၂၂

ဂီ တ မှူး အ တွက်၊ “အ ရုဏ် ဦး ၏ သ မင် မ” သံ စဉ်၊ ဒါ ဝိဒ် ၏ ဆာ လံ

^၁ အ ကျွန်ုပ် ၏ ဘု ရား၊ အ ကျွန်ုပ် ၏ ဘု ရား၊ အ ကျွန်ုပ် ကို အ ဘယ် ကြောင့် စွန့် ပစ် တော် မူ သ နည်း။ မ ၂၇:၄၆။ မာ ၁၅:၃၄။ အ ကျွန်ုပ် ကို ကယ် တင် တော် မ မူ၊ အ ကျွန်ုပ် ညည်း တွား သော စ ကား တို့ ကို လည်း နား ထောင် တော် မ မူ ဘဲ အ ဘယ် ကြောင့် ဝေး စွာ နေ တော် မူ သ နည်း။ ^၂ အ ကျွန်ုပ် ၏ ဘု ရား သ ခင်၊ နေ့ အ ချိန် ၌ အ ကျွန်ုပ် ခေါ် သော် လည်း ကိုယ် တော် သည် ထူး တော် မ မူ ပါ။ ည အ ချိန် ၌ လည်း အ ကျွန်ုပ် တွင် ငြိမ် သက် ချမ်း သာ မှု မ ရှိ ပါ။

^၃ သို့ သော် ကိုယ် တော် သည် သန့် ရှင်း သော အ ရှင် ဖြစ် တော် မူ ပြီး အစ္စ ရေး လူ မျိုး ၏ ချီး မွမ်း ခြင်း ၌ စိုး စံ တော် မူ ၏။ ^၄ အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ ဘိုး ဘေး များ သည် ကိုယ် တော် ကို ယုံ ကြည် ကိုး စား ခဲ့ ကြ ပါ ၏။ သူ တို့ ယုံ ကြည် ကိုး စား ကြ သည့် အ တိုင်း ကိုယ် တော် သည် သူ တို့ ကို ကယ် တင် တော် မူ ခဲ့ ပါ ၏။ ^၅ သူ တို့ သည် ကိုယ် တော် ထံ သို့ အော် ဟစ် ၍ လွတ် မြောက် ရ ကြ ပါ ၏။ သူ တို့ သည် ကိုယ် တော် ကို ယုံ ကြည် ကိုး စား ကြ သ ဖြင့် အ ရှက် ကွဲ ခြင်း နှင့် ကင်း လွတ် ကြ ပါ ၏။

^၆ အ ကျွန်ုပ် မူ ကား လူ မ ဟုတ်၊ ပိုး ကောင် မျှ သာ ဖြစ် ပါ ၏။ လူ တို့ ကဲ့ ရဲ့ ပြစ် တင် စ ရာ နှင့် လူ အ များ မ ထီ မဲ့ မြင် ပြု စ ရာ ဖြစ် ပါ ၏။ ^၇ အ ကျွန်ုပ် ကို မြင် သော သူ အား လုံး သည် အ ကျွန်ုပ် ကို ပြက် ရယ် ပြု ၍ နှုတ် ခမ်း မဲ့ ရွဲ့ ကာ ခေါင်း ကို ခါ ယမ်း လျက်၊ ^၈ “သူ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ယုံ ကြည် ကိုး စား ခဲ့ ၏။ ကိုယ် တော် သည် သူ့ ကို ကယ် တင် ပါ စေ။ ကိုယ် တော် သည် သူ့ ကို နှစ် သက် တော် မူ သည် ဖြစ် ၍ သူ့ ကို ကယ် နုတ် ပါ စေ” ဟု ဆို ကြ ပါ ၏။

^၉ သို့ သော် ကိုယ် တော် သည် အ ကျွန်ုပ် ကို အ မိ ဝမ်း ထဲ မှ ထုတ် ဆောင် ၍ အ ကျွန်ုပ် မိ ခင် ၏ ရင် ခွင် ၌ အ ကျွန်ုပ် ကို ဘေး ကင်း လုံ ခြုံ စွာ နေ စေ တော် မူ ၏။ ^၁၀ အ ကျွန်ုပ် သည် မွေး ဖွား လာ သည် နှင့် လက် တော် ထဲ သို့ ရောက် ပါ ၏။ အ မိ ဝမ်း ထဲ ၌ ရှိ ခဲ့ စဉ် က ပင် ကိုယ် တော် သည် အ ကျွန်ုပ် ၏ ဘု ရား ဖြစ် တော် မူ ၏။

