၁၄

ဂီ တ မှူး အ တွက်၊ ဒါ ဝိဒ် ၏ ဆာ လံ

^၁ မိုက် မဲ သော သူ က “ဘု ရား သ ခင် မ ရှိ” ဟု မိ မိ စိတ် နှ လုံး ထဲ ၌ ဆို တတ် ၏။ ထို သို့ သော သူ တို့ သည် အ ကျင့် ပျက် ပြား ၍ စက် ဆုပ် ရွံ ရှာ ဖွယ် အ မှု ကို ပြု တတ် ကြ ၏။ ကောင်း သော အ မှု ကို ပြု သော သူ မ ရှိ။

^၂ ပ ညာ သ တိ ရှိ သော သူ၊ ဘု ရား သ ခင် ကို ရှာ သော သူ ရှိ၊ မ ရှိ သိ မြင် ရန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် လူ သား တို့ ကို ကောင်း ကင် ဘုံ မှ ငုံ့ ကြည့် တော် မူ ၏။ ^၃ လူ အ ပေါင်း တို့ သည် လမ်း လွဲ ကြ ပြီ။ တ ညီ တ ညွတ် တည်း ဖောက် ပြန် ယို ယွင်း ကြ ပြီ။ ကောင်း သော အ မှု ကို ပြု သော သူ မ ရှိ။ တစ် ယောက် မျှ မ ရှိ။ ဆာ ၅၃:၃။ ရော ၃:၁၂။

^၄ အ ပြစ် ဒု စ ရိုက် ပြု သော သူ အ ပေါင်း တို့ သည် ဘာ မျှ မ သိ ကြ သ‌ လော။ သူ တို့ သည် မုန့် စား သ ကဲ့ သို့ ငါ ၏ လူ မျိုး ကို ဝါး မျို ကြ ၏။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို လည်း ခေါ် ဆို ပတ္ထ နာ ပြု ခြင်း မ ရှိ။ ^၅ ဘု ရား သ ခင် သည် ဖြောင့် မတ် သော သူ ၏ မျိုး ဆက် နှင့် အ တူ ရှိ တော် မူ သော ကြောင့် သူ တို့ သည် အ လွန် ကြောက် ရွံ့ ကြ ပြီ တ ကား။ ^၆ သင် တို့ သည် အ ဖိ နှိပ် ခံ ရ သော သူ ၏ အ ကြံ ဉာဏ် ကို အ ရှက် ကွဲ စေ တတ် သော် လည်း ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သူ ၏ ခို လှုံ ရာ ဖြစ် တော် မူ ၏။

^၇ အစ္စ ရေး အ တွက် ကယ် တင် ခြင်း သည် ဇိ အုန် မှ ပေါ် ထွန်း ပါ စေ သော။ ဖမ်း ဆီး ခေါ် ဆောင် သွား ခြင်း ခံ ရ သော မိ မိ လူ မျိုး တော် ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပြန် လာ စေ တော် မူ သော အ ခါ သို့ မ ဟုတ် ‘ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် မိ မိ လူ မျိုး တော် ကို ပြန် လည် ကောင်း စား စေ တော် မူ သော အ ခါ’။ ယာ ကုပ် သည် ရွှင် လန်း ပါ စေ။ အစ္စ‌ ရေး သည် ဝမ်း မြောက် ပါ စေ။

14

For the Chief Musician. By David.

¹ The fool has said in his heart, “There is no God.” They are corrupt. They have done abominable deeds. There is no one who does good.

² Yahweh looked down from heaven on the children of men, to see if there were any who understood, who sought after God. ³ They have all gone aside. They have together become corrupt. There is no one who does good, no, not one.

⁴ Have all the workers of iniquity no knowledge, who eat up my people as they eat bread, and don’t call on Yahweh? ⁵ There they were in great fear, for God is in the generation of the righteous. ⁶ You frustrate the plan of the poor, because Yahweh is his refuge.

⁷ Oh that the salvation of Israel would come out of Zion! When Yahweh restores the fortunes of his people, then Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.

