၃၅

ဒါ ဝိဒ် ၏ ဆာ လံ

^၁ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ အ ကျွန်ုပ် ကို ဆန့် ကျင် ဘက် ပြု သော သူ တို့ ကို ဆန့် ကျင် ဘက် ပြု တော် မူ ပါ။ အ ကျွန်ုပ် ကို တိုက် ခိုက် သော သူ တို့ ကို တိုက် ခိုက် တော် မူ ပါ။ ^၂ ဒိုင်း လွှား၊ ဒိုင်း ကာ ကို ကိုင် ဆောင် ၍ အ ကျွန်ုပ် ကို ကူ ညီ မ စ ရန် ထ တော် မူ ပါ။ ^၃ လှံ နှင့် အဲ မောင်း ကို လည်း ဆွဲ ယူ ၍ အ ကျွန်ုပ် ကို လိုက် လံ ညှဉ်း ဆဲ သော သူ တို့ ကို ရင် ဆိုင် တော် မူ ပါ။ “ငါ သည် သင့် ကို ကယ် တင် သော သူ ဖြစ် သည်” ဟု အ ကျွန်ုပ် ၏ စိတ် ဝိ ညာဉ် အား မိန့် တော် မူ ပါ။

^၄ အ ကျွန်ုပ် အ သက် ကို ရန် ရှာ သော သူ တို့ သည် အ ရှက် ကွဲ ၍ အ သ‌ ရေ ပျက် ကြ ရ ပါ စေ သော။ အ ကျွန်ုပ် ဒုက္ခ ရောက် ရန် ကြံ စည် သော သူ တို့ သည် နောက် သို့ ပြန် ဆုတ် ၍ မျက် နှာ ပျက် ကြ ရ ပါ စေ သော။ ^၅ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ကောင်း ကင် တ မန် သည် သူ တို့ ကို မောင်း ထုတ် ၍ သူ တို့ သည် လေ ထဲ လွင့် ပါ သွား သော ဖွဲ ကဲ့ သို့ ဖြစ် ကြ ပါ စေ သော။ ^၆ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ကောင်း ကင် တ မန် သည် သူ တို့ ကို လိုက် လံ ၍ သူ တို့ လမ်း သည် မှောင် လျက် ချော် ပါ စေ သော။

^၇ အ ကြောင်း မူ ကား သူ တို့ သည် အ ကြောင်း မဲ့ အ ကျွန်ုပ် အ တွက် ပိုက် ကွန် ကို လျှို့ ဝှက် စွာ ထောင် ထား ကြ ၏။ အ ကြောင်း မဲ့ အ ကျွန်ုပ် ၏ စိတ် ဝိ ညာဉ် ကို ဖမ်း မိ ရန် တွင်း ကို တူး ကြ ၏။ ^၈ ပျက် စီး ဆုံး ပါး ခြင်း သည် ထို သို့ သော သူ အ ပေါ် အ မှတ် မ ထင် ကျ ရောက် ပါ စေ သော။ သူ လျှို့ ဝှက် စွာ ထောင် ထား သော ပိုက် ကွန် ၌ သူ ကိုယ် တိုင် ပြန် မိ ၍ ထို ပျက် စီး ဆုံး ပါး ခြင်း ထဲ သို့ ပင် ကျ ရောက် ပါ စေ သော။

^၉ ထို အ ခါ ငါ ၏ စိတ် ဝိ ညာဉ် သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၌ ရွှင် လန်း ၍ ကိုယ် တော် ၏ ကယ် တင် ခြင်း ၌ ရွှင် မြူး လိမ့် မည်။ ^၁၀ အ ကျွန်ုပ် ၏ အ ရိုး ရှိ သ မျှ တို့ က “အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ မည် သူ သည် ကိုယ် တော် နှင့် တူ ပါ သ နည်း။ ကိုယ် တော် သည် အ ဖိ နှိပ် ခံ ရ သော သူ ကို သူ့ ထက် အား ကြီး သော သူ ၏ လက် မှ ကယ် နုတ် တော် မူ ၏။ အ ကယ် စင် စစ် အ ဖိ နှိပ် ခံ ရ သော သူ နှင့် နွမ်း ပါး သော သူ ကို လု ယူ တတ် သော သူ ၏ လက် မှ ကယ် နုတ် တော် မူ ၏” ဟု လျှောက် ကြ လိမ့် မည်။

