၄

^၁ ငါ ဆို လို သည် ကား အ မွေ ခံ သည် အ မွေ ပစ္စည်း ရှိ သ မျှ ကို ပိုင် ဆိုင် သူ ဖြစ် သော် လည်း က လေး သူ ငယ် ဖြစ် နေ သေး သ ရွေ့ ကျွန် နှင့် ခြား နား ခြင်း မ ရှိ ဘဲ၊ ^၂ ဖ ခင် သတ် မှတ် သော အ ချိန် မ ရောက် မ ချင်း အိမ် မှု ကိစ္စ စီ မံ ကွပ် ကဲ သူ နှင့် ဘဏ္ဍာ စိုး တို့ ၏ လက် အောက် ၌ နေ ရ ၏။

^၃ ထို နည်း တူ ငါ တို့ သည် လည်း က လေး သူ ငယ် ဖြစ် ကြ စဉ် လော က ၏ အ ခြေ ခံ တ ရား အောက် ၌ ကျွန် ခံ ခဲ့ ကြ ၏။ ^၄ သို့ သော် အ ချိန် ကာ လ ပြည့် စုံ ခြင်း သို့ ရောက် သော အ ခါ ဘု ရား သ ခင် သည် မိ မိ ၏ သား တော် ကို စေ လွှတ် တော် မူ ၍ ထို သား တော် သည် မိန်း မ တစ် ဦး မှ မွေး ဖွား လျက် ပ ညတ် တ ရား အောက် ၌ ပေါ် ထွန်း တော် မူ ၏။ ^၅ ဤ သည် ကား ပ ညတ် တ ရား အောက် ၌ ရှိ သော သူ တို့ ကို ရွေး နုတ် တော် မူ သ ဖြင့် ငါ တို့ သည် သား သ မီး အ ရာ ကို ရ ရှိ ကြ ရန် ဖြစ် ၏။

^၆ ထို သို့ သင် တို့ သည် သား သ မီး များ ဖြစ် ကြ သော ကြောင့် ဘု ရား သ ခင် သည် “အဗ္ဗ၊ အ ဖ” ဟု ခေါ် တတ် သော မိ မိ သား တော် ၏ ဝိ ညာဉ် တော် ကို ငါ တို့ ၏ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'သင် တို့ ၏'။ စိတ် နှ လုံး ထဲ သို့ စေ လွှတ် တော် မူ ၏။ ^၇ သို့ ဖြစ် ၍ သင်သည် ကျွန် မ ဟုတ် တော့ ဘဲ သား ဖြစ် ၏။ သား ဖြစ် လျှင် ဘု ရား သ ခင် အား ဖြင့် အ မွေ ခံ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ခ ရစ် တော် အား ဖြင့် ဘု ရား သ ခင် ၏ အ မွေ ခံ'။ လည်း ဖြစ် ၏။

^၈ သို့ သော် ဘု ရား သ ခင် ကို မ သိ ခဲ့ စဉ် က သင် တို့ သည် ပင် ကို အား ဖြင့် ဘု ရား မ ဟုတ် သော အ ရာ များ ထံ ကျွန် ခံ ခဲ့ ကြ ၏။ ^၉ ယ ခု မူ ကား သင် တို့ သည် ဘု ရား သ ခင် ကို သိ ကြ ၏။ တစ် နည်း ဆို ရ လျှင် ဘု ရား သ ခင် သည် သင် တို့ ကို သိ တော် မူ ၏။ သို့ ဖြစ် လျှင် အား နည်း ၍ ချမ်း သာ မ ပေး နိုင် သော အ ခြေ ခံ တ ရား ဘက် သို့ အ ဘယ် ကြောင့် ပြန် လှည့် ၍ ထို အ ခြေ ခံ တ ရား ထံ အ သစ် တစ် ဖန် ပြန် ၍ ကျွန် ခံ လို ကြ သ နည်း။ ^၁၀ သင် တို့ သည် နေ့ ရက် များ၊ လ များ၊ အ ချိန် အ ခါ များ နှင့် နှစ် များ ကို စောင့် ထိန်း ကြ ပြီ တ ကား။ ^၁၁ သင် တို့ အ တွက် ငါ ကြိုး စား လုပ် ဆောင် ခဲ့ သော အ ရာ သည် အ ကြောင်း တစ် စုံ တစ် ခု ကြောင့် အ ချည်း နှီး ဖြစ် ပြီ လော ဟု သင် တို့ အ တွက် ငါ စိုး ရိမ် ၏။

