ဆာ လံ ကျမ်း ၁၄၅

ဆာ လံ ကျမ်း

ဆ ရာ ယု ဒ သန်

ဆ ရာ ယု ဒ သန်
KJV
မြန် မာ့ စံ မီ
WEB

၁၄၅ ဆာ လံ ၁၄၅ သည် အက္ခ ရာ စဉ် အ လိုက် စပ် ဆို ထား သော ဆာ လံ ဖြစ် သည်။ အ ခန်း ငယ် တစ် ခု စီ ၏ ပ ထ မ စ ကား လုံး ကို ဟေ ဗြဲ အက္ခ ရာ ၂၂ လုံး အား အ စဉ် လိုက် အ သုံး ပြု ပြီး စပ် ဆို ထား ခြင်း ဖြစ် သည်။ ဤ နေ ရာ တွင် အ ခန်း ငယ် ၁၃ နှင့် ၁၄ ကြား ရှိ အ ခန်း ငယ် တစ် ခု မ ပါ ရှိ သ ဖြင့် စု စု ပေါင်း အ ခန်း ငယ် ၂၁ ခု သာ တွေ့ ရ ခြင်း ဖြစ် သည်။

^၁အ ကျွန်ုပ် ၏ ရှင် ဘု ရင်၊ အ ကျွန်ုပ် ၏ ဘု ရား သ ခင်၊ ကိုယ် တော် ကို ချီး မြှောက် ပါ မည်။ ကမ္ဘာ အ ဆက် ဆက် နာ မ တော် ကို ကောင်း ကြီး ပေး ပါ မည်။ ^၂ကိုယ် တော် ကို နေ့ တိုင်း အ စဉ် ကောင်း ကြီး ပေး ပါ မည်။ နာ မ တော် ကို ကမ္ဘာ အ ဆက် ဆက် ချီး မွမ်း ပါ မည်။

^၃ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ကြီး မြတ် ၍ အ လွန် ချီး မွမ်း ဘွယ် ဖြစ် တော် မူ ၏။ ကြီး မြတ် တော် မူ ခြင်း ကို စစ် ၍ မ ကုန် နိုင်။

^၄အ မှု တော် တို့ ကို လူ မျိုး အ ဆက် ဆက် တို့ သည် ချီး မွမ်း ၍၊ တန် ခိုး တော် များ ကို ဟော ပြော ကြ ပါ လိမ့် မည်။ ^၅အ ကျွန်ုပ် သည် လည်း ဘုန်း တန် ခိုး အာ နု ဘော် တော် ကို ၎င်း၊ အံ့ ဘွယ် သော အ မှု တော် တို့ ကို ၎င်း မြွက် ဆို ပါ မည်။ ^၆သူ တို့ သည် ကြောက် မက် ဘွယ် သော အ မှု တော် တို့ ၌ ပါ သော တန် ခိုး ကို မြွက် ဆို ၍၊ အ ကျွန်ုပ် သည် လည်း၊ ကြီး မြတ် တော် မူ ခြင်း အ ကြောင်း ကို ကြား ပြော ပါ မည်။ ^၇သူ တို့ သည် အ လွန် ကောင်း မြတ် တော် မူ ခြင်း ကို အောက် မေ့ ဘို့ ရာ မြွက် ဆို ၍၊ ဖြောင့် မတ် တော် မူ ခြင်း အ ရာ ကို ရွှင် လန်း စွာ သီ ချင်း ဆို ကြ ပါ လိမ့် မည်။

^၈ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ကျေး ဇူး ပြု တတ် သော သ ဘော၊ သ နား စုံ မက် တတ် သော သ ဘော နှင့် ပြည့် စုံ ၍၊ ခန္တီ တော် နှင့် က ရု ဏာ တော် သည် အ လွန် ကြွယ် ဝ ပါ ၏။ ^၉ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ခပ် သိမ်း သော သူ တို့ အား ကျေး ဇူး ပြု ချင် သော သ ဘော ရှိ ၍၊ ဖန် ဆင်း တော် မူ သ မျှ တို့ ကို သ နား စုံ မက် တော် မူ ၏။

^၁၀အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ဖန် ဆင်း တော် မူ သ မျှ တို့ သည် ဂုဏ် တော် တို့ ကို ပြ ၍၊ ကိုယ် တော် ၏ သန့် ရှင်း သူ တို့ သည် ကောင်း ကြီး ပေး ကြ ပါ ၏။ ^၁၁နိုင် ငံ တော် ၏ ဘုန်း ကို ၎င်း၊ တန် ခိုး တော် ကို ၎င်း ဟော ပြော မြွက် ဆို သ ဖြင့်၊ ^၁၂တန် ခိုး ပါ သော အ မှု တော် များ နှင့် နိုင် ငံ တော် ၏ ဘုန်း အ သ ရေ များ ကို လူ သား တို့ အား ဘော် ပြ ကြ ပါ ၏။

