ဆာ လံ ကျမ်း ၁၁၁

ဆာ လံ ကျမ်း

ဆ ရာ ယု ဒ သန်

ဆ ရာ ယု ဒ သန်
KJV
မြန် မာ့ စံ မီ
WEB

၁၁၁ ဆာ လံ ၁၁၁ သည် အက္ခ ရာ စဉ် အ လိုက် စပ် ဆို ထား သော ဆာ လံ ဖြစ် သည်။ စာ ကြောင်း တစ် ကြောင်း စီ ၏ ပ ထ မ စ ကား လုံး ကို ဟေ ဗြဲ အက္ခ ရာ ၂၂ လုံး အား အ စဉ် လိုက် အ သုံး ပြု ပြီး စပ် ဆို ထား ခြင်း ဖြစ် သည်။

^၁ငါ သည် ဖြောင့် မတ် သော သူ တို့ ၏ အ စည်း အ ဝေး ၌ ၎င်း၊

ပ ရိ သတ် ၌ ၎င်း၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ဂုဏ် တော် ကို စိတ် နှ လုံး အ ကြွင်း မဲ့ ချီး မွမ်း မည်။

^၂ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အ မှု တော် တို့ သည် ကြီး မြတ် ကြ ၏။

ကြည် ညို သော သူ တို့ သည် ထို အ မှု တော် တို့ ကို ရှာ ဖွေ လိုက် စစ် တတ် ကြ ၏။

^၃စီ ရင် တော် မူ သော အ ရာ သည် ဘုန်း အ သ ရေ နှင့် ပြည့် စုံ ၍၊

ဖြောင့် မတ် တော် မူ ခြင်း တ ရား လည်း အ စဉ် အ မြဲ တည် ၏။

^၄အံ့ ဘွယ် သော အ မှု တော် တို့ ကို အောက် မေ့ ဘို့ ရာ စီ ရင် တော် မူ ပြီ။

ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ကျေး ဇူး ပြု တတ် သော သ ဘော၊ သ နား စုံ မက် တတ် သော သ ဘော နှင့် ပြည့် စုံ တော် မူ ၏။

^၅ကြောက် ရွံ့ ရို သေ သော သူ တို့ ကို ကျွေး မွေး တော် မူ ၏။

ပ ဋိ ညာဉ် တ ရား တော် ကို အ စဉ် အောက် မေ့ တော် မူ ၏။

^၆အ မှု တော် တို့ ၌ ရှိ သော တန် ခိုး ကို မိ မိ လူ တို့ အား ပြ ၍၊

တ ပါး အ မျိုး သား တို့ ၏ အ မွေ ကို ပေး တော် မူ ၏။

^၇လက် တော် နှင့် ပြု သော အ မှု တို့ သည် သစ္စာ နှင့် ၎င်း၊ တ ရား နှင့် ၎င်း ယှဉ် ကြ ၏။

ပ ညတ် တော် အ လုံး စုံ တို့ သည် ဖောက် ပြန် ခြင်း သ ဘော နှင့် ကင်း လွတ် ကြ ၏။

^၈သစ္စာ စောင့် ခြင်း၊ ဖြောင့် မတ် ခြင်း နှင့် ယှဉ် သော ကြောင့်၊

အ စဉ် အ မြဲ တည် ကြ ၏။

^၉မိ မိ လူ တို့ ၌ ရွေး တော် မူ ခြင်း ကျေး ဇူး ကို ပြု တော် မူ ၏။

ပ ဋိ ညာဉ် တ ရား တော် ကို အ စဉ် အ မြဲ ထား တော် မူ ၏။

နာ မ တော် သည် သန့် ရှင်း ၏။ ကြောက် ရွံ့ ရို သေ ဘွယ် ဖြစ် ၏။

^၁၀ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ကြောက် ရွံ့ သော သ ဘော သည် ပ ညာ ၏ အ ချုပ် အ ခြာ ဖြစ် ၏။

ပ ညတ် တော် တို့ ကို စောင့် ရှောက် သ မျှ သော သူ တို့ သည် ကောင်း သော ဉာဏ် ရှိ ကြ ၏။

ဂုဏ် အ သ ရေ တော် သည် အ စဉ် အ မြဲ တည် သ တည်း။

111

¹ Praise ye the Lord. I will praise the Lord with my whole heart,

in the assembly of the upright, and in the congregation.

