၁၀၀

ကျေး ဇူး တော် ချီး မွမ်း ခြင်း ဆာ လံ

^၁ မြေ ကြီး သား အ ပေါင်း တို့၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ သို့ ဝမ်း မြောက် စွာ ကြွေး ကြော် ကြ လော့။ ^၂ ဝမ်း မြောက် သော စိတ် ဖြင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အ မှု တော် ကို ဆောင် ရွက် ကြ လော့။ သို့ မ ဟုတ် ‘ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ဝတ် ပြု ကြ လော့’။ ရွှင် လန်း စွာ သီ ချင်း ဆို လျက် ရှေ့ တော် သို့ ဝင် ကြ လော့။

^၃ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ဘု ရား သ ခင် ဖြစ် တော် မူ ကြောင်း ကို သိ မှတ် ကြ လော့။ ကိုယ် တော် သည် ငါ တို့ ကို ဖန် ဆင်း တော် မူ ၏။ ငါ တို့ သည် လည်း ကိုယ် တော် ၏ ပိုင် ဆိုင် ရာ၊ ကိုယ် တော် ၏ လူ မျိုး တော်၊ ကိုယ် တော် ၏ စား ကျက် မှ သိုး စု ဖြစ် ကြ ၏။

^၄ ကျေး ဇူး တော် ချီး မွမ်း ခြင်း ဖြင့် ကိုယ် တော် ၏ တံ ခါး များ ထဲ သို့ လည်း ကောင်း၊ ဂုဏ် တော် ချီး မွမ်း ခြင်း ဖြင့် ကိုယ် တော် ၏ အိမ် တော် ဝင်း ထဲ သို့ လည်း ကောင်း ဝင် ကြ လော့။ ကိုယ် တော် ၏ ကျေး ဇူး တော် ကို ချီး မွမ်း ၍ ကိုယ် တော် ၏ နာ မ တော် ကို ကောင်း ချီး ထော မ နာ ပြု ကြ လော့။ ^၅ အ ကြောင်း မူ ကား ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ကောင်း မြတ် တော် မူ ၏။ ကိုယ် တော် ၏ မေတ္တာ က ရု ဏာ တော် သည် အ စဉ် အ မြဲ တည် ၍ ကိုယ် တော် ၏ သစ္စာ တော် သည် မျိုး ဆက် အ စဉ် အ ဆက် တည် ၏။

100

A Psalm of thanksgiving.

¹ Shout for joy to Yahweh, all you lands! ² Serve Yahweh with gladness. Come before his presence with singing.

³ Know that Yahweh, he is God. It is he who has made us, and we are his. We are his people, and the sheep of his pasture.

⁴ Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise. Give thanks to him, and bless his name. ⁵ For Yahweh is good. His loving kindness endures forever, his faithfulness to all generations.

၁၀၀

ကျေး ဇူး တော် ချီး မွမ်း ခြင်း ဆာ လံ

^၁ မြေ ကြီး သား အ ပေါင်း တို့၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ သို့ ဝမ်း မြောက် စွာ ကြွေး ကြော် ကြ လော့။ ^၂ ဝမ်း မြောက် သော စိတ် ဖြင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အ မှု တော် ကို ဆောင် ရွက် ကြ လော့။ သို့ မ ဟုတ် ‘ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ဝတ် ပြု ကြ လော့’။ ရွှင် လန်း စွာ သီ ချင်း ဆို လျက် ရှေ့ တော် သို့ ဝင် ကြ လော့။

^၃ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ဘု ရား သ ခင် ဖြစ် တော် မူ ကြောင်း ကို သိ မှတ် ကြ လော့။ ကိုယ် တော် သည် ငါ တို့ ကို ဖန် ဆင်း တော် မူ ၏။ ငါ တို့ သည် လည်း ကိုယ် တော် ၏ ပိုင် ဆိုင် ရာ၊ ကိုယ် တော် ၏ လူ မျိုး တော်၊ ကိုယ် တော် ၏ စား ကျက် မှ သိုး စု ဖြစ် ကြ ၏။

^၄ ကျေး ဇူး တော် ချီး မွမ်း ခြင်း ဖြင့် ကိုယ် တော် ၏ တံ ခါး များ ထဲ သို့ လည်း ကောင်း၊ ဂုဏ် တော် ချီး မွမ်း ခြင်း ဖြင့် ကိုယ် တော် ၏ အိမ် တော် ဝင်း ထဲ သို့ လည်း ကောင်း ဝင် ကြ လော့။ ကိုယ် တော် ၏ ကျေး ဇူး တော် ကို ချီး မွမ်း ၍ ကိုယ် တော် ၏ နာ မ တော် ကို ကောင်း ချီး ထော မ နာ ပြု ကြ လော့။ ^၅ အ ကြောင်း မူ ကား ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ကောင်း မြတ် တော် မူ ၏။ ကိုယ် တော် ၏ မေတ္တာ က ရု ဏာ တော် သည် အ စဉ် အ မြဲ တည် ၍ ကိုယ် တော် ၏ သစ္စာ တော် သည် မျိုး ဆက် အ စဉ် အ ဆက် တည် ၏။

100

A Psalm of thanksgiving.

¹ Shout for joy to Yahweh, all you lands! ² Serve Yahweh with gladness. Come before his presence with singing.

³ Know that Yahweh, he is God. It is he who has made us, and we are his. We are his people, and the sheep of his pasture.

⁴ Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise. Give thanks to him, and bless his name. ⁵ For Yahweh is good. His loving kindness endures forever, his faithfulness to all generations.