၃၇

ဒါ ဝိဒ် ၏ ဆာ လံ

^၁ ဆိုး ညစ် သော အ မှု ကို ပြု သော သူ တို့ ကြောင့် စိတ် အ နှောင့် အ ယှက် မ ဖြစ် နှင့်။ မ တ ရား မှု ကို ပြု သော သူ တို့ ကို မ ငြူ စူ နှင့်။ ^၂ အ ကြောင်း မူ ကား သူ တို့ သည် မြက် ပင် ကဲ့ သို့ လျင် မြန် စွာ ညှိုး ခြောက် ၍ စိမ်း လန်း‌ သော မြက် နု ကဲ့ သို့ ညှိုး နွမ်း ကြ လိမ့် မည်။

^၃ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ယုံ ကြည် ကိုး စား လျက် ကောင်း သော အ မှု ကို ပြု လော့။ ပြည် တော် ၌ နေ ထိုင် ၍ သစ္စာ တ ရား ၌ ကျက် စား လော့။ ^၄ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၌ မွေ့ လျော် ခြင်း ရှိ ‌လော့။ သို့ ပြု လျှင် သင် ၏ စိတ် နှ လုံး ဆန္ဒ များ ကို သင့် အား ဖြည့် ဆည်း ပေး တော် မူ လိမ့် မည်။

^၅ သင် ပြု မူ ကျင့် ကြံ သော အ မှု အ ရာ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ အပ် နှံ ၍ ကိုယ် တော် ကို ယုံ ကြည် ကိုး စား လော့။ သို့ ပြု လျှင် ကိုယ် တော် စီ ရင် ဆောင် ရွက် တော် မူ လိမ့် မည်။ ^၆ ကိုယ် တော် သည် သင် ၏ ဖြောင့် မတ် ခြင်း ကို အ လင်း ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း၊ သင် ၏ တ ရား မျှ တ ခြင်း ကို မွန်း တည့် နေ ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း ထွန်း လင်း စေ တော် မူ လိမ့် မည်။

^၇ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ တိတ် ဆိတ် စွာ နေ ၍ ကိုယ် တော် ကို ငံ့ လင့် လော့။ မိ မိ ပြု သော အ မှု ၌ အောင် မြင် သော သူ ကြောင့် လည်း ကောင်း၊ ကောက် ကျစ် သော အ ကြံ အ စည် များ ကို ကြံ စည် သော သူ ကြောင့် လည်း ကောင်း စိတ် အ နှောင့် အ ယှက် မ ဖြစ် နှင့်။

^၈ အ မျက် ကို ပြေ စေ လော့။ အ မျက် ဒေါ သ ကို စွန့် ပယ် လော့။ စိတ် အ နှောင့် အ ယှက် မ ဖြစ် နှင့်။ ၎င်း သည် ဆိုး ကျိုး ကို သာ ဖြစ် စေ တတ် ၏။ ^၉ အ ကြောင်း မူ ကား ဆိုး ညစ် သော အ မှု ကို ပြု သော သူ တို့ သည် ဖယ် ရှား ခြင်း ခံ ကြ ရ လိမ့် မည်။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို စောင့် မျှော် သော သူ တို့ မူ ကား ပြည် တော် ကို အ မွေ ဆက် ခံ ရ ကြ လိမ့် မည်။

^၁၀ ခ ဏ မျှ ကြာ လျှင် ဆိုး ယုတ် သော သူ သည် ရှိ တော့ မည် မ ဟုတ်။ သင် သည် သူ ၏ နေ ရာ ကို စေ့ စေ့ ရှာ လျှင် လည်း သူ သည် ရှိ တော့ မည် မ ဟုတ်။ ^၁၁ စိတ် နှိမ့် ချ သော သူ တို့ မူ ကား ပြည် တော် ကို အ မွေ ဆက် ခံ ရ ၍ ကြွယ် ဝ သော ငြိမ်း ချမ်း ခြင်း ၌ မွေ့ လျော် ရ ကြ လိမ့် မည်။ မ ၅:၅။

^၁၂ ဆိုး ယုတ် သော သူ သည် ဖြောင့် မတ် သော သူ အ ပေါ် မ ကောင်း ကြံ စည် ကာ သူ့ ကို ကြည့် လျက် အံ ကြိတ် တတ် ၏။ ^၁၃ သို့ သော် သူ ၏ နေ့ ရက် ရောက် လာ တော့ မည် ကို ဘု ရား ရှင် သည် သိ မြင် တော် မူ ၍ သူ့ ကို ရယ် မော တော် မူ ၏။

