၁၃၃

ဒါ ဝိဒ် ၏ အ တက် လမ်း သီ ချင်း

^၁ ကြည့် ရှု လော့။ ညီ အစ် ကို တို့ သည် ညီ ညွတ် စွာ အ တူ နေ ထိုင် ကြ သည် မှာ အ လွန် ကောင်း မြတ် ၍ အ လွန် နှစ် သက် ကြည် နူး ဖွယ် ဖြစ် ၏။ ^၂ ခေါင်း ပေါ် ၌ သွန်း လောင်း ၍ မုတ် ဆိတ် သို့ စီး ဆင်း သော ဆီ တည်း ဟူ သော အာ ရုန် ၏ မုတ် ဆိတ် မှ သည် သူ ၏ ဝတ် ရုံ လည် ခွံ တိုင် အောင် စီး ဆင်း သည့် အ ဖိုး တန် သော ဆီ ကဲ့ သို့ ဖြစ် ၏။ ^၃ ဇိ အုန် တောင် များ ပေါ် သို့ ကျ သည့် ဟေ ရ မုန် တောင် ၏ နှင်း စက် ကဲ့ သို့ လည်း ဖြစ် ၏။ အ ကြောင်း မူ ကား ထို သို့ နေ ထိုင် ကြ သော အ ရပ် ၌ အ စဉ် အ မြဲ အ သက် ရှင် ခြင်း တည်း ဟူ သော ကောင်း ချီး မင်္ဂ လာ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား အပ် နှင်း တော် မူ ၏။

133

A Song of Ascents. By David.

¹ See how good and how pleasant it is for brothers to live together in unity! ² It is like the precious oil on the head, that ran down on the beard, even Aaron’s beard, that came down on the edge of his robes, ³ like the dew of Hermon, that comes down on the hills of Zion; for there Yahweh gives the blessing, even life forever more.

၁၃၃

ဒါ ဝိဒ် ၏ အ တက် လမ်း သီ ချင်း

^၁ ကြည့် ရှု လော့။ ညီ အစ် ကို တို့ သည် ညီ ညွတ် စွာ အ တူ နေ ထိုင် ကြ သည် မှာ အ လွန် ကောင်း မြတ် ၍ အ လွန် နှစ် သက် ကြည် နူး ဖွယ် ဖြစ် ၏။ ^၂ ခေါင်း ပေါ် ၌ သွန်း လောင်း ၍ မုတ် ဆိတ် သို့ စီး ဆင်း သော ဆီ တည်း ဟူ သော အာ ရုန် ၏ မုတ် ဆိတ် မှ သည် သူ ၏ ဝတ် ရုံ လည် ခွံ တိုင် အောင် စီး ဆင်း သည့် အ ဖိုး တန် သော ဆီ ကဲ့ သို့ ဖြစ် ၏။ ^၃ ဇိ အုန် တောင် များ ပေါ် သို့ ကျ သည့် ဟေ ရ မုန် တောင် ၏ နှင်း စက် ကဲ့ သို့ လည်း ဖြစ် ၏။ အ ကြောင်း မူ ကား ထို သို့ နေ ထိုင် ကြ သော အ ရပ် ၌ အ စဉ် အ မြဲ အ သက် ရှင် ခြင်း တည်း ဟူ သော ကောင်း ချီး မင်္ဂ လာ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား အပ် နှင်း တော် မူ ၏။

133

A Song of Ascents. By David.

¹ See how good and how pleasant it is for brothers to live together in unity! ² It is like the precious oil on the head, that ran down on the beard, even Aaron’s beard, that came down on the edge of his robes, ³ like the dew of Hermon, that comes down on the hills of Zion; for there Yahweh gives the blessing, even life forever more.