၁၀၉

ဂီ တ မှူး အ တွက်၊ ဒါ ဝိဒ် ၏ ဆာ လံ

^၁ အ ကျွန်ုပ် ၏ ချီး မွမ်း ရာ ဖြစ် တော် မူ သော ဘု ရား သ ခင်၊ တိတ် ဆိတ် စွာ နေ တော် မ မူ ပါ နှင့်။ ^၂ အ ကြောင်း မူ ကား ဆိုး ယုတ် သော သူ၊ လိမ် လည် လှည့် ဖြား သော သူ တို့ သည် အ ကျွန်ုပ် ကို ဆန့် ကျင် လျက် မိ မိ တို့ နှုတ် ကို ဖွင့် ဟ ကြ ပါ ၏။ မု သား သုံး သော လျှာ ဖြင့် အ ကျွန်ုပ် ကို ဆန့် ကျင် ပြော ဆို ကြ ပါ ၏။ ^၃ သူ တို့ သည် အ ကျွန်ုပ် ကို မုန်း တီး သော စ ကား များ ဝိုင်း ပြော ကြ ပါ ၏။ အ ကြောင်း မဲ့ တိုက် ခိုက် ကြ ပါ ၏။ ^၄ အ ကျွန်ုပ် ၏ ချစ် ခြင်း မေတ္တာ ကို ပြစ် တင် စွပ် စွဲ ခြင်း ဖြင့် တုံ့ ပြန် ကြ ပါ ၏။ အ ကျွန်ုပ် မူ ကား ဆု တောင်း လျက် နေ ပါ ၏။ ^၅ သူ တို့ သည် အ ကျွန်ုပ် အား အ ကောင်း ကို အ ဆိုး ဖြင့် လည်း ကောင်း၊ အ ကျွန်ုပ် ၏ ချစ် ခြင်း မေတ္တာ ကို မုန်း တီး ခြင်း ဖြင့် လည်း ကောင်း ပြန် ဆပ် ကြ ပါ ၏။

^၆ ထို သို့ သော သူ အ ပေါ် မှာ ဆိုး ယုတ် သော သူ ကို ခန့် ထား တော် မူ ပါ။ ပြစ် တင် စွပ် စွဲ သူ သည် သူ ၏ လက် ယာ ဘက် တွင် ရပ် နေ ပါ စေ။ ^၇ သူ သည် တ ရား စီ ရင် ခြင်း ခံ ရ သော အ ခါ သူ ၌ အ ပြစ် ရှိ ကြောင်း ထင် ရှား ပါ စေ။ သူ ၏ ဆု တောင်း ခြင်း သည် လည်း အ ပြစ် ဖြစ် ပါ စေ။ ^၈ သူ ၏ အ သက် တာ နေ့ ရက် တို့ သည် တို တောင်း ပါ စေ။၊ သူ ၏ အ ရိုက် အ ရာ ကို အ ခြား သူ ယူ ပါ စေ။ တ ၁:၂၀။ ^၉ သူ ၏ သား သ မီး တို့ သည် ဖ တ ဆိုး များ ဖြစ် ကြ ပြီး သူ ၏ မ ယား သည် မု ဆိုး မ ဖြစ် ပါ စေ။ ^၁၀ သူ ၏ သား သ မီး တို့ သည် အ ရပ် ရပ် လှည့် လည် ၍ တောင်း ရမ်း ကြ ရ ပါ စေ။ ပြို ပျက် သော မိ မိ တို့ နေ ရာ များ မှ ထွက် ၍ အ စာ ကို ရှာ ကြ ရ ပါ စေ။ ^၁၁ ကြွေး ရှင် သည် သူ ပိုင် ဆိုင် သော အ ရာ အား လုံး ကို သိမ်း ယူ ပြီး သူ စိမ်း တို့ သည် သူ လုပ် ဆောင် ရ ရှိ သော အ ရာ ကို လု ယူ ကြ ပါ စေ။ ^၁၂ သူ့ အ ပေါ် မေတ္တာ က ရု ဏာ ထား မည့် သူ၊ ဖ တ ဆိုး ဖြစ် ကြ သော သူ ၏ သား သ မီး တို့ ကို သ နား မည့် သူ တစ် ယောက် မျှ မ ရှိ ပါ စေ နှင့်။ ^၁၃ သူ ၏ နောင် လာ နောက် သား သည် မျိုး ပြတ် သွား ပါ စေ။ ထို နောင် လာ နောက် သား တို့ ၏ နာ မည် သည် နောက် မျိုး ဆက် ၌ ပင် လျှင် ပယ် ဖျက် ခြင်း ခံ ကြ ရ ပါ စေ။ ^၁၄ သူ့ ဘိုး ဘေး တို့ ၏ ဒု စ ရိုက် သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ အောက် မေ့ ခြင်း ခံ ရ ပါ စေ။ သူ့ မိ ခင် ၏ အ ပြစ် သည် လည်း မည် သည့် အ ခါ မျှ ပယ် ဖျက် ခြင်း မ ခံ ရ ပါ စေ နှင့်။ ^၁၅ ထို အ ပြစ် များ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ အ စဉ် ရှိ နေ ပါ စေ။ သူ့ ဘိုး ဘေး တို့ နှင့် ပတ် သက် သည့် အောက် မေ့ စ ရာ ကို လည်း ကမ္ဘာ မြေ ကြီး ပေါ် မှ ဖယ် ရှား တော် မူ ပါ စေ။