^၁၄ ဆိုး ယုတ် သော သူ တို့ သည် အ ဖိ နှိပ် ခံ ရ သော သူ နှင့် နွမ်း ပါး သော သူ ကို လဲ ကျ စေ ရန် လည်း ကောင်း၊ ဖြောင့် မှန် စွာ ပြု မူ ကျင့် ကြံ သော သူ တို့ ကို သတ် ဖြတ် ရန် လည်း ကောင်း ဓား ကို ထုတ် ၍ လေး ကို တင် ကြ ၏။ ^၁၅ သူ တို့ ၏ ဓား သည် သူ တို့ ၏ နှ လုံး ကို ထိုး ဖောက် ၍ သူ တို့ ၏ လေး များ သည် ချိုး ဖဲ့ ခြင်း ခံ ရ လိမ့် မည်။

^၁၆ ဖြောင့် မတ် သော သူ ၏ အ နည်း ငယ် သော ဥစ္စာ သည် ဆိုး ယုတ် သော သူ တို့ ၏ များ စွာ သော စည်း စိမ် ဘဏ္ဍာ ထက် ပို ၍ ကောင်း ၏။ ^၁၇ အ ကြောင်း မူ ကား ဆိုး ယုတ် သော သူ တို့ ၏ လက် ရုံး သည် ချိုး ဖဲ့ ခြင်း ခံ ရ လိမ့် မည်။ သို့ သော် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ဖြောင့် မတ် သော သူ တို့ ကို ထောက် မ တော် မူ ၏။

^၁၈ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် အ ပြစ် တင် စ ရာ မ ရှိ သော သူ တို့ ၏ နေ့ ရက် များ ကို သိ တော် မူ ၏။ သူ တို့ ၏ အ မွေ သည် အ စဉ် အ မြဲ တည် လိမ့် မည်။ ^၁၉ သူ တို့ သည် ဆိုး ရွား သော ကာ လ ၌ အ ရှက် ကွဲ ကြ ရ လိမ့် မည် မ ဟုတ်။ အ စာ ခေါင်း ပါး သော နေ့ ၌ လည်း ဝ လင် ရ ကြ လိမ့် မည်။

^၂၀ ဆိုး ယုတ် သော သူ တို့ မူ ကား ပျက် စီး ကြ ရ လိမ့် မည်။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ရန် သူ တို့ သည် မြက် ခင်း ပြင် ၏ အ သ ရေ ကဲ့ သို့ ဖြစ် ကြ ၏။ သူ တို့ သည် ပျောက် ပြယ် သွား ကြ လိမ့် မည်။ မီး ခိုး ကဲ့ သို့ ပျောက် ပြယ် သွား ကြ လိမ့် မည်။

^၂၁ ဆိုး ယုတ် သော သူ တို့ သည် ချေး ငှား ပြီး ပြန် မ ဆပ် တတ် ကြ ပေ။ ဖြောင့် မတ် သော သူ တို့ မူ ကား သ နား ၍ ပေး ကမ်း တတ် ကြ ၏။ ^၂၂ အ ကြောင်း မူ ကား ကိုယ် တော် ၏ ကောင်း ချီး မင်္ဂ လာ ကို ခံ စား ရ သော သူ တို့ သည် ပြည် တော် ကို အ မွေ ဆက် ခံ ရ ကြ လိမ့် မည်။ ကိုယ် တော် ၏ ကျိန် ခြင်း ကို ခံ ရ သော သူ တို့ မူ ကား ဖယ် ရှား ခြင်း ခံ ရ ကြ လိမ့် မည်။

^၂၃ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် လူ ၏ ခြေ လှမ်း များ ကို မြဲ မြံ စေ ၍ သူ သွား ရာ လမ်း ကို နှစ် သက် တော် မူ ၏။ ^၂၄ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သူ့ ကို မိ မိ လက် တော် ဖြင့် ထောက် မ တော် မူ သော ကြောင့် သူ သည် လဲ ကျ လျှင် လည်း ပြန် မ ထ နိုင် တော့ သည့် အ ဖြစ် သို့ ရောက် လိမ့် မည် မ ဟုတ်။

^၂၅ ငါ သည် လူ ငယ် တစ် ဦး ဖြစ် ခဲ့ ပြီး ယ ခု အ သက် ကြီး လေ ပြီ။ သို့ သော် ဖြောင့် မတ် သော သူ သည် စွန့် ပစ် ခြင်း ခံ ရ သည် ကို လည်း ကောင်း၊ သူ ၏ သား မြေး တို့ သည် အ စာ တောင်း ရမ်း နေ ကြ ရ သည် ကို လည်း ကောင်း မ တွေ့ မ မြင် ဖူး ပေ။ ^၂၆ သူ သည် အ စဉ် အ မြဲ သ နား တတ် ၍ ချေး ငှား ပေး တတ် ၏။ သူ ၏ သား မြေး တို့ သည် လည်း ကောင်း ချီး မင်္ဂ လာ ဖြစ် ကြ ၏။

