၂၈

ဒါ ဝိဒ် ၏ ဆာ လံ

^၁ အ ကျွန်ုပ် ၏ ကျောက် ဆောင် ဖြစ် တော် မူ သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် ကို အ ကျွန်ုပ် ခေါ် ပါ ၏။ အ ကျွန်ုပ် ကို မ ထူး ဘဲ နေ တော် မ မူ ပါ နှင့်။ ကိုယ် တော် သည် အ ကျွန်ုပ် ကို မ ကြား ဘဲ တိတ် ဆိတ် စွာ နေ တော် မူ လျှင် အ ကျွန်ုပ် သည် သေ တွင်း ထဲ သို့ ဆင်း သွား သော သူ ကဲ့ သို့ ဖြစ် ရ ပါ လိမ့် မည်။ ^၂ အ ကျွန်ုပ် သည် ကိုယ် တော် ထံ အ ကူ အ ညီ အော် ဟစ် တောင်း ခံ သော အ ခါ ၌ လည်း ကောင်း၊ ကိုယ် တော် ၏ သန့် ရှင်း သော ဗျာ ဒိတ် ဌာ န ဘက် သို့ အ ကျွန်ုပ် လက် ကို မြှောက် သော အ ခါ ၌ လည်း ကောင်း အ ကျွန်ုပ် အ သ နား ခံ သော အ သံ ကို နား ညောင်း ‌တော် မူ ပါ။

^၃ မိ မိ တို့ ၏ အိမ် နီး ချင်း များ အား ငြိမ်း ချမ်း စွာ ပြော ဆို တတ် သော် လည်း မိ မိ တို့ စိတ် နှ လုံး ၌ မ ကောင်း မှု များ ရှိ ကြ သည့် ဆိုး ယုတ် သော သူ များ၊ အ ပြစ် ဒု စ ရိုက် ပြု သော သူ များ နှင့် အ တူ အ ကျွန်ုပ် ကို ဆွဲ ခေါ် သွား တော် မ မူ ပါ နှင့်။ ^၄ သူ တို့ ၏ လုပ် ဆောင် ချက် နှင့် သူ တို့ ပြု သော ဆိုး ညစ် မှု အ တိုင်း သူ တို့ ကို ဆပ် ပေး တော် မူ ပါ။ သူ တို့ လက် ဖြင့် ပြု သော အ မှု အ တိုင်း သူ တို့ ကို ဆပ် ပေး တော် မူ ပါ။ သူ တို့ ခံ ထိုက် သော အ ရာ ကို သူ တို့ အား ပြန် ၍ ပေး တော် မူ ပါ။ ဗျာ ၂၂:၁၂။ ^၅ သူ တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ လုပ် ဆောင် မှု တို့ ကို လည်း ကောင်း၊ ကိုယ် တော် ၏ လက် တော် ဖြင့် ပြု သော အ မှု ကို လည်း ကောင်း အ လေး အ နက် ဆင် ခြင် ခြင်း မ ရှိ ကြ သော ကြောင့် ကိုယ် တော် သည် သူ တို့ ကို ဖြို ဖျက် ၍ မည် သည့် အ ခါ မျှ သူ တို့ ကို ပြန် လည် တည် ဆောက် တော် မူ လိမ့် မည် မ ဟုတ်။

^၆ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် မင်္ဂ လာ ရှိ ပါ စေ သော။ အ ကြောင်း မူ ကား ကိုယ် တော် သည် ငါ အ သ နား ခံ သော အ သံ ကို နား ညောင်း တော် မူ ပြီ။ ^၇ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ငါ ၏ အ စွမ်း သတ္တိ၊ ငါ ၏ ဒိုင်း လွှား ဖြစ် တော် မူ ၏။ ငါ ၏ စိတ် နှ လုံး သည် ကိုယ် တော် ကို ယုံ ကြည် ကိုး စား သ ဖြင့် ငါ သည် ကူ ညီ မ စ တော် မူ ခြင်း ကို ခံ ရ ၏။ ထို့ ကြောင့် ငါ ၏ စိတ် နှ လုံး သည် ရွှင် မြူး ၏။ ငါ သည် ငါ့ သီ ချင်း ဖြင့် ကိုယ် တော် ၏ ကျေး ဇူး တော် ကို ချီး မွမ်း မည်။