^၁၁ အ ကျွန်ုပ် နှင့် ဝေး ဝေး နေ တော် မ မူ ပါ နှင့်။ အ ကြောင်း မူ ကား ဆင်း ရဲ ဒုက္ခ သည် နီး ကပ် လာ ပါ ပြီ။ ကူ ညီ မ စ မည့် သူ လည်း မ ရှိ ပါ။ ^၁၂ များ စွာ သော နွား ထီး တို့ သည် အ ကျွန်ုပ် ကို ဝိုင်း ထား ကြ ပြီး ဗာ ရှန် နွား လား တို့ သည် အ ကျွန်ုပ် ကို ဝိုင်း ရံ ထား ကြ ပါ ၏။ ^၁၃ ၎င်း တို့ သည် ကိုက် ဖဲ့ ဟိန်း ဟောက် နေ သော ခြင်္သေ့ ကဲ့ သို့ မိ မိ တို့ ပါး စပ် ကို အ ကျွန်ုပ် ဘက် သို့ ဟ ထား ကြ ပါ ၏။

^၁၄ အ ကျွန်ုပ် သည် ရေ ကဲ့ သို့ သွန် ချ ခြင်း ခံ ရ ၍ အ ကျွန်ုပ် ၏ အ ရိုး အ ဆစ် ရှိ သ မျှ တို့ သည် ပြုတ် ကုန် ပါ ၏။ အ ကျွန်ုပ် ၏ နှ လုံး သည် ဖ ယောင်း ကဲ့ သို့ ဖြစ် ၍ အ ကျွန်ုပ် ရင် ထဲ ၌ အ ရည် ပျော် သွား ပါ ၏။ ^၁၅ အ ကျွန်ုပ် ၏ ခွန် အား သည် အိုး ခြမ်း ပဲ့ ကဲ့ သို့ ခန်း ခြောက် ၍ အ ကျွန်ုပ် ၏ လျှာ သည် အာ ခေါင် ၌ ကပ် နေ ပါ ၏။ ကိုယ် တော် သည် အ ကျွန်ုပ် ကို သေ ခြင်း မြေ မှုန့် ထဲ ၌ ထား တော် မူ ၏။

^၁၆ အ မှန် စင် စစ် ခွေး များ သည် အ ကျွန်ုပ် ကို ဝိုင်း ထား ကြ ပြီး ဆိုး ညစ် သော အ မှု ကို ပြု သော လူ တစ် စု သည် အ ကျွန်ုပ် ကို ဝိုင်း ရံ ထား ကြ ပါ ၏။ သူ တို့ သည် အ ကျွန်ုပ် ၏ ခြေ နှင့် အ ကျွန်ုပ် ၏ လက် ကို ထိုး ဖောက် ကြ ပါ ၏။ ^၁၇ အ ကျွန်ုပ် သည် အ ကျွန်ုပ် ၏ အ ရိုး ရှိ သ မျှ တို့ ကို ရေ တွက် နိုင် ပါ ၏။ သူ တို့ သည် အ ကျွန်ုပ် ကို စေ့ စေ့ ကြည့် ၍ အား ရ လျက် နေ ကြ ပါ ၏။ ^၁၈ သူ တို့ သည် အ ကျွန်ုပ် ၏ အ ဝတ် တို့ ကို အ ချင်း ချင်း ခွဲ ဝေ ကြ ၍ အ ကျွန်ုပ် ၏ ဝတ် လုံ အ တွက် မဲ ချ ကြ ပါ ၏။ မ ၂၇:၃၅။ မာ ၁၅:၂၄။ လု ၂၃:၃၄။ ယော ၁၉:၂၄။

