၃၆

ဂီ တ မှူး အ တွက်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အ စေ အ ပါး ဒါ ဝိဒ် ၏ ဆာ လံ

^၁ ဆိုး ယုတ် သော သူ ကျူး လွန် သော အ ပြစ် နှင့် ပတ် သက် ၍ ငါ ၏ စိတ် နှ လုံး အ ထဲ မှ မိန့် ကြား တော် မူ ချက် မှာ “သူ ၏ မျက် စိ ရှေ့ တွင် ဘု ရား သ ခင် ကို ကြောက် ရွံ့ ခြင်း မ ရှိ။ ရော ၃:၁၈။ ^၂ အ ကြောင်း မူ ကား သူ သည် မိ မိ ကိုယ် ကို မြှောက် ပင့် ပြော ဆို ၍ မိ မိ ဒု စ ရိုက် ကို မ မြင် နိုင်၊ မ မုန်း နိုင် ချေ။ ^၃ သူ ၏ နှုတ် ထွက် စ ကား တို့ သည် ယုတ် ညံ့ ၍ လိမ် လည် လှည့် ဖြား တတ် ၏။ သူ သည် ပ ညာ သ တိ ရှိ ခြင်း နှင့် ကောင်း သော အ မှု ပြု ခြင်း ကို စွန့် လေ ပြီ။ ^၄ သူ သည် မိ မိ အိပ် ရာ ပေါ် ၌ ပင် အ ပြစ် ဒု စ ရိုက် ကို ကြံ စည် တတ် ၏။ မ ကောင်း သော လမ်း သို့ အ မြဲ လိုက် ၍ မ ကောင်း မှု ကို စွန့် ပယ် ခြင်း မ ရှိ။”

^၅ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် ၏ မေတ္တာ က ရု ဏာ တော် သည် ကောင်း ကင် သို့ ရောက် ၍ ကိုယ် တော် ၏ သစ္စာ တော် သည် မိုး တိမ် ထိ တိုင် ရောက် ပါ ၏။ ^၆ ကိုယ် တော် ၏ ဖြောင့် မတ် ခြင်း သည် မြင့် မား သော တောင် များ သို့ မ ဟုတ် ‘ဘု ရား သ ခင် ၏ တောင် များ’။ ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း၊ ကိုယ် တော် ၏ တ ရား စီ ရင် ခြင်း တို့ သည် အ လွန် နက် ရှိုင်း ရာ အ ရပ် ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း ဖြစ် ပါ ၏။ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် သည် လူ နှင့် တိ ရစ္ဆာန် တို့ ကို ကယ် တင် တော် မူ ၏။

^၇ အို ဘု ရား သ ခင်၊ ကိုယ် တော် ၏ မေတ္တာ က ရု ဏာ တော် သည် အ ဖိုး တန် လှ ပါ ၏။ လူ သား တို့ သည် ကိုယ် တော် ၏ အ တောင် တော် အ ရိပ် အောက် ၌ ခို လှုံ ကြ ပါ ၏။ ^၈ သူ တို့ သည် ကိုယ် တော့် အိမ် တော် ၏ ကြွယ် ဝ ခြင်း ဖြင့် ကျေ နပ် အား ရ ကြ ပါ လိမ့် မည်။ ကိုယ် တော် သည် ကိုယ် တော် ၏ ကြည် နူး ခြင်း စမ်း ရေ ကို လည်း သူ တို့ အား တိုက် တော် မူ ၏။ ^၉ အ ကြောင်း မူ ကား ကိုယ် တော် ထံ ၌ အ သက် စမ်း ရေ တွင်း ရှိ ပါ ၏။ ကိုယ် တော် ၏ အ လင်း တော် ထဲ ၌ အ ကျွန်ုပ် တို့ သည် အ လင်း ကို မြင် ရ ကြ ပါ ၏။

