၁၂၈

အ တက် လမ်း သီ ချင်း

^၁ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ကြောက် ရွံ့ သော သူ၊ ကိုယ် တော် ၏ လမ်း တော် များ အ တိုင်း အ သက် ရှင် လျှောက် လှမ်း သော သူ ရှိ သ မျှ တို့ သည် မင်္ဂ လာ ရှိ ကြ ၏။ ^၂ သင် သည် မိ မိ လက် ဖြင့် လုပ် ဆောင် ရ ရှိ သော အ သီး အ ပွင့် ကို အ မှန် ပင် စား ရ လိမ့် မည်။ သင် သည် မင်္ဂ လာ ရှိ ၍ ကောင်း ကျိုး ချမ်း သာ ကို ခံ စား ရ လိမ့် မည်။

^၃ သင့် အိမ် တွင် သင် ၏ မ ယား သည် အ သီး များ စွာ သီး သော စ ပျစ် ပင် ကဲ့ သို့ ဖြစ် လိမ့် မည်။ သင် ၏ သား သ မီး တို့ သည် လည်း သံ လွင် ပျိုး ပင် ကဲ့ သို့ သင့် စား ပွဲ ပတ် လည် ၌ ရှိ နေ လိမ့် မည်။ ^၄ ကြည့် ရှု လော့။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ကြောက် ရွံ့ သော သူ သည် ထို ကဲ့ သို့ ကောင်း ချီး မင်္ဂ လာ ခံ စား ရ လိမ့် မည်။

^၅ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သင့် ကို ဇိ အုန် မှ ကောင်း ချီး ပေး တော် မူ ပါ စေ သော။ သင် သည် အ သက် ရှင် သ မျှ ကာ လ ပတ် လုံး ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ၏ ကောင်း ကျိုး ချမ်း သာ ကို တွေ့ မြင် ရ ပါ စေ သော။ ^၆ သင့် သား သ မီး တို့ ၏ သား သ မီး များ ကို လည်း တွေ့ မြင် ရ ပါ စေ သော။ အစ္စ ရေး လူ မျိုး ၌ ငြိမ် သက် ခြင်း ရှိ ပါ စေ သော။

128

A Song of Ascents.

¹ Blessed is everyone who fears Yahweh, who walks in his ways. ² For you will eat the labor of your hands. You will be happy, and it will be well with you.

³ Your wife will be as a fruitful vine in the innermost parts of your house, your children like olive shoots around your table. ⁴ Behold, this is how the man who fears Yahweh is blessed.

⁵ May Yahweh bless you out of Zion, and may you see the good of Jerusalem all the days of your life. ⁶ Yes, may you see your children’s children. Peace be upon Israel.

၁၂၈

အ တက် လမ်း သီ ချင်း

^၁ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ကြောက် ရွံ့ သော သူ၊ ကိုယ် တော် ၏ လမ်း တော် များ အ တိုင်း အ သက် ရှင် လျှောက် လှမ်း သော သူ ရှိ သ မျှ တို့ သည် မင်္ဂ လာ ရှိ ကြ ၏။ ^၂ သင် သည် မိ မိ လက် ဖြင့် လုပ် ဆောင် ရ ရှိ သော အ သီး အ ပွင့် ကို အ မှန် ပင် စား ရ လိမ့် မည်။ သင် သည် မင်္ဂ လာ ရှိ ၍ ကောင်း ကျိုး ချမ်း သာ ကို ခံ စား ရ လိမ့် မည်။

^၃ သင့် အိမ် တွင် သင် ၏ မ ယား သည် အ သီး များ စွာ သီး သော စ ပျစ် ပင် ကဲ့ သို့ ဖြစ် လိမ့် မည်။ သင် ၏ သား သ မီး တို့ သည် လည်း သံ လွင် ပျိုး ပင် ကဲ့ သို့ သင့် စား ပွဲ ပတ် လည် ၌ ရှိ နေ လိမ့် မည်။ ^၄ ကြည့် ရှု လော့။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ကြောက် ရွံ့ သော သူ သည် ထို ကဲ့ သို့ ကောင်း ချီး မင်္ဂ လာ ခံ စား ရ လိမ့် မည်။

^၅ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သင့် ကို ဇိ အုန် မှ ကောင်း ချီး ပေး တော် မူ ပါ စေ သော။ သင် သည် အ သက် ရှင် သ မျှ ကာ လ ပတ် လုံး ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ၏ ကောင်း ကျိုး ချမ်း သာ ကို တွေ့ မြင် ရ ပါ စေ သော။ ^၆ သင့် သား သ မီး တို့ ၏ သား သ မီး များ ကို လည်း တွေ့ မြင် ရ ပါ စေ သော။ အစ္စ ရေး လူ မျိုး ၌ ငြိမ် သက် ခြင်း ရှိ ပါ စေ သော။

128

A Song of Ascents.

¹ Blessed is everyone who fears Yahweh, who walks in his ways. ² For you will eat the labor of your hands. You will be happy, and it will be well with you.

³ Your wife will be as a fruitful vine in the innermost parts of your house, your children like olive shoots around your table. ⁴ Behold, this is how the man who fears Yahweh is blessed.

⁵ May Yahweh bless you out of Zion, and may you see the good of Jerusalem all the days of your life. ⁶ Yes, may you see your children’s children. Peace be upon Israel.