^၂၇ မ ကောင်း မှု မှ ဖယ် ခွာ ၍ ကောင်း သော အ မှု ကို ပြု လော့။ သို့ ပြု လျှင် အ စဉ် အ မြဲ နေ ထိုင် ရ လိမ့် မည်။ ^၂၈ အ ကြောင်း မူ ကား ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် တ ရား မျှ တ မှု ကို နှစ် သက် တော် မူ ၏။ မိ မိ ၏ သန့် ရှင်း သူ တို့ ကို လည်း စွန့် ပစ် တော် မ မူ။ သူ တို့ သည် အ စဉ် အ မြဲ စောင့် ရှောက် တော် မူ ခြင်း ကို ခံ ရ ကြ လိမ့် မည်။ ဆိုး ယုတ် သော သူ ၏ သား မြေး တို့ မူ ကား ဖယ် ရှား ခြင်း ခံ ကြ ရ လိမ့် မည်။ ^၂၉ ဖြောင့် မတ် သော သူ တို့ သည် ပြည် တော် ကို အ မွေ ဆက် ခံ ရ ၍ ၎င်း တွင် ထာ ဝ စဉ် နေ ထိုင် ရ ကြ လိမ့် မည်။

^၃၀ ဖြောင့် မတ် သော သူ ၏ နှုတ် သည် ဉာဏ် ပ ညာ စ ကား ကို မြွက် ဆို တတ် ၏။ သူ ၏ လျှာ သည် လည်း တ ရား မျှ တ သော စ ကား ကို ပြော ဆို တတ် ၏။ ^၃၁ သူ့ ဘု ရား သ ခင် ၏ တ ရား တော် သည် သူ့ စိတ် နှ လုံး ထဲ ၌ ရှိ သည် ဖြစ် ၍ သူ သည် ခြေ ချော် ခြင်း ရှိ မည် မ ဟုတ်။

^၃၂ ဆိုး ယုတ် သော သူ သည် ဖြောင့် မတ် သော သူ ကို စောင့် ကြည့် ၍ သူ့ ကို သတ် ရန် ရှာ ကြံ တတ် ၏။ ^၃၃ သို့ သော် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သူ့ ကို ထို ဆိုး ယုတ် သော သူ ၏ လက် ထဲ ၌ စွန့် ပစ် ထား တော် မူ မည် မ ဟုတ်။ သူ သည် တ ရား စီ ရင် ခြင်း ခံ ရ သော အ ခါ ၌ လည်း အ ပြစ် ရှိ သည် ဟု စီ ရင် ခြင်း ခံ ရ မည် မ ဟုတ်။

^၃၄ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို စောင့် မျှော် ၍ ကိုယ် တော် ၏ လမ်း ကို စောင့် ထိန်း လော့။ သို့ ပြု လျှင် သင် သည် ပြည် တော် ကို အ မွေ ဆက် ခံ ရ ရန် ကိုယ် တော် သည် သင့် ကို ချီး မြှောက် တော် မူ လိမ့် မည်။ ဆိုး ယုတ် သော သူ တို့ ဖယ် ရှား ခြင်း ခံ ရ သည် ကို သင် မြင် ရ လိမ့် မည်။

^၃၅ ဆိုး ယုတ် ၍ ကြမ်း ကြုတ် သော သူ သည် မူ ရင်း ဒေ သ ပေါက် စိမ်း လန်း သော အ ပင် ကဲ့ သို့ ပြန့် ကား ကြီး ထွား နေ သည် ကို ငါ မြင် ရ ၏။ ^၃၆ သို့ သော် သူ သည် ကွယ် ပျောက် သွား ၏။ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'နောက် တစ် ဖန် ငါ ဖြတ် သွား ရာ သူ သည် ကွယ် ပျောက် သွား ၏’။ ကြည့် ရှု လော့။ သူ မ ရှိ တော့ ပေ။ သူ့ ကို ငါ ရှာ သော် လည်း မ တွေ့ ရ တော့ ပေ။

^၃၇ အ ပြစ် တင် စ ရာ မ ရှိ သော သူ ကို မှတ် သား ဆင် ခြင် လော့။ ဖြောင့် မှန် သော သူ ကို ကြည့် ရှု လော့။ အ ကြောင်း မူ ကား ငြိမ်း ချမ်း ခြင်း ဆောင် ကြဉ်း သူ အ တွက် အ နာ ဂတ် ရှိ ၏။ ^၃၈ သို့ သော် အ ပြစ် ကျူး လွန် သော သူ တို့ သည် အ တူ တ ကွ ဖျက် ဆီး ခြင်း ခံ ကြ ရ လိမ့် မည်။ ဆိုး ယုတ် သော သူ တို့ ၏ အ နာ ဂတ် သည် ဖယ် ရှား ခြင်း ခံ ကြ ရ လိမ့် မည်။