^၁၃ကိုယ် တော် ၏ နိုင် ငံ သည် နိစ္စ ထာ ဝ ရ နိုင် ငံ ဖြစ် ၍၊ အာ ဏာ တော် သည် ကာ လ အ စဉ် အ ဆက် တည် ရ ပါ ၏။

^၁၄ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် လဲ သော သူ ရှိ သ မျှ တို့ ကို ထောက် မ တော် မူ ၏။ နှိမ့် ချ သော သူ အ ပေါင်း တို့ ကို ကြွ ပင့် တော် မူ ၏။

^၁၅ခပ် သိမ်း သော သတ္တ ဝါ တို့ သည် ကိုယ် တော် ကို မျှော် ကြည့် ကြ ၍၊ အ ချိန် တန် မှ သူ တို့ ကို ကျွေး မွေး တော် မူ ၏။ ^၁၆လက် တော် ကို ဖွင့် ၍၊ အ သက် ရှင် သော သတ္တ ဝါ အ ပေါင်း တို့ ကို ရောင့် ရဲ စေ တော် မူ ၏။

^၁၇ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ လမ်း ခ ရီး တော် ရှိ သ မျှ တို့ သည် ဖြောင့် မတ် ၍၊ ခပ် သိမ်း သော အ မှု တော် တို့ သည် သန့် ရှင်း ကြ ပါ ၏။

^၁၈ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ပ ဌ နာ ပြု သော သူ အ ပေါင်း၊ သစ္စာ နှင့် တ ကွ ပ ဌ နာ ပြု သော သူ အ ပေါင်း တို့ ၏ အ နီး အ ပါး ၌ ရှိ တော် မူ ၏။ ^၁၉ကြောက် ရွံ့ သော သူ တို့ ၏ အ လို ကို ပြည့် စုံ စေ တော် မူ ၏။ ထို သူ တို့ ၏ အော် ဟစ် ခြင်း ကို ကြား ၍ ကယ် တင် တော် မူ ၏။ ^၂၀ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ကြည် ညို သော သူ အ ပေါင်း တို့ ကို စောင့် မ တော် မူ ၏။ မ တ ရား သော သူ အ ပေါင်း တို့ ကို ကား၊ ဖျက် ဆီး တော် မူ မည်။

^၂၁ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ချီး မွမ်း လျက် ငါ မြွက် ဆို မည်။ ခပ် သိမ်း သော လူ တို့ သည် သန့် ရှင်း သော နာ မ တော် ကို ကမ္ဘာ အ ဆက် ဆက် ကောင်း ကြီး ပေး ကြ စေ။

145

¹ I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever. ² Every day will I bless thee; and I will praise thy name for ever and ever.

³ Great is the Lord, and greatly to be praised; and his greatness is unsearchable.

⁴ One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts. ⁵ I will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works. ⁶ And men shall speak of the might of thy terrible acts: and I will declare thy greatness. ⁷ They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness.

⁸ The Lord is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy. ⁹ The Lord is good to all: and his tender mercies are over all his works.

¹⁰ All thy works shall praise thee, O Lord; and thy saints shall bless thee. ¹¹ They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power; ¹² To make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom.

¹³ Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations.

¹⁴ The Lord upholdeth all that fall, and raiseth up all those that be bowed down.

¹⁵ The eyes of all wait upon thee; and thou givest them their meat in due season. ¹⁶ Thou openest thine hand, and satisfiest the desire of every living thing.

¹⁷ The Lord is righteous in all his ways, and holy in all his works.

¹⁸ The Lord is nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth. ¹⁹ He will fulfil the desire of them that fear him: he also will hear their cry, and will save them. ²⁰ The Lord preserveth all them that love him: but all the wicked will he destroy.

²¹ My mouth shall speak the praise of the Lord: and let all flesh bless his holy name for ever and ever.

၁၄၅

ဒါ ဝိဒ် ၏ ချီး မွမ်း ခြင်း

^၁ အ ကျွန်ုပ် ၏ ဘု ရား သ ခင်၊ အ ကျွန်ုပ် ၏ ရှင် ဘု ရင်၊ ကိုယ် တော် ကို အ ကျွန်ုပ် ချီး မြှောက် ပါ မည်။ ကိုယ် တော် ၏ နာ မ တော် ကို ကာ လ အ စဉ် အ ဆက် ကောင်း ချီး ထော မ နာ ပြု ပါ မည်။ ^၂ အ ကျွန်ုပ် သည် ကိုယ် တော် ကို နေ့ စဉ် နေ့ တိုင်း ကောင်း ချီး ထော မ နာ ပြု ၍ ကိုယ် တော် ၏ နာ မ တော် ကို ကာ လ အ စဉ် အ ဆက် ချီး မွမ်း ပါ မည်။

