ကော လော သဲ သြ ဝါ ဒ စာ ၄

ကော လော သဲ သြ ဝါ ဒ စာ

ဆ ရာ ယု ဒ သန်

ဆ ရာ ယု ဒ သန်
KJV
မြန် မာ့ စံ မီ
WEB

၄

^၁သ ခင် တို့၊ သင် တို့ ၏ သ ခင် သည် ကောင်း ကင် ဘုံ ၌ ရှိ တော် မူ သည် ကို သိ မှတ် ၍၊ ဖြောင့် မတ် ခြင်း တ ရား၊ မျှ ခြင်း တ ရား နှင့် အ ညီ ကိုယ် ကျွန် တို့ ကို ပြု ကြ လော့။

^၂ဆု တောင်း ပ ဌ နာ ပြု ခြင်း အ မှု ကို အ မြဲ ပြု ၍၊ ကျေး ဇူး တော် ကို ချီး မွမ်း လျက် စောင့် ရှောက် ကြ လော့။ ^၃ငါ သည် ခ ရစ် တော် ၏ နက် နဲ သော အ ရာ ကြောင့် အ ချည် အ နှောင် ခံ ရ သည် ဖြစ် ၍၊ ^၄ထို နက် နဲ သော အ ရာ ကို ဟော ပြော ခြင်း ငှါ၊ ဘု ရား သ ခင် သည် တ ရား ဟော ရာ တံ ခါး ကို ငါ တို့ အား ဖွင့် တော် မူ မည် အ ကြောင်း ကို ၎င်း၊ ထို နက် နဲ သော အ ရာ ကို ဟော ပြော အပ် သည် နှင့် အ ညီ ငါ ဘော် ပြ မည် အ ကြောင်း ကို ၎င်း၊ ငါ တို့ အ ဘို့ လည်း ဆု တောင်း ကြ လော့။

^၅ပြင် ပ လူ တို့ ၏ မျက် နှာ ကို ထောက် လျက်၊ ပ ညာ နှင့် ကျင့် ဆောင် ၍ ကာ လ အ ချိန် ကို ရွေး နှုတ် ကြ လော့။ ^၆လူ အ သီး အ သီး တို့ အား အ ဘယ် သို့ ပြန် ပြော ရ မည် ကို သိ နိုင် မည် အ ကြောင်း၊ သင် တို့ စ ကား သည် ဆား အား ဖြင့် ငန် သော အ ရ သာ နှင့် ပြည့် စုံ လျက်၊ အ စဉ် မ ပြတ် တင့် တယ် လျောက် ပတ် ပါ စေ။

^၇သ ခင် ဘု ရား ၌ သစ္စာ ရှိ သော ဆ ရာ၊ ငါ တို့ ကျွန် ချင်း တည်း ဟူ သော၊ ငါ ချစ် သော ညီ တု ခိတ် သည် ငါ ၏ အ ကြောင်း အ ရာ ရှိ သ မျှ ကို သင် တို့ အား ဘော် ပြ လိမ့် မည်။ ^၈‑၉သူ သည် သင် တို့ ၏ အ ကြောင်း အ ရာ များ ကို သိ ၍၊ သင် တို့ စိတ် နှ လုံး ကို သက် သာ စေ ခြင်း ငှါ၊ ထို သူ ကို ၎င်း၊ သင် တို့ အ ထဲ က ဖြစ် ၍ သစ္စာ ရှိ သော ငါ ချစ် သော ညီ ဩ နေ သိမ် ကို ၎င်း၊ သင် တို့ ဆီ သို့ ငါ စေ လွှတ် ၏။ သူ တို့ သည် ဤ မြို့ ၌ ဖြစ် သ မျှ သော အ ကြောင်း အ ရာ ကို သင် တို့ အား ဘော် ပြ ကြ လိမ့် မည်။

