၂

^၁ ထို့ နောက် တစ် ဆယ့် လေး နှစ် ကြာ သော အ ခါ ငါ သည် တိ တု ကို ခေါ် ၍ ဗာ န ဗ နှင့် အ တူ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ သို့ တစ် ဖန် သွား ခဲ့ ၏။ ^၂ ဤ သည် ကား ဗျာ ဒိတ် တော် အ ရ သွား ခြင်း ဖြစ် ၏။ ထို အ ခါ ငါ သည် လူ မျိုး ခြား တို့ ထဲ ၌ ငါ ဟော ပြော သည့် ကောင်း မြတ် သော သ တင်း ကို သူ တို့ အား တင် ပြ ပြီး အ ထင် က ရ ဖြစ် သော သူ တို့ ကို မူ ကား သီး သန့် တင် ပြ ခဲ့ ၏။ ထို သို့ တင် ပြ ခဲ့ ခြင်း မှာ ငါ ကြိုး စား အား ထုတ် တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် 'ပြေး'။ နေ သော အ ရာ ဖြစ် စေ၊ ကြိုး စား အား ထုတ် ခဲ့ သော အ ရာ ဖြစ် စေ အ ကြောင်း တစ် စုံ တစ် ခု ကြောင့် အ ချည်း နှီး မ ဖြစ် စေ ရန် ဖြစ် ၏။

^၃ သို့ ရာ တွင် ငါ နှင့် အ တူ ပါ လာ သော တိ တု သည် ဂ ရိ လူ မျိုး ဖြစ် လျက် ပင် အ ရေ ဖျား လှီး ခြင်း ခံ ရန် အ တင်း အ ကျပ် စေ ခိုင်း ခြင်း ကို မ ခံ ခဲ့ ရ ပေ။ ^၄ ဤ သို့ ဆို ရ ခြင်း မှာ လျှို့ ဝှက် စွာ ဝင် လာ သော ညီ အစ် ကို အ တု အ ‌ယောင် များ ရှိ ကြ သော ကြောင့် ဖြစ် ၏။ ထို သူ တို့ သည် ငါ တို့ ကို ကျွန် ခံ စေ လို ၍ ခ ရစ် တော် ယေ ရှု အား ဖြင့် ငါ တို့ ရ ရှိ သော ငါ တို့ ၏ လွတ် လပ် ခြင်း ကို စုံ စမ်း ရန် ဝင် ရောက် လာ ကြ ၏။ ^၅ သို့ သော် ကောင်း မြတ် သော သ တင်း ၏ သမ္မာ တ ရား သည် သင် တို့ တွင် ဆက် ၍ တည် နေ မည့် အ ကြောင်း ငါ တို့ သည် သူ တို့ ကို ခေတ္တ ခ ဏ မျှ ပင် မ လိုက် လျော ခဲ့ ကြ ပေ။

^၆ ထို အ ထင် က ရ ဖြစ် သော သူ တို့ သည် ယ ခင် က မည် ကဲ့ သို့ သော သူ ဖြစ် ပါ စေ ငါ့ အ တွက် အ ကြောင်း မ ဟုတ်။ ဘု ရား သ ခင် သည် လူ့ မျက် နှာ ကို ထောက် တော် မ မူ။ အ မှန် စင် စစ် ထို အ ထင် က ရ ဖြစ် သော သူ တို့ သည် ငါ့ အ ပေါ် မည် သည့် အ ရာ ကို မျှ မ ဖြည့် စွက် ခဲ့ ကြ ပေ။ ^၇ သို့ သော် ကောင်း မြတ် သော သ တင်း ကို အ ရေ ဖျား လှီး ထား သော သူ တို့ အ တွက် ပေ တ ရု ၌ ယုံ ကြည် အပ် နှံ တော် မူ သ ကဲ့ သို့ အ ရေ ဖျား မ လှီး သော သူ တို့ အ တွက် ငါ ၌ ယုံ ကြည် အပ် နှံ တော် မူ ကြောင်း ကို သူ တို့ တွေ့ မြင် ကြ ၏။ ^၈ အ ကြောင်း မူ ကား အ ရေ ဖျား လှီး ထား သော သူ တို့ ၏ တ မန် တော် ဖြစ် စေ ရန် ပေ တ ရု အ ထဲ ၌ စီ မံ လုပ် ဆောင် တော် မူ သော အ ရှင် သည် လူ မျိုး ခြား တို့ ၏ တ မန် တော် ဖြစ် စေ ရန် ငါ့ အ ထဲ ၌ လည်း စီ မံ လုပ် ဆောင် တော် မူ ၏။ ^၉ ဤ သို့ ဖြင့် မဏ္ဍိုင် များ ဖြစ် သည် ဟု မှတ် ယူ ခြင်း ခံ ရ သော ယာ ကုပ်၊ ကေ ဖ နှင့် ယော ဟန် တို့ သည် ငါ့ အား ပေး ထား သော ကျေး ဇူး တော် ကို သိ မြင် ၍ မိတ် ဖွဲ့ ခြင်း လက် ယာ လက် ကို ငါ နှင့် ဗာ န ဗ တို့ အား ကမ်း လျက် ငါ တို့ သည် လူ မျိုး ခြား တို့ ထံ သို့ သွား ရန် နှင့် သူ တို့ မူ ကား အ ရေ ဖျား လှီး ထား သော သူ တို့ ထံ သို့ သွား ရန် သ ဘော တူ ကြ ၏။ ^၁၀ သူ တို့ ၏ တစ် ခု တည်း သော မှာ ကြား ချက် မှာ ဆင်း ရဲ သား တို့ ကို ငါ တို့ သ တိ ရ စေ ရန် ဖြစ် ၏။ ထို အ မှု ကို ပြု ရန် ငါ လည်း ကြိုး စား အား ထုတ် လာ ခဲ့ ၏။