^၃ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ကြီး မြတ် တော် မူ ၍ အ လွန် ချီး မွမ်း ဖွယ် ဖြစ် တော် မူ ၏။ ကိုယ် တော် ၏ ကြီး မြတ် တော် မူ ခြင်း ကို စူး စမ်း ၍ မ ကုန် နိုင်။

^၄ မျိုး ဆက် တစ် ဆက် သည် နောက် မျိုး ဆက် တစ် ဆက် အား ကိုယ် တော် ပြု တော် မူ သော အ မှု တို့ ကို ထော မ နာ ပြု ပြော ဆို ပါ လိမ့် မည်။ ကိုယ် တော် ၏ အ စွမ်း တန် ခိုး တော် များ အ ကြောင်း ကို လည်း ပြော ကြား ပါ လိမ့် မည်။ ^၅ အ ကျွန်ုပ် သည် ကိုယ် တော် ၏ ဘုန်း ကျက် သ ရေ နှင့် ဆိုင် သည့် ဘုန်း အ သ ရေ ခန့် ညား ထယ် ဝါ မှု ကို လည်း ကောင်း၊ ကိုယ် တော် ၏ အံ့ ဖွယ် သော အ မှု တို့ ကို လည်း ကောင်း ဆင် ခြင် အောက် မေ့ ပါ မည်။ ^၆ သူ တို့ သည် ကိုယ် တော် ၏ အံ့ ဖွယ် ကောင်း သော တန် ခိုး တော် အ ကြောင်း ကို ပြော ဆို ကြ ပါ လိမ့် မည်။ အ ကျွန်ုပ် သည် လည်း ကိုယ် တော် ၏ ကြီး မြတ် တော် မူ ခြင်း အ ကြောင်း ကို ပြော ကြား ပါ မည်။ ^၇ သူ တို့ သည် ကိုယ် တော် ၏ ကြွယ် ဝ သော ကောင်း မြတ် ခြင်း နှင့် ဆိုင် သည့် အောက် မေ့ စ ရာ ကို မြွက် ဆို ၍ ကိုယ် တော် ၏ ဖြောင့် မတ် ခြင်း အ ကြောင်း ကို ရွှင် လန်း စွာ သီ ချင်း ဆို ကြ ပါ လိမ့် မည်။

^၈ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ကျေး ဇူး ပြု တတ် သော သ ဘော၊ သ နား စုံ မက် တတ် သော သ ဘော ရှိ တော် မူ ၏။ စိတ် ရှည် ၍ မေတ္တာ က ရု ဏာ ကြီး မား‌ တော် မူ ၏။ ^၉ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် အ ရာ ခပ် သိမ်း တို့ အ ပေါ် ကောင်း မြတ် တော် မူ ၏။ မိ မိ ပြု လုပ် ဖန် ဆင်း သော အ ရာ အား လုံး ကို လည်း သ နား စုံ မက် တော် မူ ၏။

^၁၀ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် ပြု လုပ် ဖန် ဆင်း သော အ ရာ ရှိ သ မျှ တို့ သည် ကိုယ် တော် ၏ ကျေး ဇူး တော် ကို ချီး မွမ်း ကြ ပါ လိမ့် မည်။ ကိုယ် တော် ၏ သန့် ရှင်း သူ အ ပေါင်း တို့ သည် လည်း ကိုယ် တော် ကို ကောင်း ချီး ထော မ နာ ပြု ကြ ပါ လိမ့် မည်။ ^၁၁ သူ တို့ သည် ကိုယ် တော့် နိုင် ငံ ၏ ဘုန်း အ သ‌ ရေ တော် အ ကြောင်း ကို ပြော ဆို ကြ ပါ လိမ့် မည်။ ကိုယ် တော် ၏ အ စွမ်း တန် ခိုး‌ တော် အ ကြောင်း ကို လည်း မြွက် ဆို ကြ ပါ လိမ့် မည်။ ^၁၂ ဤ သို့ ဖြင့် ကိုယ် တော် ၏ အ စွမ်း တန် ခိုး တော် များ နှင့် ကိုယ် တော့် နိုင် ငံ ၏ ဘုန်း အ သ ‌ရေ ခန့် ညား ထည် ဝါ မှု ကို လူ သား တို့ အား သိ မြင် စေ ကြ ပါ လိမ့် မည်။

^၁၃ ကိုယ် တော် ၏ နိုင် ငံ သည် ထာ ဝ ရ နိုင် ငံ ဖြစ် ပါ ၏။ ကိုယ် တော် ၏ အုပ် စိုး မှု သည် လည်း မျိုး ဆက် အ စဉ် အ ဆက် တည် ပါ ၏။

