၁၀၁

ဒါ ဝိဒ် ၏ ဆာ လံ

^၁ အ ကျွန်ုပ် သည် မေတ္တာ က ရု ဏာ တော် နှင့် တ ရား မျှ တ တော် မူ ခြင်း အ ကြောင်း ကို သီ ကျူး ပါ မည်။ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ အ ကျွန်ုပ် သည် ကိုယ် တော် ကို သီ ဆို ချီး မွမ်း ပါ မည်။ ^၂ စုံ လင် သော တ ရား လမ်း ကို ဂ ရု ပြု ပါ မည်။ ကိုယ် တော် သည် အ ကျွန်ုပ် ထံ သို့ မည် သည့် အ ချိန် မှ ကြွ လာ တော် မူ မည် နည်း။ အ ကျွန်ုပ် သည် မိ မိ အိမ် ထဲ ၌ တည် ကြည် သော စိတ် နှ လုံး ဖြင့် အ သက် ရှင် လျှောက် လှမ်း ပါ မည်။

^၃ ဆိုး ညစ် သော အ မှု အ ရာ ကို အ ကျွန်ုပ် မျက် မှောက် မ ပြု ပါ။ လမ်း လွဲ သော သူ တို့ ပြု သော အ မှု ကို လည်း အ ကျွန်ုပ် မုန်း သည် ဖြစ် ၍ အ ကျွန်ုပ် ကို ငြိ တွယ် မည် မ ဟုတ် ပါ။ ^၄ ကောက် ကျစ် သော စိတ် နှ လုံး သည် အ ကျွန်ုပ် ထံ မှ ထွက် ခွာ သွား ရ ပါ လိမ့် မည်။ အ ကျွန်ုပ် သည် မ ကောင်း မှု နှင့် ပတ် သက် မည် မ ဟုတ် ပါ။ ^၅ မိ မိ ၏ အိမ် နီး ချင်း ကို ကွယ် ရာ တွင် မ တ ရား စွပ် စွဲ ပြော ဆို သော သူ ကို အ ကျွန်ုပ် ဖယ် ရှား သုတ် သင် ပါ မည်။ ဘ ဝင် မြင့် သော မျက် နှာ နှင့် မော် ကြွား သော စိတ် နှ လုံး ရှိ သူ ကို အ ကျွန်ုပ် သည်း ခံ မည် မ ဟုတ် ပါ။

^၆ သစ္စာ ရှိ သော ပြည် သား တို့ သည် အ ကျွန်ုပ် နှင့် အ တူ နေ ထိုင် ရ မည့် အ ကြောင်း သူ တို့ ကို အ ကျွန်ုပ် ကြည့် ရှု ပါ မည်။ စုံ လင် သော တ ရား လမ်း ၌ လျှောက် လှမ်း သော သူ သည် အ ကျွန်ုပ် ၏ အ မှု ကို ဆောင် ရွက် ရ ပါ လိမ့် မည်။

^၇ လိမ် လည် ကောက် ကျစ် မှု ကို ပြု သော သူ သည် အ ကျွန်ုပ် ၏ အိမ် ထဲ ၌ နေ ထိုင် ရ လိမ့် မည် မ ဟုတ် ပါ။ မု သား ပြော ဆို သော သူ သည် အ ကျွန်ုပ် ၏ မျက် စိ ရှေ့ တွင် ရပ် တည် နိုင် မည် မ ဟုတ် ပါ။ ^၈ အ ကျွန်ုပ် သည် အ ပြစ် ဒု စ ရိုက် ပြု သော သူ အ ပေါင်း တို့ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ မြို့ တော် မှ ပယ် ဖျက် မည့် အ ကြောင်း ဆိုး ယုတ် သော ပြည် သား တို့ ကို နံ နက် တိုင်း ဖယ် ရှား သုတ် သင် ပါ မည်။

101

A Psalm by David.

¹ I will sing of loving kindness and justice. To you, Yahweh, I will sing praises. ² I will be careful to live a blameless life. When will you come to me? I will walk within my house with a blameless heart.

³ I will set no vile thing before my eyes. I hate the deeds of faithless men. They will not cling to me. ⁴ A perverse heart will be far from me. I will have nothing to do with evil. ⁵ I will silence whoever secretly slanders his neighbor. I won’t tolerate one who is arrogant and conceited.

⁶ My eyes will be on the faithful of the land, that they may dwell with me. He who walks in a perfect way, he will serve me.

⁷ He who practices deceit won’t dwell within my house. He who speaks falsehood won’t be established before my eyes. ⁸ Morning by morning, I will destroy all the wicked of the land, to cut off all the workers of iniquity from Yahweh’s city.

