ ရေ ပျက် စေ တော် မူ ပြီ။ အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ ဗိုလ် ခြေ များ နှင့် အ တူ လည်း ချီ တက် တော် မ မူ တော့ ပါ။ ^၁၀ ကိုယ် ‌တော် သည် အ ကျွန်ုပ် တို့ ကို ရန် သူ တို့ ထံ မှ နောက် ဆုတ် စေ တော် မူ ၍ အ ကျွန်ုပ် တို့ ကို မုန်း သော သူ တို့ သည် အ ကျွန်ုပ် တို့ ကို တိုက် ခိုက် လု ယက် ကြ ပါ ၏။ ^၁၁ ကိုယ် တော် သည် သတ် စား စ ရာ သိုး များ ကဲ့ သို့ အ ကျွန်ုပ် တို့ ကို အပ် လိုက် ၍ လူ မျိုး ခြား တို့ အ လယ် တွင် အ ကျွန်ုပ် တို့ ကို ကွဲ လွင့် စေ တော် မူ ၏။ ^၁၂ ကိုယ် တော် သည် မိ မိ လူ မျိုး တော် ကို အ ဖိုး အ နည်း ငယ် ဖြင့် ရောင်း ချ ပြီး သူ တို့ ကို ရောင်း ချ ခြင်း မှ မည် သည့် အ ကျိုး အ မြတ် မျှ ရ ရှိ ‌တော် မ မူ ခဲ့ ပါ။

^၁၃ ကိုယ် တော် သည် အ ကျွန်ုပ် တို့ ကို အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ အိမ် နီး ချင်း များ အ တွက် ကဲ့ ရဲ့ ပြစ် တင် စ ရာ၊ အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ ပတ် လည် ၌ ရှိ သော သူ တို့ အ တွက် အ ထင် အ မြင် သေး စ ရာ နှင့် ပြက် ရယ် ပြု စ ရာ ဖြစ် စေ တော် မူ ပါ ၏။ ^၁၄ ကိုယ် တော် သည် အ ကျွန်ုပ် တို့ ကို တိုင်း နိုင် ငံ တို့ အ လယ် တွင် လူ အ များ ပြော စ ရာ ဖြစ် စေ ပြီး လူ တို့ အ လယ် တွင် ဟား စ ရာ ဖြစ် စေ တော် မူ ၏။ ^{၁၅-၁၆} ကဲ့ ရဲ့ ပြစ် တင် သော သူ၊ စော် ကား ပြော ဆို သော သူ များ ၏ အ သံ ကြောင့် လည်း ကောင်း၊ ရန် သူ နှင့် လက် တုံ့ ပြန် သူ ရှိ နေ သော ကြောင့် လည်း ကောင်း အ ကျွန်ုပ် သည် တစ် နေ့ လုံး အ သ ရေ ပျက် ရ ပါ ၏။ အ ကျွန်ုပ် ၏ မျက် နှာ သည် လည်း အ ရှက် ကွဲ ခြင်း နှင့် ဖုံး လွှမ်း လျက် ရှိ ပါ ၏။

^၁၇ ဤ အ ရာ အား လုံး အ ကျွန်ုပ် တို့ အ ပေါ် ကျ ရောက် ခဲ့ သော် လည်း အ ကျွန်ုပ် တို့ သည် ကိုယ် တော် ကို မ မေ့ လျော့ ခဲ့ ပါ။ ကိုယ် တော် ၏ ပ ဋိ ညာဉ် တော် ကို လည်း မ ဖောက် ဖျက် ခဲ့ ပါ။ ^၁၈ အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ စိတ် နှ လုံး သည် နောက် ပြန် မ ဆုတ် ခဲ့ ပါ။ အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ ခြေ လှမ်း များ သည် လည်း ကိုယ် တော် ၏ လမ်း စဉ် မှ သွေ ဖည် မ သွား ခဲ့ ပါ။ ^၁၉ သို့ သော် ကိုယ် တော် သည် ခွေး အ တို့ နေ ရာ အ ရပ် တွင် အ ကျွန်ုပ် တို့ ကို ကြေ မွ စေ ၍ သေ ခြင်း ၏ အ ရိပ် ဖြင့် အ ကျွန်ုပ် တို့ ကို ဖုံး လွှမ်း ခဲ့ ပါ ၏။