^၁၁ ရက် စက် ကြမ်း ကြုတ် သော သက် သေ တို့ သည် ထ ကြ ၍ ငါ မ သိ သော အ ရာ များ ကို ငါ့ အား မေး မြန်း ကြ ၏။ ^၁၂ သူ တို့ သည် ငါ့ အား အ ကောင်း ကို အ ဆိုး ဖြင့် တုံ့ ပြန် ၍ ငါ ၏ စိတ် ဝိ ညာဉ် ကို အ ထီး ကျန် ညှိုး ငယ် စေ ကြ ၏။ ^၁၃ ငါ မူ ကား သူ တို့ ဖျား နာ သော အ ခါ လျှော် တေ အ ဝတ် ကို ဝတ် ၍ အ စာ ရှောင် လျက် မိ မိ ကိုယ် မိ မိ ချိုး နှိမ် ၏။ ငါ ၏ ဆု တောင်း ချက် ငါ့ ရင် ခွင် သို့ သာ ပြန် လှည့် လာ သော အ ခါ၊ ^၁၄ ငါ သည် ငါ ၏ မိတ် ဆွေ၊ ငါ ၏ ညီ အစ် ကို အ တွက် ကဲ့ သို့ ကြေ ကွဲ လျက် မိ ခင် အ တွက် ငို ကြွေး မြည် တမ်း သ ကဲ့ သို့ ခေါင်း ငိုက် စိုက် ချ‌ ၍ ဝမ်း နည်း ပူ ဆွေး ခဲ့ ၏။ ^၁၅ သို့ သော် ငါ လဲ သော အ ခါ သူ တို့ သည် ဝမ်း မြောက် လျက် စု ဝေး ကြ ၏။ ရန် ပြု ရိုက် ပုတ် သော သူ တို့ သည် ငါ့ တစ် ဖက် ၌ စု ဝေး ကြ ၏။ ထို သူ တို့ ကို လည်း ငါ မ သိ ရ။ သူ တို့ သည် ငါ့ ကို မ ရပ် မ နား ဆုတ် ဖြဲ ကြ ၏။ ^၁၆ ပွဲ ၌ လှောင် ပြောင် ကဲ့ ရဲ့ တတ် သော ဘု ရား တ ရား မဲ့ သူ များ ကဲ့ သို့ သူ တို့ သည် ငါ့ ကို ကြည့် လျက် အံ့ ကြိတ် ကြ ၏။

^၁၇ အို ဘု ရား ရှင်၊ ကိုယ် တော် သည် မည် မျှ ကြာ အောင် ကြည့် လျက် နေ တော် မူ မည် နည်း။ အ ကျွန်ုပ် ၏ အ သက် ကို သူ တို့ ၏ ဖျက် ဆီး ခြင်း ဘေး မှ လည်း ကောင်း၊ အ ကျွန်ုပ် ၏ တစ် ခု တည်း သော အ သက် ကို ခြင်္သေ့ ပျို တို့ ၏ ဘေး မှ လည်း ကောင်း ကယ် မ တော် မူ ပါ။ ^၁၈ ထို အ ခါ အ ကျွန်ုပ် သည် လူ အ စု အ ဝေး ကြီး အ လယ် တွင် ကိုယ် တော် ၏ ကျေး ဇူး တော် ကို ချီး မွမ်း ပါ မည်။ လူ ထု ပ ရိ သတ် ကြီး အ လယ် ၌ ကိုယ် တော် ကို ချီး မွမ်း ပါ မည်။