^၁၉ သို့ သော် အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ဝေး ဝေး နေ တော် မ မူ ပါ နှင့်။ အို အ ကျွန်ုပ် ၏ ခွန် အား၊ အ ကျွန်ုပ် ကို ကူ ညီ မ စ ရန် အ လျင် အ မြန် ကြွ လာ တော် မူ ပါ။ ^၂၀ အ ကျွန်ုပ် ၏ စိတ် ဝိ ညာဉ် ကို ဓား ဘေး မှ လည်း ကောင်း၊ အ ကျွန်ုပ် ၏ တစ် ခု တည်း သော အ သက် ကို ခွေး ၏ လက် မှ လည်း ကောင်း ကယ် နုတ် တော် မူ ပါ။ ^၂၁ အ ကျွန်ုပ် ကို ခြင်္သေ့ ၏ ခံ တွင်း မှ လည်း ကောင်း၊ နွား ရိုင်း တို့ ၏ ဦး ချို မှ လည်း ကောင်း ကယ် တင် တော် မူ ပါ။ ကိုယ် တော် သည် အ ကျွန်ုပ် ကို ထူး တော် မူ ပြီ။

^၂၂ အ ကျွန်ုပ် သည် ကိုယ် တော် ၏ နာ မ တော် ကို အ ကျွန်ုပ် ညီ အစ် ကို များ အား ပြော ကြား ပါ မည်။ လူ အ စု အ ဝေး အ လယ် ၌ ကိုယ် တော် ကို ချီး မွမ်း ပါ မည်။ ဟေ ဗြဲ ၂:၁၂။ ^၂၃ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ကြောက် ရွံ့ သော သူ တို့၊ ကိုယ် တော် ကို ချီး မွမ်း ကြ လော့။ ယာ ကုပ် ၏ အ မျိုး အ နွယ် အ ပေါင်း တို့၊ ကိုယ် တော် ကို ဂုဏ် ပြု ချီး မွမ်း ကြ လော့။ အစ္စ ရေး အ မျိုး အ နွယ် အ ပေါင်း တို့၊ ကိုယ် တော် ကို ကြောက် ရွံ့ ရို သေ ကြ လော့။ ^၂၄ အ ကြောင်း မူ ကား ကိုယ် တော် သည် အ ဖိ နှိပ် ခံ ရ သော သူ ကြုံ တွေ့ ရ သည့် ဖိ နှိပ် မှု ကို မ ထီ မဲ့ မြင် ပြု တော် မ မူ။ ရွံ ရှာ ခြင်း လည်း ရှိ တော် မ မူ။ မျက် နှာ တော် ကို လည်း သူ့ ထံ မှ လွှဲ တော် မ မူ ဘဲ အ ကူ အ ညီ အော် ဟစ် တောင်း ခံ သော အ ခါ သူ့ ကို နား ညောင်း တော် မူ ၏။

^၂၅ လူ အ စု အ ဝေး ကြီး အ လယ် ၌ အ ကျွန်ုပ် ၏ ချီး မွမ်း ခြင်း အ ကြောင်း သည် ကိုယ် တော် ထံ မှ လာ ပါ ၏။ ကိုယ် တော် ကို ကြောက် ရွံ့ သော သူ တို့ ရှေ့ ၌ အ ကျွန်ုပ် ၏ က တိ သစ္စာ များ ကို ပြည့် စုံ စေ ပါ မည်။ ^၂၆ ဖိ စီး နှိပ် စက် ခြင်း ခံ ရ သော သူ တို့ သည် ဝ လင် စွာ စား ရ ကြ လိမ့် မည်။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ရှာ သော သူ တို့ သည် ကိုယ် တော် ကို ချီး မွမ်း ကြ လိမ့် မည်။ သင် တို့ စိတ် နှ လုံး သည် ထာ ဝ စဉ် ရှင် သန် ပါ စေ။

^၂၇ ကမ္ဘာ မြေ အ စွန်း ရှိ သ မျှ တို့ သည် သ တိ ရ ကြ ၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ သို့ ပြန် လှည့် လာ ကြ လိမ့် မည်။ တိုင်း နိုင် ငံ များ မှ မျိုး နွယ် စု အ ပေါင်း တို့ သည် ရှေ့ တော် ၌ ပျပ် ဝပ် ကြ လိမ့် မည်။ ^၂၈ အ ကြောင်း မူ ကား ဘု ရင့် အ ရိုက် အ ရာ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား နှင့် ဆိုင် တော် မူ ၏။ ကိုယ် တော် သည် လူ မျိုး တ ကာ တို့ ကို အုပ် စိုး တော် မူ ၏။

