၁၅

ဒါ ဝိဒ် ၏ ဆာ လံ

^၁ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် ၏ တဲ တော် ၌ မည် သူ နေ ထိုင် ရ ပါ မည် နည်း။ ကိုယ် တော် ၏ သန့် ရှင်း သော တောင် တော် ပေါ် ၌ မည် သူ နေ ထိုင် ရ ပါ မည် နည်း။

^၂ ထို သူ ကား အ ပြစ် တင် စ ရာ မ ရှိ အောင် အ သက် ရှင် လျှောက် လှမ်း သော သူ၊ ဖြောင့် မတ် စွာ ပြု ကျင့် သော သူ၊ မိ မိ စိတ် နှ လုံး မှ သစ္စာ စ ကား ကို ပြော ဆို သော သူ၊ ^၃ မိ မိ နှုတ် တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် ‘လျှာ’။ ဖြင့် အ တင်း ပြော ဆို ခြင်း မ ပြု သော သူ၊ မိ မိ ၏ အိမ် နီး ချင်း အ ပေါ် မ ကောင်း မှု ကို မ ပြု သော သူ၊ မိ မိ ဝန်း ကျင် ၌ ရှိ သော သူ ကို ကဲ့ ရဲ့ ပြစ် တင် ခြင်း မ ပြု သော သူ၊ ^၄ ဆိုး ယုတ် သော သူ ကို အ ယုတ် ဟု မြင် သော သူ၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ကြောက် ရွံ့ သော သူ အား ရို သေ လေး မြတ် သော သူ၊ မိ မိ အ ကျိုး ထိ ခိုက် လျှင် ပင် ကျိန် ဆို ထား သော က တိ ကို မ ဖျက် သော သူ၊ ^၅ မိ မိ ငွေ ကို အ တိုး ဖြင့် ချေး ငှား ခြင်း မ ပြု၊ အ ပြစ် ကင်း သော သူ ကို ထိ ခိုက် စေ သည့် တံ စိုး လက် ဆောင် ကို လက် မ ခံ သော သူ ပင် တည်း။ ဤ သို့ ပြု သော သူ သည် မည် သည့် အ ခါ မျှ တုန် လှုပ် မည် မ ဟုတ်။

15

A Psalm by David.

¹ Yahweh, who shall dwell in your sanctuary? Who shall live on your holy hill?

² He who walks blamelessly and does what is right, and speaks truth in his heart; ³ he who doesn’t slander with his tongue, nor does evil to his friend, nor casts slurs against his fellow man; ⁴ in whose eyes a vile man is despised, but who honors those who fear Yahweh; he who keeps an oath even when it hurts, and doesn’t change; ⁵ he who doesn’t lend out his money for usury, nor take a bribe against the innocent. He who does these things shall never be shaken.

၁၅

ဒါ ဝိဒ် ၏ ဆာ လံ

^၁ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် ၏ တဲ တော် ၌ မည် သူ နေ ထိုင် ရ ပါ မည် နည်း။ ကိုယ် တော် ၏ သန့် ရှင်း သော တောင် တော် ပေါ် ၌ မည် သူ နေ ထိုင် ရ ပါ မည် နည်း။

^၂ ထို သူ ကား အ ပြစ် တင် စ ရာ မ ရှိ အောင် အ သက် ရှင် လျှောက် လှမ်း သော သူ၊ ဖြောင့် မတ် စွာ ပြု ကျင့် သော သူ၊ မိ မိ စိတ် နှ လုံး မှ သစ္စာ စ ကား ကို ပြော ဆို သော သူ၊ ^၃ မိ မိ နှုတ် တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် ‘လျှာ’။ ဖြင့် အ တင်း ပြော ဆို ခြင်း မ ပြု သော သူ၊ မိ မိ ၏ အိမ် နီး ချင်း အ ပေါ် မ ကောင်း မှု ကို မ ပြု သော သူ၊ မိ မိ ဝန်း ကျင် ၌ ရှိ သော သူ ကို ကဲ့ ရဲ့ ပြစ် တင် ခြင်း မ ပြု သော သူ၊ ^၄ ဆိုး ယုတ် သော သူ ကို အ ယုတ် ဟု မြင် သော သူ၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ကြောက် ရွံ့ သော သူ အား ရို သေ လေး မြတ် သော သူ၊ မိ မိ အ ကျိုး ထိ ခိုက် လျှင် ပင် ကျိန် ဆို ထား သော က တိ ကို မ ဖျက် သော သူ၊ ^၅ မိ မိ ငွေ ကို အ တိုး ဖြင့် ချေး ငှား ခြင်း မ ပြု၊ အ ပြစ် ကင်း သော သူ ကို ထိ ခိုက် စေ သည့် တံ စိုး လက် ဆောင် ကို လက် မ ခံ သော သူ ပင် တည်း။ ဤ သို့ ပြု သော သူ သည် မည် သည့် အ ခါ မျှ တုန် လှုပ် မည် မ ဟုတ်။

15

A Psalm by David.

¹ Yahweh, who shall dwell in your sanctuary? Who shall live on your holy hill?

² He who walks blamelessly and does what is right, and speaks truth in his heart; ³ he who doesn’t slander with his tongue, nor does evil to his friend, nor casts slurs against his fellow man; ⁴ in whose eyes a vile man is despised, but who honors those who fear Yahweh; he who keeps an oath even when it hurts, and doesn’t change; ⁵ he who doesn’t lend out his money for usury, nor take a bribe against the innocent. He who does these things shall never be shaken.