^၁၉ လှည့် ဖြား တတ် သော အ ကျွန်ုပ် ၏ ရန် သူ တို့ သည် အ ကျွန်ုပ် အ ကြောင်း ကြောင့် ဝမ်း မြောက် ရ သော အ ခွင့် မ ရ ကြ ပါ စေ နှင့်။ ဆာ ၆၉:၄။ ယော ၁၅:၂၅။ အ ကျွန်ုပ် ကို အ ကြောင်း မဲ့ မုန်း သော သူ တို့ သည် လည်း မျက် စိ မှိတ် ပြ ရ သော အ ခွင့် မ ရ ကြ ပါ စေ နှင့်။ ^၂၀ အ ကြောင်း မူ ကား သူ တို့ သည် ငြိမ်း ချမ်း ရေး စ ကား ကို မ ပြော ဘဲ အေး ချမ်း စွာ နေ ထိုင် သော ပြည် သား တို့ တစ် ဖက် ၌ လိမ် လည် လှည့် ဖြား သော စ ကား တို့ ကို လုပ် ကြံ ပြော ဆို ကြ ပါ ၏။ ^၂၁ သူ တို့ သည် အ ကျွန်ုပ် ကို ကြည့် လျက် မိ မိ တို့ ပါး စပ် ကို ကျယ် စွာ ဖွင့် ကာ “ဟား ဟား၊ ငါ တို့ မျက် စိ နှင့် မြင် ခဲ့ ရ ပြီ” ဟု ဆို ကြ ပါ ၏။

^၂၂ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် မြင် တော် မူ ပါ ၏။ တိတ် ဆိတ် စွာ နေ တော် မ မူ ပါ နှင့်။ အို ဘု ရား ရှင်၊ အ ကျွန်ုပ် နှင့် ဝေး ဝေး နေ တော် မ မူ ပါ နှင့်။ ^၂၃ အ ကျွန်ုပ် ၏ ဘု ရား သ ခင်၊ အ ကျွန်ုပ် ၏ အ ရှင်၊ တ ရား မျှ တ မှု ကို အ ကျွန်ုပ် ရ ရှိ ရန် နှင့် အ ကျွန်ုပ် ၏ အ မှု ကိစ္စ အ တွက် နိုး ကြွ ၍ ထ တော် မူ ပါ။ ^၂၄ အို အ ကျွန်ုပ် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် ၏ ဖြောင့် မတ် ခြင်း နှင့် အ ညီ အ ကျွန်ုပ် ၌ အ ပြစ် မ ရှိ ကြောင်း စီ ရင် တော် မူ ပါ။ သူ တို့ သည် အ ကျွန်ုပ် အ ကြောင်း ကြောင့် ဝမ်း မြောက် ရ သော အ ခွင့် မ ရ ကြ ပါ စေ နှင့်။ ^၂၅ သူ တို့ သည် မိ မိ တို့ စိတ် နှ လုံး ထဲ ၌ ‘ဟား ဟား၊ ငါ တို့ အ လို ပြည့် စုံ ပြီ” ဟု အောက် မေ့ ခွင့် မ ရ ကြ ပါ စေ နှင့်။ “သူ့ ကို ငါ တို့ ဝါး မျို ပြီ” ဟု ပြော ဆို ခွင့် မ ရ ကြ ပါ စေ နှင့်။

^၂၆ အ ကျွန်ုပ် ဒုက္ခ ရောက် သည် ကို ဝမ်း မြောက် သော သူ တို့ သည် အ တူ တ ကွ အ ရှက် ကွဲ ၍ မျက် နှာ ပျက် ကြ ရ ပါ စေ သော။ အ ကျွန်ုပ် နှင့် ယှဉ် ၍ မိ မိ ကိုယ် ကို ချီး မြှောက် သော သူ တို့ သည် အ ရှက် ကွဲ ခြင်း နှင့် အ သ ရေ ပျက် ခြင်း ကို ဝတ် ဆင် ကြ ရ ပါ စေ သော။

