၁

^၁ ဆိုး ယုတ် သော သူ တို့ ၏ အ ကြံ ဉာဏ် အ တိုင်း မ လိုက် မ လျှောက်၊ အ ပြစ် သား တို့ ၏ လမ်း တွင် မ ရပ် မ နေ၊ ပြက် ရယ် ပြု တတ် သော သူ တို့ စု ဝေး ရာ အ ရပ် ၌ မ ထိုင်၊ ^၂ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ တ ရား တော် ၌ မွေ့ လျော် ၍ ထို တ ရား တော် ကို နေ့ ည မ ပြတ် ဆင် ခြင် အောက် မေ့ သော သူ သည် မင်္ဂ လာ ရှိ ၏။ ^၃ ထို သူ ကား ရေ စီး သော ချောင်း နား မှာ စိုက် ထား ၍ မိ မိ အ ချိန် တန် ‌သော အ ခါ အ သီး သီး ပြီး အ ရွက် မ ညှိုး နွမ်း တတ် သော အ ပင် နှင့် တူ ၏။ ပြု လေ သ မျှ တို့ ၌ အောင် မြင် တတ် ၏။

^၄ ဆိုး ယုတ် သော သူ တို့ မူ ကား ထို ကဲ့ သို့ မ ဟုတ်။ လေ တိုက် ၍ လွင့် သွား သော ဖွဲ နှင့် တူ ကြ ၏။ ^၅ ထို့ ကြောင့် ဆိုး ယုတ် သော သူ တို့ သည် တ ရား စီ ရင် တော် မူ ရာ ကာ လ ၌ လည်း ကောင်း၊ အ ပြစ် သား တို့ သည် ဖြောင့် မတ် သော သူ တို့ ၏ အ စု အ ဝေး ထဲ ၌ လည်း ကောင်း ရပ် တည် နိုင် ကြ မည် မ ဟုတ်။

^၆ အ‌ ကြောင်း မူ ကား ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ဖြောင့် မတ် သော သူ တို့ ၏ လမ်း ကို သိ တော် မူ ၏။ ဆိုး ယုတ် သော သူ တို့ ၏ လမ်း မူ ကား ပျက် စီး သွား လိမ့် မည်။

1

¹ Blessed is the man who doesn’t walk in the counsel of the wicked, nor stand on the path of sinners, nor sit in the seat of scoffers; ² but his delight is in Yahweh’s ’Yahweh’ is God’s proper Name, sometimes rendered ‘LORD’ (all caps) in other translations. law. On his law he meditates day and night. ³ He will be like a tree planted by the streams of water, that produces its fruit in its season, whose leaf also does not wither. Whatever he does shall prosper.

⁴ The wicked are not so, but are like the chaff which the wind drives away. ⁵ Therefore the wicked shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

⁶ For Yahweh knows the way of the righteous, but the way of the wicked shall perish.

၁

^၁ ဆိုး ယုတ် သော သူ တို့ ၏ အ ကြံ ဉာဏ် အ တိုင်း မ လိုက် မ လျှောက်၊ အ ပြစ် သား တို့ ၏ လမ်း တွင် မ ရပ် မ နေ၊ ပြက် ရယ် ပြု တတ် သော သူ တို့ စု ဝေး ရာ အ ရပ် ၌ မ ထိုင်၊ ^၂ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ တ ရား တော် ၌ မွေ့ လျော် ၍ ထို တ ရား တော် ကို နေ့ ည မ ပြတ် ဆင် ခြင် အောက် မေ့ သော သူ သည် မင်္ဂ လာ ရှိ ၏။ ^၃ ထို သူ ကား ရေ စီး သော ချောင်း နား မှာ စိုက် ထား ၍ မိ မိ အ ချိန် တန် ‌သော အ ခါ အ သီး သီး ပြီး အ ရွက် မ ညှိုး နွမ်း တတ် သော အ ပင် နှင့် တူ ၏။ ပြု လေ သ မျှ တို့ ၌ အောင် မြင် တတ် ၏။

^၄ ဆိုး ယုတ် သော သူ တို့ မူ ကား ထို ကဲ့ သို့ မ ဟုတ်။ လေ တိုက် ၍ လွင့် သွား သော ဖွဲ နှင့် တူ ကြ ၏။ ^၅ ထို့ ကြောင့် ဆိုး ယုတ် သော သူ တို့ သည် တ ရား စီ ရင် တော် မူ ရာ ကာ လ ၌ လည်း ကောင်း၊ အ ပြစ် သား တို့ သည် ဖြောင့် မတ် သော သူ တို့ ၏ အ စု အ ဝေး ထဲ ၌ လည်း ကောင်း ရပ် တည် နိုင် ကြ မည် မ ဟုတ်။

^၆ အ‌ ကြောင်း မူ ကား ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ဖြောင့် မတ် သော သူ တို့ ၏ လမ်း ကို သိ တော် မူ ၏။ ဆိုး ယုတ် သော သူ တို့ ၏ လမ်း မူ ကား ပျက် စီး သွား လိမ့် မည်။

1

¹ Blessed is the man who doesn’t walk in the counsel of the wicked, nor stand on the path of sinners, nor sit in the seat of scoffers; ² but his delight is in Yahweh’s ’Yahweh’ is God’s proper Name, sometimes rendered ‘LORD’ (all caps) in other translations. law. On his law he meditates day and night. ³ He will be like a tree planted by the streams of water, that produces its fruit in its season, whose leaf also does not wither. Whatever he does shall prosper.

⁴ The wicked are not so, but are like the chaff which the wind drives away. ⁵ Therefore the wicked shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

⁶ For Yahweh knows the way of the righteous, but the way of the wicked shall perish.