² The works of the Lord are great,

sought out of all them that have pleasure therein.

³ His work is honourable and glorious:

and his righteousness endureth for ever.

⁴ He hath made his wonderful works to be remembered:

the Lord is gracious and full of compassion.

⁵ He hath given meat unto them that fear him:

he will ever be mindful of his covenant.

⁶ He hath shewed his people the power of his works,

that he may give them the heritage of the heathen.

⁷ The works of his hands are verity and judgment;

all his commandments are sure.

⁸ They stand fast for ever and ever,

and are done in truth and uprightness.

⁹ He sent redemption unto his people:

he hath commanded his covenant for ever:

holy and reverend is his name.

¹⁰ The fear of the Lord is the beginning of wisdom:

a good understanding have all they that do his commandments:

his praise endureth for ever.

၁၁၁

^၁ ဟာ လေ လု ယ။ ငါ သည် ဖြောင့် မှန် သော သူ တို့ ၏ အ စည်း အ ဝေး နှင့်၊

လူ ထု ပ ရိ သတ် အ လယ် တွင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ကျေး ဇူး တော် ကို စိတ် နှ လုံး အ ကြွင်း မဲ့ ချီး မွမ်း မည်။

^၂ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပြု တော် မူ သော အ မှု တို့ သည် ကြီး မြတ် လှ ပေ ၏။

ထို အ မှု တို့ ကို နှစ် သက် သော သူ အ ပေါင်း တို့ သည် ၎င်း တို့ ကို ရှာ ဖွေ လေ့ လာ ကြ ၏။

^၃ ကိုယ် တော် ၏ လုပ် ဆောင် တော် မူ ချက် သည် ဘုန်း ကျက် သ ရေ နှင့် ဘုန်း အာ နု ဘော် ဖြင့် ပြည့် စုံ တော် မူ ၏။

ကိုယ် တော် ၏ ဖြောင့် မတ် ခြင်း သည် လည်း ထာ ဝ ရ တည် ၏။

^၄ ကိုယ် တော် သည် မိ မိ ၏ အံ့ ဖွယ် သော အ မှု တို့ ကို အောက် မေ့ စ ရာ ဖြစ် စေ ရန် စီ ရင် တော် မူ ၏။

ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ကျေး ဇူး ပြု တတ် သော သ ဘော၊ သ နား စုံ မက် တတ် သော သ ဘော ရှိ တော် မူ ၏။

^၅ ကိုယ် တော် သည် မိ မိ ကို ကြောက် ရွံ့ သော သူ တို့ အား စား စ ရာ ကို ပေး ၍၊

မိ မိ ၏ ပ ဋိ ညာဉ် တော် ကို အ စဉ် အ မြဲ အောက် မေ့ တော် မူ ၏။

^၆ ကိုယ် တော် သည် လူ မျိုး ခြား တို့ ၏ အ မွေ ကို မိ မိ ၏ လူ မျိုး တော် အား ပေး တော် မူ ခြင်း ဖြင့်၊

မိ မိ ပြု သော အ မှု တို့ ၏ တန် ခိုး ကို သူ တို့ အား ဖော် ပြ တော် မူ ၏။

^၇ ကိုယ် တော် ၏ လက် တော် ဖြင့် ပြု လုပ် သော အ ရာ တို့ သည် သစ္စာ နှင့် လည်း ကောင်း၊ တ ရား မျှ တ ခြင်း နှင့် လည်း ကောင်း ညီ ညွတ် ကြ ၏။

ကိုယ် တော် ၏ ဥ ပ ဒေ သ အား လုံး တို့ သည် ယုံ ကြည် စိတ် ချ ရ ၏။

^၈ ထို ဥ ပ ဒေ သ တို့ သည် ကာ လ အ စဉ် အ ဆက် တည် မြဲ ၍၊

၎င်း တို့ ကို သစ္စာ နှင့် ဖြောင့် မှန် ခြင်း ဖြင့် စီ ရင် ထား တော် မူ ၏။

^၉ ကိုယ် တော် သည် ရွေး နှုတ် ကယ် တင် ခြင်း ကို မိ မိ ၏ လူ မျိုး တော် ထံ စေ လွှတ် ၍၊