^၁၆ အ ကြောင်း မူ ကား သူ သည် မေတ္တာ က ရု ဏာ ပြ ရန် မ စဉ်း စား ဘဲ အ ဖိ နှိပ် ခံ ရ သော သူ၊ နွမ်း ပါး သော သူ နှင့် စိတ် နှ လုံး ကြေ ကွဲ သော သူ ကို လိုက် လံ သတ် ဖြတ် ခဲ့ ၏။ ^၁၇ သူ သည် ကျိန် ဆဲ ခြင်း ကို နှစ် သက် သည် ဖြစ် ၍ သူ့ အ ပေါ် ကျ ရောက် ပါ စေ။ ကောင်း ချီး မင်္ဂ လာ ကို အ လို မ ရှိ သည် ဖြစ် ၍ သူ နှင့် ဝေး ကွာ ပါ စေ။ ^၁၈ ကျိန် ဆဲ ခြင်း ကို မိ မိ အ ဝတ် ကဲ့ သို့ ဝတ် ဆင် ထား သည် ဖြစ် ၍ ၎င်း သည် သူ ၏ ကိုယ် ခန္ဓာ ထဲ သို့ ရေ ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း၊ သူ ၏ အ ရိုး များ ထဲ သို့ ဆီ ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း စိမ့် ဝင် ပါ စေ။ ^၁၉ ထို ကျိန် ဆဲ ခြင်း သည် သူ လွှမ်း ခြုံ ထား သော အ ဝတ် ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း၊ သူ အ စဉ် မ ပြတ် ပတ် ထား သော ခါး ပတ် ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း သူ ၌ ဖြစ် ပါ စေ။ ^၂၀ အ ကျွန်ုပ် ကို ပြစ် တင် စွပ် စွဲ သော သူ များ နှင့် အ ကျွန်ုပ် ၏ စိတ် ဝိ ညာဉ် ကို ဆန့် ကျင် လျက် မ ကောင်း ပြော ဆို သော သူ များ သည် ထို သို့ သော အ ကျိုး ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ မှ ခံ ကြ ရ ပါ စေ။

