၂

^၁ တိုင်း နိုင် ငံ တို့ သည် အ ဘယ် ကြောင့် ရုန်း ရင်း ဆန် ခတ် ဖြစ် ကြ သ နည်း။ လူ တို့ သည် လည်း အ ဘယ် ကြောင့် အ ချည်း နှီး သော အ ရာ ကို ကြံ စည် ကြ သ နည်း။ ^၂ ကမ္ဘာ မြေ ကြီး ပေါ် ရှိ ရှင် ဘု ရင် တို့ သည် ထ ကြ ၍ အုပ် ချုပ် သူ တို့ သည် အ တူ တ ကွ စု ဝေး ကြ ကာ ထာ ဝ ရ ဘု ရား နှင့် ကိုယ် တော် ဘိ သိက် ပေး ထား သော အ ရှင် ကို ဆန့် ကျင် လျက်၊ တ ၄:၂၆။ ^၃ “သူ တို့ ၏ အ ချည် အ နှောင် များ ကို ငါ တို့ ဖြတ် ကြ စို့။ သူ တို့ ချည် သော ကြိုး များ ကို ငါ တို့ ထံ မှ ပယ် ရှား ကြ စို့” ဟု ဆို ကြ ၏။

^၄ ကောင်း ကင် ဘုံ ၌ ထိုင် တော် မူ သော အ ရှင် သည် ရယ် မော တော် မူ ၏။ ဘု ရား ရှင် သည် သူ တို့ ကို ပြက် ရယ် ပြု တော် မူ ၏။ ^၅ ထို့ နောက် ကိုယ် တော် သည် မိ မိ ၏ အ မျက် တော် ဖြင့် သူ တို့ ကို မိန့် တော် မူ ၍ မိ မိ ၏ ပြင်း ထန် သော အ မျက် ‌တော် ဖြင့် သူ တို့ ကို ထိတ် လန့် စေ တော် မူ ကာ၊ ^၆ “ငါ ၏ သန့် ရှင်း သော ဇိ အုန် တောင် ပေါ် တွင် ငါ ၏ ရှင် ဘု ရင် ကို ငါ ခန့် အပ် ထား ပြီ” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၇ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ပြဋ္ဌာန်း ချက် ကို ငါ ပြော ကြား မည်။ ကိုယ် တော် က “သင် သည် ငါ ၏ သား ဖြစ် ၏။ ယ နေ့ ပင် သင့် ကို ငါ ဖွား မြင် စေ ပြီ။ တ ၁၃:၃၃။ ဟေ ဗြဲ ၁:၅၊ ၅:၅။ ^၈ ငါ့ ထံ မှ တောင်း လော့။ တောင်း လျှင် တိုင်း နိုင် ငံ တို့ ကို သင် ၏ အ မွေ အ ဖြစ် ငါ ပေး ၍ ကမ္ဘာ မြေ အ စွန်း တိုင် အောင် သင် ၏ ပိုင် ဆိုင် ရာ ဖြစ် စေ မည်။ ဟေ ဗြဲ ၁:၂။ ^၉ သင် သည် သံ လှံ တံ ဖြင့် သူ တို့ ကို ကျိုး ပဲ့ စေ ၍ သူ တို့ ကို မြေ အိုး ကဲ့ သို့ ရိုက် ခွဲ လိမ့် မည်” ဗျာ ၂:၂၇၊ ၁၉:၁၅။ ဟု ငါ့ အား မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၀ ထို့ ကြောင့် ရှင် ဘု ရင် တို့၊ ပ ညာ သ တိ ရှိ ကြ လော့။ ကမ္ဘာ မြေ ကြီး ပေါ် ရှိ တ ရား စီ ရင် သူ တို့၊ ပဲ့ ပြင် ခြင်း ကို ခံ ယူ ကြ လော့။ ^၁၁ ကြောက် ရွံ့ သော စိတ် ဖြင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အ မှု တော် ကို ဆောင် ရွက် ကြ လော့။ ထိတ် လန့် တုန် လှုပ် လျက် ရွှင် လန်း ကြ လော့။ ^၁၂ သား တော် ကို နမ်း ကြ လော့။ သို့ မ ဟုတ် လျှင် အ မျက် တော် ထွက် သ ဖြင့် သင် တို့ သည် လမ်း ၌ ပျက် စီး ကြ ရ လိမ့် မည်။ အ ကြောင်း မူ ကား ကိုယ် တော် ၏ အ မျက် တော် မီး သည် တစ် ခ ဏ ချင်း တွင် တောက် လောင် လိမ့် မည်။ ကိုယ် တော် ကို ခို လှုံ သော သူ အ ပေါင်း တို့ သည် မင်္ဂ လာ ရှိ ကြ ၏။