^၂၉ ကမ္ဘာ မြေ ကြီး ပေါ် ရှိ ကြွယ် ဝ သော သူ အ ပေါင်း တို့ သည် စား သောက် လျက် ရှိ ခိုး ကိုး ကွယ် ကြ လိမ့် မည်။ မိ မိ ၏ စိတ် ဝိ ညာဉ် ကို မ ရှင် သန် စေ နိုင် ဘဲ မြေ မှုန့် သို့ ဆင်း သွား ရ သော သူ ရှိ သ မျှ တို့ သည် ကိုယ် တော် ၏ ရှေ့ တော် ၌ ညွတ် တွား ကြ လိမ့် မည်။ ^၃၀ သူ တို့ အ မျိုး အ နွယ် သည် ကိုယ် တော် ၏ အ မှု တော် ကို ဆောင် ရွက် ကြ ပြီး လာ မည့် မျိုး ဆက် အား ဘု ရား ရှင် အ ကြောင်း ကို ပြော ကြား လိမ့် မည်။ ^၃၁ သူ တို့ သည် လာ ၍ မွေး ဖွား လာ မည့် လူ မျိုး အား ကိုယ် တော် ၏ ဖြောင့် မတ် ခြင်း အ ကြောင်း ကို ပြော ကြား ကြ လိမ့် မည်။ အ ကြောင်း မူ ကား ထို အ မှု ကို ကိုယ် တော် ပြု တော် မူ ပြီ။

22

For the Chief Musician; set to “The Doe of the Morning.” A Psalm by David.

¹ My God, my God, why have you forsaken me? Why are you so far from helping me, and from the words of my groaning? ² My God, I cry in the daytime, but you don’t answer; in the night season, and am not silent.

³ But you are holy, you who inhabit the praises of Israel. ⁴ Our fathers trusted in you. They trusted, and you delivered them. ⁵ They cried to you, and were delivered. They trusted in you, and were not disappointed.

⁶ But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised by the people. ⁷ All those who see me mock me. They insult me with their lips. They shake their heads, saying, ⁸ “He trusts in Yahweh. Let him deliver him. Let him rescue him, since he delights in him.”

⁹ But you brought me out of the womb. You made me trust while at my mother’s breasts. ¹⁰ I was thrown on you from my mother’s womb. You are my God since my mother bore me.

¹¹ Don’t be far from me, for trouble is near. For there is no one to help. ¹² Many bulls have surrounded me. Strong bulls of Bashan have encircled me. ¹³ They open their mouths wide against me, lions tearing prey and roaring.

¹⁴ I am poured out like water. All my bones are out of joint. My heart is like wax. It is melted within me. ¹⁵ My strength is dried up like a potsherd. My tongue sticks to the roof of my mouth. You have brought me into the dust of death.

¹⁶ For dogs have surrounded me. A company of evildoers have enclosed me. They have pierced my hands and feet. So Dead Sea Scrolls. Masoretic Text reads, ‘Like a lion, they pin my hands and feet’. ¹⁷ I can count all of my bones. They look and stare at me. ¹⁸ They divide my garments among them. They cast lots for my clothing.

¹⁹ But don’t be far off, Yahweh. You are my help. Hurry to help me! ²⁰ Deliver my soul from the sword, my precious life from the power of the dog. ²¹ Save me from the lion’s mouth! Yes, you have rescued me from the horns of the wild oxen.

²² I will declare your name to my brothers. Among the assembly, I will praise you. ²³ You who fear Yahweh, praise him! All you descendants of Jacob, glorify him! Stand in awe of him, all you descendants of Israel! ²⁴ For he has not despised nor abhorred the affliction of the afflicted, neither has he hidden his face from him; but when he cried to him, he heard.

²⁵ My praise of you comes in the great assembly. I will pay my vows before those who fear him. ²⁶ The humble shall eat and be satisfied. They shall praise Yahweh who seek after him. Let your hearts live forever.

²⁷ All the ends of the earth shall remember and turn to Yahweh. All the relatives of the nations shall worship before you. ²⁸ For the kingdom is Yahweh’s. He is the ruler over the nations.

²⁹ All the rich ones of the earth shall eat and worship. All those who go down to the dust shall bow before him, even he who can’t keep his soul alive. ³⁰ Posterity shall serve him. Future generations shall be told about the Lord. ³¹ They shall come and shall declare his righteousness to a people that shall be born, for he has done it.