^၃၉ ဖြောင့် မတ် သော သူ ကို ကယ် တင် ခြင်း အ ကြောင်း သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ တော် မှ လာ ၏။ ဆင်း ရဲ ဒုက္ခ ရောက် သော အ ချိန် တွင် ကိုယ် တော် သည် သူ တို့ ၏ မှီ ခို ရာ ဖြစ် တော် မူ ၏။ ^၄၀ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သူ တို့ ကို ကူ ညီ မ စ ၍ ကယ် တင် တော် မူ ၏။ သူ တို့ သည် ကိုယ် တော် ၌ ခို လှုံ ကြ သော ကြောင့် ကိုယ် တော် သည် သူ တို့ ကို ဆိုး ယုတ် သော သူ တို့ ၏ လက် မှ လွတ် မြောက် စေ တော် မူ ၏။ ကယ် တင် တော် မူ ၏။

37

By David.

¹ Don’t fret because of evildoers, neither be envious against those who work unrighteousness. ² For they shall soon be cut down like the grass, and wither like the green herb.

³ Trust in Yahweh, and do good. Dwell in the land, and enjoy safe pasture. ⁴ Also delight yourself in Yahweh, and he will give you the desires of your heart.

⁵ Commit your way to Yahweh. Trust also in him, and he will do this: ⁶ he will make your righteousness shine out like light, and your justice as the noon day sun.

⁷ Rest in Yahweh, and wait patiently for him. Don’t fret because of him who prospers in his way, because of the man who makes wicked plots happen.

⁸ Cease from anger, and forsake wrath. Don’t fret; it leads only to evildoing. ⁹ For evildoers shall be cut off, but those who wait for Yahweh shall inherit the land.

¹⁰ For yet a little while, and the wicked will be no more. Yes, though you look for his place, he isn’t there. ¹¹ But the humble shall inherit the land, and shall delight themselves in the abundance of peace.

¹² The wicked plots against the just, and gnashes at him with his teeth. ¹³ The Lord will laugh at him, for he sees that his day is coming.

¹⁴ The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the poor and needy, to kill those who are upright on the path. ¹⁵ Their sword shall enter into their own heart. Their bows shall be broken.

¹⁶ Better is a little that the righteous has, than the abundance of many wicked. ¹⁷ For the arms of the wicked shall be broken, but Yahweh upholds the righteous.

¹⁸ Yahweh knows the days of the perfect. Their inheritance shall be forever. ¹⁹ They shall not be disappointed in the time of evil. In the days of famine they shall be satisfied.

²⁰ But the wicked shall perish. The enemies of Yahweh shall be like the beauty of the fields. They will vanish— vanish like smoke.

²¹ The wicked borrow, and don’t pay back, but the righteous give generously. ²² For such as are blessed by him shall inherit the land. Those who are cursed by him shall be cut off.

²³ A man’s steps are established by Yahweh. He delights in his way. ²⁴ Though he stumble, he shall not fall, for Yahweh holds him up with his hand.

²⁵ I have been young, and now am old, yet I have not seen the righteous forsaken, nor his children begging for bread. ²⁶ All day long he deals graciously, and lends. His offspring is blessed.

²⁷ Depart from evil, and do good. Live securely forever. ²⁸ For Yahweh loves justice, and doesn’t forsake his saints. They are preserved forever, but the children of the wicked shall be cut off. ²⁹ The righteous shall inherit the land, and live in it forever.

³⁰ The mouth of the righteous talks of wisdom. His tongue speaks justice. ³¹ The law of his God is in his heart. None of his steps shall slide.

³² The wicked watch the righteous, and seek to kill him. ³³ Yahweh will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged.

³⁴ Wait for Yahweh, and keep his way, and he will exalt you to inherit the land. When the wicked are cut off, you shall see it.

³⁵ I have seen the wicked in great power, spreading himself like a green tree in its native soil. ³⁶ But he passed away, and behold, he was not. Yes, I sought him, but he could not be found.

³⁷ Mark the perfect man, and see the upright, for there is a future for the man of peace. ³⁸ As for transgressors, they shall be destroyed together. The future of the wicked shall be cut off.

³⁹ But the salvation of the righteous is from Yahweh. He is their stronghold in the time of trouble. ⁴⁰ Yahweh helps them and rescues them. He rescues them from the wicked and saves them, because they have taken refuge in him.

