၁၄၁

ဒါ ဝိဒ် ၏ ဆာ လံ

^၁ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် ကို အ ကျွန်ုပ် ခေါ် ပါ ၏။ အ ကျွန်ုပ် ထံ သို့ အ လျင် အ မြန် ကြွ လာ တော် မူ ပါ။ အ ကျွန်ုပ် သည် ကိုယ် တော် ကို ခေါ် သော အ ခါ အ ကျွန်ုပ် ၏ အ သံ ကို စူး စိုက် နား ထောင် တော် မူ ပါ။ ^၂ အ ကျွန်ုပ် ၏ ဆု တောင်း ချက် သည် ကိုယ် တော် ၏ ရှေ့ တော် ၌ နံ့ သာ ပေါင်း ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း၊ အ ကျွန်ုပ် လက် ကို မြှောက် ချီ ခြင်း သည် နေ ဝင် ချိန် ၏ ပူ ဇော် သက္ကာ ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း မှတ် ယူ ခြင်း ခံ ရ ပါ စေ သော။

^၃ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ အ ကျွန်ုပ် ၏ နှုတ် ကို ကင်း ချ ပေး တော် မူ ပါ။ အ ကျွန်ုပ် ၏ နှုတ် ခမ်း တံ ခါး ကို စောင့် ကြပ် တော် မူ ပါ။ ^၄ အ ပြစ် ဒု စ ရိုက် ပြု သော သူ တို့ နှင့် အ တူ ဆိုး ယုတ် သော အ မှု တို့ ကို ပြု စေ ရန် အ ကျွန်ုပ် ၏ စိတ် နှ လုံး ကို မ ကောင်း မှု ဘက် တို့ တိမ်း ညွတ် စေ တော် မ မူ ပါ နှင့်။ ထို သူ တို့ ၏ စား ကောင်း သောက် ဖွယ် များ ကို လည်း အ ကျွန်ုပ် မ စား ရ ပါ စေ နှင့်။

^၅ ဖြောင့် မတ် သော သူ သည် အ ကျွန်ုပ် ကို ရိုက် ပါ စေ သော။ ဤ သည် ကား မေတ္တာ က ရု ဏာ ထား ရှိ ခြင်း ဖြစ် ပါ ၏။ အ ကျွန်ုပ် ကို ဆုံး မ ပါ စေ သော။ ဤ သည် ကား ဦး ခေါင်း ကို လိမ်း သော ဆီ ဖြစ် ပါ ၏။ ထို့ အ တွက် အ ကျွန်ုပ် ၏ ဦး ခေါင်း သည် မ ငြင်း ပါ။ အ ကြောင်း မူ ကား အ ကျွန်ုပ် သည် မ ကောင်း မှု ပြု သော သူ တို့ ကို ဆက် ၍ ဆန့် ကျင် ဆု တောင်း နေ ပါ မည်။ ^၆ သူ တို့ ကို စီ ရင် အုပ် ချုပ် သော သူ တို့ သည် ချောက် ကမ်း ပါး အ စွန်း မှ တွန်း ချ ခြင်း ခံ ကြ ရ လိမ့် မည်။ ထို အ ခါ အ ကျွန်ုပ် ၏ စ ကား များ သည် နှစ် သက် ဖွယ် ကောင်း ကြောင်း သူ တို့ ကြား သိ ကြ လိမ့် မည်။ ^၇ မြေ ကို တူး ဆွ ၍ ခွဲ ခြေ လိုက် သ ကဲ့ သို့ အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ အ ရိုး များ သည် မ ရ ဏာ နိုင် ငံ အ ဝင် ဝ တွင် ပြန့် ကျဲ လျက် ရှိ ကြ ပါ ၏။