^၁၀ ကိုယ် တော် ကို သိ သော သူ တို့ ၌ ကိုယ် တော် ၏ မေတ္တာ က ရု ဏာ တော် ကို လည်း ကောင်း၊ စိတ် နှ လုံး ဖြောင့် မှန် သော သူ တို့ ၌ ကိုယ် တော် ၏ ဖြောင့် မတ် ခြင်း ကို လည်း ကောင်း တည် မြဲ တည် စေ တော် မူ ပါ။ ^၁၁ မာန် မာ န ရှိ သော ခြေ သည် အ ကျွန်ုပ် အ ပေါ် မ ရောက် လာ ပါ စေ နှင့်။ ဆိုး ယုတ် သော သူ တို့ ၏ လက် သည် လည်း အ ကျွန်ုပ် ကို နှင် ထုတ် ခွင့် မ ရ ပါ စေ နှင့်။

^၁၂ ကြည့် လော့။ အ ပြစ် ဒု စ ရိုက် ပြု သော သူ တို့ သည် လဲ ကျ သွား ကြ ပြီ။ သူ တို့ သည် တွန်း ချ ခံ ရ ၍ ပြန် မ ထ နိုင် ကြ ပါ။

36

For the Chief Musician. By David, the servant of Yahweh.

¹ A revelation is within my heart about the disobedience of the wicked: There is no fear of God before his eyes. ² For he flatters himself in his own eyes, too much to detect and hate his sin. ³ The words of his mouth are iniquity and deceit. He has ceased to be wise and to do good. ⁴ He plots iniquity on his bed. He sets himself in a way that is not good. He doesn’t abhor evil.

⁵ Your loving kindness, Yahweh, is in the heavens. Your faithfulness reaches to the skies. ⁶ Your righteousness is like the mountains of God. Your judgments are like a great deep. Yahweh, you preserve man and animal.

⁷ How precious is your loving kindness, God! The children of men take refuge under the shadow of your wings. ⁸ They shall be abundantly satisfied with the abundance of your house. You will make them drink of the river of your pleasures. ⁹ For with you is the spring of life. In your light we will see light.

¹⁰ Oh continue your loving kindness to those who know you, your righteousness to the upright in heart. ¹¹ Don’t let the foot of pride come against me. Don’t let the hand of the wicked drive me away.

¹² There the workers of iniquity are fallen. They are thrust down, and shall not be able to rise.

၃၆

ဂီ တ မှူး အ တွက်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အ စေ အ ပါး ဒါ ဝိဒ် ၏ ဆာ လံ

^၁ ဆိုး ယုတ် သော သူ ကျူး လွန် သော အ ပြစ် နှင့် ပတ် သက် ၍ ငါ ၏ စိတ် နှ လုံး အ ထဲ မှ မိန့် ကြား တော် မူ ချက် မှာ “သူ ၏ မျက် စိ ရှေ့ တွင် ဘု ရား သ ခင် ကို ကြောက် ရွံ့ ခြင်း မ ရှိ။ ရော ၃:၁၈။ ^၂ အ ကြောင်း မူ ကား သူ သည် မိ မိ ကိုယ် ကို မြှောက် ပင့် ပြော ဆို ၍ မိ မိ ဒု စ ရိုက် ကို မ မြင် နိုင်၊ မ မုန်း နိုင် ချေ။ ^၃ သူ ၏ နှုတ် ထွက် စ ကား တို့ သည် ယုတ် ညံ့ ၍ လိမ် လည် လှည့် ဖြား တတ် ၏။ သူ သည် ပ ညာ သ တိ ရှိ ခြင်း နှင့် ကောင်း သော အ မှု ပြု ခြင်း ကို စွန့် လေ ပြီ။ ^၄ သူ သည် မိ မိ အိပ် ရာ ပေါ် ၌ ပင် အ ပြစ် ဒု စ ရိုက် ကို ကြံ စည် တတ် ၏။ မ ကောင်း သော လမ်း သို့ အ မြဲ လိုက် ၍ မ ကောင်း မှု ကို စွန့် ပယ် ခြင်း မ ရှိ။”