^၁၁ သို့ သော် အန္တိ အုတ် မြို့ သို့ ကေ ဖ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ပေ တ ရု'။ ရောက် လာ သော အ ခါ သူ ၌ အ ပြစ် တင် စ ရာ ရှိ သော ကြောင့် ငါ သည် သူ့ ကို မျက် နှာ ချင်း ဆိုင် ၍ ပိတ် ပင် တား ဆီး ရ ၏။ ^၁၂ အ ကြောင်း မူ ကား ယာ ကုပ် ထံ မှ လူ အ ချို့ ရောက် မ လာ မီ သူ သည် လူ မျိုး ခြား တို့ နှင့် အ တူ စား သောက် ၏။ သို့ သော် သူ တို့ ရောက် လာ သော အ ခါ အ ရေ ဖျား လှီး ထား သော သူ တို့ ကို ကြောက် သ ဖြင့် တွန့် ဆုတ် ၍ သီး ခြား နေ လေ ၏။ ^၁၃ ထို အ ခါ ကျန် သော ဂျူး အ မျိုး သား တို့ သည် လည်း သူ နှင့် အ တူ သူ တော် ကောင်း ယောင် ဆောင် ကြ သ ဖြင့် ဗာ န ဗ ပင် လျှင် သူ တို့ ၏ သူ တော် ကောင်း ယောင် ဆောင် ခြင်း သို့ လိုက် ပါ သွား ခဲ့ ၏။

^၁၄ သို့ သော် သူ တို့ သည် ကောင်း မြတ် သော သ တင်း ၏ သမ္မာ တ ရား နှင့် အ ညီ ဖြောင့် မတ် စွာ လျှောက် လှမ်း ခြင်း မ ရှိ သည် ကို ငါ မြင် သော အ ခါ ထို သူ အ ပေါင်း တို့ ရှေ့ ၌ ကေ ဖ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ပေ တ ရု'။ အား “ဂျူး လူ မျိုး ဖြစ် သော သင် သည် ဂျူး လူ မျိုး ကဲ့ သို့ မ နေ ထိုင် ဘဲ လူ မျိုး ခြား ကဲ့ သို့ နေ ထိုင် သည် ဆို လျှင် လူ မျိုး ခြား တို့ ကို ဂျူး လူ မျိုး ကဲ့ သို့ နေ ထိုင် ရန် အ ဘယ် ကြောင့် အ တင်း အ ကျပ် စေ ခိုင်း သ နည်း” ဟု ငါ ဆို ၏။