^၁၀ငါ နှင့် အ တူ အ ကျဉ်း ခံ ရ သော သူ အာ ရိတ္တာ ခု၊ ဗာ န ဗ ၏ တူ မာ ကု၊ ယုတ္တု ဟု ခေါ် ဝေါ် သော ယေ ရှု တို့ သည် သင် တို့ ကို နှုတ် ဆက် ကြ ၏။ မာ ကု အ တွက် သင် တို့ ကို ငါ မှာ လိုက် ခဲ့ ပြီ။ သူ သည် သင် တို့ ဆီ သို့ ရောက် လာ လျှင် လက် ခံ ကြ လော့။ ^၁၁အ ရေ ဖျား လှီး ခြင်း ကို ခံ သော သူ တို့ တွင် ဤ သူ တို့ သာ ဘု ရား သ ခင် ၏ နိုင် ငံ တော် အ ဘို့ ငါ နှင့် အ တူ အ မှု ဆောင် သော သူ ဖြစ် ၍၊ ငါ့ စိတ် ကို သက် သာ စေ ကြ ၏။

^၁၂သင် တို့ အ ထဲ က ဖြစ် သော ခ ရစ် တော် ၏ ကျွန် ဧ ပ ဖြ သည် သင် တို့ ကို နှုတ် ဆက် ၏။ သင် တို့ သည် စုံ လင် လျက်၊ ဘု ရား သ ခင် ၏ အ လို တော် ကို အ ကုန် အ စင် လေ့ ကျက် လျက် တည် ကြည် မည် အ ကြောင်း သူ သည် သင် တို့ အ ဘို့ ကာ လ အ စဉ် ကြိုး စား ၍ ဆု တောင်း တတ် ၏။ ^၁၃သင် တို့ မှ စ ၍ လော ဒိ ကိ မြို့ နှင့် ဟေ ရ ပေါ လိ မြို့ ၌ ရှိ သော သူ တို့ အ ဘို့ သူ သည် အ လွန် စေ တ နာ စိတ် အား ကြီး သည် ဟု ငါ သည် သူ ၏ သက် သေ ဖြစ် ၏။

^၁၄ငါ ချစ် သော ဆေး သ မား လု ကာ နှင့် ဒေ မ သည် သင် တို့ ကို နှုတ် ဆက် ကြ ၏။

^၁၅လော ဒိ ကိ မြို့ ၌ ရှိ သော ညီ အစ် ကို တို့ ကို ၎င်း၊ နုံ ဖ မှ စ ၍ သူ ၏ အိမ် ၌ ရှိ သော အ သင်း တော် ကို ၎င်း နှုတ် ဆက် ကြ လော့။

^၁၆ဤ စာ ကို သင် တို့ သည် ဘတ် ပြီး မှ လော ဒိ ကိ မြို့ အ သင်း တော် ကို ဘတ် စေ ကြ လော့။ ထို မြို့ မှ ရ သော စာ ကို လည်း သင် တို့ ဘတ် ကြ လော့။

^၁၇အာ ခိပ္ပု ကို လည်း၊ သင် သည် သ ခင် ဘု ရား ၏ လက် တော် မှ ခံ ရ ပြီး သော ဓမ္မ ဆ ရာ ၏ အ မှု အ ရာ ကို ပြည့် စုံ ခြင်း ငှါ သ တိ ပြု ပါ ဟု ပြော ကြ လော့။

^၁၈ငါ ပေါ လု သည် သင် တို့ အား နှုတ် ဆက် သော အ ချက် ကို ကိုယ် လက် ဖြင့် ရေး ထား ၏။ ငါ ခံ ရ သော ချည် နှောင် ခြင်း ကို အောက် မေ့ ကြ လော့။ သင် တို့ ၌ ကျေး ဇူး တော် ရှိ စေ သ တည်း။ အာ မင်။

ကော လော သဲ ဩ ဝါ ဒ စာ ပြီး ၏။

¹ Masters, give unto your servants that which is just and equal; knowing that ye also have a Master in heaven.

²Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving; ³Withal praying also for us, that God would open unto us a door of utterance, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds: ⁴That I may make it manifest, as I ought to speak.