^၁၄ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် လဲ ကျ သော သူ ရှိ သ မျှ တို့ ကို ထောက် မ ၍ ကိုင်း ညွတ် နိမ့် ကျ နေ သော သူ အ ပေါင်း တို့ ကို ထူ မ တော် မူ ၏။

^၁၅ လူ အ ပေါင်း တို့ သည် ကိုယ် တော် ကို မျှော် ကြည့် ကြ ပါ ၏။ ကိုယ် တော် သည် လည်း အ ချိန် တန် လျှင် သူ တို့ အား အ စား အ စာ ကို ပေး တော် မူ ပါ ၏။ ^၁၆ လက် တော် ကို ဖွင့် ၍ သက် ရှိ သတ္တ ဝါ အ ပေါင်း တို့ ၏ အ လို ကို ပြည့် စုံ ကြွယ် ဝ စေ တော် မူ ၏။

^၁၇ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် မိ မိ ၏ လမ်း တော် ရှိ သ မျှ တို့ ၌ ဖြောင့် မတ် ၍ မိ မိ ပြု တော် မူ သော အ မှု ရှိ သ မျှ တို့ ၌ သစ္စာ ရှိ တော် မူ ၏။

^၁၈ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် မိ မိ ကို ခေါ် သော သူ အား လုံး၊ သမ္မာ တ ရား နှင့် အ ညီ မိ မိ ကို ခေါ် သော သူ အား လုံး ၏ အ နီး တွင် ရှိ တော် မူ ၏။ ^၁၉ ကိုယ် တော် သည် မိ မိ ကို ကြောက် ရွံ့ သော သူ တို့ ၏ အ လို ကို ပြည့် စုံ စေ တော် မူ ၏။ သူ တို့ ၏ အော် ဟစ် သံ ကို လည်း ကြား ၍ သူ တို့ ကို ကယ် တင် တော် မူ ၏။ ^၂၀ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် မိ မိ ကို ချစ် သော သူ အ ပေါင်း တို့ ကို စောင့် ရှောက် တော် မူ ၏။ ဆိုး ယုတ် သော သူ အ ပေါင်း တို့ ကို ကား ဖျက် ဆီး တော် မူ လိမ့် မည်။

^၂၁ ငါ ၏ နှုတ် သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ဂုဏ် ကျေး ဇူး တော် ကို မြွက် ဆို မည်။ သတ္တ ဝါ အ ပေါင်း တို့ သည် ကိုယ် တော် ၏ သန့် ရှင်း‌ သော နာ မ တော် ကို ကာ လ အ စဉ် အ ဆက် ကောင်း ချီး ထော မ နာ ပြု ကြ ပါ စေ။

145

A praise psalm by David. This is an acrostic psalm, with every verse (including the second half of verse 13) starting with a consecutive letter of the Hebrew alphabet.

¹ I will exalt you, my God, the King. I will praise your name forever and ever. ² Every day I will praise you. I will extol your name forever and ever.

³ Great is Yahweh, and greatly to be praised! His greatness is unsearchable.

⁴ One generation will commend your works to another, and will declare your mighty acts. ⁵ I will meditate on the glorious majesty of your honor, on your wondrous works. ⁶ Men will speak of the might of your awesome acts. I will declare your greatness. ⁷ They will utter the memory of your great goodness, and will sing of your righteousness.

⁸ Yahweh is gracious, merciful, slow to anger, and of great loving kindness. ⁹ Yahweh is good to all. His tender mercies are over all his works.

¹⁰ All your works will give thanks to you, Yahweh. Your saints will extol you. ¹¹ They will speak of the glory of your kingdom, and talk about your power, ¹² to make known to the sons of men his mighty acts, the glory of the majesty of his kingdom.

¹³ Your kingdom is an everlasting kingdom. Your dominion endures throughout all generations.

Yahweh is faithful in all his words, and loving in all his deeds. Some manuscripts omit these line.

¹⁴ Yahweh upholds all who fall, and raises up all those who are bowed down.

¹⁵ The eyes of all wait for you. You give them their food in due season. ¹⁶ You open your hand, and satisfy the desire of every living thing.

¹⁷ Yahweh is righteous in all his ways, and gracious in all his works.

¹⁸ Yahweh is near to all those who call on him, to all who call on him in truth. ¹⁹ He will fulfill the desire of those who fear him. He also will hear their cry, and will save them. ²⁰ Yahweh preserves all those who love him, but he will destroy all the wicked.

²¹ My mouth will speak the praise of Yahweh. Let all flesh bless his holy name forever and ever.

ဆ ရာ ယု ဒ သန်

ဆ ရာ ယု ဒ သန်
KJV
မြန် မာ့ စံ မီ
WEB