^၁၅ ငါ တို့ သည် အ ပြစ် သား လူ မျိုး ခြား တို့ ထဲ မှ မ ဟုတ် ဘဲ ဇာ တိ အား ဖြင့် ဂျူး လူ မျိုး များ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၁၆ သို့ သော် လူ သည် ပ ညတ် တ ရား နှင့် ဆိုင် သော အ ကျင့် အား ဖြင့် မ ဟုတ် ဘဲ ယေ ရှု ခ ရစ် တော် ကို ယုံ ကြည် ခြင်း အား ဖြင့် ဖြောင့် မတ် သည် ဟု အ သိ အ မှတ် ပြု ခြင်း ခံ ရ ကြောင်း သိ ကြ သ ဖြင့် ငါ တို့ သည် ပ ညတ် တ ရား နှင့် ဆိုင် သော အ ကျင့် အား ဖြင့် မ ဟုတ် ဘဲ ခ ရစ် တော် ကို ယုံ ကြည် ခြင်း အား ဖြင့် ဖြောင့် မတ် သည် ဟု  အ သိ အ မှတ် ပြု ခြင်း ခံ ရ ရန် ခ ရစ် တော် ယေ ရှု ကို ယုံ ကြည် ကြ ၏။ အ ကြောင်း မူ ကား ပ ညတ် တ ရား နှင့် ဆိုင် သော အ ကျင့် အား ဖြင့် မည် သူ မျှ ဖြောင့် မတ် သည် ဟု အ သိ အ မှတ် ပြု ခြင်း ခံ ရ မည် မ ဟုတ်။

^၁၇ သို့ ရာ တွင် ငါ တို့ သည် ခ ရစ် တော် အား ဖြင့် ဖြောင့် မတ် သည် ဟု အ သိ အ မှတ် ပြု ခြင်း ခံ ရ ရန် ရှာ ကြံ နေ ကြ စဉ် ငါ တို့ ကိုယ် တိုင် အ ပြစ် သား များ ဖြစ် ကြောင်း တွေ့ ရှိ ရ သည် ဆို လျှင် ခ ရစ် တော် သည် အ ပြစ် တ ရား ၏ အ မှု ကို ဆောင် ရွက် သူ ဖြစ် သ လော။ လုံး ဝ မ ဟုတ် ပေ။ ^၁၈ အ ကြောင်း မူ ကား ငါ သည် မိ မိ ဖြို ဖျက် ခဲ့ သော ထို အ ရာ များ ကို ပြန် လည် တည် ဆောက် လျှင် ကိုယ့် ကိုယ် ကိုယ် ပ ညတ် တ ရား ဖောက် ဖျက် ကျူး လွန် သူ ဖြစ် ကြောင်း ထင် ရှား စေ ရာ ရောက် ၏။

^၁၉ အ ဘယ် ကြောင့် ဆို သော် ငါ သည် ဘု ရား သ ခင် ၌ အ သက် ရှင် နိုင် ရန် ပ ညတ် တ ရား အား ဖြင့် ပ ညတ် တ ရား အ ရာ ၌ သေ ဆုံး ခဲ့ ပြီ။ ငါ သည် ခ ရစ် တော် နှင့် အ တူ လက် ဝါး ကပ် တိုင် ပေါ် ၌ တင် ထား ခြင်း ခံ ရ ပြီ။ ^၂၀ သို့ ဖြစ် ၍ ငါ အ သက် ရှင် သည် မှာ ငါ ကိုယ် တိုင် မ ဟုတ် တော့ ဘဲ ခ ရစ် တော် သည် ငါ ၌ အ သက် ရှင် တော် မူ ၏။ ယ ခု ကိုယ် ကာ ယ ၌ ငါ အ သက် ရှင် သည် မှာ ငါ့ ကို ချစ် ၍ ငါ့ အ တွက် မိ မိ ကိုယ် ကို စွန့် တော် မူ သော ဘု ရား သ ခင် ၏ သား တော် ကို ယုံ ကြည် ခြင်း အား ဖြင့် အ သက် ရှင် ခြင်း ဖြစ် ၏။ ^၂၁ ငါ သည် ဘု ရား သ ခင် ၏ ကျေး ဇူး တော် ကို မ ပစ် ပယ်။ အ ကြောင်း မူ ကား ‌ဖြောင့် မတ် ခြင်း ကို ပ ညတ် တ ရား အား ဖြင့် ရ ရှိ နိုင် လျှင် ခ ရစ် တော် သည် အ ချည်း နှီး အ သေ ခံ တော် မူ ပြီ။

2

¹ Then after a period of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus also with me. ² I went up by revelation, and I laid before them the Good News which I preach among the Gentiles, but privately before those who were respected, for fear that I might be running, or had run, in vain.