မိ မိ ၏ ပ ဋိ ညာဉ် တော် ကို ထာ ဝ ရ အ တွက် ချ မှတ် ထား တော် မူ ၏။

ကိုယ် တော် ၏ နာ မ တော် သည် သန့် ရှင်း ၍ အံ့ ဩ ဖွယ် ဖြစ် တော် မူ ၏။

^၁၀ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ကြောက် ရွံ့ ခြင်း သည် ဉာဏ် ပ ညာ ၏ အ ရင်း အ မြစ် ဖြစ် ၏။

ကိုယ် တော် ၏ ဥ ပ ဒေ သ တို့ ကို လိုက် နာ သော သူ အ ပေါင်း တို့ သည် ကောင်း သော ဉာဏ် စွမ်း ကို ရ ရှိ ကြ ၏။

ကိုယ် တော် ၏ ဂုဏ် ကျေး ဇူး တော် သည် ထာ ဝ ရ တည် ၏။

111

¹ Praise Yah! Psalm 111 is an acrostic poem, with each verse after the initial ‘Praise Yah!’ starting with a letter of the alphabet (ordered from Alef to Tav). I will give thanks to Yahweh with my whole heart,

in the council of the upright, and in the congregation.

² Yahweh’s works are great,

pondered by all those who delight in them.

³ His work is honor and majesty.

His righteousness endures forever.

⁴ He has caused his wonderful works to be remembered.

Yahweh is gracious and merciful.

⁵ He has given food to those who fear him.

He always remembers his covenant.

⁶ He has shown his people the power of his works,

in giving them the heritage of the nations.

⁷ The works of his hands are truth and justice.

All his precepts are sure.

⁸ They are established forever and ever.

They are done in truth and uprightness.

⁹ He has sent redemption to his people.

He has ordained his covenant forever.

His name is holy and awesome!

¹⁰ The fear of Yahweh is the beginning of wisdom.

All those who do his work have a good understanding.

His praise endures forever!

ဆ ရာ ယု ဒ သန်

ဆ ရာ ယု ဒ သန်
KJV
မြန် မာ့ စံ မီ
WEB

^၁ငါ သည် ဖြောင့် မတ် သော သူ တို့ ၏ အ စည်း အ ဝေး ၌ ၎င်း၊

^၂ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အ မှု တော် တို့ သည် ကြီး မြတ် ကြ ၏။