^၂၁ သို့ သော် အို ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် ၏ နာ မ တော် ကို ထောက် ၍ အ ကျွန်ုပ် ကို ကျေး ဇူး ပြု တော် မူ ပါ။ ကိုယ် တော် ၏ မေတ္တာ က ရု ဏာ တော် သည် ကောင်း မြတ် သည် ဖြစ် ၍ အ ကျွန်ုပ် ကို ကယ် နုတ် တော် မူ ပါ။ ^၂၂ အ ကြောင်း မူ ကား အ ကျွန်ုပ် သည် အ ဖိ နှိပ် ခံ ရ သော သူ၊ နွမ်း ပါး သော သူ ဖြစ် ပါ ၏။ အ ကျွန်ုပ် ၏ စိတ် နှ လုံး သည် လည်း အ ကျွန်ုပ် အ ထဲ ၌ နာ ကျင် လျက် ရှိ ပါ ၏။ ^၂၃ အ ကျွန်ုပ် သည် ည နေ စောင်း အ ရိပ် ကဲ့ သို့ မှေး မှိန် ပျောက် ကွယ် သွား ပါ ၏။ ကျိုင်း ကောင် ကဲ့ သို့ ခါ ချ ခြင်း ခံ ရ ပါ ၏။ ^၂၄ အ ကျွန်ုပ် ၏ ဒူး သည် အ စာ ရှောင် ခြင်း ကြောင့် ချည့် နဲ့ ၍ အ ကျွန်ုပ် ၏ ကိုယ် ခန္ဓာ သည် အ ဆီ မ ရှိ သ ဖြင့် ပိန် ချုံး လျက် ရှိ ပါ ၏။ ^၂၅ အ ကျွန်ုပ် သည် သူ တို့ အ တွက် ကဲ့ ရဲ့ ပြစ် တင် စ ရာ ဖြစ် ပါ ၏။ သူ တို့ သည် အ ကျွန်ုပ် ကို မြင် သော အ ခါ မိ မိ တို့ ခေါင်း ကို ခါ ယမ်း ကြ ပါ ၏။

^၂၆ အို အ ကျွန်ုပ် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ အ ကျွန်ုပ် ကို ကူ ညီ မ စ တော် မူ ပါ။ ကိုယ် တော် ၏ မေတ္တာ က ရု ဏာ တော် နှင့် အ ညီ အ ကျွန်ုပ် ကို ကယ် တင် တော် မူ ပါ။ ^၂၇ ထို အ မှု အ ရာ သည် ကိုယ် တော် ၏ လက် တော် အား ဖြင့် ဖြစ် ကြောင်း သူ တို့ သိ ကြ ပါ စေ။ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ထို အ မှု အ ရာ ကို ကိုယ် တော် ပြု တော် မူ ခဲ့ ပါ ၏။ ^၂၈ သူ တို့ သည် ကျိန် ဆဲ သော် လည်း ကိုယ် တော် သည် ကောင်း ချီး ပေး တော် မူ လိမ့် မည်။ သူ တို့ သည် ထ ကြွ ကြ သော် လည်း အ ရှက် ကွဲ ကြ ရ ပါ လိမ့် မည်။ ကိုယ် တော် ၏ အ စေ အ ပါး မူ ကား ဝမ်း မြောက် ရ ပါ လိမ့် မည်။ ^၂၉ အ ကျွန်ုပ် ကို ပြစ် တင် စွပ် စွဲ သော သူ တို့ သည် အ သ ရေ ပျက် ခြင်း ကို ဝတ် ဆင် ကြ ရ ၍ သူ တို့ ၏ အ ရှက် ကွဲ ခြင်း သည် ဝတ် လုံ ကဲ့ သို့ သူ တို့ ကို ဖုံး လွှမ်း လိမ့် မည်။

^၃၀ အ ကျွန်ုပ် သည် အ ကျွန်ုပ် ၏ နှုတ် ဖြင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ကျေး ဇူး တော် ကို အ လွန် ချီး မွမ်း ပါ မည်။ များ စွာ သော လူ တို့ အ လယ် တွင် ကိုယ် တော် ကို ချီး မွမ်း ပါ မည်။ ^၃၁ အ ကြောင်း မူ ကား ကိုယ် တော် သည် နွမ်း ပါး သော သူ ၏ စိတ် ဝိ ညာဉ် ကို အ ပြစ် စီ ရင် သော သူ တို့ ထံ မှ ကယ် တင် ရန် ထို သူ ၏ လက် ယာ ဘက် ၌ ရပ် နေ တော် မူ ၏။

109

For the Chief Musician. A Psalm by David.

¹ God of my praise, don’t remain silent, ² for they have opened the mouth of the wicked and the mouth of deceit against me. They have spoken to me with a lying tongue. ³ They have also surrounded me with words of hatred, and fought against me without a cause. ⁴ In return for my love, they are my adversaries; but I am in prayer. ⁵ They have rewarded me evil for good, and hatred for my love.