^၈ သို့ သော် အို ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ အ ကျွန်ုပ် သည် ကိုယ် တော် ကို မျှော် ကြည့် ပါ ၏။ ကိုယ် တော် ကို ခို လှုံ ပါ ၏။ အ ကျွန်ုပ် ၏ စိတ် ဝိ ညာဉ် ကို ခို ကိုး ရာ မဲ့ ဖြစ် စေ တော် မ မူ ပါ နှင့်။ ^၉ အ ကျွန်ုပ် အ တွက် သူ တို့ ထောင် ထား သော ကျော့ ကွင်း မှ လည်း ကောင်း၊ အ ပြစ် ဒု စ ရိုက် ပြု သော သူ တို့ ၏ ထောင် ချောက် မှ လည်း ကောင်း အ ကျွန်ုပ် ကို စောင့် ရှောက် တော် မူ ပါ။ ^၁၀ အ ကျွန်ုပ် သည် ထို ကျော့ ကွင်း တို့ ကို ကျော် လွန် သွား သော အ ခါ ဆိုး ယုတ် သော သူ တို့ သည် မိ မိ တို့ ထောင် ထား သော ကျော့ ကွင်း ထဲ သို့ အ တူ တ ကွ ကျ ကြ ပါ စေ သော။

141

A Psalm by David.

¹ Yahweh, I have called on you. Come to me quickly! Listen to my voice when I call to you. ² Let my prayer be set before you like incense; the lifting up of my hands like the evening sacrifice.

³ Set a watch, Yahweh, before my mouth. Keep the door of my lips. ⁴ Don’t incline my heart to any evil thing, to practice deeds of wickedness with men who work iniquity. Don’t let me eat of their delicacies.

⁵ Let the righteous strike me, it is kindness; let him reprove me, it is like oil on the head; don’t let my head refuse it; Yet my prayer is always against evil deeds. ⁶ Their judges are thrown down by the sides of the rock. They will hear my words, for they are well spoken. ⁷ “As when one plows and breaks up the earth, our bones are scattered at the mouth of Sheol.” Sheol is the place of the dead.

⁸ For my eyes are on you, Yahweh, the Lord. I take refuge in you. Don’t leave my soul destitute. ⁹ Keep me from the snare which they have laid for me, from the traps of the workers of iniquity. ¹⁰ Let the wicked fall together into their own nets while I pass by.

၁၄၁

ဒါ ဝိဒ် ၏ ဆာ လံ

^၁ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် ကို အ ကျွန်ုပ် ခေါ် ပါ ၏။ အ ကျွန်ုပ် ထံ သို့ အ လျင် အ မြန် ကြွ လာ တော် မူ ပါ။ အ ကျွန်ုပ် သည် ကိုယ် တော် ကို ခေါ် သော အ ခါ အ ကျွန်ုပ် ၏ အ သံ ကို စူး စိုက် နား ထောင် တော် မူ ပါ။ ^၂ အ ကျွန်ုပ် ၏ ဆု တောင်း ချက် သည် ကိုယ် တော် ၏ ရှေ့ တော် ၌ နံ့ သာ ပေါင်း ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း၊ အ ကျွန်ုပ် လက် ကို မြှောက် ချီ ခြင်း သည် နေ ဝင် ချိန် ၏ ပူ ဇော် သက္ကာ ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း မှတ် ယူ ခြင်း ခံ ရ ပါ စေ သော။

^၃ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ အ ကျွန်ုပ် ၏ နှုတ် ကို ကင်း ချ ပေး တော် မူ ပါ။ အ ကျွန်ုပ် ၏ နှုတ် ခမ်း တံ ခါး ကို စောင့် ကြပ် တော် မူ ပါ။ ^၄ အ ပြစ် ဒု စ ရိုက် ပြု သော သူ တို့ နှင့် အ တူ ဆိုး ယုတ် သော အ မှု တို့ ကို ပြု စေ ရန် အ ကျွန်ုပ် ၏ စိတ် နှ လုံး ကို မ ကောင်း မှု ဘက် တို့ တိမ်း ညွတ် စေ တော် မ မူ ပါ နှင့်။ ထို သူ တို့ ၏ စား ကောင်း သောက် ဖွယ် များ ကို လည်း အ ကျွန်ုပ် မ စား ရ ပါ စေ နှင့်။