^၁၂ ညီ အစ် ကို တို့၊ ငါ ကဲ့ သို့ ဖြစ် ကြ ပါ ဟု သင် တို့ အား ငါ တောင်း ပန် ၏။ အ ဘယ် ကြောင့် ဆို သော် ငါ သည် လည်း သင် တို့ ကဲ့ သို့ ဖြစ် ခဲ့ ၏။ သင် တို့ သည် ငါ့ အ ပေါ် မည် သည့် မ တ ရား မှု ကို မျှ မ ပြု ခဲ့ ကြ ပေ။ ^၁၃ ပ ထ မ အ ကြိမ် သင် တို့ အား ကောင်း မြတ် သော သ တင်း ကို ငါ ဟော ပြော ရ ခြင်း မှာ ကိုယ် ကာ ယ နာ မ ကျန်း သော ကြောင့် ဖြစ် သည် ကို သင် တို့ သိ ကြ ၏။ ^၁၄ ထို သို့ ငါ ၏ ကိုယ် ကာ ယ အ ခြေ အ နေ သည် သင် တို့ အ တွက် အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ငါ့ အ တွက်'။ စုံ စမ်း နှောင့် ယှက် ခြင်း ဖြစ် သော် လည်း သင် တို့ သည် ငါ့ ကို မ ထီ မဲ့ မြင် မ ပြု၊ ရွံ ရှာ ခြင်း လည်း မ ရှိ ဘဲ ဘု ရား သ ခင် ၏ ကောင်း ကင် တ မန် ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း၊ ခ ရစ် တော် ယေ ရှု ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း ငါ့ ကို လက် ခံ ကြ ၏။

^၁၅ သို့ ဖြစ် လျက် ပင် သင် တို့ ခံ စား ရ သော မင်္ဂ လာ သည် မည် သို့ ဖြစ် သွား သ နည်း။ သင် တို့ သည် ဖြစ် နိုင် လျှင် သင် တို့ ၏ မျက် စိ ကို ပင် ထုတ် ၍ ငါ့ အား ပေး ခဲ့ ကြ ပေ လိမ့် မည် ဟု သင် တို့ နှင့် ပတ် သက် ၍ ငါ သက် သေ ခံ ၏။ ^၁၆ ငါ သည် သင် တို့ အား သမ္မာ တ ရား ကို ဟော ပြော သော ကြောင့် သင် တို့ ၏ ရန် သူ ဖြစ် သွား ပြီ လော။ ^၁၇ သင် တို့ အ ပေါ် အ ရေး တ ယူ ပြု ကြ သော ထို သူ တို့ သည် ကောင်း သော ရည် ရွယ် ချက် ကြောင့် မ ဟုတ် ဘဲ သူ တို့ အ ပေါ် အ ရေး တ ယူ ပြု စေ ရန် သင် တို့ ကို သီး သန့် ဖယ် ထုတ် လို ၍ သာ ဖြစ် ၏။ ^၁၈ သင် တို့ နှင့် အ တူ ငါ ရှိ နေ စဉ် တွင် သာ မ ဟုတ် ဘဲ အ စဉ် အ မြဲ ကောင်း သော ရည် ရွယ် ချက် ဖြင့် အ ရေး တ ယူ ပြု ခံ ရ ခြင်း သည် ကောင်း ပေ ၏။