⁶ Set a wicked man over him. Let an adversary stand at his right hand. ⁷ When he is judged, let him come out guilty. Let his prayer be turned into sin. ⁸ Let his days be few. Let another take his office. ⁹ Let his children be fatherless, and his wife a widow. ¹⁰ Let his children be wandering beggars. Let them be sought from their ruins. ¹¹ Let the creditor seize all that he has. Let strangers plunder the fruit of his labor. ¹² Let there be no one to extend kindness to him, neither let there be anyone to have pity on his fatherless children. ¹³ Let his posterity be cut off. In the generation following let their name be blotted out. ¹⁴ Let the iniquity of his fathers be remembered by Yahweh. Don’t let the sin of his mother be blotted out. ¹⁵ Let them be before Yahweh continually, that he may cut off their memory from the earth;

¹⁶ because he didn’t remember to show kindness, but persecuted the poor and needy man, the broken in heart, to kill them. ¹⁷ Yes, he loved cursing, and it came to him. He didn’t delight in blessing, and it was far from him. ¹⁸ He clothed himself also with cursing as with his garment. It came into his inward parts like water, like oil into his bones. ¹⁹ Let it be to him as the clothing with which he covers himself, for the belt that is always around him. ²⁰ This is the reward of my adversaries from Yahweh, of those who speak evil against my soul.

²¹ But deal with me, Yahweh the Lord, The word translated ‘Lord’ is ‘Adonai’. for your name’s sake, because your loving kindness is good, deliver me; ²² for I am poor and needy. My heart is wounded within me. ²³ I fade away like an evening shadow. I am shaken off like a locust. ²⁴ My knees are weak through fasting. My body is thin and lacks fat. ²⁵ I have also become a reproach to them. When they see me, they shake their head.

²⁶ Help me, Yahweh, my God. Save me according to your loving kindness; ²⁷ that they may know that this is your hand; that you, Yahweh, have done it. ²⁸ They may curse, but you bless. When they arise, they will be shamed, but your servant shall rejoice. ²⁹ Let my adversaries be clothed with dishonor. Let them cover themselves with their own shame as with a robe.

³⁰ I will give great thanks to Yahweh with my mouth. Yes, I will praise him among the multitude. ³¹ For he will stand at the right hand of the needy, to save him from those who judge his soul.

၁၀၉

ဂီ တ မှူး အ တွက်၊ ဒါ ဝိဒ် ၏ ဆာ လံ

^၁ အ ကျွန်ုပ် ၏ ချီး မွမ်း ရာ ဖြစ် တော် မူ သော ဘု ရား သ ခင်၊ တိတ် ဆိတ် စွာ နေ တော် မ မူ ပါ နှင့်။ ^၂ အ ကြောင်း မူ ကား ဆိုး ယုတ် သော သူ၊ လိမ် လည် လှည့် ဖြား သော သူ တို့ သည် အ ကျွန်ုပ် ကို ဆန့် ကျင် လျက် မိ မိ တို့ နှုတ် ကို ဖွင့် ဟ ကြ ပါ ၏။ မု သား သုံး သော လျှာ ဖြင့် အ ကျွန်ုပ် ကို ဆန့် ကျင် ပြော ဆို ကြ ပါ ၏။ ^၃ သူ တို့ သည် အ ကျွန်ုပ် ကို မုန်း တီး သော စ ကား များ ဝိုင်း ပြော ကြ ပါ ၏။ အ ကြောင်း မဲ့ တိုက် ခိုက် ကြ ပါ ၏။ ^၄ အ ကျွန်ုပ် ၏ ချစ် ခြင်း မေတ္တာ ကို ပြစ် တင် စွပ် စွဲ ခြင်း ဖြင့် တုံ့ ပြန် ကြ ပါ ၏။ အ ကျွန်ုပ် မူ ကား ဆု တောင်း လျက် နေ ပါ ၏။ ^၅ သူ တို့ သည် အ ကျွန်ုပ် အား အ ကောင်း ကို အ ဆိုး ဖြင့် လည်း ကောင်း၊ အ ကျွန်ုပ် ၏ ချစ် ခြင်း မေတ္တာ ကို မုန်း တီး ခြင်း ဖြင့် လည်း ကောင်း ပြန် ဆပ် ကြ ပါ ၏။