၂၂

ဂီ တ မှူး အ တွက်၊ “အ ရုဏ် ဦး ၏ သ မင် မ” သံ စဉ်၊ ဒါ ဝိဒ် ၏ ဆာ လံ

^၁ အ ကျွန်ုပ် ၏ ဘု ရား၊ အ ကျွန်ုပ် ၏ ဘု ရား၊ အ ကျွန်ုပ် ကို အ ဘယ် ကြောင့် စွန့် ပစ် တော် မူ သ နည်း။ မ ၂၇:၄၆။ မာ ၁၅:၃၄။ အ ကျွန်ုပ် ကို ကယ် တင် တော် မ မူ၊ အ ကျွန်ုပ် ညည်း တွား သော စ ကား တို့ ကို လည်း နား ထောင် တော် မ မူ ဘဲ အ ဘယ် ကြောင့် ဝေး စွာ နေ တော် မူ သ နည်း။ ^၂ အ ကျွန်ုပ် ၏ ဘု ရား သ ခင်၊ နေ့ အ ချိန် ၌ အ ကျွန်ုပ် ခေါ် သော် လည်း ကိုယ် တော် သည် ထူး တော် မ မူ ပါ။ ည အ ချိန် ၌ လည်း အ ကျွန်ုပ် တွင် ငြိမ် သက် ချမ်း သာ မှု မ ရှိ ပါ။

^၃ သို့ သော် ကိုယ် တော် သည် သန့် ရှင်း သော အ ရှင် ဖြစ် တော် မူ ပြီး အစ္စ ရေး လူ မျိုး ၏ ချီး မွမ်း ခြင်း ၌ စိုး စံ တော် မူ ၏။ ^၄ အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ ဘိုး ဘေး များ သည် ကိုယ် တော် ကို ယုံ ကြည် ကိုး စား ခဲ့ ကြ ပါ ၏။ သူ တို့ ယုံ ကြည် ကိုး စား ကြ သည့် အ တိုင်း ကိုယ် တော် သည် သူ တို့ ကို ကယ် တင် တော် မူ ခဲ့ ပါ ၏။ ^၅ သူ တို့ သည် ကိုယ် တော် ထံ သို့ အော် ဟစ် ၍ လွတ် မြောက် ရ ကြ ပါ ၏။ သူ တို့ သည် ကိုယ် တော် ကို ယုံ ကြည် ကိုး စား ကြ သ ဖြင့် အ ရှက် ကွဲ ခြင်း နှင့် ကင်း လွတ် ကြ ပါ ၏။

^၆ အ ကျွန်ုပ် မူ ကား လူ မ ဟုတ်၊ ပိုး ကောင် မျှ သာ ဖြစ် ပါ ၏။ လူ တို့ ကဲ့ ရဲ့ ပြစ် တင် စ ရာ နှင့် လူ အ များ မ ထီ မဲ့ မြင် ပြု စ ရာ ဖြစ် ပါ ၏။ ^၇ အ ကျွန်ုပ် ကို မြင် သော သူ အား လုံး သည် အ ကျွန်ုပ် ကို ပြက် ရယ် ပြု ၍ နှုတ် ခမ်း မဲ့ ရွဲ့ ကာ ခေါင်း ကို ခါ ယမ်း လျက်၊ ^၈ “သူ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ယုံ ကြည် ကိုး စား ခဲ့ ၏။ ကိုယ် တော် သည် သူ့ ကို ကယ် တင် ပါ စေ။ ကိုယ် တော် သည် သူ့ ကို နှစ် သက် တော် မူ သည် ဖြစ် ၍ သူ့ ကို ကယ် နုတ် ပါ စေ” ဟု ဆို ကြ ပါ ၏။

^၉ သို့ သော် ကိုယ် တော် သည် အ ကျွန်ုပ် ကို အ မိ ဝမ်း ထဲ မှ ထုတ် ဆောင် ၍ အ ကျွန်ုပ် မိ ခင် ၏ ရင် ခွင် ၌ အ ကျွန်ုပ် ကို ဘေး ကင်း လုံ ခြုံ စွာ နေ စေ တော် မူ ၏။ ^၁၀ အ ကျွန်ုပ် သည် မွေး ဖွား လာ သည် နှင့် လက် တော် ထဲ သို့ ရောက် ပါ ၏။ အ မိ ဝမ်း ထဲ ၌ ရှိ ခဲ့ စဉ် က ပင် ကိုယ် တော် သည် အ ကျွန်ုပ် ၏ ဘု ရား ဖြစ် တော် မူ ၏။