ကြည် ညို သော သူ တို့ သည် ထို အ မှု တော် တို့ ကို ရှာ ဖွေ လိုက် စစ် တတ် ကြ ၏။

^၃စီ ရင် တော် မူ သော အ ရာ သည် ဘုန်း အ သ ရေ နှင့် ပြည့် စုံ ၍၊

ဖြောင့် မတ် တော် မူ ခြင်း တ ရား လည်း အ စဉ် အ မြဲ တည် ၏။

^၄အံ့ ဘွယ် သော အ မှု တော် တို့ ကို အောက် မေ့ ဘို့ ရာ စီ ရင် တော် မူ ပြီ။

^၅ကြောက် ရွံ့ ရို သေ သော သူ တို့ ကို ကျွေး မွေး တော် မူ ၏။

ပ ဋိ ညာဉ် တ ရား တော် ကို အ စဉ် အောက် မေ့ တော် မူ ၏။

^၆အ မှု တော် တို့ ၌ ရှိ သော တန် ခိုး ကို မိ မိ လူ တို့ အား ပြ ၍၊

တ ပါး အ မျိုး သား တို့ ၏ အ မွေ ကို ပေး တော် မူ ၏။

ပ ညတ် တော် အ လုံး စုံ တို့ သည် ဖောက် ပြန် ခြင်း သ ဘော နှင့် ကင်း လွတ် ကြ ၏။

^၈သစ္စာ စောင့် ခြင်း၊ ဖြောင့် မတ် ခြင်း နှင့် ယှဉ် သော ကြောင့်၊

အ စဉ် အ မြဲ တည် ကြ ၏။

^၉မိ မိ လူ တို့ ၌ ရွေး တော် မူ ခြင်း ကျေး ဇူး ကို ပြု တော် မူ ၏။

ပ ဋိ ညာဉ် တ ရား တော် ကို အ စဉ် အ မြဲ ထား တော် မူ ၏။

နာ မ တော် သည် သန့် ရှင်း ၏။ ကြောက် ရွံ့ ရို သေ ဘွယ် ဖြစ် ၏။

^၁၀ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ကြောက် ရွံ့ သော သ ဘော သည် ပ ညာ ၏ အ ချုပ် အ ခြာ ဖြစ် ၏။

ဂုဏ် အ သ ရေ တော် သည် အ စဉ် အ မြဲ တည် သ တည်း။

၁၁၁

^၁ ဟာ လေ လု ယ။ ငါ သည် ဖြောင့် မှန် သော သူ တို့ ၏ အ စည်း အ ဝေး နှင့်၊

^၂ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပြု တော် မူ သော အ မှု တို့ သည် ကြီး မြတ် လှ ပေ ၏။

ကိုယ် တော် ၏ ဖြောင့် မတ် ခြင်း သည် လည်း ထာ ဝ ရ တည် ၏။

^၅ ကိုယ် တော် သည် မိ မိ ကို ကြောက် ရွံ့ သော သူ တို့ အား စား စ ရာ ကို ပေး ၍၊

မိ မိ ၏ ပ ဋိ ညာဉ် တော် ကို အ စဉ် အ မြဲ အောက် မေ့ တော် မူ ၏။

မိ မိ ပြု သော အ မှု တို့ ၏ တန် ခိုး ကို သူ တို့ အား ဖော် ပြ တော် မူ ၏။

ကိုယ် တော် ၏ ဥ ပ ဒေ သ အား လုံး တို့ သည် ယုံ ကြည် စိတ် ချ ရ ၏။

^၈ ထို ဥ ပ ဒေ သ တို့ သည် ကာ လ အ စဉ် အ ဆက် တည် မြဲ ၍၊

၎င်း တို့ ကို သစ္စာ နှင့် ဖြောင့် မှန် ခြင်း ဖြင့် စီ ရင် ထား တော် မူ ၏။

မိ မိ ၏ ပ ဋိ ညာဉ် တော် ကို ထာ ဝ ရ အ တွက် ချ မှတ် ထား တော် မူ ၏။

ကိုယ် တော် ၏ နာ မ တော် သည် သန့် ရှင်း ၍ အံ့ ဩ ဖွယ် ဖြစ် တော် မူ ၏။

^၁၀ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ကြောက် ရွံ့ ခြင်း သည် ဉာဏ် ပ ညာ ၏ အ ရင်း အ မြစ် ဖြစ် ၏။

ကိုယ် တော် ၏ ဂုဏ် ကျေး ဇူး တော် သည် ထာ ဝ ရ တည် ၏။

ဆ ရာ ယု ဒ သန်

ဆ ရာ ယု ဒ သန်
KJV
မြန် မာ့ စံ မီ
WEB

^၁ငါ သည် ဖြောင့် မတ် သော သူ တို့ ၏ အ စည်း အ ဝေး ၌ ၎င်း၊

^၂ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အ မှု တော် တို့ သည် ကြီး မြတ် ကြ ၏။