^၆ ထို သို့ သော သူ အ ပေါ် မှာ ဆိုး ယုတ် သော သူ ကို ခန့် ထား တော် မူ ပါ။ ပြစ် တင် စွပ် စွဲ သူ သည် သူ ၏ လက် ယာ ဘက် တွင် ရပ် နေ ပါ စေ။ ^၇ သူ သည် တ ရား စီ ရင် ခြင်း ခံ ရ သော အ ခါ သူ ၌ အ ပြစ် ရှိ ကြောင်း ထင် ရှား ပါ စေ။ သူ ၏ ဆု တောင်း ခြင်း သည် လည်း အ ပြစ် ဖြစ် ပါ စေ။ ^၈ သူ ၏ အ သက် တာ နေ့ ရက် တို့ သည် တို တောင်း ပါ စေ။၊ သူ ၏ အ ရိုက် အ ရာ ကို အ ခြား သူ ယူ ပါ စေ။ တ ၁:၂၀။ ^၉ သူ ၏ သား သ မီး တို့ သည် ဖ တ ဆိုး များ ဖြစ် ကြ ပြီး သူ ၏ မ ယား သည် မု ဆိုး မ ဖြစ် ပါ စေ။ ^၁၀ သူ ၏ သား သ မီး တို့ သည် အ ရပ် ရပ် လှည့် လည် ၍ တောင်း ရမ်း ကြ ရ ပါ စေ။ ပြို ပျက် သော မိ မိ တို့ နေ ရာ များ မှ ထွက် ၍ အ စာ ကို ရှာ ကြ ရ ပါ စေ။ ^၁၁ ကြွေး ရှင် သည် သူ ပိုင် ဆိုင် သော အ ရာ အား လုံး ကို သိမ်း ယူ ပြီး သူ စိမ်း တို့ သည် သူ လုပ် ဆောင် ရ ရှိ သော အ ရာ ကို လု ယူ ကြ ပါ စေ။ ^၁၂ သူ့ အ ပေါ် မေတ္တာ က ရု ဏာ ထား မည့် သူ၊ ဖ တ ဆိုး ဖြစ် ကြ သော သူ ၏ သား သ မီး တို့ ကို သ နား မည့် သူ တစ် ယောက် မျှ မ ရှိ ပါ စေ နှင့်။ ^၁၃ သူ ၏ နောင် လာ နောက် သား သည် မျိုး ပြတ် သွား ပါ စေ။ ထို နောင် လာ နောက် သား တို့ ၏ နာ မည် သည် နောက် မျိုး ဆက် ၌ ပင် လျှင် ပယ် ဖျက် ခြင်း ခံ ကြ ရ ပါ စေ။ ^၁၄ သူ့ ဘိုး ဘေး တို့ ၏ ဒု စ ရိုက် သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ အောက် မေ့ ခြင်း ခံ ရ ပါ စေ။ သူ့ မိ ခင် ၏ အ ပြစ် သည် လည်း မည် သည့် အ ခါ မျှ ပယ် ဖျက် ခြင်း မ ခံ ရ ပါ စေ နှင့်။ ^၁၅ ထို အ ပြစ် များ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ အ စဉ် ရှိ နေ ပါ စေ။ သူ့ ဘိုး ဘေး တို့ နှင့် ပတ် သက် သည့် အောက် မေ့ စ ရာ ကို လည်း ကမ္ဘာ မြေ ကြီး ပေါ် မှ ဖယ် ရှား တော် မူ ပါ စေ။