2

¹ Why do the nations rage, and the peoples plot a vain thing? ² The kings of the earth take a stand, and the rulers take counsel together, against Yahweh, and against his Anointed, The word ‘Anointed’ is the same as the word for ‘Messiah’ or ‘Christ’. saying, ³ “Let’s break their bonds apart, and cast their cords from us.”

⁴ He who sits in the heavens will laugh. The Lord The word translated ‘Lord’ is ‘Adonai’. will have them in derision. ⁵ Then he will speak to them in his anger, and terrify them in his wrath: ⁶ “Yet I have set my King on my holy hill of Zion.”

⁷ I will tell of the decree: Yahweh said to me, “You are my son. Today I have become your father. ⁸ Ask of me, and I will give the nations for your inheritance, the uttermost parts of the earth for your possession. ⁹ You shall break them with a rod of iron. You shall dash them in pieces like a potter’s vessel.”

¹⁰ Now therefore be wise, you kings. Be instructed, you judges of the earth. ¹¹ Serve Yahweh with fear, and rejoice with trembling. ¹² Give sincere homage to the Son, or, Kiss the son lest he be angry, and you perish on the way, for his wrath will soon be kindled. Blessed are all those who take refuge in him.

၂

^၁ တိုင်း နိုင် ငံ တို့ သည် အ ဘယ် ကြောင့် ရုန်း ရင်း ဆန် ခတ် ဖြစ် ကြ သ နည်း။ လူ တို့ သည် လည်း အ ဘယ် ကြောင့် အ ချည်း နှီး သော အ ရာ ကို ကြံ စည် ကြ သ နည်း။ ^၂ ကမ္ဘာ မြေ ကြီး ပေါ် ရှိ ရှင် ဘု ရင် တို့ သည် ထ ကြ ၍ အုပ် ချုပ် သူ တို့ သည် အ တူ တ ကွ စု ဝေး ကြ ကာ ထာ ဝ ရ ဘု ရား နှင့် ကိုယ် တော် ဘိ သိက် ပေး ထား သော အ ရှင် ကို ဆန့် ကျင် လျက်၊ တ ၄:၂၆။ ^၃ “သူ တို့ ၏ အ ချည် အ နှောင် များ ကို ငါ တို့ ဖြတ် ကြ စို့။ သူ တို့ ချည် သော ကြိုး များ ကို ငါ တို့ ထံ မှ ပယ် ရှား ကြ စို့” ဟု ဆို ကြ ၏။

