၁၁၀

ဒါ ဝိဒ် ၏ ဆာ လံ

^၁ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ငါ ၏ သ ခင် အား “သင် ၏ ရန် သူ တို့ ကို သင် ၏ ခြေ တင် ခုံ အောက် ၌ ငါ ချ ထား သည့် တိုင် တောင် ငါ ၏ လက် ယာ ဘက် ၌ ထိုင် နေ လော့” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ မ ၂၂:၄၄။ မာ ၁၂:၃၆။ လု ၂၀:၄၃။ တ ၂:၃၄-၃၅။ ဟေ ဗြဲ ၁:၁၃၊ ၁၀:၁၃။

^၂ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သင် ၏ တန် ခိုး ကြီး သော ရာ ဇ လှံ တံ ကို ဇိ အုန် မှ စေ လွှတ် တော် မူ လိမ့် မည်။ သင် ၏ ရန် သူ များ အ လယ် ၌ အုပ် စိုး လော့။ ^၃ သင် ၏ တန် ခိုး ထင် ရှား သော နေ့ ၌ သင် ၏ လူ မျိုး သည် စေ တ နာ စိတ် နှင့် ပါ ဝင် ကြ လိမ့် မည်။ သင် ၏ ပျို ရွယ် ခြင်း နှင်း စက် သည် သန့် ရှင်း သော ဘုန်း အာ နု ဘော် ကို ဆောင် လျက် နံ နက် အ ချိန် ဝမ်း ဗိုက် ထဲ မှ သင့် ထံ သို့ လာ လိမ့် မည်။ ^၄ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က “သင် သည် မေ လ ခိ ဇေ ဒက် နှင့် တူ သော ထာ ဝ ရ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ဖြစ် ၏” ဟု ကျိန် ဆို တော် မူ သည် ဖြစ် ၍ စိတ် တော် ပြောင်း လဲ မည် မ ဟုတ်။ ဟေ ဗြဲ ၅:၆၊ ၇:၂၁။

^၅ ဘု ရား ရှင် သည် သင် ၏ လက် ယာ ဘက် တွင် ရှိ တော် မူ ၏။ ကိုယ် တော် သည် မိ မိ ၏ အ မျက် တော် နေ့ ၌ ရှင် ဘု ရင် တို့ ကို ချေ မှုန်း တော် မူ လိမ့် မည်။ ^၆ တိုင်း နိုင် ငံ တို့ ကို စစ် ကြော စီ ရင် လျက် အ လောင်း နှင့် ပြည့် နှက် စေ ကာ ကမ္ဘာ မြေ တစ် ဝန်း လုံး ရှိ ခေါင်း ဆောင် များ ကို ချေ မှုန်း တော် မူ လိမ့် မည်။ ^၇ လမ်း အ နား ရှိ စမ်း ချောင်း မှ ရေ ကို သောက် တော် မူ လိမ့် မည်။ ထို့ ကြောင့် ကိုယ် တော် သည် ဦး ခေါင်း တော် ကို ချီး မြှောက် တော် မူ လိမ့် မည်။

110

A Psalm by David.

¹ Yahweh says to my Lord, “Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool for your feet.”

² Yahweh will send out the rod of your strength out of Zion. Rule among your enemies. ³ Your people offer themselves willingly in the day of your power, in holy array. Out of the womb of the morning, you have the dew of your youth. ⁴ Yahweh has sworn, and will not change his mind: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”

⁵ The Lord is at your right hand. He will crush kings in the day of his wrath. ⁶ He will judge among the nations. He will heap up dead bodies. He will crush the ruler of the whole earth. ⁷ He will drink of the brook on the way; therefore he will lift up his head.

၁၁၀

ဒါ ဝိဒ် ၏ ဆာ လံ

^၁ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ငါ ၏ သ ခင် အား “သင် ၏ ရန် သူ တို့ ကို သင် ၏ ခြေ တင် ခုံ အောက် ၌ ငါ ချ ထား သည့် တိုင် တောင် ငါ ၏ လက် ယာ ဘက် ၌ ထိုင် နေ လော့” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ မ ၂၂:၄၄။ မာ ၁၂:၃၆။ လု ၂၀:၄၃။ တ ၂:၃၄-၃၅။ ဟေ ဗြဲ ၁:၁၃၊ ၁၀:၁၃။

^၂ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သင် ၏ တန် ခိုး ကြီး သော ရာ ဇ လှံ တံ ကို ဇိ အုန် မှ စေ လွှတ် တော် မူ လိမ့် မည်။ သင် ၏ ရန် သူ များ အ လယ် ၌ အုပ် စိုး လော့။ ^၃ သင် ၏ တန် ခိုး ထင် ရှား သော နေ့ ၌ သင် ၏ လူ မျိုး သည် စေ တ နာ စိတ် နှင့် ပါ ဝင် ကြ လိမ့် မည်။ သင် ၏ ပျို ရွယ် ခြင်း နှင်း စက် သည် သန့် ရှင်း သော ဘုန်း အာ နု ဘော် ကို ဆောင် လျက် နံ နက် အ ချိန် ဝမ်း ဗိုက် ထဲ မှ သင့် ထံ သို့ လာ လိမ့် မည်။ ^၄ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က “သင် သည် မေ လ ခိ ဇေ ဒက် နှင့် တူ သော ထာ ဝ ရ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ဖြစ် ၏” ဟု ကျိန် ဆို တော် မူ သည် ဖြစ် ၍ စိတ် တော် ပြောင်း လဲ မည် မ ဟုတ်။ ဟေ ဗြဲ ၅:၆၊ ၇:၂၁။

^၅ ဘု ရား ရှင် သည် သင် ၏ လက် ယာ ဘက် တွင် ရှိ တော် မူ ၏။ ကိုယ် တော် သည် မိ မိ ၏ အ မျက် တော် နေ့ ၌ ရှင် ဘု ရင် တို့ ကို ချေ မှုန်း တော် မူ လိမ့် မည်။ ^၆ တိုင်း နိုင် ငံ တို့ ကို စစ် ကြော စီ ရင် လျက် အ လောင်း နှင့် ပြည့် နှက် စေ ကာ ကမ္ဘာ မြေ တစ် ဝန်း လုံး ရှိ ခေါင်း ဆောင် များ ကို ချေ မှုန်း တော် မူ လိမ့် မည်။ ^၇ လမ်း အ နား ရှိ စမ်း ချောင်း မှ ရေ ကို သောက် တော် မူ လိမ့် မည်။ ထို့ ကြောင့် ကိုယ် တော် သည် ဦး ခေါင်း တော် ကို ချီး မြှောက် တော် မူ လိမ့် မည်။

110

A Psalm by David.

¹ Yahweh says to my Lord, “Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool for your feet.”

² Yahweh will send out the rod of your strength out of Zion. Rule among your enemies. ³ Your people offer themselves willingly in the day of your power, in holy array. Out of the womb of the morning, you have the dew of your youth. ⁴ Yahweh has sworn, and will not change his mind: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”

⁵ The Lord is at your right hand. He will crush kings in the day of his wrath. ⁶ He will judge among the nations. He will heap up dead bodies. He will crush the ruler of the whole earth. ⁷ He will drink of the brook on the way; therefore he will lift up his head.