^၁၉ ခ ရစ် တော် ၏ အ သွင် သဏ္ဌာန် သည် သင် တို့ ထဲ ၌ ပေါ် ပေါက် လာ သည့် တိုင် အောင် သင် တို့ အ တွက် သား ဖွား ခြင်း ဝေ ဒ နာ ကို ငါ တစ် ဖန် ခံ စား ရ သော ငါ့ သား သ မီး တို့၊ ^၂၀ ငါသည် သင် တို့ နှင့် ပတ် သက် ၍ တွေး မ ရ ဖြစ် နေ သ ဖြင့် ယ ခု ပင် သင် တို့ နှင့် အ တူ ရှိ လျက် ငါ့ လေ သံ ကို ငါ ပြောင်း လို ၏။

^၂၁ ပ ညတ် တ ရား အောက် ၌ နေ လို သော သူ တို့၊ ငါ့ ကို ပြော ပြ ကြ လော့။ ပ ညတ် တ ရား က မည် သို့ မိန့် ဆို ထား သည် ကို သင် တို့ မ ကြား ကြ သ လော။ ^၂၂ အ ကြောင်း မူ ကား “အာ ဗြ ဟံ ၌ သား နှစ် ဦး ရှိ ၏။ တစ် ဦး သည် ကျွန် မ ၏ သား ဖြစ် ပြီး တစ် ဦး သည် လွတ် လပ် သော မိန်း မ ၏ သား ဖြစ် ၏” ဟု ရေး ထား ၏။ ^၂၃ ကျွန် မ ၏ သား သည် သွေး သား ဇာ တိ အ ရ မွေး ဖွား လာ ၏။ လွတ် လပ် သော မိန်း မ ၏ သား မူ ကား က တိ တော် အ ရ မွေး ဖွား လာ ၏။

^၂၄ ဤ အ ကြောင်း အ ရာ တို့ သည် ပုံ ဆောင် ချက် များ ဖြစ် ကြ ၏။ အ ကြောင်း မူ ကား ထို မိန်း မ နှစ် ဦး သည် ပ ဋိ ညာဉ် နှစ် ပါး ကို ဆို လို ၏။ တစ် ပါး သည် သိ နာ တောင် မှ ဖြစ် ၍ ကျွန် ကို မွေး ဖွား ပေး ၏။ ထို သူ သည် ဟာ ဂ ရ ဖြစ် ၏။ ^၂၅ ဟာ ဂ ရ သည် အာ ရေ ဗျ ပြည် ၌ ရှိ သော သိ နာ တောင် ကို ဆို လို ၍ လက် ရှိ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ နှင့် လည်း အ လား တူ ၏။ အ ဘယ် ကြောင့် ဆို သော် ၎င်း သည် မိ မိ ၏ သား သ မီး တို့ နှင့် အ တူ ကျွန် ခံ နေ ရ ၏။

^၂၆ သို့ သော် အ ထက် အ ရပ် တွင် ရှိ သော ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ သည် လွတ် လပ် သော မိန်း မ ဖြစ် ၍ ၎င်း သည် ငါ တို့ ၏ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ငါ တို့ အား လုံး ၏'။ အ မိ ဖြစ် ၏။ ^၂၇ အ ကြောင်း မူ ကား “သား မ ဖွား ဖူး သော အ မြုံ မ၊ ပျော် ရွှင် လော့။ သား ဖွား ခြင်း ဝေ ဒ နာ ကို မ ခံ စား ဖူး သော မိန်း မ၊ အ သံ ကုန် လွှင့် ၍ ဟစ် ကြော် လော့။ အ ဘယ် ကြောင့် ဆို သော် စွန့် ပစ် ခံ ရ သော မိန်း မ ၏ သား သ မီး တို့ သည် ယောက်ျား ရှိ သော မိန်း မ ၏ သား သ မီး တို့ ထက် များ ကြ ၏” ဟေ ရှာ ၅၄:၁။ ဟု ရေး ထား ၏။