^၁၆ အ ကြောင်း မူ ကား သူ သည် မေတ္တာ က ရု ဏာ ပြ ရန် မ စဉ်း စား ဘဲ အ ဖိ နှိပ် ခံ ရ သော သူ၊ နွမ်း ပါး သော သူ နှင့် စိတ် နှ လုံး ကြေ ကွဲ သော သူ ကို လိုက် လံ သတ် ဖြတ် ခဲ့ ၏။ ^၁၇ သူ သည် ကျိန် ဆဲ ခြင်း ကို နှစ် သက် သည် ဖြစ် ၍ သူ့ အ ပေါ် ကျ ရောက် ပါ စေ။ ကောင်း ချီး မင်္ဂ လာ ကို အ လို မ ရှိ သည် ဖြစ် ၍ သူ နှင့် ဝေး ကွာ ပါ စေ။ ^၁၈ ကျိန် ဆဲ ခြင်း ကို မိ မိ အ ဝတ် ကဲ့ သို့ ဝတ် ဆင် ထား သည် ဖြစ် ၍ ၎င်း သည် သူ ၏ ကိုယ် ခန္ဓာ ထဲ သို့ ရေ ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း၊ သူ ၏ အ ရိုး များ ထဲ သို့ ဆီ ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း စိမ့် ဝင် ပါ စေ။ ^၁၉ ထို ကျိန် ဆဲ ခြင်း သည် သူ လွှမ်း ခြုံ ထား သော အ ဝတ် ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း၊ သူ အ စဉ် မ ပြတ် ပတ် ထား သော ခါး ပတ် ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း သူ ၌ ဖြစ် ပါ စေ။ ^၂၀ အ ကျွန်ုပ် ကို ပြစ် တင် စွပ် စွဲ သော သူ များ နှင့် အ ကျွန်ုပ် ၏ စိတ် ဝိ ညာဉ် ကို ဆန့် ကျင် လျက် မ ကောင်း ပြော ဆို သော သူ များ သည် ထို သို့ သော အ ကျိုး ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ မှ ခံ ကြ ရ ပါ စေ။

^၂၁ သို့ သော် အို ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် ၏ နာ မ တော် ကို ထောက် ၍ အ ကျွန်ုပ် ကို ကျေး ဇူး ပြု တော် မူ ပါ။ ကိုယ် တော် ၏ မေတ္တာ က ရု ဏာ တော် သည် ကောင်း မြတ် သည် ဖြစ် ၍ အ ကျွန်ုပ် ကို ကယ် နုတ် တော် မူ ပါ။ ^၂၂ အ ကြောင်း မူ ကား အ ကျွန်ုပ် သည် အ ဖိ နှိပ် ခံ ရ သော သူ၊ နွမ်း ပါး သော သူ ဖြစ် ပါ ၏။ အ ကျွန်ုပ် ၏ စိတ် နှ လုံး သည် လည်း အ ကျွန်ုပ် အ ထဲ ၌ နာ ကျင် လျက် ရှိ ပါ ၏။ ^၂၃ အ ကျွန်ုပ် သည် ည နေ စောင်း အ ရိပ် ကဲ့ သို့ မှေး မှိန် ပျောက် ကွယ် သွား ပါ ၏။ ကျိုင်း ကောင် ကဲ့ သို့ ခါ ချ ခြင်း ခံ ရ ပါ ၏။ ^၂၄ အ ကျွန်ုပ် ၏ ဒူး သည် အ စာ ရှောင် ခြင်း ကြောင့် ချည့် နဲ့ ၍ အ ကျွန်ုပ် ၏ ကိုယ် ခန္ဓာ သည် အ ဆီ မ ရှိ သ ဖြင့် ပိန် ချုံး လျက် ရှိ ပါ ၏။ ^၂၅ အ ကျွန်ုပ် သည် သူ တို့ အ တွက် ကဲ့ ရဲ့ ပြစ် တင် စ ရာ ဖြစ် ပါ ၏။ သူ တို့ သည် အ ကျွန်ုပ် ကို မြင် သော အ ခါ မိ မိ တို့ ခေါင်း ကို ခါ ယမ်း ကြ ပါ ၏။

^၂၆ အို အ ကျွန်ုပ် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ အ ကျွန်ုပ် ကို ကူ ညီ မ စ တော် မူ ပါ။ ကိုယ် တော် ၏ မေတ္တာ က ရု ဏာ တော် နှင့် အ ညီ အ ကျွန်ုပ် ကို ကယ် တင် တော် မူ ပါ။ ^၂၇ ထို အ မှု အ ရာ သည် ကိုယ် တော် ၏ လက် တော် အား ဖြင့် ဖြစ် ကြောင်း သူ တို့ သိ ကြ ပါ စေ။ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ထို အ မှု အ ရာ ကို ကိုယ် တော် ပြု တော် မူ ခဲ့ ပါ ၏။ ^၂၈ သူ တို့ သည် ကျိန် ဆဲ သော် လည်း ကိုယ် တော် သည် ကောင်း ချီး ပေး တော် မူ လိမ့် မည်။ သူ တို့ သည် ထ ကြွ ကြ သော် လည်း အ ရှက် ကွဲ ကြ ရ ပါ လိမ့် မည်။ ကိုယ် တော် ၏ အ စေ အ ပါး မူ ကား ဝမ်း မြောက် ရ ပါ လိမ့် မည်။ ^၂၉ အ ကျွန်ုပ် ကို ပြစ် တင် စွပ် စွဲ သော သူ တို့ သည် အ သ ရေ ပျက် ခြင်း ကို ဝတ် ဆင် ကြ ရ ၍ သူ တို့ ၏ အ ရှက် ကွဲ ခြင်း သည် ဝတ် လုံ ကဲ့ သို့ သူ တို့ ကို ဖုံး လွှမ်း လိမ့် မည်။