^၁၁ အ ကျွန်ုပ် နှင့် ဝေး ဝေး နေ တော် မ မူ ပါ နှင့်။ အ ကြောင်း မူ ကား ဆင်း ရဲ ဒုက္ခ သည် နီး ကပ် လာ ပါ ပြီ။ ကူ ညီ မ စ မည့် သူ လည်း မ ရှိ ပါ။ ^၁၂ များ စွာ သော နွား ထီး တို့ သည် အ ကျွန်ုပ် ကို ဝိုင်း ထား ကြ ပြီး ဗာ ရှန် နွား လား တို့ သည် အ ကျွန်ုပ် ကို ဝိုင်း ရံ ထား ကြ ပါ ၏။ ^၁၃ ၎င်း တို့ သည် ကိုက် ဖဲ့ ဟိန်း ဟောက် နေ သော ခြင်္သေ့ ကဲ့ သို့ မိ မိ တို့ ပါး စပ် ကို အ ကျွန်ုပ် ဘက် သို့ ဟ ထား ကြ ပါ ၏။

^၁၄ အ ကျွန်ုပ် သည် ရေ ကဲ့ သို့ သွန် ချ ခြင်း ခံ ရ ၍ အ ကျွန်ုပ် ၏ အ ရိုး အ ဆစ် ရှိ သ မျှ တို့ သည် ပြုတ် ကုန် ပါ ၏။ အ ကျွန်ုပ် ၏ နှ လုံး သည် ဖ ယောင်း ကဲ့ သို့ ဖြစ် ၍ အ ကျွန်ုပ် ရင် ထဲ ၌ အ ရည် ပျော် သွား ပါ ၏။ ^၁၅ အ ကျွန်ုပ် ၏ ခွန် အား သည် အိုး ခြမ်း ပဲ့ ကဲ့ သို့ ခန်း ခြောက် ၍ အ ကျွန်ုပ် ၏ လျှာ သည် အာ ခေါင် ၌ ကပ် နေ ပါ ၏။ ကိုယ် တော် သည် အ ကျွန်ုပ် ကို သေ ခြင်း မြေ မှုန့် ထဲ ၌ ထား တော် မူ ၏။

^၁၆ အ မှန် စင် စစ် ခွေး များ သည် အ ကျွန်ုပ် ကို ဝိုင်း ထား ကြ ပြီး ဆိုး ညစ် သော အ မှု ကို ပြု သော လူ တစ် စု သည် အ ကျွန်ုပ် ကို ဝိုင်း ရံ ထား ကြ ပါ ၏။ သူ တို့ သည် အ ကျွန်ုပ် ၏ ခြေ နှင့် အ ကျွန်ုပ် ၏ လက် ကို ထိုး ဖောက် ကြ ပါ ၏။ ^၁၇ အ ကျွန်ုပ် သည် အ ကျွန်ုပ် ၏ အ ရိုး ရှိ သ မျှ တို့ ကို ရေ တွက် နိုင် ပါ ၏။ သူ တို့ သည် အ ကျွန်ုပ် ကို စေ့ စေ့ ကြည့် ၍ အား ရ လျက် နေ ကြ ပါ ၏။ ^၁၈ သူ တို့ သည် အ ကျွန်ုပ် ၏ အ ဝတ် တို့ ကို အ ချင်း ချင်း ခွဲ ဝေ ကြ ၍ အ ကျွန်ုပ် ၏ ဝတ် လုံ အ တွက် မဲ ချ ကြ ပါ ၏။ မ ၂၇:၃၅။ မာ ၁၅:၂၄။ လု ၂၃:၃၄။ ယော ၁၉:၂၄။

