၃၃

^၁ ဖြောင့် မတ် သော သူ တို့၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ သို့ ရွှင် လန်း စွာ ကြွေး ကြော် ကြ လော့။ ချီး မွမ်း ခြင်း သည် ဖြောင့် မှန် သော သူ တို့ နှင့် သင့် လျော် ပေ ၏။ ^၂ စောင်း တီး ၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ချီး မွမ်း ကြ လော့။ ဆယ် ကြိုး တပ် စောင်း ပြား တီး ၍ ကိုယ် တော် ကို သီ ဆို ချီး မွမ်း ကြ လော့။ ^၃ ကိုယ် တော် ထံ သို့ သီ ချင်း အ သစ် ကို သီ ကျူး ကြ လော့။ ဝမ်း မြောက် စွာ ကြွေး ကြော် သော အ သံ နှင့် တ ကွ ကျွမ်း ကျင် စွာ တီး ခတ် ကြ လော့။

^၄ အ ကြောင်း မူ ကား ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နှုတ် က ပတ် တော် သည် ဖြောင့် မှန် ၏။ ကိုယ် တော် ပြု တော် မူ သော အ မှု ရှိ သ မျှ တို့ သည် သစ္စာ နှင့် ပြည့် စုံ ကြ ၏။ ^၅ ကိုယ် တော် သည် ဖြောင့် မတ် ခြင်း နှင့် တ ရား မျှ တ ခြင်း တို့ ကို နှစ် သက် တော် မူ ၏။ ကမ္ဘာ မြေ ကြီး သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ မေတ္တာ က ရု ဏာ တော် နှင့် ပြည့် ဝ လျက် ရှိ ၏။

^၆ ကောင်း ကင် သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နှုတ် က ပတ် တော် အား ဖြင့် လည်း ကောင်း၊ ကောင်း ကင် တန် ဆာ ရှိ သ မျှ တို့ သည် နှုတ် တော် မှ ထွက် သက် လေ အား ဖြင့် လည်း ကောင်း ဖန် ဆင်း ခြင်း ခံ ရ ၏။ ^၇ ကိုယ် တော် သည် ပင် လယ် ရေ များ ကို တာ တ မံ ကဲ့ သို့ စု ဝေး စေ ၍ နက် ရှိုင်း သော ရေ ထု များ ကို သို လှောင် တိုက် ထဲ ၌ ထား တော် မူ ၏။

^၈ မြေ ကြီး သား အ ပေါင်း တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ကြောက် ရွံ့ ပါ စေ။ ကမ္ဘာ လော က ၌ နေ ထိုင် သော သူ အ ပေါင်း တို့ သည် ကိုယ် တော် ကို ကြောက် ရွံ့ ရို သေ ကြ ပါ စေ။ ^၉ အ ကြောင်း မူ ကား ကိုယ် တော် မြွက် ဆို တော် မူ သော အ ခါ ထို အ တိုင်း ဖြစ် ၏။ ကိုယ် တော် အ မိန့် ပေး တော် မူ သော အ ခါ ထို အ တိုင်း တည် လျက် နေ ၏။

^၁၀ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် တိုင်း နိုင် ငံ တို့ ၏ အ ကြံ ဉာဏ် ကို ပယ် ဖျက် ၍ လူ မျိုး တို့ ၏ အ ကြံ အ စည် များ ကို ဟန့် တား တော် မူ ၏။ ^၁၁ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အ ကြံ ဉာဏ် သည် အ စဉ် အ မြဲ တည် ၍ ကိုယ် တော် ၏ စိတ် နှ လုံး အ ကြံ အ စည် တို့ သည် မျိုး ဆက် အ စဉ် အ ဆက် တည် ၏။ ^၁၂ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို မိ မိ ဘု ရား အ ဖြစ် ကိုး ကွယ် သော တိုင်း နိုင် ငံ နှင့်ကိုယ် တော် ၏ အ မွေ ခံ အ ဖြစ် ကိုယ် တော် ရွေး ချယ် သော လူ မျိုး သည် မင်္ဂ လာ ရှိ ၏။

^၁၃ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ကောင်း ကင် ဘုံ မှ အောက် သို့ ကြည့် ၍ လူ သား အ ပေါင်း တို့ ကို မြင် တော် မူ ၏။ ^၁၄ ကိုယ် တော် သည် ကမ္ဘာ မြေ ပေါ် တွင် နေ ထိုင် သော သူ အ ပေါင်း တို့ ကို မိ မိ စံ ပယ် ရာ အ ရပ် မှ ကြည့် ရှု တော် မူ ၏။ ^၁၅ သူ တို့ အား လုံး ၏ စိတ် နှ လုံး ကို ပုံ ဖော် ဖန် ဆင်း ၍ သူ တို့ ပြု သော အ မှု အား လုံး တို့ ကို သိ ရှိ နား လည် တော် မူ ၏။