၃၇

ဒါ ဝိဒ် ၏ ဆာ လံ

^၁ ဆိုး ညစ် သော အ မှု ကို ပြု သော သူ တို့ ကြောင့် စိတ် အ နှောင့် အ ယှက် မ ဖြစ် နှင့်။ မ တ ရား မှု ကို ပြု သော သူ တို့ ကို မ ငြူ စူ နှင့်။ ^၂ အ ကြောင်း မူ ကား သူ တို့ သည် မြက် ပင် ကဲ့ သို့ လျင် မြန် စွာ ညှိုး ခြောက် ၍ စိမ်း လန်း‌ သော မြက် နု ကဲ့ သို့ ညှိုး နွမ်း ကြ လိမ့် မည်။

^၃ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ယုံ ကြည် ကိုး စား လျက် ကောင်း သော အ မှု ကို ပြု လော့။ ပြည် တော် ၌ နေ ထိုင် ၍ သစ္စာ တ ရား ၌ ကျက် စား လော့။ ^၄ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၌ မွေ့ လျော် ခြင်း ရှိ ‌လော့။ သို့ ပြု လျှင် သင် ၏ စိတ် နှ လုံး ဆန္ဒ များ ကို သင့် အား ဖြည့် ဆည်း ပေး တော် မူ လိမ့် မည်။

^၅ သင် ပြု မူ ကျင့် ကြံ သော အ မှု အ ရာ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ အပ် နှံ ၍ ကိုယ် တော် ကို ယုံ ကြည် ကိုး စား လော့။ သို့ ပြု လျှင် ကိုယ် တော် စီ ရင် ဆောင် ရွက် တော် မူ လိမ့် မည်။ ^၆ ကိုယ် တော် သည် သင် ၏ ဖြောင့် မတ် ခြင်း ကို အ လင်း ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း၊ သင် ၏ တ ရား မျှ တ ခြင်း ကို မွန်း တည့် နေ ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း ထွန်း လင်း စေ တော် မူ လိမ့် မည်။

^၇ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ တိတ် ဆိတ် စွာ နေ ၍ ကိုယ် တော် ကို ငံ့ လင့် လော့။ မိ မိ ပြု သော အ မှု ၌ အောင် မြင် သော သူ ကြောင့် လည်း ကောင်း၊ ကောက် ကျစ် သော အ ကြံ အ စည် များ ကို ကြံ စည် သော သူ ကြောင့် လည်း ကောင်း စိတ် အ နှောင့် အ ယှက် မ ဖြစ် နှင့်။

^၈ အ မျက် ကို ပြေ စေ လော့။ အ မျက် ဒေါ သ ကို စွန့် ပယ် လော့။ စိတ် အ နှောင့် အ ယှက် မ ဖြစ် နှင့်။ ၎င်း သည် ဆိုး ကျိုး ကို သာ ဖြစ် စေ တတ် ၏။ ^၉ အ ကြောင်း မူ ကား ဆိုး ညစ် သော အ မှု ကို ပြု သော သူ တို့ သည် ဖယ် ရှား ခြင်း ခံ ကြ ရ လိမ့် မည်။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို စောင့် မျှော် သော သူ တို့ မူ ကား ပြည် တော် ကို အ မွေ ဆက် ခံ ရ ကြ လိမ့် မည်။

^၁၀ ခ ဏ မျှ ကြာ လျှင် ဆိုး ယုတ် သော သူ သည် ရှိ တော့ မည် မ ဟုတ်။ သင် သည် သူ ၏ နေ ရာ ကို စေ့ စေ့ ရှာ လျှင် လည်း သူ သည် ရှိ တော့ မည် မ ဟုတ်။ ^၁၁ စိတ် နှိမ့် ချ သော သူ တို့ မူ ကား ပြည် တော် ကို အ မွေ ဆက် ခံ ရ ၍ ကြွယ် ဝ သော ငြိမ်း ချမ်း ခြင်း ၌ မွေ့ လျော် ရ ကြ လိမ့် မည်။ မ ၅:၅။

^၁၂ ဆိုး ယုတ် သော သူ သည် ဖြောင့် မတ် သော သူ အ ပေါ် မ ကောင်း ကြံ စည် ကာ သူ့ ကို ကြည့် လျက် အံ ကြိတ် တတ် ၏။ ^၁၃ သို့ သော် သူ ၏ နေ့ ရက် ရောက် လာ တော့ မည် ကို ဘု ရား ရှင် သည် သိ မြင် တော် မူ ၍ သူ့ ကို ရယ် မော တော် မူ ၏။