^၂၀ အ ကျွန်ုပ် တို့ သည် မိ မိ တို့ ဘု ရား သ ခင် ၏ နာ မ တော် ကို မေ့ လျော့ ခဲ့ လျှင် လည်း ကောင်း၊ အ ခြား သော ဘု ရား ထံ သို့ အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ လက် ကို ဆန့် ခဲ့ လျှင် လည်း ကောင်း၊ ^၂၁ ဘု ရား သ ခင် သည် ထို အ မှု ကို မ စစ် ကြော ဘဲ နေ တော် မူ မည် လော။ အ ကြောင်း မူ ကား ကိုယ် တော် သည် စိတ် နှ လုံး ၏ လျှို့ ဝှက် ချက် များ ကို သိ တော် မူ ၏။ ^၂၂ အ ကျွန်ုပ် တို့ သည် ကိုယ် တော် အ တွက် တစ် နေ့ လုံး သေ ခြင်း နှင့် ရင် ဆိုင် နေ ကြ ရ ပါ ၏။ အ ကျွန်ုပ် တို့ သည် သတ် ရန် လျာ ထားသော သိုး ကဲ့ သို့ မှတ် ယူ ခြင်း ခံ ရ ကြ ပါ ၏။ ရော ၈:၃၆။

^၂၃ အို ဘု ရား ရှင်၊ နိုး တော် မူ ပါ။ အ ဘယ် ကြောင့် ကျိန်း စက် နေ တော် မူ သ နည်း။ ထ တော် မူ ပါ။ အ ကျွန်ုပ် တို့ ကို အ စဉ် ငြင်း ပယ် တော် မ မူ ပါ နှင့်။ ^၂၄ ကိုယ် တော် သည် အ ဘယ် ကြောင့် မျက် နှာ လွှဲ တော် မူ ပါ သ နည်း။ အ ကျွန်ုပ် တို့ ခံ စား ရ သော ဖိ စီး နှိပ် စက် မှု နှင့် ညှဉ်း ပန်း မှု ကို အ ဘယ် ကြောင့် မေ့ လျော့ တော် မူ ပါ သ နည်း။ ^၂၅ အ ကြောင်း မူ ကား အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ စိတ် ဝိ ညာဉ် သည် မြေ မှုန့် သို့ တိုင် အောင် ဝပ် တွား ရ ပြီး အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ ဝမ်း ဗိုက် သည် မြေ ကြီး ပေါ် တွင် ပြား ကပ် နေ ပါ ၏။ ^၂၆ ထ တော် မူ ပါ။ အ ကျွန်ုပ် တို့ ကို ကူ ညီ မ စ တော် မူ ပါ။ ကိုယ် တော် ၏ မေတ္တာ က ရု ဏာ တော် ကို ထောက် ၍ အ ကျွန်ုပ် တို့ ကို ရွေး နုတ် တော် မူ ပါ။

44

For the Chief Musician. By the sons of Korah. A contemplative psalm.

¹ We have heard with our ears, God; our fathers have told us what work you did in their days, in the days of old. ² You drove out the nations with your hand, but you planted them. You afflicted the peoples, but you spread them abroad. ³ For they didn’t get the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them; but your right hand, your arm, and the light of your face, because you were favorable to them.

⁴ God, you are my King. Command victories for Jacob! ⁵ Through you, we will push down our adversaries. Through your name, we will tread down those who rise up against us. ⁶ For I will not trust in my bow, neither will my sword save me. ⁷ But you have saved us from our adversaries, and have shamed those who hate us. ⁸ In God we have made our boast all day long. We will give thanks to your name forever. Selah.

