၁၀

^၁ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် သည် အ ဘယ် ကြောင့် အ ဝေး ၌ ရပ် နေ တော် မူ သ နည်း။ ဘေး ဒုက္ခ ရောက် ချိန် ၌ အ ဘယ် ကြောင့် ပုန်း ကွယ် ၍ နေ တော် မူ သ နည်း။

^၂ ဆိုး ယုတ် သော သူ သည် အ ဖိ နှိပ် ခံ ရ သော သော သူ ကို မာန် မာ န ဖြင့် အ ပြင်း အ ထန် လိုက် တတ် ၏။ သူ တို့ သည် မိ မိ တို့ ကြံ စည် ထား သည့် ကောက် ကျစ် သော အ ကြံ အ စည် များ ဖြင့် ပြန် ၍ ဖမ်း ဆီး ခြင်း ခံ ရ ကြ ပါ စေ။ ^၃ အ ကြောင်း မူ ကား ဆိုး ယုတ် သော သူ သည် မိ မိ စိတ် ဝိ ညာဉ် ၏ အ လို ဆန္ဒ များ ၌ ဂုဏ် ယူ ဝါ ကြွား ၍ လော ဘ ကြီး သော သူ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ကျိန် ဆဲ လျက် မ ထီ လေး စား ပြု ၏။ ^၄ ဆိုး ယုတ် သော သူ သည် ဘ ဝင် မြင့် ၍ ကိုယ် တော် ကို မ ရှာ တတ်။ “ဘု ရား သ ခင် မ ရှိ” ဟု အ စဉ် တွေး တော တတ် ၏။ ^၅ သူ ၏ လမ်း ခ ရီး တို့ သည် အ စဉ် အ မြဲ ချော မွေ့ နေ တတ် ၏။ ကိုယ် တော် ၏ တ ရား စီ ရင် ခြင်း တို့ သည် သူ နှင့် အ လှမ်း ဝေး သည့် မြင့် သော အ ရပ် ၌ ရှိ ၏။ သူ သည် မိ မိ ရန် သူ ရှိ သ မျှ တို့ ကို ပြောင် လှောင် တတ် ၏။ ^၆ သူ ၏ စိတ် နှ လုံး ထဲ ၌ “ငါ သည် တုန် လှုပ် မည် မ ဟုတ်။ မျိုး ဆက် အ စဉ် အ ဆက် ဘေး အန္တ ရာယ် နှင့် ကြုံ တွေ့ ရ မည် မ ဟုတ်” ဟု ဆို တတ် ၏။ ^၇ သူ ၏ နှုတ် သည် ကျိန် ဆဲ ခြင်း၊ လိမ် လည် လှည့် ဖြား ခြင်း၊ ဖိ နှိပ် ခြယ် လှယ် ခြင်း နှင့် ပြည့် လျက် ရှိ ၏။ သူ ၏ လျှာ အောက် ၌ အ ခက် အ ခဲ ပြဿ နာ နှင့် အ ပြစ် ဒု စ ရိုက် ရှိ ၏။

^၈ သူ သည် ရွာ များ တွင် ချုံ ခို တိုက် ခိုက် ရန် ထိုင် စောင့် လျက် အ ပြစ် ကင်း သော သူ ကို ကွယ် ရာ ၌ သတ် ဖြတ် တတ် ၏။ သူ ၏ မျက် လုံး တို့ သည် ခို ကိုး ရာ မဲ့ သော သူ ကို ချောင်း မြောင်း တတ် ၏။ ^၉ သူ သည် ပုန်း အောင်း နေ သော ခြင်္သေ့ ကဲ့ သို့ ကွယ် ရာ မှ ချောင်း မြောင်း နေ တတ် ၏။ အ ဖိ နှိပ် ခံ ရ သော သူ ကို ဖမ်း ဆီး ရန် ချောင်း မြောင်း နေ တတ် ၏။ အ ဖိ နှိပ် ခံ ရ သော သူ ကို သူ ၏ ပိုက် ကွန် ထဲ သို့ ဆွဲ ယူ ဖမ်း ဆီး တတ် ၏။ ^၁၀ သူ သည် အင် အား ကြီး သော ကြောင့် ခို ကိုး ရာ မဲ့ သော သူ တို့ သည် သူ ၏ ချေ မှုန်း ခြင်း ကို ခံ ရ ၍ ပြား ပြား ဝပ် လျက် ကျ ဆုံး ကြ ၏။ ^၁၁ သူ က “ဘု ရား သ ခင် မေ့ လျော့ တော် မူ ပြီ။ မျက် နှာ တော် လွှဲ ၍ မည် သည့် အ ခါ မျှ မြင် တော် မ မူ” ဟု စိတ် နှ လုံး ထဲ ၌ ပြော ဆို တတ် ၏။