^၁၉ သို့ သော် အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ဝေး ဝေး နေ တော် မ မူ ပါ နှင့်။ အို အ ကျွန်ုပ် ၏ ခွန် အား၊ အ ကျွန်ုပ် ကို ကူ ညီ မ စ ရန် အ လျင် အ မြန် ကြွ လာ တော် မူ ပါ။ ^၂၀ အ ကျွန်ုပ် ၏ စိတ် ဝိ ညာဉ် ကို ဓား ဘေး မှ လည်း ကောင်း၊ အ ကျွန်ုပ် ၏ တစ် ခု တည်း သော အ သက် ကို ခွေး ၏ လက် မှ လည်း ကောင်း ကယ် နုတ် တော် မူ ပါ။ ^၂၁ အ ကျွန်ုပ် ကို ခြင်္သေ့ ၏ ခံ တွင်း မှ လည်း ကောင်း၊ နွား ရိုင်း တို့ ၏ ဦး ချို မှ လည်း ကောင်း ကယ် တင် တော် မူ ပါ။ ကိုယ် တော် သည် အ ကျွန်ုပ် ကို ထူး တော် မူ ပြီ။

^၂၂ အ ကျွန်ုပ် သည် ကိုယ် တော် ၏ နာ မ တော် ကို အ ကျွန်ုပ် ညီ အစ် ကို များ အား ပြော ကြား ပါ မည်။ လူ အ စု အ ဝေး အ လယ် ၌ ကိုယ် တော် ကို ချီး မွမ်း ပါ မည်။ ဟေ ဗြဲ ၂:၁၂။ ^၂၃ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ကြောက် ရွံ့ သော သူ တို့၊ ကိုယ် တော် ကို ချီး မွမ်း ကြ လော့။ ယာ ကုပ် ၏ အ မျိုး အ နွယ် အ ပေါင်း တို့၊ ကိုယ် တော် ကို ဂုဏ် ပြု ချီး မွမ်း ကြ လော့။ အစ္စ ရေး အ မျိုး အ နွယ် အ ပေါင်း တို့၊ ကိုယ် တော် ကို ကြောက် ရွံ့ ရို သေ ကြ လော့။ ^၂၄ အ ကြောင်း မူ ကား ကိုယ် တော် သည် အ ဖိ နှိပ် ခံ ရ သော သူ ကြုံ တွေ့ ရ သည့် ဖိ နှိပ် မှု ကို မ ထီ မဲ့ မြင် ပြု တော် မ မူ။ ရွံ ရှာ ခြင်း လည်း ရှိ တော် မ မူ။ မျက် နှာ တော် ကို လည်း သူ့ ထံ မှ လွှဲ တော် မ မူ ဘဲ အ ကူ အ ညီ အော် ဟစ် တောင်း ခံ သော အ ခါ သူ့ ကို နား ညောင်း တော် မူ ၏။

^၂၅ လူ အ စု အ ဝေး ကြီး အ လယ် ၌ အ ကျွန်ုပ် ၏ ချီး မွမ်း ခြင်း အ ကြောင်း သည် ကိုယ် တော် ထံ မှ လာ ပါ ၏။ ကိုယ် တော် ကို ကြောက် ရွံ့ သော သူ တို့ ရှေ့ ၌ အ ကျွန်ုပ် ၏ က တိ သစ္စာ များ ကို ပြည့် စုံ စေ ပါ မည်။ ^၂၆ ဖိ စီး နှိပ် စက် ခြင်း ခံ ရ သော သူ တို့ သည် ဝ လင် စွာ စား ရ ကြ လိမ့် မည်။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ရှာ သော သူ တို့ သည် ကိုယ် တော် ကို ချီး မွမ်း ကြ လိမ့် မည်။ သင် တို့ စိတ် နှ လုံး သည် ထာ ဝ စဉ် ရှင် သန် ပါ စေ။

^၂၇ ကမ္ဘာ မြေ အ စွန်း ရှိ သ မျှ တို့ သည် သ တိ ရ ကြ ၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ သို့ ပြန် လှည့် လာ ကြ လိမ့် မည်။ တိုင်း နိုင် ငံ များ မှ မျိုး နွယ် စု အ ပေါင်း တို့ သည် ရှေ့ တော် ၌ ပျပ် ဝပ် ကြ လိမ့် မည်။ ^၂၈ အ ကြောင်း မူ ကား ဘု ရင့် အ ရိုက် အ ရာ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား နှင့် ဆိုင် တော် မူ ၏။ ကိုယ် တော် သည် လူ မျိုး တ ကာ တို့ ကို အုပ် စိုး တော် မူ ၏။