^၂၈ ညီ အစ် ကို တို့၊ သင် တို့ မူ ကား ဣ ဇက် ကဲ့ သို့ က တိ တော် နှင့် ဆိုင် သော သား သ မီး များ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၂၉ သို့ သော် ထို စဉ် က သွေး သား ဇာ တိ အ ရ မွေး ဖွား သော သား သည် ဝိ ညာဉ် တော် အ ရ မွေး ဖွား သော သား ကို ညှဉ်း ဆဲ သ ကဲ့ သို့ ယ ခု လည်း ထို နည်း တူ ဖြစ် ၏။ ^၃၀ သို့ ရာ တွင် ကျမ်း စာ က မည် သို့ ဆို ထား သ နည်း။ “ကျွန် မ နှင့် သူ ၏ သား ကို နှင် ထုတ် လော့။ အ ကြောင်း မူ ကား ကျွန် မ ၏ သား သည် လွတ် လပ် သော မိန်း မ ၏ သား နှင့် အ တူ လုံး ဝ အ မွေ ဆက် ခံ ရ မည် မ ဟုတ်” က ၂၁:၁၀။ ဟု ဆို ထား ၏။ ^၃၁ သို့ ဖြစ် ၍ ညီ အစ် ကို တို့၊ ငါ တို့ သည် ကျွန် မ ၏ သား သ မီး များ မ ဟုတ် ဘဲ လွတ် လပ် သော မိန်း မ ၏ သား သ မီး များ ဖြစ် ကြ ၏။

4

¹ But I say that so long as the heir is a child, he is no different from a bondservant, though he is lord of all, ² but is under guardians and stewards until the day appointed by the father.

³ So we also, when we were children, were held in bondage under the elemental principles of the world. ⁴ But when the fullness of the time came, God sent out his Son, born to a woman, born under the law, ⁵ that he might redeem those who were under the law, that we might receive the adoption as children.

⁶ And because you are children, God sent out the Spirit of his Son into your hearts, crying, “Abba, Abba is a Greek spelling for the Aramaic word for 'Father' or 'Daddy' used in a familiar, respectful, and loving way. Father!” ⁷ So you are no longer a bondservant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ.

⁸ However at that time, not knowing God, you were in bondage to those who by nature are not gods. ⁹ But now that you have come to know God, or rather to be known by God, why do you turn back again to the weak and miserable elemental principles, to which you desire to be in bondage all over again? ¹⁰ You observe days, months, seasons, and years. ¹¹ I am afraid for you, that I might have wasted my labor for you.

¹² I beg you, brothers, become as I am, for I also have become as you are. You did me no wrong, ¹³ but you know that because of weakness in the flesh I preached the Good News to you the first time. ¹⁴ That which was a temptation to you in my flesh, you didn’t despise nor reject; but you received me as an angel of God, even as Christ Jesus.

¹⁵ What was the blessing you enjoyed? For I testify to you that, if possible, you would have plucked out your eyes and given them to me. ¹⁶ So then, have I become your enemy by telling you the truth? ¹⁷ They zealously seek you in no good way. No, they desire to alienate you, that you may seek them. ¹⁸ But it is always good to be zealous in a good cause, and not only when I am present with you.

¹⁹ My little children, of whom I am again in travail until Christ is formed in you— ²⁰ but I could wish to be present with you now, and to change my tone, for I am perplexed about you.

²¹ Tell me, you that desire to be under the law, don’t you listen to the law? ²² For it is written that Abraham had two sons, one by the servant, and one by the free woman. ²³ However, the son by the servant was born according to the flesh, but the son by the free woman was born through promise.

²⁴ These things contain an allegory, for these are two covenants. One is from Mount Sinai, bearing children to bondage, which is Hagar. ²⁵ For this Hagar is Mount Sinai in Arabia, and answers to the Jerusalem that exists now, for she is in bondage with her children.

²⁶ But the Jerusalem that is above is free, which is the mother of us all. ²⁷ For it is written, “Rejoice, you barren who don’t bear. Break out and shout, you who don’t travail. For the desolate women have more children than her who has a husband.” Isaiah 54:1

²⁸ Now we, brothers, as Isaac was, are children of promise. ²⁹ But as then, he who was born according to the flesh persecuted him who was born according to the Spirit, so also it is now. ³⁰ However, what does the Scripture say? “Throw out the servant and her son, for the son of the servant will not inherit with the son of the free woman.” Genesis 21:10 ³¹ So then, brothers, we are not children of a servant, but of the free woman.