⁵Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time. ⁶Let your speech be always with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer every man.

⁷All my state shall Tychicus declare unto you, who is a beloved brother, and a faithful minister and fellowservant in the Lord: ⁸Whom I have sent unto you for the same purpose, that he might know your estate, and comfort your hearts; ⁹With Onesimus, a faithful and beloved brother, who is one of you. They shall make known unto you all things which are done here.

¹⁰Aristarchus my fellowprisoner saluteth you, and Marcus, sister’s son to Barnabas, (touching whom ye received commandments: if he come unto you, receive him;) ¹¹And Jesus, which is called Justus, who are of the circumcision. These only are my fellowworkers unto the kingdom of God, which have been a comfort unto me.

¹²Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, saluteth you, always labouring fervently for you in prayers, that ye may stand perfect and complete in all the will of God. ¹³For I bear him record, that he hath a great zeal for you, and them that are in Laodicea, and them in Hierapolis.

¹⁴Luke, the beloved physician, and Demas, greet you.

¹⁵Salute the brethren which are in Laodicea, and Nymphas, and the church which is in his house.

¹⁶And when this epistle is read among you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans; and that ye likewise read the epistle from Laodicea.

¹⁷And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it.

¹⁸The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen.

၄

^၁သ ခင် တို့၊ သင် တို့ တွင် လည်း ကောင်း ကင် ၌ သ ခင် တစ် ပါး ရှိ ကြောင်း သိ မှတ် လျက် မိ မိ တို့ ကျွန် များ အ ပေါ် မှန် ကန် မျှ တ စွာ ပြု မူ ကြ လော့။

^၂ဆု တောင်း ခြင်း အ မှု ကို အ စဉ် တ စိုက် ပြု ကြ လော့။ ထို သို့ ပြု ရာ တွင် ကျေး ဇူး တော် ချီး မွမ်း ခြင်း အား ဖြင့် သ တိ ဝီ ရိ ယ ရှိ ကြ လော့။ ^၃ဘု ရား သ ခင် သည် နှုတ် က ပတ် တ ရား အ တွက် တံ ခါး ကို ဖွင့် ပေး တော် မူ သ ဖြင့် ခ ရစ် တော် ၏ လျှို့ ဝှက် နက် နဲ သော အ ရာ ကို ငါ တို့ ဟော ပြော နိုင် ရန် ငါ တို့ အ တွက် လည်း ဆု တောင်း ပေး ကြ လော့။ ငါ သည် ထို နက် နဲ သော အ ရာ ကြောင့် ချည် နှောင် ခြင်း ခံ ရ ၏။ ^၄ထို နက် နဲ သော အ ရာ ကို ဟော ပြော သင့် သည့် အ တိုင်း ရှင်း လင်း ပြတ် သား စွာ ငါ ဟော ပြော နိုင် ရန် လည်း ဆု တောင်း ပေး ကြ လော့။

^၅အ ပြင် လူ တို့ ရှေ့ တွင် ဉာဏ် ပ ညာ ရှိ စွာ အ သက် ရှင် လျှောက် လှမ်း ၍ အ ချိန် အ ခါ ကို ကောင်း စွာ အ သုံး ချ ကြ လော့။ ^၆လူ တစ် ဦး စီ အား မည် သို့ ပြန် ဖြေ ရ မည် ကို သင် တို့ သိ ရှိ နိုင် ရန် သင် တို့ ၏ စ ကား သည် ဆား ဖြင့် အ ရ သာ ရှိ လျက် အ စဉ် အ မြဲ တင့် တယ် ခြင်း ရှိ ပါ စေ။