⁹ But now you rejected us, and brought us to dishonor, and don’t go out with our armies. ¹⁰ You make us turn back from the adversary. Those who hate us take plunder for themselves. ¹¹ You have made us like sheep for food, and have scattered us among the nations. ¹² You sell your people for nothing, and have gained nothing from their sale.

¹³ You make us a reproach to our neighbors, a scoffing and a derision to those who are around us. ¹⁴ You make us a byword among the nations, a shaking of the head among the peoples. ¹⁵ All day long my dishonor is before me, and shame covers my face, ¹⁶ at the taunt of one who reproaches and verbally abuses, because of the enemy and the avenger.

¹⁷ All this has come on us, yet we haven’t forgotten you. We haven’t been false to your covenant. ¹⁸ Our heart has not turned back, neither have our steps strayed from your path, ¹⁹ though you have crushed us in the haunt of jackals, and covered us with the shadow of death.

²⁰ If we have forgotten the name of our God, or spread out our hands to a strange god, ²¹ won’t God search this out? For he knows the secrets of the heart. ²² Yes, for your sake we are killed all day long. We are regarded as sheep for the slaughter.

²³ Wake up! Why do you sleep, Lord? The word translated ‘Lord’ is ‘Adonai’. Arise! Don’t reject us forever. ²⁴ Why do you hide your face, and forget our affliction and our oppression? ²⁵ For our soul is bowed down to the dust. Our body clings to the earth. ²⁶ Rise up to help us. Redeem us for your loving kindness’ sake.

၄၄

ဂီ တ မှူး အ တွက်၊ ကော ရ သား တို့ ၏ အ လိမ္မာ သီ ချင်း

^၁ အို ဘု ရား သ ခင်၊ အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ ဘိုး ဘေး တို့ က သူ တို့ လက် ထက် ရှေး ကာ လ ၌ ကိုယ် တော် ပြု တော် မူ သော အ မှု ကို အ ကျွန်ုပ် တို့ အား ပြော ပြ ကြ ၍ အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ နား ဖြင့် ကြား ရ ကြ ပါ ၏။ ^၂ ကိုယ် တော် သည် လူ မျိုး ခြား တို့ ကို ကိုယ် တော် ၏ လက် တော် ဖြင့် နှင် ထုတ် ပြီး ဘိုး‌ ဘေး တို့ ကို အ ခြေ ချ စေ တော် မူ ၏။ တိုင်း သူ ပြည် သား တို့ ကို နှိမ် နင်း ၍ ဘိုး ဘေး တို့ ကို ပြန့် ပွား စေ တော် မူ ၏။ ^၃ အ မှန် စင် စစ် ဘိုး ဘေး တို့ သည် ထို ပြည် ကို မိ မိ တို့ ဓား လက် နက် ဖြင့် သိမ်း ယူ ခဲ့ ကြ သည် မ ဟုတ် ပါ။ သူ တို့ အောင် ပွဲ ရ သည် မှာ သူ တို့ ၏ လက် ရုံး ကြောင့် လည်း မ ဟုတ် ပါ။ ကိုယ် တော် ၏ လက် ယာ လက် တော်၊ ကိုယ် တော် ၏ လက် ရုံး တော် နှင့် ကိုယ် တော် ၏ မျက် နှာ တော် အ လင်း ကြောင့် သာ ဖြစ် ပါ ၏။ အ ကြောင်း မူ ကား ကိုယ် တော် သည် သူ တို့ ကို နှစ် သက် တော် မူ ၏။