^၁၂ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ထ တော် မူ ပါ။ အို ဘု ရား သ ခင်၊ လက် တော် ကို မြှောက် တော် မူ ပါ။ ဖိ စီး နှိပ် စက် ခြင်း ခံ ရ သော သူ တို့ ကို မေ့ လျော့ တော် မ မူ ပါ နှင့်။ ^၁၃ ဆိုး ယုတ် သော သူ သည် အ ဘယ် ကြောင့် ဘု ရား သ ခင် ကို မ ထီ လေး စား ပြု ၍ “ကိုယ် တော် သည် စစ် ကြော စီ ရင် တော် မူ မည် မ ဟုတ်“ ဟု မိ မိ စိတ် နှ လုံး ထဲ ၌ ဆို ရ သ နည်း။ ^၁၄ သို့ သော် ကိုယ် တော် သည် အ ခက် အ ခဲ ပြဿ နာ နှင့် ပူ ဆွေး ခြင်း တို့ ကို မြင် ၍ လက် တော် ဖြင့် ဖြေ ရှင်း ရန် ကြည့် ရှု ဆင် ခြင် တော် မူ ၏။ ခို ကိုး ရာ မဲ့ သော သူ သည် ကိုယ် တော် ထံ ၌ မိ မိ ကိုယ် ကို အပ် နှံ ပါ ၏။ ကိုယ် တော် သည် မိ ဘ မဲ့ သူ ကို ကူ ညီ မ စ သော အ ရှင် ဖြစ် တော် မူ ၏။ ^၁၅ ဆိုး ယုတ် သော သူ နှင့် မ ကောင်း မှု ပြု သော သူ တို့ ၏ လက် ရုံး ကို ချိုး တော် မူ ပါ။ သူ တို့ ၏ ဆိုး ယုတ် မှု ကို တစ် ခု မ ကျန် တွေ့ ရှိ အောင် စစ် ဆေး တော် မူ ပါ။

^၁၆ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ကာ လ အ စဉ် အ ဆက် ရှင် ဘု ရင် ဖြစ် တော် မူ ၏။ တိုင်း နိုင် ငံ တို့ သည် ကိုယ် တော် ၏ ပြည် တော် ထဲ မှ ပျောက် ကွယ် သွား ကြ ပါ ပြီ။ ^၁၇ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် သည် ဖိ စီး နှိပ် စက် ခြင်း ခံ ရ သော သူ တို့ ၏ အ လို ဆန္ဒ ကို ကြား သိ လျက် သူ တို့ ၏ စိတ် နှ လုံး ကို တည် ကြည် စေ တော် မူ ၏။ ^၁၈ မြေ ကြီး မှ ဖြစ် လာ သော သူ သည် နောက် တစ် ဖန် မ ခြောက် လှန့် နိုင် မည့် အ ကြောင်း ကိုယ် တော် သည် အာ ရုံ စိုက် နား ထောင် လျက် မိ ဘ မဲ့ သူ နှင့် ဖိ နှိပ် ခြင်း ခံ ရ သော သူ တို့ အ တွက် တ ရား စီ ရင် ပေး တော် မူ ၏။

10

¹ Why do you stand far off, Yahweh? Why do you hide yourself in times of trouble?

² In arrogance, the wicked hunt down the weak. They are caught in the schemes that they devise. ³ For the wicked boasts of his heart’s cravings. He blesses the greedy and condemns Yahweh. ⁴ The wicked, in the pride of his face, has no room in his thoughts for God. ⁵ His ways are prosperous at all times. He is arrogant, and your laws are far from his sight. As for all his adversaries, he sneers at them. ⁶ He says in his heart, “I shall not be shaken. For generations I shall have no trouble.” ⁷ His mouth is full of cursing, deceit, and oppression. Under his tongue is mischief and iniquity.

⁸ He lies in wait near the villages. From ambushes, he murders the innocent. His eyes are secretly set against the helpless. ⁹ He lurks in secret as a lion in his ambush. He lies in wait to catch the helpless. He catches the helpless when he draws him in his net. ¹⁰ The helpless are crushed. They collapse. They fall under his strength. ¹¹ He says in his heart, “God has forgotten. He hides his face. He will never see it.”

 ¹² Arise, Yahweh! God, lift up your hand! Don’t forget the helpless. ¹³ Why does the wicked person condemn God, and say in his heart, “God won’t call me into account”? ¹⁴ But you do see trouble and grief. You consider it to take it into your hand. You help the victim and the fatherless. ¹⁵ Break the arm of the wicked. As for the evil man, seek out his wickedness until you find none.

¹⁶ Yahweh is King forever and ever! The nations will perish out of his land. ¹⁷ Yahweh, you have heard the desire of the humble. You will prepare their heart. You will cause your ear to hear, ¹⁸ to judge the fatherless and the oppressed, that man who is of the earth may terrify no more.