^၁၄ ဆိုး ယုတ် သော သူ တို့ သည် အ ဖိ နှိပ် ခံ ရ သော သူ နှင့် နွမ်း ပါး သော သူ ကို လဲ ကျ စေ ရန် လည်း ကောင်း၊ ဖြောင့် မှန် စွာ ပြု မူ ကျင့် ကြံ သော သူ တို့ ကို သတ် ဖြတ် ရန် လည်း ကောင်း ဓား ကို ထုတ် ၍ လေး ကို တင် ကြ ၏။ ^၁၅ သူ တို့ ၏ ဓား သည် သူ တို့ ၏ နှ လုံး ကို ထိုး ဖောက် ၍ သူ တို့ ၏ လေး များ သည် ချိုး ဖဲ့ ခြင်း ခံ ရ လိမ့် မည်။

^၁၆ ဖြောင့် မတ် သော သူ ၏ အ နည်း ငယ် သော ဥစ္စာ သည် ဆိုး ယုတ် သော သူ တို့ ၏ များ စွာ သော စည်း စိမ် ဘဏ္ဍာ ထက် ပို ၍ ကောင်း ၏။ ^၁၇ အ ကြောင်း မူ ကား ဆိုး ယုတ် သော သူ တို့ ၏ လက် ရုံး သည် ချိုး ဖဲ့ ခြင်း ခံ ရ လိမ့် မည်။ သို့ သော် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ဖြောင့် မတ် သော သူ တို့ ကို ထောက် မ တော် မူ ၏။

^၁၈ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် အ ပြစ် တင် စ ရာ မ ရှိ သော သူ တို့ ၏ နေ့ ရက် များ ကို သိ တော် မူ ၏။ သူ တို့ ၏ အ မွေ သည် အ စဉ် အ မြဲ တည် လိမ့် မည်။ ^၁၉ သူ တို့ သည် ဆိုး ရွား သော ကာ လ ၌ အ ရှက် ကွဲ ကြ ရ လိမ့် မည် မ ဟုတ်။ အ စာ ခေါင်း ပါး သော နေ့ ၌ လည်း ဝ လင် ရ ကြ လိမ့် မည်။

^၂၀ ဆိုး ယုတ် သော သူ တို့ မူ ကား ပျက် စီး ကြ ရ လိမ့် မည်။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ရန် သူ တို့ သည် မြက် ခင်း ပြင် ၏ အ သ ရေ ကဲ့ သို့ ဖြစ် ကြ ၏။ သူ တို့ သည် ပျောက် ပြယ် သွား ကြ လိမ့် မည်။ မီး ခိုး ကဲ့ သို့ ပျောက် ပြယ် သွား ကြ လိမ့် မည်။

^၂၁ ဆိုး ယုတ် သော သူ တို့ သည် ချေး ငှား ပြီး ပြန် မ ဆပ် တတ် ကြ ပေ။ ဖြောင့် မတ် သော သူ တို့ မူ ကား သ နား ၍ ပေး ကမ်း တတ် ကြ ၏။ ^၂၂ အ ကြောင်း မူ ကား ကိုယ် တော် ၏ ကောင်း ချီး မင်္ဂ လာ ကို ခံ စား ရ သော သူ တို့ သည် ပြည် တော် ကို အ မွေ ဆက် ခံ ရ ကြ လိမ့် မည်။ ကိုယ် တော် ၏ ကျိန် ခြင်း ကို ခံ ရ သော သူ တို့ မူ ကား ဖယ် ရှား ခြင်း ခံ ရ ကြ လိမ့် မည်။

^၂၃ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် လူ ၏ ခြေ လှမ်း များ ကို မြဲ မြံ စေ ၍ သူ သွား ရာ လမ်း ကို နှစ် သက် တော် မူ ၏။ ^၂၄ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သူ့ ကို မိ မိ လက် တော် ဖြင့် ထောက် မ တော် မူ သော ကြောင့် သူ သည် လဲ ကျ လျှင် လည်း ပြန် မ ထ နိုင် တော့ သည့် အ ဖြစ် သို့ ရောက် လိမ့် မည် မ ဟုတ်။

^၂၅ ငါ သည် လူ ငယ် တစ် ဦး ဖြစ် ခဲ့ ပြီး ယ ခု အ သက် ကြီး လေ ပြီ။ သို့ သော် ဖြောင့် မတ် သော သူ သည် စွန့် ပစ် ခြင်း ခံ ရ သည် ကို လည်း ကောင်း၊ သူ ၏ သား မြေး တို့ သည် အ စာ တောင်း ရမ်း နေ ကြ ရ သည် ကို လည်း ကောင်း မ တွေ့ မ မြင် ဖူး ပေ။ ^၂၆ သူ သည် အ စဉ် အ မြဲ သ နား တတ် ၍ ချေး ငှား ပေး တတ် ၏။ သူ ၏ သား မြေး တို့ သည် လည်း ကောင်း ချီး မင်္ဂ လာ ဖြစ် ကြ ၏။