၄

^၁ ငါ ဆို လို သည် ကား အ မွေ ခံ သည် အ မွေ ပစ္စည်း ရှိ သ မျှ ကို ပိုင် ဆိုင် သူ ဖြစ် သော် လည်း က လေး သူ ငယ် ဖြစ် နေ သေး သ ရွေ့ ကျွန် နှင့် ခြား နား ခြင်း မ ရှိ ဘဲ၊ ^၂ ဖ ခင် သတ် မှတ် သော အ ချိန် မ ရောက် မ ချင်း အိမ် မှု ကိစ္စ စီ မံ ကွပ် ကဲ သူ နှင့် ဘဏ္ဍာ စိုး တို့ ၏ လက် အောက် ၌ နေ ရ ၏။

^၃ ထို နည်း တူ ငါ တို့ သည် လည်း က လေး သူ ငယ် ဖြစ် ကြ စဉ် လော က ၏ အ ခြေ ခံ တ ရား အောက် ၌ ကျွန် ခံ ခဲ့ ကြ ၏။ ^၄ သို့ သော် အ ချိန် ကာ လ ပြည့် စုံ ခြင်း သို့ ရောက် သော အ ခါ ဘု ရား သ ခင် သည် မိ မိ ၏ သား တော် ကို စေ လွှတ် တော် မူ ၍ ထို သား တော် သည် မိန်း မ တစ် ဦး မှ မွေး ဖွား လျက် ပ ညတ် တ ရား အောက် ၌ ပေါ် ထွန်း တော် မူ ၏။ ^၅ ဤ သည် ကား ပ ညတ် တ ရား အောက် ၌ ရှိ သော သူ တို့ ကို ရွေး နုတ် တော် မူ သ ဖြင့် ငါ တို့ သည် သား သ မီး အ ရာ ကို ရ ရှိ ကြ ရန် ဖြစ် ၏။

^၆ ထို သို့ သင် တို့ သည် သား သ မီး များ ဖြစ် ကြ သော ကြောင့် ဘု ရား သ ခင် သည် “အဗ္ဗ၊ အ ဖ” ဟု ခေါ် တတ် သော မိ မိ သား တော် ၏ ဝိ ညာဉ် တော် ကို ငါ တို့ ၏ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'သင် တို့ ၏'။ စိတ် နှ လုံး ထဲ သို့ စေ လွှတ် တော် မူ ၏။ ^၇ သို့ ဖြစ် ၍ သင်သည် ကျွန် မ ဟုတ် တော့ ဘဲ သား ဖြစ် ၏။ သား ဖြစ် လျှင် ဘု ရား သ ခင် အား ဖြင့် အ မွေ ခံ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ခ ရစ် တော် အား ဖြင့် ဘု ရား သ ခင် ၏ အ မွေ ခံ'။ လည်း ဖြစ် ၏။

^၈ သို့ သော် ဘု ရား သ ခင် ကို မ သိ ခဲ့ စဉ် က သင် တို့ သည် ပင် ကို အား ဖြင့် ဘု ရား မ ဟုတ် သော အ ရာ များ ထံ ကျွန် ခံ ခဲ့ ကြ ၏။ ^၉ ယ ခု မူ ကား သင် တို့ သည် ဘု ရား သ ခင် ကို သိ ကြ ၏။ တစ် နည်း ဆို ရ လျှင် ဘု ရား သ ခင် သည် သင် တို့ ကို သိ တော် မူ ၏။ သို့ ဖြစ် လျှင် အား နည်း ၍ ချမ်း သာ မ ပေး နိုင် သော အ ခြေ ခံ တ ရား ဘက် သို့ အ ဘယ် ကြောင့် ပြန် လှည့် ၍ ထို အ ခြေ ခံ တ ရား ထံ အ သစ် တစ် ဖန် ပြန် ၍ ကျွန် ခံ လို ကြ သ နည်း။ ^၁၀ သင် တို့ သည် နေ့ ရက် များ၊ လ များ၊ အ ချိန် အ ခါ များ နှင့် နှစ် များ ကို စောင့် ထိန်း ကြ ပြီ တ ကား။ ^၁၁ သင် တို့ အ တွက် ငါ ကြိုး စား လုပ် ဆောင် ခဲ့ သော အ ရာ သည် အ ကြောင်း တစ် စုံ တစ် ခု ကြောင့် အ ချည်း နှီး ဖြစ် ပြီ လော ဟု သင် တို့ အ တွက် ငါ စိုး ရိမ် ၏။