၁၀၁

ဒါ ဝိဒ် ၏ ဆာ လံ

^၁ အ ကျွန်ုပ် သည် မေတ္တာ က ရု ဏာ တော် နှင့် တ ရား မျှ တ တော် မူ ခြင်း အ ကြောင်း ကို သီ ကျူး ပါ မည်။ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ အ ကျွန်ုပ် သည် ကိုယ် တော် ကို သီ ဆို ချီး မွမ်း ပါ မည်။ ^၂ စုံ လင် သော တ ရား လမ်း ကို ဂ ရု ပြု ပါ မည်။ ကိုယ် တော် သည် အ ကျွန်ုပ် ထံ သို့ မည် သည့် အ ချိန် မှ ကြွ လာ တော် မူ မည် နည်း။ အ ကျွန်ုပ် သည် မိ မိ အိမ် ထဲ ၌ တည် ကြည် သော စိတ် နှ လုံး ဖြင့် အ သက် ရှင် လျှောက် လှမ်း ပါ မည်။

^၃ ဆိုး ညစ် သော အ မှု အ ရာ ကို အ ကျွန်ုပ် မျက် မှောက် မ ပြု ပါ။ လမ်း လွဲ သော သူ တို့ ပြု သော အ မှု ကို လည်း အ ကျွန်ုပ် မုန်း သည် ဖြစ် ၍ အ ကျွန်ုပ် ကို ငြိ တွယ် မည် မ ဟုတ် ပါ။ ^၄ ကောက် ကျစ် သော စိတ် နှ လုံး သည် အ ကျွန်ုပ် ထံ မှ ထွက် ခွာ သွား ရ ပါ လိမ့် မည်။ အ ကျွန်ုပ် သည် မ ကောင်း မှု နှင့် ပတ် သက် မည် မ ဟုတ် ပါ။ ^၅ မိ မိ ၏ အိမ် နီး ချင်း ကို ကွယ် ရာ တွင် မ တ ရား စွပ် စွဲ ပြော ဆို သော သူ ကို အ ကျွန်ုပ် ဖယ် ရှား သုတ် သင် ပါ မည်။ ဘ ဝင် မြင့် သော မျက် နှာ နှင့် မော် ကြွား သော စိတ် နှ လုံး ရှိ သူ ကို အ ကျွန်ုပ် သည်း ခံ မည် မ ဟုတ် ပါ။

^၆ သစ္စာ ရှိ သော ပြည် သား တို့ သည် အ ကျွန်ုပ် နှင့် အ တူ နေ ထိုင် ရ မည့် အ ကြောင်း သူ တို့ ကို အ ကျွန်ုပ် ကြည့် ရှု ပါ မည်။ စုံ လင် သော တ ရား လမ်း ၌ လျှောက် လှမ်း သော သူ သည် အ ကျွန်ုပ် ၏ အ မှု ကို ဆောင် ရွက် ရ ပါ လိမ့် မည်။

^၇ လိမ် လည် ကောက် ကျစ် မှု ကို ပြု သော သူ သည် အ ကျွန်ုပ် ၏ အိမ် ထဲ ၌ နေ ထိုင် ရ လိမ့် မည် မ ဟုတ် ပါ။ မု သား ပြော ဆို သော သူ သည် အ ကျွန်ုပ် ၏ မျက် စိ ရှေ့ တွင် ရပ် တည် နိုင် မည် မ ဟုတ် ပါ။ ^၈ အ ကျွန်ုပ် သည် အ ပြစ် ဒု စ ရိုက် ပြု သော သူ အ ပေါင်း တို့ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ မြို့ တော် မှ ပယ် ဖျက် မည့် အ ကြောင်း ဆိုး ယုတ် သော ပြည် သား တို့ ကို နံ နက် တိုင်း ဖယ် ရှား သုတ် သင် ပါ မည်။

101

A Psalm by David.

¹ I will sing of loving kindness and justice. To you, Yahweh, I will sing praises. ² I will be careful to live a blameless life. When will you come to me? I will walk within my house with a blameless heart.

³ I will set no vile thing before my eyes. I hate the deeds of faithless men. They will not cling to me. ⁴ A perverse heart will be far from me. I will have nothing to do with evil. ⁵ I will silence whoever secretly slanders his neighbor. I won’t tolerate one who is arrogant and conceited.

⁶ My eyes will be on the faithful of the land, that they may dwell with me. He who walks in a perfect way, he will serve me.

⁷ He who practices deceit won’t dwell within my house. He who speaks falsehood won’t be established before my eyes. ⁸ Morning by morning, I will destroy all the wicked of the land, to cut off all the workers of iniquity from Yahweh’s city.