^၂၇ မ ကောင်း မှု မှ ဖယ် ခွာ ၍ ကောင်း သော အ မှု ကို ပြု လော့။ သို့ ပြု လျှင် အ စဉ် အ မြဲ နေ ထိုင် ရ လိမ့် မည်။ ^၂၈ အ ကြောင်း မူ ကား ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် တ ရား မျှ တ မှု ကို နှစ် သက် တော် မူ ၏။ မိ မိ ၏ သန့် ရှင်း သူ တို့ ကို လည်း စွန့် ပစ် တော် မ မူ။ သူ တို့ သည် အ စဉ် အ မြဲ စောင့် ရှောက် တော် မူ ခြင်း ကို ခံ ရ ကြ လိမ့် မည်။ ဆိုး ယုတ် သော သူ ၏ သား မြေး တို့ မူ ကား ဖယ် ရှား ခြင်း ခံ ကြ ရ လိမ့် မည်။ ^၂၉ ဖြောင့် မတ် သော သူ တို့ သည် ပြည် တော် ကို အ မွေ ဆက် ခံ ရ ၍ ၎င်း တွင် ထာ ဝ စဉ် နေ ထိုင် ရ ကြ လိမ့် မည်။

^၃၀ ဖြောင့် မတ် သော သူ ၏ နှုတ် သည် ဉာဏ် ပ ညာ စ ကား ကို မြွက် ဆို တတ် ၏။ သူ ၏ လျှာ သည် လည်း တ ရား မျှ တ သော စ ကား ကို ပြော ဆို တတ် ၏။ ^၃၁ သူ့ ဘု ရား သ ခင် ၏ တ ရား တော် သည် သူ့ စိတ် နှ လုံး ထဲ ၌ ရှိ သည် ဖြစ် ၍ သူ သည် ခြေ ချော် ခြင်း ရှိ မည် မ ဟုတ်။

^၃၂ ဆိုး ယုတ် သော သူ သည် ဖြောင့် မတ် သော သူ ကို စောင့် ကြည့် ၍ သူ့ ကို သတ် ရန် ရှာ ကြံ တတ် ၏။ ^၃၃ သို့ သော် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သူ့ ကို ထို ဆိုး ယုတ် သော သူ ၏ လက် ထဲ ၌ စွန့် ပစ် ထား တော် မူ မည် မ ဟုတ်။ သူ သည် တ ရား စီ ရင် ခြင်း ခံ ရ သော အ ခါ ၌ လည်း အ ပြစ် ရှိ သည် ဟု စီ ရင် ခြင်း ခံ ရ မည် မ ဟုတ်။

^၃၄ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို စောင့် မျှော် ၍ ကိုယ် တော် ၏ လမ်း ကို စောင့် ထိန်း လော့။ သို့ ပြု လျှင် သင် သည် ပြည် တော် ကို အ မွေ ဆက် ခံ ရ ရန် ကိုယ် တော် သည် သင့် ကို ချီး မြှောက် တော် မူ လိမ့် မည်။ ဆိုး ယုတ် သော သူ တို့ ဖယ် ရှား ခြင်း ခံ ရ သည် ကို သင် မြင် ရ လိမ့် မည်။

^၃၅ ဆိုး ယုတ် ၍ ကြမ်း ကြုတ် သော သူ သည် မူ ရင်း ဒေ သ ပေါက် စိမ်း လန်း သော အ ပင် ကဲ့ သို့ ပြန့် ကား ကြီး ထွား နေ သည် ကို ငါ မြင် ရ ၏။ ^၃၆ သို့ သော် သူ သည် ကွယ် ပျောက် သွား ၏။ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'နောက် တစ် ဖန် ငါ ဖြတ် သွား ရာ သူ သည် ကွယ် ပျောက် သွား ၏’။ ကြည့် ရှု လော့။ သူ မ ရှိ တော့ ပေ။ သူ့ ကို ငါ ရှာ သော် လည်း မ တွေ့ ရ တော့ ပေ။

^၃၇ အ ပြစ် တင် စ ရာ မ ရှိ သော သူ ကို မှတ် သား ဆင် ခြင် လော့။ ဖြောင့် မှန် သော သူ ကို ကြည့် ရှု လော့။ အ ကြောင်း မူ ကား ငြိမ်း ချမ်း ခြင်း ဆောင် ကြဉ်း သူ အ တွက် အ နာ ဂတ် ရှိ ၏။ ^၃၈ သို့ သော် အ ပြစ် ကျူး လွန် သော သူ တို့ သည် အ တူ တ ကွ ဖျက် ဆီး ခြင်း ခံ ကြ ရ လိမ့် မည်။ ဆိုး ယုတ် သော သူ တို့ ၏ အ နာ ဂတ် သည် ဖယ် ရှား ခြင်း ခံ ကြ ရ လိမ့် မည်။