^၄ အို ဘု ရား သ ခင်၊ ကိုယ် တော် သည် အ ကျွန်ုပ် ၏ ရှင် ဘု ရင် ဖြစ် တော် မူ ၏။ ယာ ကုပ် ၏ အောင် ပွဲ ကို စီ မံ တော် မူ ပါ။ ^၅ အ ကျွန်ုပ် တို့ သည် အ ကျွန်ုပ် တို့ အား ရန် ဖက် ပြု သော သူ တို့ ကို ကိုယ် တော် အား ဖြင့် တွန်း လှန် ကြ ပါ ၏။ အ ကျွန်ုပ် တို့ တစ် ဖက် ၌ ထ ကြွ သော သူ တို့ ကို ကိုယ် တော် ၏ နာ မ တော် အား ဖြင့် နင်း ချေ ကြ ပါ ၏။ ^၆ အ ကြောင်း မူ ကား အ ကျွန်ုပ် သည် အ ကျွန်ုပ် ၏ လေး ကို မ ကိုး စား ပါ။ အ ကျွန်ုပ် ၏ ဓား သည် လည်း အ ကျွန်ုပ် ကို မ ကယ် တင် နိုင် ပါ။ ^၇ ကိုယ် တော် သာ လျှင် အ ကျွန်ုပ် တို့ ကို ရန် သူ တို့ လက် မှ ကယ် တင် တော် မူ ၏။ အ ကျွန်ုပ် တို့ အား မုန်း သော သူ တို့ ကို လည်း အ ရှက် ကွဲ စေ တော် မူ ၏။ ^၈ အ ကျွန်ုပ် တို့ သည် ဘု ရား သ ခင် ၌ တစ် နေ့ လုံး ဂုဏ် ယူ ဝါ ကြွား ၍ ကိုယ် တော် ၏ နာ မ တော် ကို အ စဉ် အ မြဲ ချီး မွမ်း ကြ ပါ မည်။ (စေ လာ) အ ဓိပ္ပာယ် မ သေ ချာ သော ဟေ ဗြဲ စ ကား လုံး။ ဖြစ် နိုင် သော အ ဓိပ္ပာယ် များ မှာ - ၁) တေး က ဗျာ တို့ ကို ရွတ် ဖတ် သီ ဆို ရာ ၌ သုံး သော သင်္ကေ တ။ ၂) အ သံ တိတ် ရပ် နား စေ ရန် သင်္ကေ တ။ ၃) ဝတ် ပြု ကိုး ကွယ် သူ တို့ အား ပျပ် ဝပ် ရှိ ခိုး ကြ စေ ရန် သင်္ကေ တ။ ၄) ဝတ် ပြု ကိုး ကွယ် သူ တို့ အား အ တူ တ ကွ ရွတ် ဆို စေ ရန် သင်္ကေ တ။ ၅) ထာ ဝ ရ ဟု အ ဓိပ္ပာယ် ရ သော စ ကား လုံး။

^၉ သို့ သော် ကိုယ် တော် သည် အ ကျွန်ုပ် တို့ ကို ငြင်း ပယ် ၍ အ သ ရေ ပျက် စေ တော် မူ ပြီ။ အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ ဗိုလ် ခြေ များ နှင့် အ တူ လည်း ချီ တက် တော် မ မူ တော့ ပါ။ ^၁၀ ကိုယ် ‌တော် သည် အ ကျွန်ုပ် တို့ ကို ရန် သူ တို့ ထံ မှ နောက် ဆုတ် စေ တော် မူ ၍ အ ကျွန်ုပ် တို့ ကို မုန်း သော သူ တို့ သည် အ ကျွန်ုပ် တို့ ကို တိုက် ခိုက် လု ယက် ကြ ပါ ၏။ ^၁၁ ကိုယ် တော် သည် သတ် စား စ ရာ သိုး များ ကဲ့ သို့ အ ကျွန်ုပ် တို့ ကို အပ် လိုက် ၍ လူ မျိုး ခြား တို့ အ လယ် တွင် အ ကျွန်ုပ် တို့ ကို ကွဲ လွင့် စေ တော် မူ ၏။ ^၁၂ ကိုယ် တော် သည် မိ မိ လူ မျိုး တော် ကို အ ဖိုး အ နည်း ငယ် ဖြင့် ရောင်း ချ ပြီး သူ တို့ ကို ရောင်း ချ ခြင်း မှ မည် သည့် အ ကျိုး အ မြတ် မျှ ရ ရှိ ‌တော် မ မူ ခဲ့ ပါ။