^၁၂ ညီ အစ် ကို တို့၊ ငါ ကဲ့ သို့ ဖြစ် ကြ ပါ ဟု သင် တို့ အား ငါ တောင်း ပန် ၏။ အ ဘယ် ကြောင့် ဆို သော် ငါ သည် လည်း သင် တို့ ကဲ့ သို့ ဖြစ် ခဲ့ ၏။ သင် တို့ သည် ငါ့ အ ပေါ် မည် သည့် မ တ ရား မှု ကို မျှ မ ပြု ခဲ့ ကြ ပေ။ ^၁၃ ပ ထ မ အ ကြိမ် သင် တို့ အား ကောင်း မြတ် သော သ တင်း ကို ငါ ဟော ပြော ရ ခြင်း မှာ ကိုယ် ကာ ယ နာ မ ကျန်း သော ကြောင့် ဖြစ် သည် ကို သင် တို့ သိ ကြ ၏။ ^၁၄ ထို သို့ ငါ ၏ ကိုယ် ကာ ယ အ ခြေ အ နေ သည် သင် တို့ အ တွက် အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ငါ့ အ တွက်'။ စုံ စမ်း နှောင့် ယှက် ခြင်း ဖြစ် သော် လည်း သင် တို့ သည် ငါ့ ကို မ ထီ မဲ့ မြင် မ ပြု၊ ရွံ ရှာ ခြင်း လည်း မ ရှိ ဘဲ ဘု ရား သ ခင် ၏ ကောင်း ကင် တ မန် ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း၊ ခ ရစ် တော် ယေ ရှု ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း ငါ့ ကို လက် ခံ ကြ ၏။

^၁၅ သို့ ဖြစ် လျက် ပင် သင် တို့ ခံ စား ရ သော မင်္ဂ လာ သည် မည် သို့ ဖြစ် သွား သ နည်း။ သင် တို့ သည် ဖြစ် နိုင် လျှင် သင် တို့ ၏ မျက် စိ ကို ပင် ထုတ် ၍ ငါ့ အား ပေး ခဲ့ ကြ ပေ လိမ့် မည် ဟု သင် တို့ နှင့် ပတ် သက် ၍ ငါ သက် သေ ခံ ၏။ ^၁၆ ငါ သည် သင် တို့ အား သမ္မာ တ ရား ကို ဟော ပြော သော ကြောင့် သင် တို့ ၏ ရန် သူ ဖြစ် သွား ပြီ လော။ ^၁၇ သင် တို့ အ ပေါ် အ ရေး တ ယူ ပြု ကြ သော ထို သူ တို့ သည် ကောင်း သော ရည် ရွယ် ချက် ကြောင့် မ ဟုတ် ဘဲ သူ တို့ အ ပေါ် အ ရေး တ ယူ ပြု စေ ရန် သင် တို့ ကို သီး သန့် ဖယ် ထုတ် လို ၍ သာ ဖြစ် ၏။ ^၁၈ သင် တို့ နှင့် အ တူ ငါ ရှိ နေ စဉ် တွင် သာ မ ဟုတ် ဘဲ အ စဉ် အ မြဲ ကောင်း သော ရည် ရွယ် ချက် ဖြင့် အ ရေး တ ယူ ပြု ခံ ရ ခြင်း သည် ကောင်း ပေ ၏။