³ But not even Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised. ⁴ This was because of the false brothers secretly brought in, who stole in to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage, ⁵ to whom we gave no place in the way of subjection, not for an hour, that the truth of the Good News might continue with you.

⁶ But from those who were reputed to be important—whatever they were, it makes no difference to me; God doesn’t show partiality to man—they, I say, who were respected imparted nothing to me, ⁷ but to the contrary, when they saw that I had been entrusted with the Good News for the uncircumcised, even as Peter with the Good News for the circumcised— ⁸ for he who worked through Peter in the apostleship with the circumcised also worked through me with the Gentiles— ⁹ and when they perceived the grace that was given to me, James and Cephas and John, those who were reputed to be pillars, gave to Barnabas and me the right hand of fellowship, that we should go to the Gentiles, and they to the circumcision. ¹⁰ They only asked us to remember the poor—which very thing I was also zealous to do.

¹¹ But when Peter came to Antioch, I resisted him to his face, because he stood condemned. ¹² For before some people came from James, he ate with the Gentiles. But when they came, he drew back and separated himself, fearing those who were of the circumcision. ¹³ And the rest of the Jews joined him in his hypocrisy, so that even Barnabas was carried away with their hypocrisy.

¹⁴ But when I saw that they didn’t walk uprightly according to the truth of the Good News, I said to Peter before them all, “If you, being a Jew, live as the Gentiles do, and not as the Jews do, why do you compel the Gentiles to live as the Jews do?

¹⁵ “We, being Jews by nature and not Gentile sinners, ¹⁶ yet knowing that a man is not justified by the works of the law but through faith in Jesus Christ, even we believed in Christ Jesus, that we might be justified by faith in Christ and not by the works of the law, because no flesh will be justified by the works of the law.

¹⁷ But if while we sought to be justified in Christ, we ourselves also were found sinners, is Christ a servant of sin? Certainly not! ¹⁸ For if I build up again those things which I destroyed, I prove myself a law-breaker.

¹⁹ For I through the law died to the law, that I might live to God. ²⁰ I have been crucified with Christ, and it is no longer I who live, but Christ lives in me. That life which I now live in the flesh, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself up for me. ²¹ I don’t reject the grace of God. For if righteousness is through the law, then Christ died for nothing!”

၂

^၁ ထို့ နောက် တစ် ဆယ့် လေး နှစ် ကြာ သော အ ခါ ငါ သည် တိ တု ကို ခေါ် ၍ ဗာ န ဗ နှင့် အ တူ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ သို့ တစ် ဖန် သွား ခဲ့ ၏။ ^၂ ဤ သည် ကား ဗျာ ဒိတ် တော် အ ရ သွား ခြင်း ဖြစ် ၏။ ထို အ ခါ ငါ သည် လူ မျိုး ခြား တို့ ထဲ ၌ ငါ ဟော ပြော သည့် ကောင်း မြတ် သော သ တင်း ကို သူ တို့ အား တင် ပြ ပြီး အ ထင် က ရ ဖြစ် သော သူ တို့ ကို မူ ကား သီး သန့် တင် ပြ ခဲ့ ၏။ ထို သို့ တင် ပြ ခဲ့ ခြင်း မှာ ငါ ကြိုး စား အား ထုတ် တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် 'ပြေး'။ နေ သော အ ရာ ဖြစ် စေ၊ ကြိုး စား အား ထုတ် ခဲ့ သော အ ရာ ဖြစ် စေ အ ကြောင်း တစ် စုံ တစ် ခု ကြောင့် အ ချည်း နှီး မ ဖြစ် စေ ရန် ဖြစ် ၏။

^၃ သို့ ရာ တွင် ငါ နှင့် အ တူ ပါ လာ သော တိ တု သည် ဂ ရိ လူ မျိုး ဖြစ် လျက် ပင် အ ရေ ဖျား လှီး ခြင်း ခံ ရန် အ တင်း အ ကျပ် စေ ခိုင်း ခြင်း ကို မ ခံ ခဲ့ ရ ပေ။ ^၄ ဤ သို့ ဆို ရ ခြင်း မှာ လျှို့ ဝှက် စွာ ဝင် လာ သော ညီ အစ် ကို အ တု အ ‌ယောင် များ ရှိ ကြ သော ကြောင့် ဖြစ် ၏။ ထို သူ တို့ သည် ငါ တို့ ကို ကျွန် ခံ စေ လို ၍ ခ ရစ် တော် ယေ ရှု အား ဖြင့် ငါ တို့ ရ ရှိ သော ငါ တို့ ၏ လွတ် လပ် ခြင်း ကို စုံ စမ်း ရန် ဝင် ရောက် လာ ကြ ၏။ ^၅ သို့ သော် ကောင်း မြတ် သော သ တင်း ၏ သမ္မာ တ ရား သည် သင် တို့ တွင် ဆက် ၍ တည် နေ မည့် အ ကြောင်း ငါ တို့ သည် သူ တို့ ကို ခေတ္တ ခ ဏ မျှ ပင် မ လိုက် လျော ခဲ့ ကြ ပေ။