^၁၃ ကိုယ် တော် သည် အ ကျွန်ုပ် တို့ ကို အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ အိမ် နီး ချင်း များ အ တွက် ကဲ့ ရဲ့ ပြစ် တင် စ ရာ၊ အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ ပတ် လည် ၌ ရှိ သော သူ တို့ အ တွက် အ ထင် အ မြင် သေး စ ရာ နှင့် ပြက် ရယ် ပြု စ ရာ ဖြစ် စေ တော် မူ ပါ ၏။ ^၁၄ ကိုယ် တော် သည် အ ကျွန်ုပ် တို့ ကို တိုင်း နိုင် ငံ တို့ အ လယ် တွင် လူ အ များ ပြော စ ရာ ဖြစ် စေ ပြီး လူ တို့ အ လယ် တွင် ဟား စ ရာ ဖြစ် စေ တော် မူ ၏။ ^{၁၅-၁၆} ကဲ့ ရဲ့ ပြစ် တင် သော သူ၊ စော် ကား ပြော ဆို သော သူ များ ၏ အ သံ ကြောင့် လည်း ကောင်း၊ ရန် သူ နှင့် လက် တုံ့ ပြန် သူ ရှိ နေ သော ကြောင့် လည်း ကောင်း အ ကျွန်ုပ် သည် တစ် နေ့ လုံး အ သ ရေ ပျက် ရ ပါ ၏။ အ ကျွန်ုပ် ၏ မျက် နှာ သည် လည်း အ ရှက် ကွဲ ခြင်း နှင့် ဖုံး လွှမ်း လျက် ရှိ ပါ ၏။

^၁၇ ဤ အ ရာ အား လုံး အ ကျွန်ုပ် တို့ အ ပေါ် ကျ ရောက် ခဲ့ သော် လည်း အ ကျွန်ုပ် တို့ သည် ကိုယ် တော် ကို မ မေ့ လျော့ ခဲ့ ပါ။ ကိုယ် တော် ၏ ပ ဋိ ညာဉ် တော် ကို လည်း မ ဖောက် ဖျက် ခဲ့ ပါ။ ^၁၈ အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ စိတ် နှ လုံး သည် နောက် ပြန် မ ဆုတ် ခဲ့ ပါ။ အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ ခြေ လှမ်း များ သည် လည်း ကိုယ် တော် ၏ လမ်း စဉ် မှ သွေ ဖည် မ သွား ခဲ့ ပါ။ ^၁၉ သို့ သော် ကိုယ် တော် သည် ခွေး အ တို့ နေ ရာ အ ရပ် တွင် အ ကျွန်ုပ် တို့ ကို ကြေ မွ စေ ၍ သေ ခြင်း ၏ အ ရိပ် ဖြင့် အ ကျွန်ုပ် တို့ ကို ဖုံး လွှမ်း ခဲ့ ပါ ၏။

^၂၀ အ ကျွန်ုပ် တို့ သည် မိ မိ တို့ ဘု ရား သ ခင် ၏ နာ မ တော် ကို မေ့ လျော့ ခဲ့ လျှင် လည်း ကောင်း၊ အ ခြား သော ဘု ရား ထံ သို့ အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ လက် ကို ဆန့် ခဲ့ လျှင် လည်း ကောင်း၊ ^၂၁ ဘု ရား သ ခင် သည် ထို အ မှု ကို မ စစ် ကြော ဘဲ နေ တော် မူ မည် လော။ အ ကြောင်း မူ ကား ကိုယ် တော် သည် စိတ် နှ လုံး ၏ လျှို့ ဝှက် ချက် များ ကို သိ တော် မူ ၏။ ^၂၂ အ ကျွန်ုပ် တို့ သည် ကိုယ် တော် အ တွက် တစ် နေ့ လုံး သေ ခြင်း နှင့် ရင် ဆိုင် နေ ကြ ရ ပါ ၏။ အ ကျွန်ုပ် တို့ သည် သတ် ရန် လျာ ထားသော သိုး ကဲ့ သို့ မှတ် ယူ ခြင်း ခံ ရ ကြ ပါ ၏။ ရော ၈:၃၆။