^၄ ကောင်း ကင် ဘုံ ၌ ထိုင် တော် မူ သော အ ရှင် သည် ရယ် မော တော် မူ ၏။ ဘု ရား ရှင် သည် သူ တို့ ကို ပြက် ရယ် ပြု တော် မူ ၏။ ^၅ ထို့ နောက် ကိုယ် တော် သည် မိ မိ ၏ အ မျက် တော် ဖြင့် သူ တို့ ကို မိန့် တော် မူ ၍ မိ မိ ၏ ပြင်း ထန် သော အ မျက် ‌တော် ဖြင့် သူ တို့ ကို ထိတ် လန့် စေ တော် မူ ကာ၊ ^၆ “ငါ ၏ သန့် ရှင်း သော ဇိ အုန် တောင် ပေါ် တွင် ငါ ၏ ရှင် ဘု ရင် ကို ငါ ခန့် အပ် ထား ပြီ” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၇ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ပြဋ္ဌာန်း ချက် ကို ငါ ပြော ကြား မည်။ ကိုယ် တော် က “သင် သည် ငါ ၏ သား ဖြစ် ၏။ ယ နေ့ ပင် သင့် ကို ငါ ဖွား မြင် စေ ပြီ။ တ ၁၃:၃၃။ ဟေ ဗြဲ ၁:၅၊ ၅:၅။ ^၈ ငါ့ ထံ မှ တောင်း လော့။ တောင်း လျှင် တိုင်း နိုင် ငံ တို့ ကို သင် ၏ အ မွေ အ ဖြစ် ငါ ပေး ၍ ကမ္ဘာ မြေ အ စွန်း တိုင် အောင် သင် ၏ ပိုင် ဆိုင် ရာ ဖြစ် စေ မည်။ ဟေ ဗြဲ ၁:၂။ ^၉ သင် သည် သံ လှံ တံ ဖြင့် သူ တို့ ကို ကျိုး ပဲ့ စေ ၍ သူ တို့ ကို မြေ အိုး ကဲ့ သို့ ရိုက် ခွဲ လိမ့် မည်” ဗျာ ၂:၂၇၊ ၁၉:၁၅။ ဟု ငါ့ အား မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၀ ထို့ ကြောင့် ရှင် ဘု ရင် တို့၊ ပ ညာ သ တိ ရှိ ကြ လော့။ ကမ္ဘာ မြေ ကြီး ပေါ် ရှိ တ ရား စီ ရင် သူ တို့၊ ပဲ့ ပြင် ခြင်း ကို ခံ ယူ ကြ လော့။ ^၁၁ ကြောက် ရွံ့ သော စိတ် ဖြင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အ မှု တော် ကို ဆောင် ရွက် ကြ လော့။ ထိတ် လန့် တုန် လှုပ် လျက် ရွှင် လန်း ကြ လော့။ ^၁၂ သား တော် ကို နမ်း ကြ လော့။ သို့ မ ဟုတ် လျှင် အ မျက် တော် ထွက် သ ဖြင့် သင် တို့ သည် လမ်း ၌ ပျက် စီး ကြ ရ လိမ့် မည်။ အ ကြောင်း မူ ကား ကိုယ် တော် ၏ အ မျက် တော် မီး သည် တစ် ခ ဏ ချင်း တွင် တောက် လောင် လိမ့် မည်။ ကိုယ် တော် ကို ခို လှုံ သော သူ အ ပေါင်း တို့ သည် မင်္ဂ လာ ရှိ ကြ ၏။

2

¹ Why do the nations rage, and the peoples plot a vain thing? ² The kings of the earth take a stand, and the rulers take counsel together, against Yahweh, and against his Anointed, The word ‘Anointed’ is the same as the word for ‘Messiah’ or ‘Christ’. saying, ³ “Let’s break their bonds apart, and cast their cords from us.”

⁴ He who sits in the heavens will laugh. The Lord The word translated ‘Lord’ is ‘Adonai’. will have them in derision. ⁵ Then he will speak to them in his anger, and terrify them in his wrath: ⁶ “Yet I have set my King on my holy hill of Zion.”

⁷ I will tell of the decree: Yahweh said to me, “You are my son. Today I have become your father. ⁸ Ask of me, and I will give the nations for your inheritance, the uttermost parts of the earth for your possession. ⁹ You shall break them with a rod of iron. You shall dash them in pieces like a potter’s vessel.”

¹⁰ Now therefore be wise, you kings. Be instructed, you judges of the earth. ¹¹ Serve Yahweh with fear, and rejoice with trembling. ¹² Give sincere homage to the Son, or, Kiss the son lest he be angry, and you perish on the way, for his wrath will soon be kindled. Blessed are all those who take refuge in him.