၁၃

ဂီ တ မှူး အ တွက်၊ ဒါ ဝိဒ် ၏ ဆာ လံ

^၁ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ မည် မျှ ကြာ ပါ မည် နည်း။ ကိုယ် တော် သည် အ ကျွန်ုပ် ကို အ စဉ် မေ့ လျော့ တော် မူ မည် လော။ မျက် နှာ တော် ကို အ ကျွန်ုပ် ထံ မှ မည် မျှ ကြာ အောင် လွှဲ ၍ နေ တော် မူ မည် နည်း။ ^၂ အ ကျွန်ုပ် ၏ စိတ် ဝိ ညာဉ် သည် မည် မျှ ကြာ အောင် တွေး တော ပူ ပန် လျက် နေ ရ ပါ မည် နည်း။ အ ကျွန်ုပ် ၏ စိတ် နှ လုံး တွင် တစ် နေ့ လုံး ဝမ်း နည်း လျက် နေ ရ ပါ ၏။ အ ကျွန်ုပ် ၏ ရန် သူ သည် အ ကျွန်ုပ် အ ထက် ၌ မည် မျှ ကြာ အောင် မြှောက် စား ခြင်း ခံ ရ ပါ မည် နည်း။

^၃ အ ကျွန်ုပ် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကြည့် ရှု ဆင် ခြင် ၍ အ ကျွန်ုပ် ကို ထူး တော် မူ ပါ။ အ ကျွန်ုပ် ၏ မျက် စိ ကို အ လင်း ပေး တော် မူ ပါ။ သို့ မ ဟုတ် လျှင် အ ကျွန်ုပ် သည် သေ ခြင်း ၌ အိပ် ပျော် ရ ပါ လိမ့် မည်။ ^၄ အ ကျွန်ုပ် ၏ ရန် သူ က လည်း “သူ့ ကို ငါ နိုင် ပြီ” ဟု ဆို ပါ လိမ့် မည်။ အ ကျွန်ုပ် တုန် လှုပ် သော အ ခါ အ ကျွန်ုပ် ကို ရန် ဖက် ပြု သော သူ တို့ သည် ရွှင် လန်း ကြ ပါ လိမ့် မည်။

^၅ သို့ ရာ တွင် အ ကျွန်ုပ် သည် ကိုယ် တော် ၏ မေတ္တာ က ရု ဏာ တော် ကို ယုံ ကြည် ကိုး စား ပါ ၏။ အ ကျွန်ုပ် ၏ စိတ် နှ လုံး သည် ကိုယ် တော် ၏ ကယ် တင် ခြင်း ၌ ရွှင် လန်း ပါ မည်။ ^၆ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် အ ကျွန်ုပ် ကို ကျေး ဇူး ပြု တော် မူ သော ကြောင့် အ ကျွန်ုပ် သည် ကိုယ် တော် ထံ သို့ သီ ချင်း ဆို ပါ မည်။

13

For the Chief Musician. A Psalm by David.

¹ How long, Yahweh? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me? ² How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart every day? How long shall my enemy triumph over me?

³ Behold, and answer me, Yahweh, my God. Give light to my eyes, lest I sleep in death; ⁴ lest my enemy say, “I have prevailed against him;” lest my adversaries rejoice when I fall.

 ⁵ But I trust in your loving kindness. My heart rejoices in your salvation. ⁶ I will sing to Yahweh, because he has been good to me.

၁၃

ဂီ တ မှူး အ တွက်၊ ဒါ ဝိဒ် ၏ ဆာ လံ

^၁ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ မည် မျှ ကြာ ပါ မည် နည်း။ ကိုယ် တော် သည် အ ကျွန်ုပ် ကို အ စဉ် မေ့ လျော့ တော် မူ မည် လော။ မျက် နှာ တော် ကို အ ကျွန်ုပ် ထံ မှ မည် မျှ ကြာ အောင် လွှဲ ၍ နေ တော် မူ မည် နည်း။ ^၂ အ ကျွန်ုပ် ၏ စိတ် ဝိ ညာဉ် သည် မည် မျှ ကြာ အောင် တွေး တော ပူ ပန် လျက် နေ ရ ပါ မည် နည်း။ အ ကျွန်ုပ် ၏ စိတ် နှ လုံး တွင် တစ် နေ့ လုံး ဝမ်း နည်း လျက် နေ ရ ပါ ၏။ အ ကျွန်ုပ် ၏ ရန် သူ သည် အ ကျွန်ုပ် အ ထက် ၌ မည် မျှ ကြာ အောင် မြှောက် စား ခြင်း ခံ ရ ပါ မည် နည်း။

^၃ အ ကျွန်ုပ် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကြည့် ရှု ဆင် ခြင် ၍ အ ကျွန်ုပ် ကို ထူး တော် မူ ပါ။ အ ကျွန်ုပ် ၏ မျက် စိ ကို အ လင်း ပေး တော် မူ ပါ။ သို့ မ ဟုတ် လျှင် အ ကျွန်ုပ် သည် သေ ခြင်း ၌ အိပ် ပျော် ရ ပါ လိမ့် မည်။ ^၄ အ ကျွန်ုပ် ၏ ရန် သူ က လည်း “သူ့ ကို ငါ နိုင် ပြီ” ဟု ဆို ပါ လိမ့် မည်။ အ ကျွန်ုပ် တုန် လှုပ် သော အ ခါ အ ကျွန်ုပ် ကို ရန် ဖက် ပြု သော သူ တို့ သည် ရွှင် လန်း ကြ ပါ လိမ့် မည်။

^၅ သို့ ရာ တွင် အ ကျွန်ုပ် သည် ကိုယ် တော် ၏ မေတ္တာ က ရု ဏာ တော် ကို ယုံ ကြည် ကိုး စား ပါ ၏။ အ ကျွန်ုပ် ၏ စိတ် နှ လုံး သည် ကိုယ် တော် ၏ ကယ် တင် ခြင်း ၌ ရွှင် လန်း ပါ မည်။ ^၆ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် အ ကျွန်ုပ် ကို ကျေး ဇူး ပြု တော် မူ သော ကြောင့် အ ကျွန်ုပ် သည် ကိုယ် တော် ထံ သို့ သီ ချင်း ဆို ပါ မည်။

13

For the Chief Musician. A Psalm by David.

¹ How long, Yahweh? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me? ² How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart every day? How long shall my enemy triumph over me?

³ Behold, and answer me, Yahweh, my God. Give light to my eyes, lest I sleep in death; ⁴ lest my enemy say, “I have prevailed against him;” lest my adversaries rejoice when I fall.

 ⁵ But I trust in your loving kindness. My heart rejoices in your salvation. ⁶ I will sing to Yahweh, because he has been good to me.