^၇သ ခင် ဘု ရား ၌ အ စေ အ ပါး ချင်း ဖြစ် ပြီး သစ္စာ ရှိ သော အ မှု တော် ဆောင် ဖြစ် သည့် ချစ် ရ သော ညီ တု ခိတ် သည် ငါ နှင့် ပတ် သက် သည့် အ ကြောင်း အ ရာ ရှိ သ မျှ တို့ ကို သင် တို့ အား ပြော ပြ လိမ့် မည်။ ^၈တု ခိတ် ကို သင် တို့ ထံ သို့ ငါ စေ လွှတ် ခြင်း မှာ ငါ တို့ အ ကြောင်း ကို သင် တို့ သိ ရှိ နိုင် ရန် အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'သူ သည် သင် တို့ အ ကြောင်း ကို သိ ရှိ နိုင် ရန်'။ နှင့် သူ သည် သင် တို့ ၏ စိတ် နှ လုံး ကို နှစ် သိမ့် ပေး နိုင် ရန် ဖြစ် ၏။ ^၉သင် တို့ ထဲ က တစ် ဦး ဖြစ် သူ၊ သစ္စာ ရှိ သည့် ချစ် ရ သော ညီ ဩ နေ သိမ် သည် လည်း သူ နှင့် အ တူ ပါ ၏။ သူ တို့ သည် ဤ ‌အ ရပ် ၌ ဖြစ် ပျက် နေ သော အ ကြောင်း အ ရာ အား လုံး ကို သင် တို့ အား ပြော ပြ ကြ လိမ့် မည်။

^၁၀ငါ နှင့် အ တူ အ ကျဉ်း ချ ခံ နေ ရ သူ အာ ရိတ္တာ ခု နှင့် ဗာ န ဗ ၏ ညီ ဝမ်း ကွဲ မာ ကု တို့ သည် သင် တို့ ကို နှုတ် ဆက် လိုက် ပါ ၏။ မာ ကု သည် သင် တို့ ထံ သို့ လာ လျှင် သူ့ ကို လက် ခံ ကြ ပါ ဟူ သည့် သူ နှင့် ပတ် သက် သော ညွှန် ကြား ချက် များ ကို သင် တို့ ရ ရှိ ထား ၏။ ^၁၁ယု စ တု ဟု ခေါ် သော ယေ ရှု လည်း သင် တို့ ကို နှုတ် ဆက် လိုက် ပါ ၏။ အ ရေ ဖျား လှီး ထား သော သူ တို့ ထဲ တွင် ဤ သူ တို့ သာ လျှင် ဘု ရား သ ခင် ၏ နိုင် ငံ တော် အ တွက် ငါ နှင့် အ တူ လုပ် ဆောင် သော သူ များ ဖြစ် ကြ ပြီး ငါ့ အား နှစ် သိမ့် မှု ပေး သော သူ များ ဖြစ် ကြ ၏။

^၁၂ခ ရစ် တော် ယေ ရှု ၏ အ စေ အ ပါး ဖြစ် ၍ သင် တို့ အ ထဲ က တစ် ဦး ဖြစ် သော ဧ ပ ဖြ သည် သင် တို့ ကို နှုတ် ဆက် လိုက် ပါ ၏။ သင် တို့ သည် စုံ လင် ရင့် ကျက် သူ အ ဖြစ် ရပ် တည် လျက် ဘု ရား သ ခင် ၏ အ လို တော် ရှိ သ မျှ ကို အ ပြည့် အ ဝ ဆောင် ရွက် နိုင် မည့် အ ကြောင်း သူ သည် သင် တို့ အ တွက် အ စဉ် အ မြဲ ကြိုး စား ၍ ဆု တောင်း ပေး လျက် ရှိ ၏။ ^၁၃အ မှန် စင် စစ် သူ သည် သင် တို့ မှ စ ၍ လော ဒိ ကိ မြို့ နှင့် ဟေ ရ ပေါ လိ မြို့ ၌ ရှိ သော သူ တို့ အ တွက် အ လွန် ပင် ပန်း စွာ ကြိုး စား အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'စိတ် အား ထက် သန်'။ လျက် ရှိ ကြောင်း ငါ သက် သေ ခံ ၏။