^၅ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် ၏ မေတ္တာ က ရု ဏာ တော် သည် ကောင်း ကင် သို့ ရောက် ၍ ကိုယ် တော် ၏ သစ္စာ တော် သည် မိုး တိမ် ထိ တိုင် ရောက် ပါ ၏။ ^၆ ကိုယ် တော် ၏ ဖြောင့် မတ် ခြင်း သည် မြင့် မား သော တောင် များ သို့ မ ဟုတ် ‘ဘု ရား သ ခင် ၏ တောင် များ’။ ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း၊ ကိုယ် တော် ၏ တ ရား စီ ရင် ခြင်း တို့ သည် အ လွန် နက် ရှိုင်း ရာ အ ရပ် ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း ဖြစ် ပါ ၏။ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် သည် လူ နှင့် တိ ရစ္ဆာန် တို့ ကို ကယ် တင် တော် မူ ၏။

^၇ အို ဘု ရား သ ခင်၊ ကိုယ် တော် ၏ မေတ္တာ က ရု ဏာ တော် သည် အ ဖိုး တန် လှ ပါ ၏။ လူ သား တို့ သည် ကိုယ် တော် ၏ အ တောင် တော် အ ရိပ် အောက် ၌ ခို လှုံ ကြ ပါ ၏။ ^၈ သူ တို့ သည် ကိုယ် တော့် အိမ် တော် ၏ ကြွယ် ဝ ခြင်း ဖြင့် ကျေ နပ် အား ရ ကြ ပါ လိမ့် မည်။ ကိုယ် တော် သည် ကိုယ် တော် ၏ ကြည် နူး ခြင်း စမ်း ရေ ကို လည်း သူ တို့ အား တိုက် တော် မူ ၏။ ^၉ အ ကြောင်း မူ ကား ကိုယ် တော် ထံ ၌ အ သက် စမ်း ရေ တွင်း ရှိ ပါ ၏။ ကိုယ် တော် ၏ အ လင်း တော် ထဲ ၌ အ ကျွန်ုပ် တို့ သည် အ လင်း ကို မြင် ရ ကြ ပါ ၏။

^၁၀ ကိုယ် တော် ကို သိ သော သူ တို့ ၌ ကိုယ် တော် ၏ မေတ္တာ က ရု ဏာ တော် ကို လည်း ကောင်း၊ စိတ် နှ လုံး ဖြောင့် မှန် သော သူ တို့ ၌ ကိုယ် တော် ၏ ဖြောင့် မတ် ခြင်း ကို လည်း ကောင်း တည် မြဲ တည် စေ တော် မူ ပါ။ ^၁၁ မာန် မာ န ရှိ သော ခြေ သည် အ ကျွန်ုပ် အ ပေါ် မ ရောက် လာ ပါ စေ နှင့်။ ဆိုး ယုတ် သော သူ တို့ ၏ လက် သည် လည်း အ ကျွန်ုပ် ကို နှင် ထုတ် ခွင့် မ ရ ပါ စေ နှင့်။

^၁၂ ကြည့် လော့။ အ ပြစ် ဒု စ ရိုက် ပြု သော သူ တို့ သည် လဲ ကျ သွား ကြ ပြီ။ သူ တို့ သည် တွန်း ချ ခံ ရ ၍ ပြန် မ ထ နိုင် ကြ ပါ။

36

For the Chief Musician. By David, the servant of Yahweh.

¹ A revelation is within my heart about the disobedience of the wicked: There is no fear of God before his eyes. ² For he flatters himself in his own eyes, too much to detect and hate his sin. ³ The words of his mouth are iniquity and deceit. He has ceased to be wise and to do good. ⁴ He plots iniquity on his bed. He sets himself in a way that is not good. He doesn’t abhor evil.

⁵ Your loving kindness, Yahweh, is in the heavens. Your faithfulness reaches to the skies. ⁶ Your righteousness is like the mountains of God. Your judgments are like a great deep. Yahweh, you preserve man and animal.

⁷ How precious is your loving kindness, God! The children of men take refuge under the shadow of your wings. ⁸ They shall be abundantly satisfied with the abundance of your house. You will make them drink of the river of your pleasures. ⁹ For with you is the spring of life. In your light we will see light.

¹⁰ Oh continue your loving kindness to those who know you, your righteousness to the upright in heart. ¹¹ Don’t let the foot of pride come against me. Don’t let the hand of the wicked drive me away.

¹² There the workers of iniquity are fallen. They are thrust down, and shall not be able to rise.