၂၆

ဒါ ဝိဒ် ၏ ဆာ လံ

^၁ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ အ ကျွန်ုပ် ၌ အ ပြစ် မ ရှိ ကြောင်း စီ ရင် တော် မူ ပါ။ အ ကြောင်း မူ ကား အ ကျွန်ုပ် သည် တည် ကြည် စွာ လျှောက် လှမ်း ၍ ယိမ်း ယိုင် ခြင်း မ ရှိ ဘဲ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ယုံ ကြည် ကိုး စား ပါ ၏။

^၂ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ အ ကျွန်ုပ် ကို စစ် ဆေး ၍ အ ကျွန်ုပ် ကို စမ်း သပ် တော် မူ ပါ။ အ ကျွန်ုပ် ၏ စိတ် နှ လုံး အ တွင်း သ ဘော ကို စစ် ကြော တော် မူ ပါ။ ^၃ အ ကြောင်း မူ ကား ကိုယ် တော် ၏ မေတ္တာ က ရု ဏာ တော် သည် အ ကျွန်ုပ် ၏ မျက် မှောက် တွင် ရှိ ပါ ၏။ အ ကျွန်ုပ် သည် ကိုယ် တော် ၏ သမ္မာ တ ရား ၌ လျှောက် လှမ်း ပါ ၏။ ^၄ အ ကျွန်ုပ် သည် မ ဟုတ် မ မှန် သော သူ တို့ နှင့် အ တူ မ ထိုင် ပါ။ သူ တော် ကောင်း ယောင် ဆောင် သော သူ တို့ နှင့် လည်း အ တူ သွား လာ မည် မ ဟုတ် ပါ။ ^၅ ဆိုး ညစ် သော အ မှု ကို ပြု သော သူ တို့ ၏ အ စု အ ဝေး ကို မုန်း ပါ ၏။ ဆိုး ယုတ် သော သူ တို့ နှင့် လည်း အ တူ ထိုင် မည် မ ဟုတ် ပါ။

^၆ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ အ ကျွန်ုပ် သည် အ ပြစ် ကင်း ခြင်း ထဲ ၌ အ ကျွန်ုပ် ၏ လက် ကို ဆေး ကြော ၍ ကိုယ် တော် ၏ ယဇ် ပလ္လင် ကို လှည့် ပတ် ကာ၊ ^၇ ကျေး ဇူး တော် ချီး မွမ်း ခြင်း အ သံ ကို လွှင့် ၍ ကိုယ် ‌တော် ၏ အံ့ ဖွယ် သော အ မှု ရှိ သ မျှ တို့ ကို ပြော ကြား ပါ မည်။ ^၈ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် ကိန်း ဝပ် ရာ အိမ် တော် နှင့် ကိုယ် တော် ၏ ဘုန်း အ သ ရေ တည် ရာ အ ရပ် တို့ ကို အ ကျွန်ုပ် မြတ် နိုး ပါ ၏။

^၉ အ ပြစ် သား တို့ နှင့် အ တူ အ ကျွန်ုပ် ၏ စိတ် ဝိ ညာဉ် ကို လည်း ကောင်း၊ လူ့ အ သက် သတ် သော သူ တို့ နှင့် အ တူ အ ကျွန်ုပ် ၏ အ သက် ကို လည်း ကောင်း ရုပ် သိမ်း တော် မ မူ ပါ နှင့်။ ^၁၀ ထို သူ တို့ လက် ထဲ ၌ ဆိုး ညစ် သော အ ကြံ ရှိ ၍ သူ တို့ ၏ လက် ယာ လက် သည် တံ စိုး လက် ဆောင် နှင့် ပြည့် နေ ပါ ၏။

^၁၁ အ ကျွန်ုပ် မူ ကား တည် ကြည် စွာ လျှောက် လှမ်း ပါ ၏။ အ ကျွန်ုပ် ကို ရွေး နုတ် ကယ် တင် ၍ အ ကျွန်ုပ် ကို သ နား တော် မူ ပါ။ ^၁၂ အ ကျွန်ုပ် ၏ ခြေ သည် ညီ ညာ သော အ ရပ် ၌ ရပ် နေ ပါ ၏။ အ ကျွန်ုပ် သည် လူ ထု ပ ရိ သတ် ကြီး အ လယ် တွင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ‌ကောင်း ချီး ထော မ နာ ပြု ပါ မည်။

26

By David.

¹ Judge me, Yahweh, for I have walked in my integrity. I have trusted also in Yahweh without wavering.

² Examine me, Yahweh, and prove me. Try my heart and my mind. ³ For your loving kindness is before my eyes. I have walked in your truth. ⁴ I have not sat with deceitful men, neither will I go in with hypocrites. ⁵ I hate the assembly of evildoers, and will not sit with the wicked.

⁶ I will wash my hands in innocence, so I will go about your altar, Yahweh, ⁷ that I may make the voice of thanksgiving to be heard and tell of all your wondrous deeds. ⁸ Yahweh, I love the habitation of your house, the place where your glory dwells.

⁹ Don’t gather my soul with sinners, nor my life with bloodthirsty men ¹⁰ in whose hands is wickedness; their right hand is full of bribes.

¹¹ But as for me, I will walk in my integrity. Redeem me, and be merciful to me. ¹² My foot stands in an even place. In the congregations I will bless Yahweh.