^၁၉ ခ ရစ် တော် ၏ အ သွင် သဏ္ဌာန် သည် သင် တို့ ထဲ ၌ ပေါ် ပေါက် လာ သည့် တိုင် အောင် သင် တို့ အ တွက် သား ဖွား ခြင်း ဝေ ဒ နာ ကို ငါ တစ် ဖန် ခံ စား ရ သော ငါ့ သား သ မီး တို့၊ ^၂၀ ငါသည် သင် တို့ နှင့် ပတ် သက် ၍ တွေး မ ရ ဖြစ် နေ သ ဖြင့် ယ ခု ပင် သင် တို့ နှင့် အ တူ ရှိ လျက် ငါ့ လေ သံ ကို ငါ ပြောင်း လို ၏။

^၂၁ ပ ညတ် တ ရား အောက် ၌ နေ လို သော သူ တို့၊ ငါ့ ကို ပြော ပြ ကြ လော့။ ပ ညတ် တ ရား က မည် သို့ မိန့် ဆို ထား သည် ကို သင် တို့ မ ကြား ကြ သ လော။ ^၂၂ အ ကြောင်း မူ ကား “အာ ဗြ ဟံ ၌ သား နှစ် ဦး ရှိ ၏။ တစ် ဦး သည် ကျွန် မ ၏ သား ဖြစ် ပြီး တစ် ဦး သည် လွတ် လပ် သော မိန်း မ ၏ သား ဖြစ် ၏” ဟု ရေး ထား ၏။ ^၂၃ ကျွန် မ ၏ သား သည် သွေး သား ဇာ တိ အ ရ မွေး ဖွား လာ ၏။ လွတ် လပ် သော မိန်း မ ၏ သား မူ ကား က တိ တော် အ ရ မွေး ဖွား လာ ၏။

^၂၄ ဤ အ ကြောင်း အ ရာ တို့ သည် ပုံ ဆောင် ချက် များ ဖြစ် ကြ ၏။ အ ကြောင်း မူ ကား ထို မိန်း မ နှစ် ဦး သည် ပ ဋိ ညာဉ် နှစ် ပါး ကို ဆို လို ၏။ တစ် ပါး သည် သိ နာ တောင် မှ ဖြစ် ၍ ကျွန် ကို မွေး ဖွား ပေး ၏။ ထို သူ သည် ဟာ ဂ ရ ဖြစ် ၏။ ^၂၅ ဟာ ဂ ရ သည် အာ ရေ ဗျ ပြည် ၌ ရှိ သော သိ နာ တောင် ကို ဆို လို ၍ လက် ရှိ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ နှင့် လည်း အ လား တူ ၏။ အ ဘယ် ကြောင့် ဆို သော် ၎င်း သည် မိ မိ ၏ သား သ မီး တို့ နှင့် အ တူ ကျွန် ခံ နေ ရ ၏။

^၂၆ သို့ သော် အ ထက် အ ရပ် တွင် ရှိ သော ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ သည် လွတ် လပ် သော မိန်း မ ဖြစ် ၍ ၎င်း သည် ငါ တို့ ၏ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ငါ တို့ အား လုံး ၏'။ အ မိ ဖြစ် ၏။ ^၂၇ အ ကြောင်း မူ ကား “သား မ ဖွား ဖူး သော အ မြုံ မ၊ ပျော် ရွှင် လော့။ သား ဖွား ခြင်း ဝေ ဒ နာ ကို မ ခံ စား ဖူး သော မိန်း မ၊ အ သံ ကုန် လွှင့် ၍ ဟစ် ကြော် လော့။ အ ဘယ် ကြောင့် ဆို သော် စွန့် ပစ် ခံ ရ သော မိန်း မ ၏ သား သ မီး တို့ သည် ယောက်ျား ရှိ သော မိန်း မ ၏ သား သ မီး တို့ ထက် များ ကြ ၏” ဟေ ရှာ ၅၄:၁။ ဟု ရေး ထား ၏။