^၂၇ အ ကျွန်ုပ် ၏ ဖြောင့် မတ် ခြင်း ကို နှစ် သက် သော သူ တို့ သည် ဝမ်း မြောက် ၍ ရွှင် လန်း စွာ ကြွေး ကြော် ကြ ပါ စေ သော။ “မိ မိ အ စေ အ ပါး ၏ ကောင်း စား ခြင်း ကို နှစ် သက် တော် မူ သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ကြီး မြတ် တော် မူ ၏” ဟု သူ တို့ သည် အ စဉ် မ ပြတ် မြွက် ဆို ကြ ပါ စေ သော။ ^၂၈ ထို အ ခါ အ ကျွန်ုပ် ၏ နှုတ် တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် ‘လျှာ’။ သည် ကိုယ် တော် ၏ ဖြောင့် မတ် ခြင်း နှင့် ကိုယ် တော် ၏ ဂုဏ် ကျေး ဇူး တော် ကို တစ် နေ့ လုံး မြွက် ဆို ပါ မည်။

35

By David.

¹ Contend, Yahweh, with those who contend with me. Fight against those who fight against me. ² Take hold of shield and buckler, and stand up for my help. ³ Brandish the spear and block those who pursue me. Tell my soul, “I am your salvation.”

⁴ Let those who seek after my soul be disappointed and brought to dishonor. Let those who plot my ruin be turned back and confounded. ⁵ Let them be as chaff before the wind, Yahweh’s angel driving them on. ⁶ Let their way be dark and slippery, Yahweh’s angel pursuing them.

⁷ For without cause they have hidden their net in a pit for me. Without cause they have dug a pit for my soul. ⁸ Let destruction come on him unawares. Let his net that he has hidden catch himself. Let him fall into that destruction.

⁹ My soul shall be joyful in Yahweh. It shall rejoice in his salvation. ¹⁰ All my bones shall say, “Yahweh, who is like you, who delivers the poor from him who is too strong for him; yes, the poor and the needy from him who robs him?”

¹¹ Unrighteous witnesses rise up. They ask me about things that I don’t know about. ¹² They reward me evil for good, to the bereaving of my soul. ¹³ But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth. I afflicted my soul with fasting. My prayer returned into my own bosom. ¹⁴ I behaved myself as though it had been my friend or my brother. I bowed down mourning, as one who mourns his mother. ¹⁵ But in my adversity, they rejoiced, and gathered themselves together. The attackers gathered themselves together against me, and I didn’t know it. They tore at me, and didn’t cease. ¹⁶ Like the profane mockers in feasts, they gnashed their teeth at me.

¹⁷ Lord, how long will you look on? Rescue my soul from their destruction, my precious life from the lions. ¹⁸ I will give you thanks in the great assembly. I will praise you among many people.

¹⁹ Don’t let those who are my enemies wrongfully rejoice over me; neither let those who hate me without a cause wink their eyes. ²⁰ For they don’t speak peace, but they devise deceitful words against those who are quiet in the land. ²¹ Yes, they opened their mouth wide against me. They said, “Aha! Aha! Our eye has seen it!”

²² You have seen it, Yahweh. Don’t keep silent. Lord, don’t be far from me. ²³ Wake up! Rise up to defend me, my God! My Lord, contend for me! ²⁴ Vindicate me, Yahweh my God, according to your righteousness. Don’t let them gloat over me. ²⁵ Don’t let them say in their heart, “Aha! That’s the way we want it!” Don’t let them say, “We have swallowed him up!”

²⁶ Let them be disappointed and confounded together who rejoice at my calamity. Let them be clothed with shame and dishonor who magnify themselves against me.

²⁷ Let those who favor my righteous cause shout for joy and be glad. Yes, let them say continually, “May Yahweh be magnified, who has pleasure in the prosperity of his servant!” ²⁸ My tongue shall talk about your righteousness and about your praise all day long.