^၁၄ငါ ချစ် သော ဆေး ဆ ရာ လု ကာ နှင့် ဒေ မ သည် သင် တို့ ကို နှုတ် ဆက် လိုက် ပါ ၏။

^၁၅လော ဒိ ကိ မြို့ ၌ ရှိ သော ညီ အစ် ကို များ ကို လည်း ကောင်း၊ နုံ ဖ နုံ ဖ သည် သဒ္ဒါ အ ရ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ ပုလ္လိင် (အ ထီး)၊ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ ဣတ္ထိ လိင် (အ မ) ဖြစ် ၏။ နှင့် သူ ၏ အိမ် ၌ စု ဝေး သော အ သင်း တော် ကို လည်း ကောင်း နှုတ် ဆက် ပေး ကြ လော့။

^၁၆ဤ စာ ကို သင် တို့ ဖတ် ပြီး သော အ ခါ လော ဒိ ကိ မြို့ ၌ ရှိ သော အ သင်း တော် ကို လည်း ဖတ် စေ ကြ လော့။ ထို့ အ တူ လော ဒိ ကိ အ သင်း‌ တော် မှ ရ လာ သော စာ ကို လည်း သင် တို့ ဖတ် ကြ လော့။

^၁၇အာ ခိပ္ပု အား “သ ခင် ဘု ရား ၌ ရ ရှိ ထား သော အ မှု တော် လုပ် ငန်း ကို အ လေး ဂ ရု ပြု လျက် ပြီး မြောက် အောင် ဆောင် ရွက် ပါ” ဟု ပြော ကြား ကြ လော့။

^၁၈ဤ နှုတ် ဆက် စ ကား ကို ငါ ပေါ လု ကိုယ် တိုင် ငါ့ လက် ဖြင့် ရေး လိုက် ပါ ၏။ ငါ ခံ ရ သော အ ချုပ် အ နှောင် ကို သ တိ ရ ကြ လော့။ ကျေး ဇူး တော် သည် သင် တို့ နှင့် အတူ ရှိ ပါ စေ သော။ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'အာ မင်' ပါ သည်။

¹ Masters, give to your servants that which is just and equal, knowing that you also have a Master in heaven.

² Continue steadfastly in prayer, watching in it with thanksgiving, ³ praying together for us also, that God may open to us a door for the word, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds, ⁴ that I may reveal it as I ought to speak.

⁵ Walk in wisdom toward those who are outside, redeeming the time. ⁶ Let your speech always be with grace, seasoned with salt, that you may know how you ought to answer each one.

⁷ All my affairs will be made known to you by Tychicus, the beloved brother, faithful servant, and fellow bondservant in the Lord. ⁸ I am sending him to you for this very purpose, that he may know your circumstances and comfort your hearts, ⁹ together with Onesimus, the faithful and beloved brother, who is one of you. They will make known to you everything that is going on here.

¹⁰ Aristarchus, my fellow prisoner, greets you, and Mark the cousin of Barnabas (concerning whom you received instructions, “if he comes to you, receive him”), ¹¹ and Jesus who is called Justus. These are my only fellow workers for God’s Kingdom who are of the circumcision, men who have been a comfort to me.

¹² Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, salutes you, always striving for you in his prayers, that you may stand perfect and complete in all the will of God. ¹³ For I testify about him that he has great zeal for you, and for those in Laodicea, and for those in Hierapolis.

¹⁴ Luke the beloved physician and Demas greet you.

¹⁵ Greet the brothers who are in Laodicea, with Nymphas and the assembly that is in his house.

¹⁶ When this letter has been read among you, cause it to be read also in the assembly of the Laodiceans, and that you also read the letter from Laodicea.

¹⁷ Tell Archippus, “Take heed to the ministry which you have received in the Lord, that you fulfill it.”

¹⁸ I, Paul, write this greeting with my own hand. Remember my chains. Grace be with you. Amen.

