၁၁၃

^၁ ဟာ လေ လု ယ။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အ စေ အ ပါး တို့၊ ချီး မွမ်း ကြ လော့။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နာ မ တော် ကို ချီး မွမ်း ကြ လော့။

^၂ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နာ မ တော် သည် ယ ခု မှ စ ၍ ကာ လ အ စဉ် အ ဆက် မင်္ဂ လာ ရှိ ပါ စေ သော။ ^၃ နေ ထွက် ရာ အ ရပ် မှ နေ ဝင် ရာ အ ရပ် တိုင် အောင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နာ မ တော် သည် ချီး မွမ်း ဖွယ် ဖြစ် ၏။

^၄ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် လူ မျိုး အ ပေါင်း တို့ အ ထက် ၌ လည်း ကောင်း၊ ကိုယ် တော် ၏ ဘုန်း အ သ ရေ သည် ကောင်း ကင် အ ထက် ၌ လည်း ကောင်း ချီး မြှောက် ခြင်း ရှိ ၏။ ^၅ မည် သူ သည် ငါ တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား နှင့် တူ သ နည်း။ ကိုယ် တော် သည် မြင့် မြတ် သော အ ရပ် ၌ စိုး စံ တော် မူ ၏။ ^၆ မည် သူ သည် မိ မိ ကိုယ် ကို ကိုင်း ညွတ် လျက် ကောင်း ကင် နှင့် မြေ ကြီး ကို ကြည့် ရှု သ နည်း။

^၇ ကိုယ် တော် သည် ဆင်း ရဲ သော သူ ကို မြေ မှုန့် ထဲ မှ ထ စေ ၍ နွမ်း ပါး သော သူ ကို ပြာ ပုံ ထဲ မှ ချီး မြှောက် ကာ၊ ^၈ သူ တို့ ကို မင်း အ ရာ ရှိ များ နှင့် အ တူ၊ မိ မိ လူ မျိုး တော် ၏ မင်း အ ရာ ရှိ များ နှင့် အ တူ ထိုင် စေ တော် မူ ၏။ ^၉ ကိုယ် တော် သည် မြုံ သော မိန်း မ အား မိ သား စု ကို ပေး ၍ သား သ မီး ရှိ သ ဖြင့် ဝမ်း မြောက် သော မိ ခင် ဖြစ် စေ ‌တော် မူ ၏။ ဟာ လေ လု ယ။

113

¹ Praise Yah! Praise, you servants of Yahweh, praise Yahweh’s name.

² Blessed be Yahweh’s name, from this time forward and forever more. ³ From the rising of the sun to its going down, Yahweh’s name is to be praised.

⁴ Yahweh is high above all nations, his glory above the heavens. ⁵ Who is like Yahweh, our God, who has his seat on high, ⁶ who stoops down to see in heaven and in the earth?

⁷ He raises up the poor out of the dust, and lifts up the needy from the ash heap, ⁸ that he may set him with princes, even with the princes of his people. ⁹ He settles the barren woman in her home as a joyful mother of children. Praise Yah!

၁၁၃

^၁ ဟာ လေ လု ယ။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အ စေ အ ပါး တို့၊ ချီး မွမ်း ကြ လော့။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နာ မ တော် ကို ချီး မွမ်း ကြ လော့။

^၂ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နာ မ တော် သည် ယ ခု မှ စ ၍ ကာ လ အ စဉ် အ ဆက် မင်္ဂ လာ ရှိ ပါ စေ သော။ ^၃ နေ ထွက် ရာ အ ရပ် မှ နေ ဝင် ရာ အ ရပ် တိုင် အောင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နာ မ တော် သည် ချီး မွမ်း ဖွယ် ဖြစ် ၏။

^၄ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် လူ မျိုး အ ပေါင်း တို့ အ ထက် ၌ လည်း ကောင်း၊ ကိုယ် တော် ၏ ဘုန်း အ သ ရေ သည် ကောင်း ကင် အ ထက် ၌ လည်း ကောင်း ချီး မြှောက် ခြင်း ရှိ ၏။ ^၅ မည် သူ သည် ငါ တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား နှင့် တူ သ နည်း။ ကိုယ် တော် သည် မြင့် မြတ် သော အ ရပ် ၌ စိုး စံ တော် မူ ၏။ ^၆ မည် သူ သည် မိ မိ ကိုယ် ကို ကိုင်း ညွတ် လျက် ကောင်း ကင် နှင့် မြေ ကြီး ကို ကြည့် ရှု သ နည်း။

^၇ ကိုယ် တော် သည် ဆင်း ရဲ သော သူ ကို မြေ မှုန့် ထဲ မှ ထ စေ ၍ နွမ်း ပါး သော သူ ကို ပြာ ပုံ ထဲ မှ ချီး မြှောက် ကာ၊ ^၈ သူ တို့ ကို မင်း အ ရာ ရှိ များ နှင့် အ တူ၊ မိ မိ လူ မျိုး တော် ၏ မင်း အ ရာ ရှိ များ နှင့် အ တူ ထိုင် စေ တော် မူ ၏။ ^၉ ကိုယ် တော် သည် မြုံ သော မိန်း မ အား မိ သား စု ကို ပေး ၍ သား သ မီး ရှိ သ ဖြင့် ဝမ်း မြောက် သော မိ ခင် ဖြစ် စေ ‌တော် မူ ၏။ ဟာ လေ လု ယ။

113

¹ Praise Yah! Praise, you servants of Yahweh, praise Yahweh’s name.

² Blessed be Yahweh’s name, from this time forward and forever more. ³ From the rising of the sun to its going down, Yahweh’s name is to be praised.

⁴ Yahweh is high above all nations, his glory above the heavens. ⁵ Who is like Yahweh, our God, who has his seat on high, ⁶ who stoops down to see in heaven and in the earth?

⁷ He raises up the poor out of the dust, and lifts up the needy from the ash heap, ⁸ that he may set him with princes, even with the princes of his people. ⁹ He settles the barren woman in her home as a joyful mother of children. Praise Yah!