၃၅

ဒါ ဝိဒ် ၏ ဆာ လံ

^၁ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ အ ကျွန်ုပ် ကို ဆန့် ကျင် ဘက် ပြု သော သူ တို့ ကို ဆန့် ကျင် ဘက် ပြု တော် မူ ပါ။ အ ကျွန်ုပ် ကို တိုက် ခိုက် သော သူ တို့ ကို တိုက် ခိုက် တော် မူ ပါ။ ^၂ ဒိုင်း လွှား၊ ဒိုင်း ကာ ကို ကိုင် ဆောင် ၍ အ ကျွန်ုပ် ကို ကူ ညီ မ စ ရန် ထ တော် မူ ပါ။ ^၃ လှံ နှင့် အဲ မောင်း ကို လည်း ဆွဲ ယူ ၍ အ ကျွန်ုပ် ကို လိုက် လံ ညှဉ်း ဆဲ သော သူ တို့ ကို ရင် ဆိုင် တော် မူ ပါ။ “ငါ သည် သင့် ကို ကယ် တင် သော သူ ဖြစ် သည်” ဟု အ ကျွန်ုပ် ၏ စိတ် ဝိ ညာဉ် အား မိန့် တော် မူ ပါ။

^၄ အ ကျွန်ုပ် အ သက် ကို ရန် ရှာ သော သူ တို့ သည် အ ရှက် ကွဲ ၍ အ သ‌ ရေ ပျက် ကြ ရ ပါ စေ သော။ အ ကျွန်ုပ် ဒုက္ခ ရောက် ရန် ကြံ စည် သော သူ တို့ သည် နောက် သို့ ပြန် ဆုတ် ၍ မျက် နှာ ပျက် ကြ ရ ပါ စေ သော။ ^၅ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ကောင်း ကင် တ မန် သည် သူ တို့ ကို မောင်း ထုတ် ၍ သူ တို့ သည် လေ ထဲ လွင့် ပါ သွား သော ဖွဲ ကဲ့ သို့ ဖြစ် ကြ ပါ စေ သော။ ^၆ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ကောင်း ကင် တ မန် သည် သူ တို့ ကို လိုက် လံ ၍ သူ တို့ လမ်း သည် မှောင် လျက် ချော် ပါ စေ သော။

^၇ အ ကြောင်း မူ ကား သူ တို့ သည် အ ကြောင်း မဲ့ အ ကျွန်ုပ် အ တွက် ပိုက် ကွန် ကို လျှို့ ဝှက် စွာ ထောင် ထား ကြ ၏။ အ ကြောင်း မဲ့ အ ကျွန်ုပ် ၏ စိတ် ဝိ ညာဉ် ကို ဖမ်း မိ ရန် တွင်း ကို တူး ကြ ၏။ ^၈ ပျက် စီး ဆုံး ပါး ခြင်း သည် ထို သို့ သော သူ အ ပေါ် အ မှတ် မ ထင် ကျ ရောက် ပါ စေ သော။ သူ လျှို့ ဝှက် စွာ ထောင် ထား သော ပိုက် ကွန် ၌ သူ ကိုယ် တိုင် ပြန် မိ ၍ ထို ပျက် စီး ဆုံး ပါး ခြင်း ထဲ သို့ ပင် ကျ ရောက် ပါ စေ သော။

^၉ ထို အ ခါ ငါ ၏ စိတ် ဝိ ညာဉ် သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၌ ရွှင် လန်း ၍ ကိုယ် တော် ၏ ကယ် တင် ခြင်း ၌ ရွှင် မြူး လိမ့် မည်။ ^၁၀ အ ကျွန်ုပ် ၏ အ ရိုး ရှိ သ မျှ တို့ က “အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ မည် သူ သည် ကိုယ် တော် နှင့် တူ ပါ သ နည်း။ ကိုယ် တော် သည် အ ဖိ နှိပ် ခံ ရ သော သူ ကို သူ့ ထက် အား ကြီး သော သူ ၏ လက် မှ ကယ် နုတ် တော် မူ ၏။ အ ကယ် စင် စစ် အ ဖိ နှိပ် ခံ ရ သော သူ နှင့် နွမ်း ပါး သော သူ ကို လု ယူ တတ် သော သူ ၏ လက် မှ ကယ် နုတ် တော် မူ ၏” ဟု လျှောက် ကြ လိမ့် မည်။