ဆ ရာ ယု ဒ သန်

ဆ ရာ ယု ဒ သန်
KJV
မြန် မာ့ စံ မီ
WEB

၄

^၁၄ငါ ချစ် သော ဆေး သ မား လု ကာ နှင့် ဒေ မ သည် သင် တို့ ကို နှုတ် ဆက် ကြ ၏။

ကော လော သဲ ဩ ဝါ ဒ စာ ပြီး ၏။

¹ Masters, give unto your servants that which is just and equal; knowing that ye also have a Master in heaven.

⁵Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time. ⁶Let your speech be always with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer every man.

¹⁴Luke, the beloved physician, and Demas, greet you.

¹⁵Salute the brethren which are in Laodicea, and Nymphas, and the church which is in his house.

¹⁶And when this epistle is read among you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans; and that ye likewise read the epistle from Laodicea.

¹⁷And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it.

¹⁸The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen.

၄

^၁၄ငါ ချစ် သော ဆေး ဆ ရာ လု ကာ နှင့် ဒေ မ သည် သင် တို့ ကို နှုတ် ဆက် လိုက် ပါ ၏။

¹ Masters, give to your servants that which is just and equal, knowing that you also have a Master in heaven.

⁵ Walk in wisdom toward those who are outside, redeeming the time. ⁶ Let your speech always be with grace, seasoned with salt, that you may know how you ought to answer each one.

¹⁴ Luke the beloved physician and Demas greet you.

¹⁵ Greet the brothers who are in Laodicea, with Nymphas and the assembly that is in his house.

¹⁶ When this letter has been read among you, cause it to be read also in the assembly of the Laodiceans, and that you also read the letter from Laodicea.

¹⁷ Tell Archippus, “Take heed to the ministry which you have received in the Lord, that you fulfill it.”

¹⁸ I, Paul, write this greeting with my own hand. Remember my chains. Grace be with you. Amen.

ဆ ရာ ယု ဒ သန်

ဆ ရာ ယု ဒ သန်
KJV
မြန် မာ့ စံ မီ
WEB

၄

^၁၄ငါ ချစ် သော ဆေး သ မား လု ကာ နှင့် ဒေ မ သည် သင် တို့ ကို နှုတ် ဆက် ကြ ၏။

ကော လော သဲ ဩ ဝါ ဒ စာ ပြီး ၏။

¹ Masters, give unto your servants that which is just and equal; knowing that ye also have a Master in heaven.

⁵Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time. ⁶Let your speech be always with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer every man.

¹⁴Luke, the beloved physician, and Demas, greet you.

¹⁵Salute the brethren which are in Laodicea, and Nymphas, and the church which is in his house.

¹⁶And when this epistle is read among you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans; and that ye likewise read the epistle from Laodicea.

¹⁷And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it.

¹⁸The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen.

၄

^၁၄ငါ ချစ် သော ဆေး ဆ ရာ လု ကာ နှင့် ဒေ မ သည် သင် တို့ ကို နှုတ် ဆက် လိုက် ပါ ၏။

¹ Masters, give to your servants that which is just and equal, knowing that you also have a Master in heaven.

⁵ Walk in wisdom toward those who are outside, redeeming the time. ⁶ Let your speech always be with grace, seasoned with salt, that you may know how you ought to answer each one.

¹⁴ Luke the beloved physician and Demas greet you.

¹⁵ Greet the brothers who are in Laodicea, with Nymphas and the assembly that is in his house.

¹⁶ When this letter has been read among you, cause it to be read also in the assembly of the Laodiceans, and that you also read the letter from Laodicea.

¹⁷ Tell Archippus, “Take heed to the ministry which you have received in the Lord, that you fulfill it.”

¹⁸ I, Paul, write this greeting with my own hand. Remember my chains. Grace be with you. Amen.

Please view in landscape orientation

ဓမ္မ ဟောင်း ကျမ်း

ခ ရစ် ယာန် ကျမ်း အ စဉ် လိုက်

ခ ရစ် ယာန် ကျမ်း အ စဉ် လိုက်
ဟေ ဗြဲ ကျမ်း အ စဉ် လိုက်

ဓမ္မ သစ် ကျမ်း