^၂၈ ညီ အစ် ကို တို့၊ သင် တို့ မူ ကား ဣ ဇက် ကဲ့ သို့ က တိ တော် နှင့် ဆိုင် သော သား သ မီး များ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၂၉ သို့ သော် ထို စဉ် က သွေး သား ဇာ တိ အ ရ မွေး ဖွား သော သား သည် ဝိ ညာဉ် တော် အ ရ မွေး ဖွား သော သား ကို ညှဉ်း ဆဲ သ ကဲ့ သို့ ယ ခု လည်း ထို နည်း တူ ဖြစ် ၏။ ^၃၀ သို့ ရာ တွင် ကျမ်း စာ က မည် သို့ ဆို ထား သ နည်း။ “ကျွန် မ နှင့် သူ ၏ သား ကို နှင် ထုတ် လော့။ အ ကြောင်း မူ ကား ကျွန် မ ၏ သား သည် လွတ် လပ် သော မိန်း မ ၏ သား နှင့် အ တူ လုံး ဝ အ မွေ ဆက် ခံ ရ မည် မ ဟုတ်” က ၂၁:၁၀။ ဟု ဆို ထား ၏။ ^၃၁ သို့ ဖြစ် ၍ ညီ အစ် ကို တို့၊ ငါ တို့ သည် ကျွန် မ ၏ သား သ မီး များ မ ဟုတ် ဘဲ လွတ် လပ် သော မိန်း မ ၏ သား သ မီး များ ဖြစ် ကြ ၏။

4

¹ But I say that so long as the heir is a child, he is no different from a bondservant, though he is lord of all, ² but is under guardians and stewards until the day appointed by the father.

³ So we also, when we were children, were held in bondage under the elemental principles of the world. ⁴ But when the fullness of the time came, God sent out his Son, born to a woman, born under the law, ⁵ that he might redeem those who were under the law, that we might receive the adoption as children.

⁶ And because you are children, God sent out the Spirit of his Son into your hearts, crying, “Abba, Abba is a Greek spelling for the Aramaic word for 'Father' or 'Daddy' used in a familiar, respectful, and loving way. Father!” ⁷ So you are no longer a bondservant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ.

⁸ However at that time, not knowing God, you were in bondage to those who by nature are not gods. ⁹ But now that you have come to know God, or rather to be known by God, why do you turn back again to the weak and miserable elemental principles, to which you desire to be in bondage all over again? ¹⁰ You observe days, months, seasons, and years. ¹¹ I am afraid for you, that I might have wasted my labor for you.

¹² I beg you, brothers, become as I am, for I also have become as you are. You did me no wrong, ¹³ but you know that because of weakness in the flesh I preached the Good News to you the first time. ¹⁴ That which was a temptation to you in my flesh, you didn’t despise nor reject; but you received me as an angel of God, even as Christ Jesus.

¹⁵ What was the blessing you enjoyed? For I testify to you that, if possible, you would have plucked out your eyes and given them to me. ¹⁶ So then, have I become your enemy by telling you the truth? ¹⁷ They zealously seek you in no good way. No, they desire to alienate you, that you may seek them. ¹⁸ But it is always good to be zealous in a good cause, and not only when I am present with you.

¹⁹ My little children, of whom I am again in travail until Christ is formed in you— ²⁰ but I could wish to be present with you now, and to change my tone, for I am perplexed about you.

²¹ Tell me, you that desire to be under the law, don’t you listen to the law? ²² For it is written that Abraham had two sons, one by the servant, and one by the free woman. ²³ However, the son by the servant was born according to the flesh, but the son by the free woman was born through promise.

²⁴ These things contain an allegory, for these are two covenants. One is from Mount Sinai, bearing children to bondage, which is Hagar. ²⁵ For this Hagar is Mount Sinai in Arabia, and answers to the Jerusalem that exists now, for she is in bondage with her children.

²⁶ But the Jerusalem that is above is free, which is the mother of us all. ²⁷ For it is written, “Rejoice, you barren who don’t bear. Break out and shout, you who don’t travail. For the desolate women have more children than her who has a husband.” Isaiah 54:1

²⁸ Now we, brothers, as Isaac was, are children of promise. ²⁹ But as then, he who was born according to the flesh persecuted him who was born according to the Spirit, so also it is now. ³⁰ However, what does the Scripture say? “Throw out the servant and her son, for the son of the servant will not inherit with the son of the free woman.” Genesis 21:10 ³¹ So then, brothers, we are not children of a servant, but of the free woman.