၁၀

^၁ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် သည် အ ဘယ် ကြောင့် အ ဝေး ၌ ရပ် နေ တော် မူ သ နည်း။ ဘေး ဒုက္ခ ရောက် ချိန် ၌ အ ဘယ် ကြောင့် ပုန်း ကွယ် ၍ နေ တော် မူ သ နည်း။

^၂ ဆိုး ယုတ် သော သူ သည် အ ဖိ နှိပ် ခံ ရ သော သော သူ ကို မာန် မာ န ဖြင့် အ ပြင်း အ ထန် လိုက် တတ် ၏။ သူ တို့ သည် မိ မိ တို့ ကြံ စည် ထား သည့် ကောက် ကျစ် သော အ ကြံ အ စည် များ ဖြင့် ပြန် ၍ ဖမ်း ဆီး ခြင်း ခံ ရ ကြ ပါ စေ။ ^၃ အ ကြောင်း မူ ကား ဆိုး ယုတ် သော သူ သည် မိ မိ စိတ် ဝိ ညာဉ် ၏ အ လို ဆန္ဒ များ ၌ ဂုဏ် ယူ ဝါ ကြွား ၍ လော ဘ ကြီး သော သူ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ကျိန် ဆဲ လျက် မ ထီ လေး စား ပြု ၏။ ^၄ ဆိုး ယုတ် သော သူ သည် ဘ ဝင် မြင့် ၍ ကိုယ် တော် ကို မ ရှာ တတ်။ “ဘု ရား သ ခင် မ ရှိ” ဟု အ စဉ် တွေး တော တတ် ၏။ ^၅ သူ ၏ လမ်း ခ ရီး တို့ သည် အ စဉ် အ မြဲ ချော မွေ့ နေ တတ် ၏။ ကိုယ် တော် ၏ တ ရား စီ ရင် ခြင်း တို့ သည် သူ နှင့် အ လှမ်း ဝေး သည့် မြင့် သော အ ရပ် ၌ ရှိ ၏။ သူ သည် မိ မိ ရန် သူ ရှိ သ မျှ တို့ ကို ပြောင် လှောင် တတ် ၏။ ^၆ သူ ၏ စိတ် နှ လုံး ထဲ ၌ “ငါ သည် တုန် လှုပ် မည် မ ဟုတ်။ မျိုး ဆက် အ စဉ် အ ဆက် ဘေး အန္တ ရာယ် နှင့် ကြုံ တွေ့ ရ မည် မ ဟုတ်” ဟု ဆို တတ် ၏။ ^၇ သူ ၏ နှုတ် သည် ကျိန် ဆဲ ခြင်း၊ လိမ် လည် လှည့် ဖြား ခြင်း၊ ဖိ နှိပ် ခြယ် လှယ် ခြင်း နှင့် ပြည့် လျက် ရှိ ၏။ သူ ၏ လျှာ အောက် ၌ အ ခက် အ ခဲ ပြဿ နာ နှင့် အ ပြစ် ဒု စ ရိုက် ရှိ ၏။

^၈ သူ သည် ရွာ များ တွင် ချုံ ခို တိုက် ခိုက် ရန် ထိုင် စောင့် လျက် အ ပြစ် ကင်း သော သူ ကို ကွယ် ရာ ၌ သတ် ဖြတ် တတ် ၏။ သူ ၏ မျက် လုံး တို့ သည် ခို ကိုး ရာ မဲ့ သော သူ ကို ချောင်း မြောင်း တတ် ၏။ ^၉ သူ သည် ပုန်း အောင်း နေ သော ခြင်္သေ့ ကဲ့ သို့ ကွယ် ရာ မှ ချောင်း မြောင်း နေ တတ် ၏။ အ ဖိ နှိပ် ခံ ရ သော သူ ကို ဖမ်း ဆီး ရန် ချောင်း မြောင်း နေ တတ် ၏။ အ ဖိ နှိပ် ခံ ရ သော သူ ကို သူ ၏ ပိုက် ကွန် ထဲ သို့ ဆွဲ ယူ ဖမ်း ဆီး တတ် ၏။ ^၁၀ သူ သည် အင် အား ကြီး သော ကြောင့် ခို ကိုး ရာ မဲ့ သော သူ တို့ သည် သူ ၏ ချေ မှုန်း ခြင်း ကို ခံ ရ ၍ ပြား ပြား ဝပ် လျက် ကျ ဆုံး ကြ ၏။ ^၁၁ သူ က “ဘု ရား သ ခင် မေ့ လျော့ တော် မူ ပြီ။ မျက် နှာ တော် လွှဲ ၍ မည် သည့် အ ခါ မျှ မြင် တော် မ မူ” ဟု စိတ် နှ လုံး ထဲ ၌ ပြော ဆို တတ် ၏။