^၆ ထို အ ထင် က ရ ဖြစ် သော သူ တို့ သည် ယ ခင် က မည် ကဲ့ သို့ သော သူ ဖြစ် ပါ စေ ငါ့ အ တွက် အ ကြောင်း မ ဟုတ်။ ဘု ရား သ ခင် သည် လူ့ မျက် နှာ ကို ထောက် တော် မ မူ။ အ မှန် စင် စစ် ထို အ ထင် က ရ ဖြစ် သော သူ တို့ သည် ငါ့ အ ပေါ် မည် သည့် အ ရာ ကို မျှ မ ဖြည့် စွက် ခဲ့ ကြ ပေ။ ^၇ သို့ သော် ကောင်း မြတ် သော သ တင်း ကို အ ရေ ဖျား လှီး ထား သော သူ တို့ အ တွက် ပေ တ ရု ၌ ယုံ ကြည် အပ် နှံ တော် မူ သ ကဲ့ သို့ အ ရေ ဖျား မ လှီး သော သူ တို့ အ တွက် ငါ ၌ ယုံ ကြည် အပ် နှံ တော် မူ ကြောင်း ကို သူ တို့ တွေ့ မြင် ကြ ၏။ ^၈ အ ကြောင်း မူ ကား အ ရေ ဖျား လှီး ထား သော သူ တို့ ၏ တ မန် တော် ဖြစ် စေ ရန် ပေ တ ရု အ ထဲ ၌ စီ မံ လုပ် ဆောင် တော် မူ သော အ ရှင် သည် လူ မျိုး ခြား တို့ ၏ တ မန် တော် ဖြစ် စေ ရန် ငါ့ အ ထဲ ၌ လည်း စီ မံ လုပ် ဆောင် တော် မူ ၏။ ^၉ ဤ သို့ ဖြင့် မဏ္ဍိုင် များ ဖြစ် သည် ဟု မှတ် ယူ ခြင်း ခံ ရ သော ယာ ကုပ်၊ ကေ ဖ နှင့် ယော ဟန် တို့ သည် ငါ့ အား ပေး ထား သော ကျေး ဇူး တော် ကို သိ မြင် ၍ မိတ် ဖွဲ့ ခြင်း လက် ယာ လက် ကို ငါ နှင့် ဗာ န ဗ တို့ အား ကမ်း လျက် ငါ တို့ သည် လူ မျိုး ခြား တို့ ထံ သို့ သွား ရန် နှင့် သူ တို့ မူ ကား အ ရေ ဖျား လှီး ထား သော သူ တို့ ထံ သို့ သွား ရန် သ ဘော တူ ကြ ၏။ ^၁၀ သူ တို့ ၏ တစ် ခု တည်း သော မှာ ကြား ချက် မှာ ဆင်း ရဲ သား တို့ ကို ငါ တို့ သ တိ ရ စေ ရန် ဖြစ် ၏။ ထို အ မှု ကို ပြု ရန် ငါ လည်း ကြိုး စား အား ထုတ် လာ ခဲ့ ၏။