^၁၁ ရက် စက် ကြမ်း ကြုတ် သော သက် သေ တို့ သည် ထ ကြ ၍ ငါ မ သိ သော အ ရာ များ ကို ငါ့ အား မေး မြန်း ကြ ၏။ ^၁၂ သူ တို့ သည် ငါ့ အား အ ကောင်း ကို အ ဆိုး ဖြင့် တုံ့ ပြန် ၍ ငါ ၏ စိတ် ဝိ ညာဉ် ကို အ ထီး ကျန် ညှိုး ငယ် စေ ကြ ၏။ ^၁၃ ငါ မူ ကား သူ တို့ ဖျား နာ သော အ ခါ လျှော် တေ အ ဝတ် ကို ဝတ် ၍ အ စာ ရှောင် လျက် မိ မိ ကိုယ် မိ မိ ချိုး နှိမ် ၏။ ငါ ၏ ဆု တောင်း ချက် ငါ့ ရင် ခွင် သို့ သာ ပြန် လှည့် လာ သော အ ခါ၊ ^၁၄ ငါ သည် ငါ ၏ မိတ် ဆွေ၊ ငါ ၏ ညီ အစ် ကို အ တွက် ကဲ့ သို့ ကြေ ကွဲ လျက် မိ ခင် အ တွက် ငို ကြွေး မြည် တမ်း သ ကဲ့ သို့ ခေါင်း ငိုက် စိုက် ချ‌ ၍ ဝမ်း နည်း ပူ ဆွေး ခဲ့ ၏။ ^၁၅ သို့ သော် ငါ လဲ သော အ ခါ သူ တို့ သည် ဝမ်း မြောက် လျက် စု ဝေး ကြ ၏။ ရန် ပြု ရိုက် ပုတ် သော သူ တို့ သည် ငါ့ တစ် ဖက် ၌ စု ဝေး ကြ ၏။ ထို သူ တို့ ကို လည်း ငါ မ သိ ရ။ သူ တို့ သည် ငါ့ ကို မ ရပ် မ နား ဆုတ် ဖြဲ ကြ ၏။ ^၁၆ ပွဲ ၌ လှောင် ပြောင် ကဲ့ ရဲ့ တတ် သော ဘု ရား တ ရား မဲ့ သူ များ ကဲ့ သို့ သူ တို့ သည် ငါ့ ကို ကြည့် လျက် အံ့ ကြိတ် ကြ ၏။

^၁၇ အို ဘု ရား ရှင်၊ ကိုယ် တော် သည် မည် မျှ ကြာ အောင် ကြည့် လျက် နေ တော် မူ မည် နည်း။ အ ကျွန်ုပ် ၏ အ သက် ကို သူ တို့ ၏ ဖျက် ဆီး ခြင်း ဘေး မှ လည်း ကောင်း၊ အ ကျွန်ုပ် ၏ တစ် ခု တည်း သော အ သက် ကို ခြင်္သေ့ ပျို တို့ ၏ ဘေး မှ လည်း ကောင်း ကယ် မ တော် မူ ပါ။ ^၁၈ ထို အ ခါ အ ကျွန်ုပ် သည် လူ အ စု အ ဝေး ကြီး အ လယ် တွင် ကိုယ် တော် ၏ ကျေး ဇူး တော် ကို ချီး မွမ်း ပါ မည်။ လူ ထု ပ ရိ သတ် ကြီး အ လယ် ၌ ကိုယ် တော် ကို ချီး မွမ်း ပါ မည်။