^၁၆ ရှင် ဘု ရင် သည် စစ် သည် အ လုံး အ ရင်း ကြောင့် ကယ် တင် ခြင်း ခံ ရ သည် မ ဟုတ်။ စစ် သူ ရဲ သည် ကြီး မား‌ သော ခွန် အား ကြောင့် လွတ် မြောက် ခွင့် ရ သည် မ ဟုတ်။ ^၁၇ မြင်း သည် အောင် ပွဲ အ တွက် အ ချည်း နှီး သော မျှော် လင့် ချက် ဖြစ် ၏။ ၎င်း ၏ ကြီး မား သော ခွန် အား က လည်း မ ကယ် ယူ နိုင်။

^၁၈ ကြည့် ရှု လော့။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် မိ မိ ကို ကြောက် ရွံ့ သော သူ တို့ နှင့် မိ မိ မေတ္တာ က ရု ဏာ တော် ကို မျှော် လင့် ကိုး စား သော သူ တို့ ၏ စိတ် ဝိ ညာဉ် ကို ကြည့် ရှု တော် မူ ၏။ ^၁၉ ထို သို့ ကြည့် ရှု တော် မူ ခြင်း မှာ သူ တို့ ၏ စိတ် ဝိ ညာဉ် ကို သေ ခြင်း မှ ကယ် နုတ် ရန် နှင့် ငတ် မွတ် ခေါင်း ပါး သည့် ကာ လ ၌ သူ တို့ ကို ဆက် ၍ အ သက် ရှင် စေ ရန် ဖြစ် ၏။

^၂၀ ငါ တို့ ၏ စိတ် ဝိ ညာဉ် သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို စောင့် မျှော် ၏။ ကိုယ် တော် သည် ငါ တို့ ကို ကူ ညီ မ စ သော အ ရှင်၊ ငါ တို့ ၏ ဒိုင်း လွှား ဖြစ် တော် မူ ၏။ ^၂၁ အ ကြောင်း မူ ကား ငါ တို့ သည် ကိုယ် တော် ၏ သန့် ရှင်း သော နာ မ တော် ကို ယုံ ကြည် ကိုး စား ကြ သော ကြောင့် ငါ တို့ ၏ စိတ် နှ လုံး သည် ကိုယ် တော် ၌ ဝမ်း မြောက် ခြင်း ရှိ ၏။ ^၂၂ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ အ ကျွန်ုပ် တို့ သည် ကိုယ် တော် ကို မျှော် လင့် ကိုး စား ကြ သည် နှင့် အ ညီ ကိုယ် တော် ၏ မေတ္တာ က ရု ဏာ တော် သည် အ ကျွန်ုပ် တို့ အ ပေါ် သက် ရောက် ပါ စေ သော။

33

¹ Rejoice in Yahweh, you righteous! Praise is fitting for the upright. ² Give thanks to Yahweh with the lyre. Sing praises to him with the harp of ten strings. ³ Sing to him a new song. Play skillfully with a shout of joy!

⁴ For Yahweh’s word is right. All his work is done in faithfulness. ⁵ He loves righteousness and justice. The earth is full of the loving kindness of Yahweh.

⁶ By Yahweh’s word, the heavens were made: all their army by the breath of his mouth. ⁷ He gathers the waters of the sea together as a heap. He lays up the deeps in storehouses.

⁸ Let all the earth fear Yahweh. Let all the inhabitants of the world stand in awe of him. ⁹ For he spoke, and it was done. He commanded, and it stood firm.

¹⁰ Yahweh brings the counsel of the nations to nothing. He makes the thoughts of the peoples to be of no effect. ¹¹ The counsel of Yahweh stands fast forever, the thoughts of his heart to all generations. ¹² Blessed is the nation whose God is Yahweh, the people whom he has chosen for his own inheritance.

¹³ Yahweh looks from heaven. He sees all the sons of men. ¹⁴ From the place of his habitation he looks out on all the inhabitants of the earth, ¹⁵ he who fashions all of their hearts; and he considers all of their works.

¹⁶ There is no king saved by the multitude of an army. A mighty man is not delivered by great strength. ¹⁷ A horse is a vain thing for safety, neither does he deliver any by his great power.

¹⁸ Behold, Yahweh’s eye is on those who fear him, on those who hope in his loving kindness, ¹⁹ to deliver their soul from death, to keep them alive in famine.

²⁰ Our soul has waited for Yahweh. He is our help and our shield. ²¹ For our heart rejoices in him, because we have trusted in his holy name. ²² Let your loving kindness be on us, Yahweh, since we have hoped in you.