^၃၉ ဖြောင့် မတ် သော သူ ကို ကယ် တင် ခြင်း အ ကြောင်း သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ တော် မှ လာ ၏။ ဆင်း ရဲ ဒုက္ခ ရောက် သော အ ချိန် တွင် ကိုယ် တော် သည် သူ တို့ ၏ မှီ ခို ရာ ဖြစ် တော် မူ ၏။ ^၄၀ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သူ တို့ ကို ကူ ညီ မ စ ၍ ကယ် တင် တော် မူ ၏။ သူ တို့ သည် ကိုယ် တော် ၌ ခို လှုံ ကြ သော ကြောင့် ကိုယ် တော် သည် သူ တို့ ကို ဆိုး ယုတ် သော သူ တို့ ၏ လက် မှ လွတ် မြောက် စေ တော် မူ ၏။ ကယ် တင် တော် မူ ၏။

37

By David.

¹ Don’t fret because of evildoers, neither be envious against those who work unrighteousness. ² For they shall soon be cut down like the grass, and wither like the green herb.

³ Trust in Yahweh, and do good. Dwell in the land, and enjoy safe pasture. ⁴ Also delight yourself in Yahweh, and he will give you the desires of your heart.

⁵ Commit your way to Yahweh. Trust also in him, and he will do this: ⁶ he will make your righteousness shine out like light, and your justice as the noon day sun.

⁷ Rest in Yahweh, and wait patiently for him. Don’t fret because of him who prospers in his way, because of the man who makes wicked plots happen.

⁸ Cease from anger, and forsake wrath. Don’t fret; it leads only to evildoing. ⁹ For evildoers shall be cut off, but those who wait for Yahweh shall inherit the land.

¹⁰ For yet a little while, and the wicked will be no more. Yes, though you look for his place, he isn’t there. ¹¹ But the humble shall inherit the land, and shall delight themselves in the abundance of peace.

¹² The wicked plots against the just, and gnashes at him with his teeth. ¹³ The Lord will laugh at him, for he sees that his day is coming.

¹⁴ The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the poor and needy, to kill those who are upright on the path. ¹⁵ Their sword shall enter into their own heart. Their bows shall be broken.

¹⁶ Better is a little that the righteous has, than the abundance of many wicked. ¹⁷ For the arms of the wicked shall be broken, but Yahweh upholds the righteous.

¹⁸ Yahweh knows the days of the perfect. Their inheritance shall be forever. ¹⁹ They shall not be disappointed in the time of evil. In the days of famine they shall be satisfied.

²⁰ But the wicked shall perish. The enemies of Yahweh shall be like the beauty of the fields. They will vanish— vanish like smoke.

²¹ The wicked borrow, and don’t pay back, but the righteous give generously. ²² For such as are blessed by him shall inherit the land. Those who are cursed by him shall be cut off.

²³ A man’s steps are established by Yahweh. He delights in his way. ²⁴ Though he stumble, he shall not fall, for Yahweh holds him up with his hand.

²⁵ I have been young, and now am old, yet I have not seen the righteous forsaken, nor his children begging for bread. ²⁶ All day long he deals graciously, and lends. His offspring is blessed.

²⁷ Depart from evil, and do good. Live securely forever. ²⁸ For Yahweh loves justice, and doesn’t forsake his saints. They are preserved forever, but the children of the wicked shall be cut off. ²⁹ The righteous shall inherit the land, and live in it forever.

³⁰ The mouth of the righteous talks of wisdom. His tongue speaks justice. ³¹ The law of his God is in his heart. None of his steps shall slide.

³² The wicked watch the righteous, and seek to kill him. ³³ Yahweh will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged.

³⁴ Wait for Yahweh, and keep his way, and he will exalt you to inherit the land. When the wicked are cut off, you shall see it.

³⁵ I have seen the wicked in great power, spreading himself like a green tree in its native soil. ³⁶ But he passed away, and behold, he was not. Yes, I sought him, but he could not be found.

³⁷ Mark the perfect man, and see the upright, for there is a future for the man of peace. ³⁸ As for transgressors, they shall be destroyed together. The future of the wicked shall be cut off.

³⁹ But the salvation of the righteous is from Yahweh. He is their stronghold in the time of trouble. ⁴⁰ Yahweh helps them and rescues them. He rescues them from the wicked and saves them, because they have taken refuge in him.