၁၂၅

အ တက် လမ်း သီ ချင်း

^၁ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ယုံ ကြည် ကိုး စား သော သူ တို့ သည် မ တုန် မ လှုပ်၊ အ စဉ် အ မြဲ တည် သော ဇိ အုန် တောင် ကဲ့ သို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၂ တောင် များ သည် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ကို ဝန်း ရံ ထား သ ကဲ့ သို့ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် မိ မိ ၏ လူ မျိုး တော် ကို ယ ခု မှ စ ၍ ကာ လ အ စဉ် အ ဆက် ဝန်း ရံ ထား တော် မူ ၏။ ^၃ ဖြောင့် မတ် သော သူ တို့ သည် မိ မိ တို့ လက် ကို မ ကောင်း မှု အ တွက် အ သုံး မ ပြု မိ စေ ရန် ဆိုး ယုတ် သော သူ ၏ ရာ ဇ လှံ တံ သည် ဖြောင့် မတ် သော သူ တို့ ၏ ဝေ စု နယ် မြေ ပေါ် ၌ မ တည် မ နေ ရ။

^၄ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ သူ တော် ကောင်း နှင့် စိတ် နှ လုံး ဖြောင့် မှန် သော သူ တို့ ကို ကောင်း စား စေ တော် မူ ပါ။ ^၅ မိ မိ တို့ ၏ ကောက် ကျစ် သော လမ်း များ ဘက် သို့ လှည့် သွား သော သူ တို့ ကို ကား ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် အ ပြစ် ဒု စ ရိုက် ပြု သော သူ တို့ နှင့် အ တူ နှင် ထုတ် တော် မူ လိမ့် မည်။ အစ္စ ရေး လူ မျိုး ၌ ငြိမ် သက် ခြင်း ရှိ ပါ စေ သော။

125

A Song of Ascents.

¹ Those who trust in Yahweh are as Mount Zion, which can’t be moved, but remains forever. ² As the mountains surround Jerusalem, so Yahweh surrounds his people from this time forward and forever more. ³ For the scepter of wickedness won’t remain over the allotment of the righteous, so that the righteous won’t use their hands to do evil.

⁴ Do good, Yahweh, to those who are good, to those who are upright in their hearts. ⁵ But as for those who turn away to their crooked ways, Yahweh will lead them away with the workers of iniquity. Peace be on Israel.

၁၂၅

အ တက် လမ်း သီ ချင်း

^၁ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ယုံ ကြည် ကိုး စား သော သူ တို့ သည် မ တုန် မ လှုပ်၊ အ စဉ် အ မြဲ တည် သော ဇိ အုန် တောင် ကဲ့ သို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၂ တောင် များ သည် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ကို ဝန်း ရံ ထား သ ကဲ့ သို့ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် မိ မိ ၏ လူ မျိုး တော် ကို ယ ခု မှ စ ၍ ကာ လ အ စဉ် အ ဆက် ဝန်း ရံ ထား တော် မူ ၏။ ^၃ ဖြောင့် မတ် သော သူ တို့ သည် မိ မိ တို့ လက် ကို မ ကောင်း မှု အ တွက် အ သုံး မ ပြု မိ စေ ရန် ဆိုး ယုတ် သော သူ ၏ ရာ ဇ လှံ တံ သည် ဖြောင့် မတ် သော သူ တို့ ၏ ဝေ စု နယ် မြေ ပေါ် ၌ မ တည် မ နေ ရ။

^၄ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ သူ တော် ကောင်း နှင့် စိတ် နှ လုံး ဖြောင့် မှန် သော သူ တို့ ကို ကောင်း စား စေ တော် မူ ပါ။ ^၅ မိ မိ တို့ ၏ ကောက် ကျစ် သော လမ်း များ ဘက် သို့ လှည့် သွား သော သူ တို့ ကို ကား ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် အ ပြစ် ဒု စ ရိုက် ပြု သော သူ တို့ နှင့် အ တူ နှင် ထုတ် တော် မူ လိမ့် မည်။ အစ္စ ရေး လူ မျိုး ၌ ငြိမ် သက် ခြင်း ရှိ ပါ စေ သော။

125

A Song of Ascents.

¹ Those who trust in Yahweh are as Mount Zion, which can’t be moved, but remains forever. ² As the mountains surround Jerusalem, so Yahweh surrounds his people from this time forward and forever more. ³ For the scepter of wickedness won’t remain over the allotment of the righteous, so that the righteous won’t use their hands to do evil.

⁴ Do good, Yahweh, to those who are good, to those who are upright in their hearts. ⁵ But as for those who turn away to their crooked ways, Yahweh will lead them away with the workers of iniquity. Peace be on Israel.