^၁၂ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ထ တော် မူ ပါ။ အို ဘု ရား သ ခင်၊ လက် တော် ကို မြှောက် တော် မူ ပါ။ ဖိ စီး နှိပ် စက် ခြင်း ခံ ရ သော သူ တို့ ကို မေ့ လျော့ တော် မ မူ ပါ နှင့်။ ^၁၃ ဆိုး ယုတ် သော သူ သည် အ ဘယ် ကြောင့် ဘု ရား သ ခင် ကို မ ထီ လေး စား ပြု ၍ “ကိုယ် တော် သည် စစ် ကြော စီ ရင် တော် မူ မည် မ ဟုတ်“ ဟု မိ မိ စိတ် နှ လုံး ထဲ ၌ ဆို ရ သ နည်း။ ^၁၄ သို့ သော် ကိုယ် တော် သည် အ ခက် အ ခဲ ပြဿ နာ နှင့် ပူ ဆွေး ခြင်း တို့ ကို မြင် ၍ လက် တော် ဖြင့် ဖြေ ရှင်း ရန် ကြည့် ရှု ဆင် ခြင် တော် မူ ၏။ ခို ကိုး ရာ မဲ့ သော သူ သည် ကိုယ် တော် ထံ ၌ မိ မိ ကိုယ် ကို အပ် နှံ ပါ ၏။ ကိုယ် တော် သည် မိ ဘ မဲ့ သူ ကို ကူ ညီ မ စ သော အ ရှင် ဖြစ် တော် မူ ၏။ ^၁၅ ဆိုး ယုတ် သော သူ နှင့် မ ကောင်း မှု ပြု သော သူ တို့ ၏ လက် ရုံး ကို ချိုး တော် မူ ပါ။ သူ တို့ ၏ ဆိုး ယုတ် မှု ကို တစ် ခု မ ကျန် တွေ့ ရှိ အောင် စစ် ဆေး တော် မူ ပါ။

^၁၆ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ကာ လ အ စဉ် အ ဆက် ရှင် ဘု ရင် ဖြစ် တော် မူ ၏။ တိုင်း နိုင် ငံ တို့ သည် ကိုယ် တော် ၏ ပြည် တော် ထဲ မှ ပျောက် ကွယ် သွား ကြ ပါ ပြီ။ ^၁၇ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် သည် ဖိ စီး နှိပ် စက် ခြင်း ခံ ရ သော သူ တို့ ၏ အ လို ဆန္ဒ ကို ကြား သိ လျက် သူ တို့ ၏ စိတ် နှ လုံး ကို တည် ကြည် စေ တော် မူ ၏။ ^၁၈ မြေ ကြီး မှ ဖြစ် လာ သော သူ သည် နောက် တစ် ဖန် မ ခြောက် လှန့် နိုင် မည့် အ ကြောင်း ကိုယ် တော် သည် အာ ရုံ စိုက် နား ထောင် လျက် မိ ဘ မဲ့ သူ နှင့် ဖိ နှိပ် ခြင်း ခံ ရ သော သူ တို့ အ တွက် တ ရား စီ ရင် ပေး တော် မူ ၏။

10

¹ Why do you stand far off, Yahweh? Why do you hide yourself in times of trouble?

² In arrogance, the wicked hunt down the weak. They are caught in the schemes that they devise. ³ For the wicked boasts of his heart’s cravings. He blesses the greedy and condemns Yahweh. ⁴ The wicked, in the pride of his face, has no room in his thoughts for God. ⁵ His ways are prosperous at all times. He is arrogant, and your laws are far from his sight. As for all his adversaries, he sneers at them. ⁶ He says in his heart, “I shall not be shaken. For generations I shall have no trouble.” ⁷ His mouth is full of cursing, deceit, and oppression. Under his tongue is mischief and iniquity.

⁸ He lies in wait near the villages. From ambushes, he murders the innocent. His eyes are secretly set against the helpless. ⁹ He lurks in secret as a lion in his ambush. He lies in wait to catch the helpless. He catches the helpless when he draws him in his net. ¹⁰ The helpless are crushed. They collapse. They fall under his strength. ¹¹ He says in his heart, “God has forgotten. He hides his face. He will never see it.”

 ¹² Arise, Yahweh! God, lift up your hand! Don’t forget the helpless. ¹³ Why does the wicked person condemn God, and say in his heart, “God won’t call me into account”? ¹⁴ But you do see trouble and grief. You consider it to take it into your hand. You help the victim and the fatherless. ¹⁵ Break the arm of the wicked. As for the evil man, seek out his wickedness until you find none.

¹⁶ Yahweh is King forever and ever! The nations will perish out of his land. ¹⁷ Yahweh, you have heard the desire of the humble. You will prepare their heart. You will cause your ear to hear, ¹⁸ to judge the fatherless and the oppressed, that man who is of the earth may terrify no more.