^၈ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် မိ မိ လူ မျိုး တော် ၏ အ စွမ်း သတ္တိ ဖြစ် တော် မူ ၏။ ကိုယ် တော် သည် မိ မိ ဘိ သိက် ပေး ထား သော သူ အ တွက် ကယ် တင် ခြင်း ရဲ တိုက် ဖြစ် တော် မူ ၏။ ^၉ ကိုယ် တော် ၏ လူ မျိုး တော် ကို ကယ် တင် ၍ ကိုယ် တော် ၏ အ မွေ တော် ကို ကောင်း ချီး ပေး တော် မူ ပါ။ သူ တို့ ကို ထိန်း ကျောင်း ၍ သူ တို့ ကို အ စဉ် အ မြဲ ပွေ့ ချီ ခေါ် ဆောင် တော် မူ ပါ။

28

By David.

¹ To you, Yahweh, I call. My rock, don’t be deaf to me, lest, if you are silent to me, I would become like those who go down into the pit. ² Hear the voice of my petitions, when I cry to you, when I lift up my hands toward your Most Holy Place.

³ Don’t draw me away with the wicked, with the workers of iniquity who speak peace with their neighbors, but mischief is in their hearts. ⁴ Give them according to their work, and according to the wickedness of their doings. Give them according to the operation of their hands. Bring back on them what they deserve. ⁵ Because they don’t respect the works of Yahweh, nor the operation of his hands, he will break them down and not build them up.

⁶ Blessed be Yahweh, because he has heard the voice of my petitions. ⁷ Yahweh is my strength and my shield. My heart has trusted in him, and I am helped. Therefore my heart greatly rejoices. With my song I will thank him.

⁸ Yahweh is their strength. He is a stronghold of salvation to his anointed. ⁹ Save your people, and bless your inheritance. Be their shepherd also, and bear them up forever.

၂၈

ဒါ ဝိဒ် ၏ ဆာ လံ

^၁ အ ကျွန်ုပ် ၏ ကျောက် ဆောင် ဖြစ် တော် မူ သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် ကို အ ကျွန်ုပ် ခေါ် ပါ ၏။ အ ကျွန်ုပ် ကို မ ထူး ဘဲ နေ တော် မ မူ ပါ နှင့်။ ကိုယ် တော် သည် အ ကျွန်ုပ် ကို မ ကြား ဘဲ တိတ် ဆိတ် စွာ နေ တော် မူ လျှင် အ ကျွန်ုပ် သည် သေ တွင်း ထဲ သို့ ဆင်း သွား သော သူ ကဲ့ သို့ ဖြစ် ရ ပါ လိမ့် မည်။ ^၂ အ ကျွန်ုပ် သည် ကိုယ် တော် ထံ အ ကူ အ ညီ အော် ဟစ် တောင်း ခံ သော အ ခါ ၌ လည်း ကောင်း၊ ကိုယ် တော် ၏ သန့် ရှင်း သော ဗျာ ဒိတ် ဌာ န ဘက် သို့ အ ကျွန်ုပ် လက် ကို မြှောက် သော အ ခါ ၌ လည်း ကောင်း အ ကျွန်ုပ် အ သ နား ခံ သော အ သံ ကို နား ညောင်း ‌တော် မူ ပါ။