၁၄

ဂီ တ မှူး အ တွက်၊ ဒါ ဝိဒ် ၏ ဆာ လံ

^၁ မိုက် မဲ သော သူ က “ဘု ရား သ ခင် မ ရှိ” ဟု မိ မိ စိတ် နှ လုံး ထဲ ၌ ဆို တတ် ၏။ ထို သို့ သော သူ တို့ သည် အ ကျင့် ပျက် ပြား ၍ စက် ဆုပ် ရွံ ရှာ ဖွယ် အ မှု ကို ပြု တတ် ကြ ၏။ ကောင်း သော အ မှု ကို ပြု သော သူ မ ရှိ။

^၂ ပ ညာ သ တိ ရှိ သော သူ၊ ဘု ရား သ ခင် ကို ရှာ သော သူ ရှိ၊ မ ရှိ သိ မြင် ရန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် လူ သား တို့ ကို ကောင်း ကင် ဘုံ မှ ငုံ့ ကြည့် တော် မူ ၏။ ^၃ လူ အ ပေါင်း တို့ သည် လမ်း လွဲ ကြ ပြီ။ တ ညီ တ ညွတ် တည်း ဖောက် ပြန် ယို ယွင်း ကြ ပြီ။ ကောင်း သော အ မှု ကို ပြု သော သူ မ ရှိ။ တစ် ယောက် မျှ မ ရှိ။ ဆာ ၅၃:၃။ ရော ၃:၁၂။

^၄ အ ပြစ် ဒု စ ရိုက် ပြု သော သူ အ ပေါင်း တို့ သည် ဘာ မျှ မ သိ ကြ သ‌ လော။ သူ တို့ သည် မုန့် စား သ ကဲ့ သို့ ငါ ၏ လူ မျိုး ကို ဝါး မျို ကြ ၏။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို လည်း ခေါ် ဆို ပတ္ထ နာ ပြု ခြင်း မ ရှိ။ ^၅ ဘု ရား သ ခင် သည် ဖြောင့် မတ် သော သူ ၏ မျိုး ဆက် နှင့် အ တူ ရှိ တော် မူ သော ကြောင့် သူ တို့ သည် အ လွန် ကြောက် ရွံ့ ကြ ပြီ တ ကား။ ^၆ သင် တို့ သည် အ ဖိ နှိပ် ခံ ရ သော သူ ၏ အ ကြံ ဉာဏ် ကို အ ရှက် ကွဲ စေ တတ် သော် လည်း ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သူ ၏ ခို လှုံ ရာ ဖြစ် တော် မူ ၏။

^၇ အစ္စ ရေး အ တွက် ကယ် တင် ခြင်း သည် ဇိ အုန် မှ ပေါ် ထွန်း ပါ စေ သော။ ဖမ်း ဆီး ခေါ် ဆောင် သွား ခြင်း ခံ ရ သော မိ မိ လူ မျိုး တော် ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပြန် လာ စေ တော် မူ သော အ ခါ သို့ မ ဟုတ် ‘ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် မိ မိ လူ မျိုး တော် ကို ပြန် လည် ကောင်း စား စေ တော် မူ သော အ ခါ’။ ယာ ကုပ် သည် ရွှင် လန်း ပါ စေ။ အစ္စ‌ ရေး သည် ဝမ်း မြောက် ပါ စေ။

14

For the Chief Musician. By David.

¹ The fool has said in his heart, “There is no God.” They are corrupt. They have done abominable deeds. There is no one who does good.

² Yahweh looked down from heaven on the children of men, to see if there were any who understood, who sought after God. ³ They have all gone aside. They have together become corrupt. There is no one who does good, no, not one.

⁴ Have all the workers of iniquity no knowledge, who eat up my people as they eat bread, and don’t call on Yahweh? ⁵ There they were in great fear, for God is in the generation of the righteous. ⁶ You frustrate the plan of the poor, because Yahweh is his refuge.

⁷ Oh that the salvation of Israel would come out of Zion! When Yahweh restores the fortunes of his people, then Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.