၂၆

ဒါ ဝိဒ် ၏ ဆာ လံ

^၁ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ အ ကျွန်ုပ် ၌ အ ပြစ် မ ရှိ ကြောင်း စီ ရင် တော် မူ ပါ။ အ ကြောင်း မူ ကား အ ကျွန်ုပ် သည် တည် ကြည် စွာ လျှောက် လှမ်း ၍ ယိမ်း ယိုင် ခြင်း မ ရှိ ဘဲ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ယုံ ကြည် ကိုး စား ပါ ၏။

^၂ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ အ ကျွန်ုပ် ကို စစ် ဆေး ၍ အ ကျွန်ုပ် ကို စမ်း သပ် တော် မူ ပါ။ အ ကျွန်ုပ် ၏ စိတ် နှ လုံး အ တွင်း သ ဘော ကို စစ် ကြော တော် မူ ပါ။ ^၃ အ ကြောင်း မူ ကား ကိုယ် တော် ၏ မေတ္တာ က ရု ဏာ တော် သည် အ ကျွန်ုပ် ၏ မျက် မှောက် တွင် ရှိ ပါ ၏။ အ ကျွန်ုပ် သည် ကိုယ် တော် ၏ သမ္မာ တ ရား ၌ လျှောက် လှမ်း ပါ ၏။ ^၄ အ ကျွန်ုပ် သည် မ ဟုတ် မ မှန် သော သူ တို့ နှင့် အ တူ မ ထိုင် ပါ။ သူ တော် ကောင်း ယောင် ဆောင် သော သူ တို့ နှင့် လည်း အ တူ သွား လာ မည် မ ဟုတ် ပါ။ ^၅ ဆိုး ညစ် သော အ မှု ကို ပြု သော သူ တို့ ၏ အ စု အ ဝေး ကို မုန်း ပါ ၏။ ဆိုး ယုတ် သော သူ တို့ နှင့် လည်း အ တူ ထိုင် မည် မ ဟုတ် ပါ။

^၆ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ အ ကျွန်ုပ် သည် အ ပြစ် ကင်း ခြင်း ထဲ ၌ အ ကျွန်ုပ် ၏ လက် ကို ဆေး ကြော ၍ ကိုယ် တော် ၏ ယဇ် ပလ္လင် ကို လှည့် ပတ် ကာ၊ ^၇ ကျေး ဇူး တော် ချီး မွမ်း ခြင်း အ သံ ကို လွှင့် ၍ ကိုယ် ‌တော် ၏ အံ့ ဖွယ် သော အ မှု ရှိ သ မျှ တို့ ကို ပြော ကြား ပါ မည်။ ^၈ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် ကိန်း ဝပ် ရာ အိမ် တော် နှင့် ကိုယ် တော် ၏ ဘုန်း အ သ ရေ တည် ရာ အ ရပ် တို့ ကို အ ကျွန်ုပ် မြတ် နိုး ပါ ၏။

^၉ အ ပြစ် သား တို့ နှင့် အ တူ အ ကျွန်ုပ် ၏ စိတ် ဝိ ညာဉ် ကို လည်း ကောင်း၊ လူ့ အ သက် သတ် သော သူ တို့ နှင့် အ တူ အ ကျွန်ုပ် ၏ အ သက် ကို လည်း ကောင်း ရုပ် သိမ်း တော် မ မူ ပါ နှင့်။ ^၁၀ ထို သူ တို့ လက် ထဲ ၌ ဆိုး ညစ် သော အ ကြံ ရှိ ၍ သူ တို့ ၏ လက် ယာ လက် သည် တံ စိုး လက် ဆောင် နှင့် ပြည့် နေ ပါ ၏။

^၁၁ အ ကျွန်ုပ် မူ ကား တည် ကြည် စွာ လျှောက် လှမ်း ပါ ၏။ အ ကျွန်ုပ် ကို ရွေး နုတ် ကယ် တင် ၍ အ ကျွန်ုပ် ကို သ နား တော် မူ ပါ။ ^၁၂ အ ကျွန်ုပ် ၏ ခြေ သည် ညီ ညာ သော အ ရပ် ၌ ရပ် နေ ပါ ၏။ အ ကျွန်ုပ် သည် လူ ထု ပ ရိ သတ် ကြီး အ လယ် တွင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ‌ကောင်း ချီး ထော မ နာ ပြု ပါ မည်။

26

By David.

¹ Judge me, Yahweh, for I have walked in my integrity. I have trusted also in Yahweh without wavering.

² Examine me, Yahweh, and prove me. Try my heart and my mind. ³ For your loving kindness is before my eyes. I have walked in your truth. ⁴ I have not sat with deceitful men, neither will I go in with hypocrites. ⁵ I hate the assembly of evildoers, and will not sit with the wicked.

⁶ I will wash my hands in innocence, so I will go about your altar, Yahweh, ⁷ that I may make the voice of thanksgiving to be heard and tell of all your wondrous deeds. ⁸ Yahweh, I love the habitation of your house, the place where your glory dwells.

⁹ Don’t gather my soul with sinners, nor my life with bloodthirsty men ¹⁰ in whose hands is wickedness; their right hand is full of bribes.

¹¹ But as for me, I will walk in my integrity. Redeem me, and be merciful to me. ¹² My foot stands in an even place. In the congregations I will bless Yahweh.