^၂၉ ကမ္ဘာ မြေ ကြီး ပေါ် ရှိ ကြွယ် ဝ သော သူ အ ပေါင်း တို့ သည် စား သောက် လျက် ရှိ ခိုး ကိုး ကွယ် ကြ လိမ့် မည်။ မိ မိ ၏ စိတ် ဝိ ညာဉ် ကို မ ရှင် သန် စေ နိုင် ဘဲ မြေ မှုန့် သို့ ဆင်း သွား ရ သော သူ ရှိ သ မျှ တို့ သည် ကိုယ် တော် ၏ ရှေ့ တော် ၌ ညွတ် တွား ကြ လိမ့် မည်။ ^၃၀ သူ တို့ အ မျိုး အ နွယ် သည် ကိုယ် တော် ၏ အ မှု တော် ကို ဆောင် ရွက် ကြ ပြီး လာ မည့် မျိုး ဆက် အား ဘု ရား ရှင် အ ကြောင်း ကို ပြော ကြား လိမ့် မည်။ ^၃၁ သူ တို့ သည် လာ ၍ မွေး ဖွား လာ မည့် လူ မျိုး အား ကိုယ် တော် ၏ ဖြောင့် မတ် ခြင်း အ ကြောင်း ကို ပြော ကြား ကြ လိမ့် မည်။ အ ကြောင်း မူ ကား ထို အ မှု ကို ကိုယ် တော် ပြု တော် မူ ပြီ။

22

For the Chief Musician; set to “The Doe of the Morning.” A Psalm by David.

¹ My God, my God, why have you forsaken me? Why are you so far from helping me, and from the words of my groaning? ² My God, I cry in the daytime, but you don’t answer; in the night season, and am not silent.

³ But you are holy, you who inhabit the praises of Israel. ⁴ Our fathers trusted in you. They trusted, and you delivered them. ⁵ They cried to you, and were delivered. They trusted in you, and were not disappointed.

⁶ But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised by the people. ⁷ All those who see me mock me. They insult me with their lips. They shake their heads, saying, ⁸ “He trusts in Yahweh. Let him deliver him. Let him rescue him, since he delights in him.”

⁹ But you brought me out of the womb. You made me trust while at my mother’s breasts. ¹⁰ I was thrown on you from my mother’s womb. You are my God since my mother bore me.

¹¹ Don’t be far from me, for trouble is near. For there is no one to help. ¹² Many bulls have surrounded me. Strong bulls of Bashan have encircled me. ¹³ They open their mouths wide against me, lions tearing prey and roaring.

¹⁴ I am poured out like water. All my bones are out of joint. My heart is like wax. It is melted within me. ¹⁵ My strength is dried up like a potsherd. My tongue sticks to the roof of my mouth. You have brought me into the dust of death.

¹⁶ For dogs have surrounded me. A company of evildoers have enclosed me. They have pierced my hands and feet. So Dead Sea Scrolls. Masoretic Text reads, ‘Like a lion, they pin my hands and feet’. ¹⁷ I can count all of my bones. They look and stare at me. ¹⁸ They divide my garments among them. They cast lots for my clothing.

¹⁹ But don’t be far off, Yahweh. You are my help. Hurry to help me! ²⁰ Deliver my soul from the sword, my precious life from the power of the dog. ²¹ Save me from the lion’s mouth! Yes, you have rescued me from the horns of the wild oxen.

²² I will declare your name to my brothers. Among the assembly, I will praise you. ²³ You who fear Yahweh, praise him! All you descendants of Jacob, glorify him! Stand in awe of him, all you descendants of Israel! ²⁴ For he has not despised nor abhorred the affliction of the afflicted, neither has he hidden his face from him; but when he cried to him, he heard.

²⁵ My praise of you comes in the great assembly. I will pay my vows before those who fear him. ²⁶ The humble shall eat and be satisfied. They shall praise Yahweh who seek after him. Let your hearts live forever.

²⁷ All the ends of the earth shall remember and turn to Yahweh. All the relatives of the nations shall worship before you. ²⁸ For the kingdom is Yahweh’s. He is the ruler over the nations.

²⁹ All the rich ones of the earth shall eat and worship. All those who go down to the dust shall bow before him, even he who can’t keep his soul alive. ³⁰ Posterity shall serve him. Future generations shall be told about the Lord. ³¹ They shall come and shall declare his righteousness to a people that shall be born, for he has done it.