၁၃၁

ဒါ ဝိဒ် ၏ အ တက် လမ်း သီ ချင်း

^၁ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ အ ကျွန်ုပ် သည် ဘ ဝင် မြင့် ခြင်း မ ရှိ ပါ။ မျက် နှာ ထောင် လွှား ခြင်း လည်း မ ရှိ ပါ။ ကြီး မား ၍ အ ကျွန်ုပ် အ တွက် အံ့ မ ခန်း ဖြစ် ရ သော အ မှု များ နှင့် ပတ် သက် ခြင်း လည်း မ ရှိ ပါ။ ^၂ အ ကယ် စင် စစ် မိ မိ ၏ မိ ခင် နှင့် အ တူ ရှိ သည့် နို့ ပြတ် ပြီး သော က‌ လေး ငယ် ကဲ့ သို့ အ ကျွန်ုပ် သည် အ ကျွန်ုပ် ၏ စိတ် ဝိ ညာဉ် ကို ငြိမ် သက် တိတ် ဆိတ် စွာ နေ စေ ပါ ၏။ အ ကျွန်ုပ် ၏ စိတ် ဝိ ညာဉ် သည် အ ကျွန်ုပ် အ ထဲ ၌ နို့ ပြတ် ပြီး သော က လေး ငယ် ကဲ့ သို့ ဖြစ် ပါ ၏။

^၃ အို အစ္စ ရေး အ မျိုး၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ယ ခု မှ စ ၍ ကာ လ အ စဉ် အ ဆက် မျှော် လင့် ကိုး စား လော့။

131

A Song of Ascents. By David.

¹ Yahweh, my heart isn’t arrogant, nor my eyes lofty; nor do I concern myself with great matters, or things too wonderful for me. ² Surely I have stilled and quieted my soul, like a weaned child with his mother, like a weaned child is my soul within me.

³ Israel, hope in Yahweh, from this time forward and forever more.

၁၃၁

ဒါ ဝိဒ် ၏ အ တက် လမ်း သီ ချင်း

^၁ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ အ ကျွန်ုပ် သည် ဘ ဝင် မြင့် ခြင်း မ ရှိ ပါ။ မျက် နှာ ထောင် လွှား ခြင်း လည်း မ ရှိ ပါ။ ကြီး မား ၍ အ ကျွန်ုပ် အ တွက် အံ့ မ ခန်း ဖြစ် ရ သော အ မှု များ နှင့် ပတ် သက် ခြင်း လည်း မ ရှိ ပါ။ ^၂ အ ကယ် စင် စစ် မိ မိ ၏ မိ ခင် နှင့် အ တူ ရှိ သည့် နို့ ပြတ် ပြီး သော က‌ လေး ငယ် ကဲ့ သို့ အ ကျွန်ုပ် သည် အ ကျွန်ုပ် ၏ စိတ် ဝိ ညာဉ် ကို ငြိမ် သက် တိတ် ဆိတ် စွာ နေ စေ ပါ ၏။ အ ကျွန်ုပ် ၏ စိတ် ဝိ ညာဉ် သည် အ ကျွန်ုပ် အ ထဲ ၌ နို့ ပြတ် ပြီး သော က လေး ငယ် ကဲ့ သို့ ဖြစ် ပါ ၏။

^၃ အို အစ္စ ရေး အ မျိုး၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ယ ခု မှ စ ၍ ကာ လ အ စဉ် အ ဆက် မျှော် လင့် ကိုး စား လော့။

131

A Song of Ascents. By David.

¹ Yahweh, my heart isn’t arrogant, nor my eyes lofty; nor do I concern myself with great matters, or things too wonderful for me. ² Surely I have stilled and quieted my soul, like a weaned child with his mother, like a weaned child is my soul within me.

³ Israel, hope in Yahweh, from this time forward and forever more.