၃၃

^၁ ဖြောင့် မတ် သော သူ တို့၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ သို့ ရွှင် လန်း စွာ ကြွေး ကြော် ကြ လော့။ ချီး မွမ်း ခြင်း သည် ဖြောင့် မှန် သော သူ တို့ နှင့် သင့် လျော် ပေ ၏။ ^၂ စောင်း တီး ၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ချီး မွမ်း ကြ လော့။ ဆယ် ကြိုး တပ် စောင်း ပြား တီး ၍ ကိုယ် တော် ကို သီ ဆို ချီး မွမ်း ကြ လော့။ ^၃ ကိုယ် တော် ထံ သို့ သီ ချင်း အ သစ် ကို သီ ကျူး ကြ လော့။ ဝမ်း မြောက် စွာ ကြွေး ကြော် သော အ သံ နှင့် တ ကွ ကျွမ်း ကျင် စွာ တီး ခတ် ကြ လော့။

^၄ အ ကြောင်း မူ ကား ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နှုတ် က ပတ် တော် သည် ဖြောင့် မှန် ၏။ ကိုယ် တော် ပြု တော် မူ သော အ မှု ရှိ သ မျှ တို့ သည် သစ္စာ နှင့် ပြည့် စုံ ကြ ၏။ ^၅ ကိုယ် တော် သည် ဖြောင့် မတ် ခြင်း နှင့် တ ရား မျှ တ ခြင်း တို့ ကို နှစ် သက် တော် မူ ၏။ ကမ္ဘာ မြေ ကြီး သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ မေတ္တာ က ရု ဏာ တော် နှင့် ပြည့် ဝ လျက် ရှိ ၏။

^၆ ကောင်း ကင် သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နှုတ် က ပတ် တော် အား ဖြင့် လည်း ကောင်း၊ ကောင်း ကင် တန် ဆာ ရှိ သ မျှ တို့ သည် နှုတ် တော် မှ ထွက် သက် လေ အား ဖြင့် လည်း ကောင်း ဖန် ဆင်း ခြင်း ခံ ရ ၏။ ^၇ ကိုယ် တော် သည် ပင် လယ် ရေ များ ကို တာ တ မံ ကဲ့ သို့ စု ဝေး စေ ၍ နက် ရှိုင်း သော ရေ ထု များ ကို သို လှောင် တိုက် ထဲ ၌ ထား တော် မူ ၏။

^၈ မြေ ကြီး သား အ ပေါင်း တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ကြောက် ရွံ့ ပါ စေ။ ကမ္ဘာ လော က ၌ နေ ထိုင် သော သူ အ ပေါင်း တို့ သည် ကိုယ် တော် ကို ကြောက် ရွံ့ ရို သေ ကြ ပါ စေ။ ^၉ အ ကြောင်း မူ ကား ကိုယ် တော် မြွက် ဆို တော် မူ သော အ ခါ ထို အ တိုင်း ဖြစ် ၏။ ကိုယ် တော် အ မိန့် ပေး တော် မူ သော အ ခါ ထို အ တိုင်း တည် လျက် နေ ၏။

^၁၀ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် တိုင်း နိုင် ငံ တို့ ၏ အ ကြံ ဉာဏ် ကို ပယ် ဖျက် ၍ လူ မျိုး တို့ ၏ အ ကြံ အ စည် များ ကို ဟန့် တား တော် မူ ၏။ ^၁၁ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အ ကြံ ဉာဏ် သည် အ စဉ် အ မြဲ တည် ၍ ကိုယ် တော် ၏ စိတ် နှ လုံး အ ကြံ အ စည် တို့ သည် မျိုး ဆက် အ စဉ် အ ဆက် တည် ၏။ ^၁၂ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို မိ မိ ဘု ရား အ ဖြစ် ကိုး ကွယ် သော တိုင်း နိုင် ငံ နှင့်ကိုယ် တော် ၏ အ မွေ ခံ အ ဖြစ် ကိုယ် တော် ရွေး ချယ် သော လူ မျိုး သည် မင်္ဂ လာ ရှိ ၏။

^၁၃ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ကောင်း ကင် ဘုံ မှ အောက် သို့ ကြည့် ၍ လူ သား အ ပေါင်း တို့ ကို မြင် တော် မူ ၏။ ^၁၄ ကိုယ် တော် သည် ကမ္ဘာ မြေ ပေါ် တွင် နေ ထိုင် သော သူ အ ပေါင်း တို့ ကို မိ မိ စံ ပယ် ရာ အ ရပ် မှ ကြည့် ရှု တော် မူ ၏။ ^၁၅ သူ တို့ အား လုံး ၏ စိတ် နှ လုံး ကို ပုံ ဖော် ဖန် ဆင်း ၍ သူ တို့ ပြု သော အ မှု အား လုံး တို့ ကို သိ ရှိ နား လည် တော် မူ ၏။

