၁၂၀

အ တက် လမ်း သီ ချင်း

^၁ ငါ သည် ဆင်း ရဲ ဒုက္ခ ရောက် သော အ ခါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ခေါ် ၍ ကိုယ် တော် သည် ငါ့ ကို ထူး တော် မူ ၏။ ^၂ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ အ ကျွန်ုပ် ၏ စိတ် ဝိ ညာဉ် ကို မု သား နှုတ် ခမ်း မှ လည်း ကောင်း၊ လိမ် လည် ကောက် ကျစ် သော လျှာ မှ လည်း ကောင်း ကယ် နုတ် တော် မူ ပါ။

^၃ အို လိမ် လည် ကောက် ကျစ် သော လျှာ၊ ကိုယ် တော် သည် သင့် ကို မည် သို့ ပြု မည် နည်း၊ သင့် ကို မည် သည့် အ ရာ ဖြင့် ထပ် ၍ ဒဏ် ခတ် မည် နည်း ဟူ မူ ကား၊ ^၄ စစ် သူ ရဲ ၏ ချွန် ထက် သော မြား နှင့် ရှား မီး ခဲ တို့ ဖြင့် ဖြစ် ၏။

^၅ ငါ သည် မေ ရှက် ပြည် ၌ တည်း ခို ပြီး ကေ ဒါ အ မျိုး သား တို့ ၏ တဲ များ တွင် နေ ရ သော ကြောင့် အ မင်္ဂ လာ ရှိ ၏။ ^၆ ငါ ၏ စိတ် ဝိ ညာဉ် သည် ငြိမ်း ချမ်း ရေး ကို မုန်း သော သူ တို့ နှင့် အ တူ နေ ထိုင် ရ သည် မှာ ကြာ မြင့် လှ လေ ပြီ။ ^၇ ငါ သည် ငြိမ်း ချမ်း ရေး ကို လို လား ၏။ သို့ သော် ငါ ပြော ဆို သော အ ခါ သူ တို့ သည် စစ် ကို သာ လို လား ကြ ၏။

120

A Song of Ascents.

¹ In my distress, I cried to Yahweh. He answered me. ² Deliver my soul, Yahweh, from lying lips, from a deceitful tongue.

³ What will be given to you, and what will be done more to you, you deceitful tongue? ⁴ Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.

⁵ Woe is me, that I live in Meshech, that I dwell among the tents of Kedar! ⁶ My soul has had her dwelling too long with him who hates peace. ⁷ I am for peace, but when I speak, they are for war.

၁၂၀

အ တက် လမ်း သီ ချင်း

^၁ ငါ သည် ဆင်း ရဲ ဒုက္ခ ရောက် သော အ ခါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ခေါ် ၍ ကိုယ် တော် သည် ငါ့ ကို ထူး တော် မူ ၏။ ^၂ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ အ ကျွန်ုပ် ၏ စိတ် ဝိ ညာဉ် ကို မု သား နှုတ် ခမ်း မှ လည်း ကောင်း၊ လိမ် လည် ကောက် ကျစ် သော လျှာ မှ လည်း ကောင်း ကယ် နုတ် တော် မူ ပါ။

^၃ အို လိမ် လည် ကောက် ကျစ် သော လျှာ၊ ကိုယ် တော် သည် သင့် ကို မည် သို့ ပြု မည် နည်း၊ သင့် ကို မည် သည့် အ ရာ ဖြင့် ထပ် ၍ ဒဏ် ခတ် မည် နည်း ဟူ မူ ကား၊ ^၄ စစ် သူ ရဲ ၏ ချွန် ထက် သော မြား နှင့် ရှား မီး ခဲ တို့ ဖြင့် ဖြစ် ၏။

^၅ ငါ သည် မေ ရှက် ပြည် ၌ တည်း ခို ပြီး ကေ ဒါ အ မျိုး သား တို့ ၏ တဲ များ တွင် နေ ရ သော ကြောင့် အ မင်္ဂ လာ ရှိ ၏။ ^၆ ငါ ၏ စိတ် ဝိ ညာဉ် သည် ငြိမ်း ချမ်း ရေး ကို မုန်း သော သူ တို့ နှင့် အ တူ နေ ထိုင် ရ သည် မှာ ကြာ မြင့် လှ လေ ပြီ။ ^၇ ငါ သည် ငြိမ်း ချမ်း ရေး ကို လို လား ၏။ သို့ သော် ငါ ပြော ဆို သော အ ခါ သူ တို့ သည် စစ် ကို သာ လို လား ကြ ၏။

120

A Song of Ascents.

¹ In my distress, I cried to Yahweh. He answered me. ² Deliver my soul, Yahweh, from lying lips, from a deceitful tongue.

³ What will be given to you, and what will be done more to you, you deceitful tongue? ⁴ Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.

⁵ Woe is me, that I live in Meshech, that I dwell among the tents of Kedar! ⁶ My soul has had her dwelling too long with him who hates peace. ⁷ I am for peace, but when I speak, they are for war.