ကြည် ညို သော သူ တို့ သည် ထို အ မှု တော် တို့ ကို ရှာ ဖွေ လိုက် စစ် တတ် ကြ ၏။

^၃စီ ရင် တော် မူ သော အ ရာ သည် ဘုန်း အ သ ရေ နှင့် ပြည့် စုံ ၍၊

ဖြောင့် မတ် တော် မူ ခြင်း တ ရား လည်း အ စဉ် အ မြဲ တည် ၏။

^၄အံ့ ဘွယ် သော အ မှု တော် တို့ ကို အောက် မေ့ ဘို့ ရာ စီ ရင် တော် မူ ပြီ။

^၅ကြောက် ရွံ့ ရို သေ သော သူ တို့ ကို ကျွေး မွေး တော် မူ ၏။

ပ ဋိ ညာဉ် တ ရား တော် ကို အ စဉ် အောက် မေ့ တော် မူ ၏။

^၆အ မှု တော် တို့ ၌ ရှိ သော တန် ခိုး ကို မိ မိ လူ တို့ အား ပြ ၍၊

တ ပါး အ မျိုး သား တို့ ၏ အ မွေ ကို ပေး တော် မူ ၏။

ပ ညတ် တော် အ လုံး စုံ တို့ သည် ဖောက် ပြန် ခြင်း သ ဘော နှင့် ကင်း လွတ် ကြ ၏။

^၈သစ္စာ စောင့် ခြင်း၊ ဖြောင့် မတ် ခြင်း နှင့် ယှဉ် သော ကြောင့်၊

အ စဉ် အ မြဲ တည် ကြ ၏။

^၉မိ မိ လူ တို့ ၌ ရွေး တော် မူ ခြင်း ကျေး ဇူး ကို ပြု တော် မူ ၏။

ပ ဋိ ညာဉ် တ ရား တော် ကို အ စဉ် အ မြဲ ထား တော် မူ ၏။

နာ မ တော် သည် သန့် ရှင်း ၏။ ကြောက် ရွံ့ ရို သေ ဘွယ် ဖြစ် ၏။

^၁၀ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ကြောက် ရွံ့ သော သ ဘော သည် ပ ညာ ၏ အ ချုပ် အ ခြာ ဖြစ် ၏။

ဂုဏ် အ သ ရေ တော် သည် အ စဉ် အ မြဲ တည် သ တည်း။

၁၁၁

^၁ ဟာ လေ လု ယ။ ငါ သည် ဖြောင့် မှန် သော သူ တို့ ၏ အ စည်း အ ဝေး နှင့်၊

^၂ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပြု တော် မူ သော အ မှု တို့ သည် ကြီး မြတ် လှ ပေ ၏။

ကိုယ် တော် ၏ ဖြောင့် မတ် ခြင်း သည် လည်း ထာ ဝ ရ တည် ၏။

^၅ ကိုယ် တော် သည် မိ မိ ကို ကြောက် ရွံ့ သော သူ တို့ အား စား စ ရာ ကို ပေး ၍၊

မိ မိ ၏ ပ ဋိ ညာဉ် တော် ကို အ စဉ် အ မြဲ အောက် မေ့ တော် မူ ၏။

မိ မိ ပြု သော အ မှု တို့ ၏ တန် ခိုး ကို သူ တို့ အား ဖော် ပြ တော် မူ ၏။

ကိုယ် တော် ၏ ဥ ပ ဒေ သ အား လုံး တို့ သည် ယုံ ကြည် စိတ် ချ ရ ၏။

^၈ ထို ဥ ပ ဒေ သ တို့ သည် ကာ လ အ စဉ် အ ဆက် တည် မြဲ ၍၊

၎င်း တို့ ကို သစ္စာ နှင့် ဖြောင့် မှန် ခြင်း ဖြင့် စီ ရင် ထား တော် မူ ၏။

မိ မိ ၏ ပ ဋိ ညာဉ် တော် ကို ထာ ဝ ရ အ တွက် ချ မှတ် ထား တော် မူ ၏။

ကိုယ် တော် ၏ နာ မ တော် သည် သန့် ရှင်း ၍ အံ့ ဩ ဖွယ် ဖြစ် တော် မူ ၏။

^၁၀ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ကြောက် ရွံ့ ခြင်း သည် ဉာဏ် ပ ညာ ၏ အ ရင်း အ မြစ် ဖြစ် ၏။

ကိုယ် တော် ၏ ဂုဏ် ကျေး ဇူး တော် သည် ထာ ဝ ရ တည် ၏။

Please view in landscape orientation

ဓမ္မ ဟောင်း ကျမ်း

ခ ရစ် ယာန် ကျမ်း အ စဉ် လိုက်

ခ ရစ် ယာန် ကျမ်း အ စဉ် လိုက်
ဟေ ဗြဲ ကျမ်း အ စဉ် လိုက်

ဓမ္မ သစ် ကျမ်း