၁၃၀

အ တက် လမ်း သီ ချင်း

^၁ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ အ ကျွန်ုပ် သည် နက် ရှိုင်း ရာ နေ ရာ မှ ကိုယ် တော် ကို ခေါ် ပါ ၏။ ^၂ အို ဘု ရား ရှင်၊ အ ကျွန်ုပ် ၏ အ သံ ကို နား ထောင် တော် မူ ပါ။ အ ကျွန်ုပ် အ သ နား ခံ သော အ သံ ကို နား စွင့် တော် မူ ပါ။

^၃ အို ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် သည် ဒု စ ရိုက် များ ကို မှတ် ထား တော် မူ လျှင် မည် သူ သည် ခံ ရပ် နိုင် ပါ မည် နည်း။ ^၄ သို့ သော် ကိုယ် တော် သည် ခွင့် လွှတ် တော် မူ သော ကြောင့် လူ တို့ သည် ကိုယ် တော် ကို ကြောက် ရွံ့ ရို သေ ကြ ပါ ၏။

^၅ ငါ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို စောင့် မျှော် ၏။ ငါ ၏ စိတ် ဝိ ညာဉ် သည် စောင့် မျှော် ၏။ ငါ သည် ကိုယ် တော် ၏ နှုတ် က ပတ် တော် ကို မျှော် လင့် ကိုး စား ၏။ ^၆ ကင်း စောင့် တို့ သည် နံ နက် အ ချိန် ကို စောင့် မျှော် ကြ သည် ထက်၊ အ ကယ် စင် စစ် ကင်း စောင့် တို့ သည် နံ နက် အ ချိန် ကို စောင့် မျှော် ကြ သည် ထက် ငါ ၏ စိတ် ဝိ ညာဉ် သည် ဘု ရား ရှင် ကို စောင့် မျှော် ၏။

^၇ အို အစ္စ ရေး အ မျိုး၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို မျှော် လင့် ကိုး စား လော့။ အ ကြောင်း မူ ကား ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၌ မေတ္တာ က ရု ဏာ တော် ရှိ ၏။ ကြွယ် ဝ သော ရွေး နုတ် ကယ် တင် ခြင်း လည်း ကိုယ် တော် ၌ ရှိ ၏။ ^၈ ကိုယ် တော် သည် အစ္စ ရေး အ မျိုး တို့ ကို သူ တို့ ၏ ဒု စ ရိုက် ရှိ သ မျှ တို့ ထဲ မှ ရွေး နုတ် ကယ် တင် တော် မူ လိမ့် မည်။

130

A Song of Ascents.

¹ Out of the depths I have cried to you, Yahweh. ² Lord, hear my voice. Let your ears be attentive to the voice of my petitions.

³ If you, Yah, kept a record of sins, Lord, who could stand? ⁴ But there is forgiveness with you, therefore you are feared.

⁵ I wait for Yahweh. My soul waits. I hope in his word. ⁶ My soul longs for the Lord more than watchmen long for the morning, more than watchmen for the morning.

⁷ Israel, hope in Yahweh, for there is loving kindness with Yahweh. Abundant redemption is with him. ⁸ He will redeem Israel from all their sins.

၁၃၀

အ တက် လမ်း သီ ချင်း

^၁ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ အ ကျွန်ုပ် သည် နက် ရှိုင်း ရာ နေ ရာ မှ ကိုယ် တော် ကို ခေါ် ပါ ၏။ ^၂ အို ဘု ရား ရှင်၊ အ ကျွန်ုပ် ၏ အ သံ ကို နား ထောင် တော် မူ ပါ။ အ ကျွန်ုပ် အ သ နား ခံ သော အ သံ ကို နား စွင့် တော် မူ ပါ။

^၃ အို ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် သည် ဒု စ ရိုက် များ ကို မှတ် ထား တော် မူ လျှင် မည် သူ သည် ခံ ရပ် နိုင် ပါ မည် နည်း။ ^၄ သို့ သော် ကိုယ် တော် သည် ခွင့် လွှတ် တော် မူ သော ကြောင့် လူ တို့ သည် ကိုယ် တော် ကို ကြောက် ရွံ့ ရို သေ ကြ ပါ ၏။

^၅ ငါ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို စောင့် မျှော် ၏။ ငါ ၏ စိတ် ဝိ ညာဉ် သည် စောင့် မျှော် ၏။ ငါ သည် ကိုယ် တော် ၏ နှုတ် က ပတ် တော် ကို မျှော် လင့် ကိုး စား ၏။ ^၆ ကင်း စောင့် တို့ သည် နံ နက် အ ချိန် ကို စောင့် မျှော် ကြ သည် ထက်၊ အ ကယ် စင် စစ် ကင်း စောင့် တို့ သည် နံ နက် အ ချိန် ကို စောင့် မျှော် ကြ သည် ထက် ငါ ၏ စိတ် ဝိ ညာဉ် သည် ဘု ရား ရှင် ကို စောင့် မျှော် ၏။

^၇ အို အစ္စ ရေး အ မျိုး၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို မျှော် လင့် ကိုး စား လော့။ အ ကြောင်း မူ ကား ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၌ မေတ္တာ က ရု ဏာ တော် ရှိ ၏။ ကြွယ် ဝ သော ရွေး နုတ် ကယ် တင် ခြင်း လည်း ကိုယ် တော် ၌ ရှိ ၏။ ^၈ ကိုယ် တော် သည် အစ္စ ရေး အ မျိုး တို့ ကို သူ တို့ ၏ ဒု စ ရိုက် ရှိ သ မျှ တို့ ထဲ မှ ရွေး နုတ် ကယ် တင် တော် မူ လိမ့် မည်။

130

A Song of Ascents.

¹ Out of the depths I have cried to you, Yahweh. ² Lord, hear my voice. Let your ears be attentive to the voice of my petitions.

³ If you, Yah, kept a record of sins, Lord, who could stand? ⁴ But there is forgiveness with you, therefore you are feared.

⁵ I wait for Yahweh. My soul waits. I hope in his word. ⁶ My soul longs for the Lord more than watchmen long for the morning, more than watchmen for the morning.

⁷ Israel, hope in Yahweh, for there is loving kindness with Yahweh. Abundant redemption is with him. ⁸ He will redeem Israel from all their sins.