^၃၀ အ ကျွန်ုပ် သည် အ ကျွန်ုပ် ၏ နှုတ် ဖြင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ကျေး ဇူး တော် ကို အ လွန် ချီး မွမ်း ပါ မည်။ များ စွာ သော လူ တို့ အ လယ် တွင် ကိုယ် တော် ကို ချီး မွမ်း ပါ မည်။ ^၃၁ အ ကြောင်း မူ ကား ကိုယ် တော် သည် နွမ်း ပါး သော သူ ၏ စိတ် ဝိ ညာဉ် ကို အ ပြစ် စီ ရင် သော သူ တို့ ထံ မှ ကယ် တင် ရန် ထို သူ ၏ လက် ယာ ဘက် ၌ ရပ် နေ တော် မူ ၏။

109

For the Chief Musician. A Psalm by David.

¹ God of my praise, don’t remain silent, ² for they have opened the mouth of the wicked and the mouth of deceit against me. They have spoken to me with a lying tongue. ³ They have also surrounded me with words of hatred, and fought against me without a cause. ⁴ In return for my love, they are my adversaries; but I am in prayer. ⁵ They have rewarded me evil for good, and hatred for my love.

⁶ Set a wicked man over him. Let an adversary stand at his right hand. ⁷ When he is judged, let him come out guilty. Let his prayer be turned into sin. ⁸ Let his days be few. Let another take his office. ⁹ Let his children be fatherless, and his wife a widow. ¹⁰ Let his children be wandering beggars. Let them be sought from their ruins. ¹¹ Let the creditor seize all that he has. Let strangers plunder the fruit of his labor. ¹² Let there be no one to extend kindness to him, neither let there be anyone to have pity on his fatherless children. ¹³ Let his posterity be cut off. In the generation following let their name be blotted out. ¹⁴ Let the iniquity of his fathers be remembered by Yahweh. Don’t let the sin of his mother be blotted out. ¹⁵ Let them be before Yahweh continually, that he may cut off their memory from the earth;

¹⁶ because he didn’t remember to show kindness, but persecuted the poor and needy man, the broken in heart, to kill them. ¹⁷ Yes, he loved cursing, and it came to him. He didn’t delight in blessing, and it was far from him. ¹⁸ He clothed himself also with cursing as with his garment. It came into his inward parts like water, like oil into his bones. ¹⁹ Let it be to him as the clothing with which he covers himself, for the belt that is always around him. ²⁰ This is the reward of my adversaries from Yahweh, of those who speak evil against my soul.

²¹ But deal with me, Yahweh the Lord, The word translated ‘Lord’ is ‘Adonai’. for your name’s sake, because your loving kindness is good, deliver me; ²² for I am poor and needy. My heart is wounded within me. ²³ I fade away like an evening shadow. I am shaken off like a locust. ²⁴ My knees are weak through fasting. My body is thin and lacks fat. ²⁵ I have also become a reproach to them. When they see me, they shake their head.

²⁶ Help me, Yahweh, my God. Save me according to your loving kindness; ²⁷ that they may know that this is your hand; that you, Yahweh, have done it. ²⁸ They may curse, but you bless. When they arise, they will be shamed, but your servant shall rejoice. ²⁹ Let my adversaries be clothed with dishonor. Let them cover themselves with their own shame as with a robe.

³⁰ I will give great thanks to Yahweh with my mouth. Yes, I will praise him among the multitude. ³¹ For he will stand at the right hand of the needy, to save him from those who judge his soul.