^၁၆ ရှင် ဘု ရင် သည် စစ် သည် အ လုံး အ ရင်း ကြောင့် ကယ် တင် ခြင်း ခံ ရ သည် မ ဟုတ်။ စစ် သူ ရဲ သည် ကြီး မား‌ သော ခွန် အား ကြောင့် လွတ် မြောက် ခွင့် ရ သည် မ ဟုတ်။ ^၁၇ မြင်း သည် အောင် ပွဲ အ တွက် အ ချည်း နှီး သော မျှော် လင့် ချက် ဖြစ် ၏။ ၎င်း ၏ ကြီး မား သော ခွန် အား က လည်း မ ကယ် ယူ နိုင်။

^၁၈ ကြည့် ရှု လော့။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် မိ မိ ကို ကြောက် ရွံ့ သော သူ တို့ နှင့် မိ မိ မေတ္တာ က ရု ဏာ တော် ကို မျှော် လင့် ကိုး စား သော သူ တို့ ၏ စိတ် ဝိ ညာဉ် ကို ကြည့် ရှု တော် မူ ၏။ ^၁၉ ထို သို့ ကြည့် ရှု တော် မူ ခြင်း မှာ သူ တို့ ၏ စိတ် ဝိ ညာဉ် ကို သေ ခြင်း မှ ကယ် နုတ် ရန် နှင့် ငတ် မွတ် ခေါင်း ပါး သည့် ကာ လ ၌ သူ တို့ ကို ဆက် ၍ အ သက် ရှင် စေ ရန် ဖြစ် ၏။

^၂၀ ငါ တို့ ၏ စိတ် ဝိ ညာဉ် သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို စောင့် မျှော် ၏။ ကိုယ် တော် သည် ငါ တို့ ကို ကူ ညီ မ စ သော အ ရှင်၊ ငါ တို့ ၏ ဒိုင်း လွှား ဖြစ် တော် မူ ၏။ ^၂၁ အ ကြောင်း မူ ကား ငါ တို့ သည် ကိုယ် တော် ၏ သန့် ရှင်း သော နာ မ တော် ကို ယုံ ကြည် ကိုး စား ကြ သော ကြောင့် ငါ တို့ ၏ စိတ် နှ လုံး သည် ကိုယ် တော် ၌ ဝမ်း မြောက် ခြင်း ရှိ ၏။ ^၂၂ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ အ ကျွန်ုပ် တို့ သည် ကိုယ် တော် ကို မျှော် လင့် ကိုး စား ကြ သည် နှင့် အ ညီ ကိုယ် တော် ၏ မေတ္တာ က ရု ဏာ တော် သည် အ ကျွန်ုပ် တို့ အ ပေါ် သက် ရောက် ပါ စေ သော။

33

¹ Rejoice in Yahweh, you righteous! Praise is fitting for the upright. ² Give thanks to Yahweh with the lyre. Sing praises to him with the harp of ten strings. ³ Sing to him a new song. Play skillfully with a shout of joy!

⁴ For Yahweh’s word is right. All his work is done in faithfulness. ⁵ He loves righteousness and justice. The earth is full of the loving kindness of Yahweh.

⁶ By Yahweh’s word, the heavens were made: all their army by the breath of his mouth. ⁷ He gathers the waters of the sea together as a heap. He lays up the deeps in storehouses.

⁸ Let all the earth fear Yahweh. Let all the inhabitants of the world stand in awe of him. ⁹ For he spoke, and it was done. He commanded, and it stood firm.

¹⁰ Yahweh brings the counsel of the nations to nothing. He makes the thoughts of the peoples to be of no effect. ¹¹ The counsel of Yahweh stands fast forever, the thoughts of his heart to all generations. ¹² Blessed is the nation whose God is Yahweh, the people whom he has chosen for his own inheritance.

¹³ Yahweh looks from heaven. He sees all the sons of men. ¹⁴ From the place of his habitation he looks out on all the inhabitants of the earth, ¹⁵ he who fashions all of their hearts; and he considers all of their works.

¹⁶ There is no king saved by the multitude of an army. A mighty man is not delivered by great strength. ¹⁷ A horse is a vain thing for safety, neither does he deliver any by his great power.

¹⁸ Behold, Yahweh’s eye is on those who fear him, on those who hope in his loving kindness, ¹⁹ to deliver their soul from death, to keep them alive in famine.

²⁰ Our soul has waited for Yahweh. He is our help and our shield. ²¹ For our heart rejoices in him, because we have trusted in his holy name. ²² Let your loving kindness be on us, Yahweh, since we have hoped in you.