^၁၁ သို့ သော် အန္တိ အုတ် မြို့ သို့ ကေ ဖ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ပေ တ ရု'။ ရောက် လာ သော အ ခါ သူ ၌ အ ပြစ် တင် စ ရာ ရှိ သော ကြောင့် ငါ သည် သူ့ ကို မျက် နှာ ချင်း ဆိုင် ၍ ပိတ် ပင် တား ဆီး ရ ၏။ ^၁၂ အ ကြောင်း မူ ကား ယာ ကုပ် ထံ မှ လူ အ ချို့ ရောက် မ လာ မီ သူ သည် လူ မျိုး ခြား တို့ နှင့် အ တူ စား သောက် ၏။ သို့ သော် သူ တို့ ရောက် လာ သော အ ခါ အ ရေ ဖျား လှီး ထား သော သူ တို့ ကို ကြောက် သ ဖြင့် တွန့် ဆုတ် ၍ သီး ခြား နေ လေ ၏။ ^၁၃ ထို အ ခါ ကျန် သော ဂျူး အ မျိုး သား တို့ သည် လည်း သူ နှင့် အ တူ သူ တော် ကောင်း ယောင် ဆောင် ကြ သ ဖြင့် ဗာ န ဗ ပင် လျှင် သူ တို့ ၏ သူ တော် ကောင်း ယောင် ဆောင် ခြင်း သို့ လိုက် ပါ သွား ခဲ့ ၏။

^၁၄ သို့ သော် သူ တို့ သည် ကောင်း မြတ် သော သ တင်း ၏ သမ္မာ တ ရား နှင့် အ ညီ ဖြောင့် မတ် စွာ လျှောက် လှမ်း ခြင်း မ ရှိ သည် ကို ငါ မြင် သော အ ခါ ထို သူ အ ပေါင်း တို့ ရှေ့ ၌ ကေ ဖ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ပေ တ ရု'။ အား “ဂျူး လူ မျိုး ဖြစ် သော သင် သည် ဂျူး လူ မျိုး ကဲ့ သို့ မ နေ ထိုင် ဘဲ လူ မျိုး ခြား ကဲ့ သို့ နေ ထိုင် သည် ဆို လျှင် လူ မျိုး ခြား တို့ ကို ဂျူး လူ မျိုး ကဲ့ သို့ နေ ထိုင် ရန် အ ဘယ် ကြောင့် အ တင်း အ ကျပ် စေ ခိုင်း သ နည်း” ဟု ငါ ဆို ၏။

^၁၅ ငါ တို့ သည် အ ပြစ် သား လူ မျိုး ခြား တို့ ထဲ မှ မ ဟုတ် ဘဲ ဇာ တိ အား ဖြင့် ဂျူး လူ မျိုး များ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၁၆ သို့ သော် လူ သည် ပ ညတ် တ ရား နှင့် ဆိုင် သော အ ကျင့် အား ဖြင့် မ ဟုတ် ဘဲ ယေ ရှု ခ ရစ် တော် ကို ယုံ ကြည် ခြင်း အား ဖြင့် ဖြောင့် မတ် သည် ဟု အ သိ အ မှတ် ပြု ခြင်း ခံ ရ ကြောင်း သိ ကြ သ ဖြင့် ငါ တို့ သည် ပ ညတ် တ ရား နှင့် ဆိုင် သော အ ကျင့် အား ဖြင့် မ ဟုတ် ဘဲ ခ ရစ် တော် ကို ယုံ ကြည် ခြင်း အား ဖြင့် ဖြောင့် မတ် သည် ဟု  အ သိ အ မှတ် ပြု ခြင်း ခံ ရ ရန် ခ ရစ် တော် ယေ ရှု ကို ယုံ ကြည် ကြ ၏။ အ ကြောင်း မူ ကား ပ ညတ် တ ရား နှင့် ဆိုင် သော အ ကျင့် အား ဖြင့် မည် သူ မျှ ဖြောင့် မတ် သည် ဟု အ သိ အ မှတ် ပြု ခြင်း ခံ ရ မည် မ ဟုတ်။

^၁၇ သို့ ရာ တွင် ငါ တို့ သည် ခ ရစ် တော် အား ဖြင့် ဖြောင့် မတ် သည် ဟု အ သိ အ မှတ် ပြု ခြင်း ခံ ရ ရန် ရှာ ကြံ နေ ကြ စဉ် ငါ တို့ ကိုယ် တိုင် အ ပြစ် သား များ ဖြစ် ကြောင်း တွေ့ ရှိ ရ သည် ဆို လျှင် ခ ရစ် တော် သည် အ ပြစ် တ ရား ၏ အ မှု ကို ဆောင် ရွက် သူ ဖြစ် သ လော။ လုံး ဝ မ ဟုတ် ပေ။ ^၁၈ အ ကြောင်း မူ ကား ငါ သည် မိ မိ ဖြို ဖျက် ခဲ့ သော ထို အ ရာ များ ကို ပြန် လည် တည် ဆောက် လျှင် ကိုယ့် ကိုယ် ကိုယ် ပ ညတ် တ ရား ဖောက် ဖျက် ကျူး လွန် သူ ဖြစ် ကြောင်း ထင် ရှား စေ ရာ ရောက် ၏။