^၁၉ လှည့် ဖြား တတ် သော အ ကျွန်ုပ် ၏ ရန် သူ တို့ သည် အ ကျွန်ုပ် အ ကြောင်း ကြောင့် ဝမ်း မြောက် ရ သော အ ခွင့် မ ရ ကြ ပါ စေ နှင့်။ ဆာ ၆၉:၄။ ယော ၁၅:၂၅။ အ ကျွန်ုပ် ကို အ ကြောင်း မဲ့ မုန်း သော သူ တို့ သည် လည်း မျက် စိ မှိတ် ပြ ရ သော အ ခွင့် မ ရ ကြ ပါ စေ နှင့်။ ^၂၀ အ ကြောင်း မူ ကား သူ တို့ သည် ငြိမ်း ချမ်း ရေး စ ကား ကို မ ပြော ဘဲ အေး ချမ်း စွာ နေ ထိုင် သော ပြည် သား တို့ တစ် ဖက် ၌ လိမ် လည် လှည့် ဖြား သော စ ကား တို့ ကို လုပ် ကြံ ပြော ဆို ကြ ပါ ၏။ ^၂၁ သူ တို့ သည် အ ကျွန်ုပ် ကို ကြည့် လျက် မိ မိ တို့ ပါး စပ် ကို ကျယ် စွာ ဖွင့် ကာ “ဟား ဟား၊ ငါ တို့ မျက် စိ နှင့် မြင် ခဲ့ ရ ပြီ” ဟု ဆို ကြ ပါ ၏။

^၂၂ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် မြင် တော် မူ ပါ ၏။ တိတ် ဆိတ် စွာ နေ တော် မ မူ ပါ နှင့်။ အို ဘု ရား ရှင်၊ အ ကျွန်ုပ် နှင့် ဝေး ဝေး နေ တော် မ မူ ပါ နှင့်။ ^၂၃ အ ကျွန်ုပ် ၏ ဘု ရား သ ခင်၊ အ ကျွန်ုပ် ၏ အ ရှင်၊ တ ရား မျှ တ မှု ကို အ ကျွန်ုပ် ရ ရှိ ရန် နှင့် အ ကျွန်ုပ် ၏ အ မှု ကိစ္စ အ တွက် နိုး ကြွ ၍ ထ တော် မူ ပါ။ ^၂၄ အို အ ကျွန်ုပ် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် ၏ ဖြောင့် မတ် ခြင်း နှင့် အ ညီ အ ကျွန်ုပ် ၌ အ ပြစ် မ ရှိ ကြောင်း စီ ရင် တော် မူ ပါ။ သူ တို့ သည် အ ကျွန်ုပ် အ ကြောင်း ကြောင့် ဝမ်း မြောက် ရ သော အ ခွင့် မ ရ ကြ ပါ စေ နှင့်။ ^၂၅ သူ တို့ သည် မိ မိ တို့ စိတ် နှ လုံး ထဲ ၌ ‘ဟား ဟား၊ ငါ တို့ အ လို ပြည့် စုံ ပြီ” ဟု အောက် မေ့ ခွင့် မ ရ ကြ ပါ စေ နှင့်။ “သူ့ ကို ငါ တို့ ဝါး မျို ပြီ” ဟု ပြော ဆို ခွင့် မ ရ ကြ ပါ စေ နှင့်။

^၂၆ အ ကျွန်ုပ် ဒုက္ခ ရောက် သည် ကို ဝမ်း မြောက် သော သူ တို့ သည် အ တူ တ ကွ အ ရှက် ကွဲ ၍ မျက် နှာ ပျက် ကြ ရ ပါ စေ သော။ အ ကျွန်ုပ် နှင့် ယှဉ် ၍ မိ မိ ကိုယ် ကို ချီး မြှောက် သော သူ တို့ သည် အ ရှက် ကွဲ ခြင်း နှင့် အ သ ရေ ပျက် ခြင်း ကို ဝတ် ဆင် ကြ ရ ပါ စေ သော။