^၂၃ အို ဘု ရား ရှင်၊ နိုး တော် မူ ပါ။ အ ဘယ် ကြောင့် ကျိန်း စက် နေ တော် မူ သ နည်း။ ထ တော် မူ ပါ။ အ ကျွန်ုပ် တို့ ကို အ စဉ် ငြင်း ပယ် တော် မ မူ ပါ နှင့်။ ^၂၄ ကိုယ် တော် သည် အ ဘယ် ကြောင့် မျက် နှာ လွှဲ တော် မူ ပါ သ နည်း။ အ ကျွန်ုပ် တို့ ခံ စား ရ သော ဖိ စီး နှိပ် စက် မှု နှင့် ညှဉ်း ပန်း မှု ကို အ ဘယ် ကြောင့် မေ့ လျော့ တော် မူ ပါ သ နည်း။ ^၂၅ အ ကြောင်း မူ ကား အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ စိတ် ဝိ ညာဉ် သည် မြေ မှုန့် သို့ တိုင် အောင် ဝပ် တွား ရ ပြီး အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ ဝမ်း ဗိုက် သည် မြေ ကြီး ပေါ် တွင် ပြား ကပ် နေ ပါ ၏။ ^၂၆ ထ တော် မူ ပါ။ အ ကျွန်ုပ် တို့ ကို ကူ ညီ မ စ တော် မူ ပါ။ ကိုယ် တော် ၏ မေတ္တာ က ရု ဏာ တော် ကို ထောက် ၍ အ ကျွန်ုပ် တို့ ကို ရွေး နုတ် တော် မူ ပါ။

44

For the Chief Musician. By the sons of Korah. A contemplative psalm.

¹ We have heard with our ears, God; our fathers have told us what work you did in their days, in the days of old. ² You drove out the nations with your hand, but you planted them. You afflicted the peoples, but you spread them abroad. ³ For they didn’t get the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them; but your right hand, your arm, and the light of your face, because you were favorable to them.

⁴ God, you are my King. Command victories for Jacob! ⁵ Through you, we will push down our adversaries. Through your name, we will tread down those who rise up against us. ⁶ For I will not trust in my bow, neither will my sword save me. ⁷ But you have saved us from our adversaries, and have shamed those who hate us. ⁸ In God we have made our boast all day long. We will give thanks to your name forever. Selah.

⁹ But now you rejected us, and brought us to dishonor, and don’t go out with our armies. ¹⁰ You make us turn back from the adversary. Those who hate us take plunder for themselves. ¹¹ You have made us like sheep for food, and have scattered us among the nations. ¹² You sell your people for nothing, and have gained nothing from their sale.

¹³ You make us a reproach to our neighbors, a scoffing and a derision to those who are around us. ¹⁴ You make us a byword among the nations, a shaking of the head among the peoples. ¹⁵ All day long my dishonor is before me, and shame covers my face, ¹⁶ at the taunt of one who reproaches and verbally abuses, because of the enemy and the avenger.

¹⁷ All this has come on us, yet we haven’t forgotten you. We haven’t been false to your covenant. ¹⁸ Our heart has not turned back, neither have our steps strayed from your path, ¹⁹ though you have crushed us in the haunt of jackals, and covered us with the shadow of death.

²⁰ If we have forgotten the name of our God, or spread out our hands to a strange god, ²¹ won’t God search this out? For he knows the secrets of the heart. ²² Yes, for your sake we are killed all day long. We are regarded as sheep for the slaughter.

²³ Wake up! Why do you sleep, Lord? The word translated ‘Lord’ is ‘Adonai’. Arise! Don’t reject us forever. ²⁴ Why do you hide your face, and forget our affliction and our oppression? ²⁵ For our soul is bowed down to the dust. Our body clings to the earth. ²⁶ Rise up to help us. Redeem us for your loving kindness’ sake.