^၃ မိ မိ တို့ ၏ အိမ် နီး ချင်း များ အား ငြိမ်း ချမ်း စွာ ပြော ဆို တတ် သော် လည်း မိ မိ တို့ စိတ် နှ လုံး ၌ မ ကောင်း မှု များ ရှိ ကြ သည့် ဆိုး ယုတ် သော သူ များ၊ အ ပြစ် ဒု စ ရိုက် ပြု သော သူ များ နှင့် အ တူ အ ကျွန်ုပ် ကို ဆွဲ ခေါ် သွား တော် မ မူ ပါ နှင့်။ ^၄ သူ တို့ ၏ လုပ် ဆောင် ချက် နှင့် သူ တို့ ပြု သော ဆိုး ညစ် မှု အ တိုင်း သူ တို့ ကို ဆပ် ပေး တော် မူ ပါ။ သူ တို့ လက် ဖြင့် ပြု သော အ မှု အ တိုင်း သူ တို့ ကို ဆပ် ပေး တော် မူ ပါ။ သူ တို့ ခံ ထိုက် သော အ ရာ ကို သူ တို့ အား ပြန် ၍ ပေး တော် မူ ပါ။ ဗျာ ၂၂:၁၂။ ^၅ သူ တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ လုပ် ဆောင် မှု တို့ ကို လည်း ကောင်း၊ ကိုယ် တော် ၏ လက် တော် ဖြင့် ပြု သော အ မှု ကို လည်း ကောင်း အ လေး အ နက် ဆင် ခြင် ခြင်း မ ရှိ ကြ သော ကြောင့် ကိုယ် တော် သည် သူ တို့ ကို ဖြို ဖျက် ၍ မည် သည့် အ ခါ မျှ သူ တို့ ကို ပြန် လည် တည် ဆောက် တော် မူ လိမ့် မည် မ ဟုတ်။

^၆ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် မင်္ဂ လာ ရှိ ပါ စေ သော။ အ ကြောင်း မူ ကား ကိုယ် တော် သည် ငါ အ သ နား ခံ သော အ သံ ကို နား ညောင်း တော် မူ ပြီ။ ^၇ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ငါ ၏ အ စွမ်း သတ္တိ၊ ငါ ၏ ဒိုင်း လွှား ဖြစ် တော် မူ ၏။ ငါ ၏ စိတ် နှ လုံး သည် ကိုယ် တော် ကို ယုံ ကြည် ကိုး စား သ ဖြင့် ငါ သည် ကူ ညီ မ စ တော် မူ ခြင်း ကို ခံ ရ ၏။ ထို့ ကြောင့် ငါ ၏ စိတ် နှ လုံး သည် ရွှင် မြူး ၏။ ငါ သည် ငါ့ သီ ချင်း ဖြင့် ကိုယ် တော် ၏ ကျေး ဇူး တော် ကို ချီး မွမ်း မည်။

^၈ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် မိ မိ လူ မျိုး တော် ၏ အ စွမ်း သတ္တိ ဖြစ် တော် မူ ၏။ ကိုယ် တော် သည် မိ မိ ဘိ သိက် ပေး ထား သော သူ အ တွက် ကယ် တင် ခြင်း ရဲ တိုက် ဖြစ် တော် မူ ၏။ ^၉ ကိုယ် တော် ၏ လူ မျိုး တော် ကို ကယ် တင် ၍ ကိုယ် တော် ၏ အ မွေ တော် ကို ကောင်း ချီး ပေး တော် မူ ပါ။ သူ တို့ ကို ထိန်း ကျောင်း ၍ သူ တို့ ကို အ စဉ် အ မြဲ ပွေ့ ချီ ခေါ် ဆောင် တော် မူ ပါ။

28

By David.

¹ To you, Yahweh, I call. My rock, don’t be deaf to me, lest, if you are silent to me, I would become like those who go down into the pit. ² Hear the voice of my petitions, when I cry to you, when I lift up my hands toward your Most Holy Place.

³ Don’t draw me away with the wicked, with the workers of iniquity who speak peace with their neighbors, but mischief is in their hearts. ⁴ Give them according to their work, and according to the wickedness of their doings. Give them according to the operation of their hands. Bring back on them what they deserve. ⁵ Because they don’t respect the works of Yahweh, nor the operation of his hands, he will break them down and not build them up.

⁶ Blessed be Yahweh, because he has heard the voice of my petitions. ⁷ Yahweh is my strength and my shield. My heart has trusted in him, and I am helped. Therefore my heart greatly rejoices. With my song I will thank him.

⁸ Yahweh is their strength. He is a stronghold of salvation to his anointed. ⁹ Save your people, and bless your inheritance. Be their shepherd also, and bear them up forever.