^၂၇ အ ကျွန်ုပ် ၏ ဖြောင့် မတ် ခြင်း ကို နှစ် သက် သော သူ တို့ သည် ဝမ်း မြောက် ၍ ရွှင် လန်း စွာ ကြွေး ကြော် ကြ ပါ စေ သော။ “မိ မိ အ စေ အ ပါး ၏ ကောင်း စား ခြင်း ကို နှစ် သက် တော် မူ သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ကြီး မြတ် တော် မူ ၏” ဟု သူ တို့ သည် အ စဉ် မ ပြတ် မြွက် ဆို ကြ ပါ စေ သော။ ^၂၈ ထို အ ခါ အ ကျွန်ုပ် ၏ နှုတ် တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် ‘လျှာ’။ သည် ကိုယ် တော် ၏ ဖြောင့် မတ် ခြင်း နှင့် ကိုယ် တော် ၏ ဂုဏ် ကျေး ဇူး တော် ကို တစ် နေ့ လုံး မြွက် ဆို ပါ မည်။

35

By David.

¹ Contend, Yahweh, with those who contend with me. Fight against those who fight against me. ² Take hold of shield and buckler, and stand up for my help. ³ Brandish the spear and block those who pursue me. Tell my soul, “I am your salvation.”

⁴ Let those who seek after my soul be disappointed and brought to dishonor. Let those who plot my ruin be turned back and confounded. ⁵ Let them be as chaff before the wind, Yahweh’s angel driving them on. ⁶ Let their way be dark and slippery, Yahweh’s angel pursuing them.

⁷ For without cause they have hidden their net in a pit for me. Without cause they have dug a pit for my soul. ⁸ Let destruction come on him unawares. Let his net that he has hidden catch himself. Let him fall into that destruction.

⁹ My soul shall be joyful in Yahweh. It shall rejoice in his salvation. ¹⁰ All my bones shall say, “Yahweh, who is like you, who delivers the poor from him who is too strong for him; yes, the poor and the needy from him who robs him?”

¹¹ Unrighteous witnesses rise up. They ask me about things that I don’t know about. ¹² They reward me evil for good, to the bereaving of my soul. ¹³ But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth. I afflicted my soul with fasting. My prayer returned into my own bosom. ¹⁴ I behaved myself as though it had been my friend or my brother. I bowed down mourning, as one who mourns his mother. ¹⁵ But in my adversity, they rejoiced, and gathered themselves together. The attackers gathered themselves together against me, and I didn’t know it. They tore at me, and didn’t cease. ¹⁶ Like the profane mockers in feasts, they gnashed their teeth at me.

¹⁷ Lord, how long will you look on? Rescue my soul from their destruction, my precious life from the lions. ¹⁸ I will give you thanks in the great assembly. I will praise you among many people.

¹⁹ Don’t let those who are my enemies wrongfully rejoice over me; neither let those who hate me without a cause wink their eyes. ²⁰ For they don’t speak peace, but they devise deceitful words against those who are quiet in the land. ²¹ Yes, they opened their mouth wide against me. They said, “Aha! Aha! Our eye has seen it!”

²² You have seen it, Yahweh. Don’t keep silent. Lord, don’t be far from me. ²³ Wake up! Rise up to defend me, my God! My Lord, contend for me! ²⁴ Vindicate me, Yahweh my God, according to your righteousness. Don’t let them gloat over me. ²⁵ Don’t let them say in their heart, “Aha! That’s the way we want it!” Don’t let them say, “We have swallowed him up!”

²⁶ Let them be disappointed and confounded together who rejoice at my calamity. Let them be clothed with shame and dishonor who magnify themselves against me.

²⁷ Let those who favor my righteous cause shout for joy and be glad. Yes, let them say continually, “May Yahweh be magnified, who has pleasure in the prosperity of his servant!” ²⁸ My tongue shall talk about your righteousness and about your praise all day long.