^၁၉ အ ဘယ် ကြောင့် ဆို သော် ငါ သည် ဘု ရား သ ခင် ၌ အ သက် ရှင် နိုင် ရန် ပ ညတ် တ ရား အား ဖြင့် ပ ညတ် တ ရား အ ရာ ၌ သေ ဆုံး ခဲ့ ပြီ။ ငါ သည် ခ ရစ် တော် နှင့် အ တူ လက် ဝါး ကပ် တိုင် ပေါ် ၌ တင် ထား ခြင်း ခံ ရ ပြီ။ ^၂၀ သို့ ဖြစ် ၍ ငါ အ သက် ရှင် သည် မှာ ငါ ကိုယ် တိုင် မ ဟုတ် တော့ ဘဲ ခ ရစ် တော် သည် ငါ ၌ အ သက် ရှင် တော် မူ ၏။ ယ ခု ကိုယ် ကာ ယ ၌ ငါ အ သက် ရှင် သည် မှာ ငါ့ ကို ချစ် ၍ ငါ့ အ တွက် မိ မိ ကိုယ် ကို စွန့် တော် မူ သော ဘု ရား သ ခင် ၏ သား တော် ကို ယုံ ကြည် ခြင်း အား ဖြင့် အ သက် ရှင် ခြင်း ဖြစ် ၏။ ^၂၁ ငါ သည် ဘု ရား သ ခင် ၏ ကျေး ဇူး တော် ကို မ ပစ် ပယ်။ အ ကြောင်း မူ ကား ‌ဖြောင့် မတ် ခြင်း ကို ပ ညတ် တ ရား အား ဖြင့် ရ ရှိ နိုင် လျှင် ခ ရစ် တော် သည် အ ချည်း နှီး အ သေ ခံ တော် မူ ပြီ။

2

¹ Then after a period of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus also with me. ² I went up by revelation, and I laid before them the Good News which I preach among the Gentiles, but privately before those who were respected, for fear that I might be running, or had run, in vain.

³ But not even Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised. ⁴ This was because of the false brothers secretly brought in, who stole in to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage, ⁵ to whom we gave no place in the way of subjection, not for an hour, that the truth of the Good News might continue with you.

⁶ But from those who were reputed to be important—whatever they were, it makes no difference to me; God doesn’t show partiality to man—they, I say, who were respected imparted nothing to me, ⁷ but to the contrary, when they saw that I had been entrusted with the Good News for the uncircumcised, even as Peter with the Good News for the circumcised— ⁸ for he who worked through Peter in the apostleship with the circumcised also worked through me with the Gentiles— ⁹ and when they perceived the grace that was given to me, James and Cephas and John, those who were reputed to be pillars, gave to Barnabas and me the right hand of fellowship, that we should go to the Gentiles, and they to the circumcision. ¹⁰ They only asked us to remember the poor—which very thing I was also zealous to do.

¹¹ But when Peter came to Antioch, I resisted him to his face, because he stood condemned. ¹² For before some people came from James, he ate with the Gentiles. But when they came, he drew back and separated himself, fearing those who were of the circumcision. ¹³ And the rest of the Jews joined him in his hypocrisy, so that even Barnabas was carried away with their hypocrisy.

¹⁴ But when I saw that they didn’t walk uprightly according to the truth of the Good News, I said to Peter before them all, “If you, being a Jew, live as the Gentiles do, and not as the Jews do, why do you compel the Gentiles to live as the Jews do?

¹⁵ “We, being Jews by nature and not Gentile sinners, ¹⁶ yet knowing that a man is not justified by the works of the law but through faith in Jesus Christ, even we believed in Christ Jesus, that we might be justified by faith in Christ and not by the works of the law, because no flesh will be justified by the works of the law.

¹⁷ But if while we sought to be justified in Christ, we ourselves also were found sinners, is Christ a servant of sin? Certainly not! ¹⁸ For if I build up again those things which I destroyed, I prove myself a law-breaker.

¹⁹ For I through the law died to the law, that I might live to God. ²⁰ I have been crucified with Christ, and it is no longer I who live, but Christ lives in me. That life which I now live in the flesh, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself up for me. ²¹ I don’t reject the grace of God. For if righteousness is through the law, then Christ died for nothing!”