^၅ ဖြောင့် မတ် သော သူ သည် အ ကျွန်ုပ် ကို ရိုက် ပါ စေ သော။ ဤ သည် ကား မေတ္တာ က ရု ဏာ ထား ရှိ ခြင်း ဖြစ် ပါ ၏။ အ ကျွန်ုပ် ကို ဆုံး မ ပါ စေ သော။ ဤ သည် ကား ဦး ခေါင်း ကို လိမ်း သော ဆီ ဖြစ် ပါ ၏။ ထို့ အ တွက် အ ကျွန်ုပ် ၏ ဦး ခေါင်း သည် မ ငြင်း ပါ။ အ ကြောင်း မူ ကား အ ကျွန်ုပ် သည် မ ကောင်း မှု ပြု သော သူ တို့ ကို ဆက် ၍ ဆန့် ကျင် ဆု တောင်း နေ ပါ မည်။ ^၆ သူ တို့ ကို စီ ရင် အုပ် ချုပ် သော သူ တို့ သည် ချောက် ကမ်း ပါး အ စွန်း မှ တွန်း ချ ခြင်း ခံ ကြ ရ လိမ့် မည်။ ထို အ ခါ အ ကျွန်ုပ် ၏ စ ကား များ သည် နှစ် သက် ဖွယ် ကောင်း ကြောင်း သူ တို့ ကြား သိ ကြ လိမ့် မည်။ ^၇ မြေ ကို တူး ဆွ ၍ ခွဲ ခြေ လိုက် သ ကဲ့ သို့ အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ အ ရိုး များ သည် မ ရ ဏာ နိုင် ငံ အ ဝင် ဝ တွင် ပြန့် ကျဲ လျက် ရှိ ကြ ပါ ၏။

^၈ သို့ သော် အို ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ အ ကျွန်ုပ် သည် ကိုယ် တော် ကို မျှော် ကြည့် ပါ ၏။ ကိုယ် တော် ကို ခို လှုံ ပါ ၏။ အ ကျွန်ုပ် ၏ စိတ် ဝိ ညာဉ် ကို ခို ကိုး ရာ မဲ့ ဖြစ် စေ တော် မ မူ ပါ နှင့်။ ^၉ အ ကျွန်ုပ် အ တွက် သူ တို့ ထောင် ထား သော ကျော့ ကွင်း မှ လည်း ကောင်း၊ အ ပြစ် ဒု စ ရိုက် ပြု သော သူ တို့ ၏ ထောင် ချောက် မှ လည်း ကောင်း အ ကျွန်ုပ် ကို စောင့် ရှောက် တော် မူ ပါ။ ^၁၀ အ ကျွန်ုပ် သည် ထို ကျော့ ကွင်း တို့ ကို ကျော် လွန် သွား သော အ ခါ ဆိုး ယုတ် သော သူ တို့ သည် မိ မိ တို့ ထောင် ထား သော ကျော့ ကွင်း ထဲ သို့ အ တူ တ ကွ ကျ ကြ ပါ စေ သော။

141

A Psalm by David.

¹ Yahweh, I have called on you. Come to me quickly! Listen to my voice when I call to you. ² Let my prayer be set before you like incense; the lifting up of my hands like the evening sacrifice.

³ Set a watch, Yahweh, before my mouth. Keep the door of my lips. ⁴ Don’t incline my heart to any evil thing, to practice deeds of wickedness with men who work iniquity. Don’t let me eat of their delicacies.

⁵ Let the righteous strike me, it is kindness; let him reprove me, it is like oil on the head; don’t let my head refuse it; Yet my prayer is always against evil deeds. ⁶ Their judges are thrown down by the sides of the rock. They will hear my words, for they are well spoken. ⁷ “As when one plows and breaks up the earth, our bones are scattered at the mouth of Sheol.” Sheol is the place of the dead.

⁸ For my eyes are on you, Yahweh, the Lord. I take refuge in you. Don’t leave my soul destitute. ⁹ Keep me from the snare which they have laid for me, from the traps of the workers of iniquity. ¹⁰ Let the wicked fall together into their own nets while I pass by.