၅

^၁ အစ္စ‌ ရေး ၏ သား ဦး ရု ဗင် ၏ သား များ မှာ ဤ သို့ ဖြစ် ၏။ ရု ဗင် သည် သား ဦး ဖြစ် သော် လည်း မိ မိ ဖ ခင် ၏ အိပ် ရာ ကို ညစ် ညူး စေ သော ကြောင့် သူ ၏ သား ဦး အ ရာ ကို အစ္စ‌ ရေး ၏ မြေး၊ ယော သပ် ၏ သား တို့ ရ သွား ၏။ ဤ သို့ ဖြင့် သူ သည် မျိုး ရိုး စဉ် ဆက် စာ ရင်း တွင် သား ဦး အ ရာ ၌ စာ ရင်း မ ဝင် တော့ ပေ။ ^၂ ယု ဒ သည် ညီ အစ် ကို တို့ တွင် ခွန် အား ကြီး သော သူ ဖြစ် ၍ သူ့ မျိုး နွယ် ထဲ မှ အုပ် ချုပ် သူ မင်း ပေါ် ထွန်း သော် လည်း ယော သပ် က သာ သား ဦး အ ရာ ကို ရ ၏။

^၃ အစ္စ ရေး ၏ သား ဦး ရု ဗင် ၏ သား များ မှာ ဟာ နုတ်၊ ဖာ လု၊ ဟေ ဇ ရုံ၊ ကာ မိ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၄ ယော လ ၏ သား မှာ ရှေ မာ ယ၊ ရှေ မာ ယ ၏ သား မှာ ဂေါ ဂ၊ ဂေါ ဂ ၏ သား မှာ ရှိ မိ၊ ^၅ ရှိ မိ ၏ သား မှာ မိက္ခာ၊ မိက္ခာ ၏ သား မှာ ရာ ယ၊ ရာ ယ ၏ သား မှာ ဗာ လ၊ ^၆ ဗာ လ ၏ သား မှာ ဗေ ရာ ဖြစ် ၏။ ဗေ ရာ သည် ရု ဗင် အ မျိုး ၏ ခေါင်း ဆောင် ဖြစ် ပြီး အ ဆီး ရီး ယား ဘု ရင် တိ ဂ လတ် ပိ လေ သာ မင်း ကြီး ၏ ဖမ်း ခေါ် သွား ခြင်း ကို ခံ ရ သူ ဖြစ် ၏။ ^၇ မျိုး နွယ် စု အ ရ သား စဉ် မြေး ဆက် စာ ရင်း ဝင် သော ‌ဗေ ရာ ၏ ညီ အစ် ကို များ မှာ မျိုး နွယ် စု အ ကြီး အ မှူး ယေ ယေ လ၊ ဇာ ခ ရိ၊ ^၈ ယော လ ၏ မြစ်၊ ရှေ မာ ၏ မြေး၊ အာ ဇာတ် ၏ သား ဗေ လ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ သူ တို့ သည် အာ ရော် မြို့၊ နေ ဗော မြို့၊ ဗာ လ မုန် မြို့ အ ထိ နေ ထိုင် ကြ ၏။ ^၉ ဂိ လဒ် ပြည် တွင် သူ တို့ ၏ သိုး နွား တိ ရစ္ဆာန် များ တိုး ပွား လာ သ ဖြင့် အ ရှေ့ ဘက် ၌ ယူ ဖ ရေး တီး မြစ် တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် ‘မြစ်’။ နား ထိ ရောက် သော တော ကန္တာ ရ အ စပ် တိုင် အောင် အ ခြေ ချ နေ ထိုင် ကြ ၏။

^၁၀ သူ တို့ သည် ရှော လု မင်း ကြီး လက် ထက် တွင် ဟာ ဂ ရိ လူ မျိုး တို့ နှင့် စစ် တိုက် ရာ ဟာ ဂ ရိ လူ မျိုး တို့ ရှုံး နိမ့် ပြီး သူ တို့ လက် အောက် သို့ ကျ ရောက် သွား ၏။ ထို့ ကြောင့် သူ တို့ သည် ဂိ လဒ် ပြည် အ ရှေ့ ဘက် နယ် မြေ တစ် လျှောက် ရှိ ဟာ ဂ ရိ လူ မျိုး တို့ ၏ တဲ များ တွင် ဝင် ရောက် နေ ထိုင် ကြ ၏။

^၁၁ ဂဒ် သား မြေး တို့ သည် ရု ဗင် သား မြေး တို့ နှင့် နယ် မြေ ချင်း ကပ် လျက် ရှိ သော ဗာ ရှန် ပြည် မှ သာ လ က အ ရပ် အ ထိ နေ ထိုင် ကြ ၏။ ^၁၂ ဗာ ရှန် ပြည် တွင် ယော လ သည် အ ကြီး အ မှူး ဖြစ် ၏။ သူ ၏ လက် ထောက် မှာ ရှာ ဖံ ဖြစ် ပြီး ထို့ နောက် မှ ယာ နဲ နှင့် ရှာ ဖတ် တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၁၃ သူ တို့ ဘိုး ဘေး တို့ ၏ အိမ် ထောင် စု အ လိုက် ညီ အစ် ကို တော် စပ် သူ များ မှာ မိက္ခေ လ၊ မေ ရှု လံ၊ ရှေ ဘ၊ ယော ရဲ၊ ယာ ခန်၊ ဇ ယာ၊ ဧ ဗာ ပေါင်း ခု နစ် ယောက် ရှိ ၏။ ^၁၄ သူ တို့ သည် အ ဘိ ဟဲ လ ၏ သား များ ဖြစ် ကြ ၏။ အ ဘိ ဟဲ လ သည် ဟု ရိ ၏ သား၊ ဟု ရိ သည် ယာ ရော် ၏ သား၊ ယာ ရော် သည် ဂိ လဒ် ၏ သား၊ ဂိ လဒ် သည် မိက္ခေ လ ၏ သား၊ မိက္ခေ လ သည် ယေ ရှိ ရှဲ ၏ သား၊ ယေ ရှိ ရှဲ သည် ယာ ဒေါ ၏ သား၊ ယာ ဒေါ သည် ဗု ဇ ၏ သား ဖြစ် ၏။ ^၁၅ ဂု နိ ၏ မြေး အာ ဗ ဒျေ လ ၏ သား အာ ဟိ သည် သူ တို့ ဘိုး ဘေး တို့ ၏ အိမ် ထောင် စု အ ကြီး အ မှူး ဖြစ် ၏။

^၁၆ သူ တို့ သည် ဂိ လဒ် ပြည်၊ ဗာ ရှန် ပြည် နှင့် ထို ပြည် ၏ မြို့ ရွာ များ မှ စ ၍ ရှာ ရုန် နယ် မြေ အ စွန် အ ဖျား အ ထိ စား ကျက် မြေ အား လုံး တို့ တွင် နေ ထိုင် ကြ ၏။ ^၁၇ ဤ သူ အ ပေါင်း တို့ သည် ယု ဒ ဘု ရင် ယော သံ မင်း ကြီး လက် ထက် နှင့် အစ္စ‌ ရေး ဘု ရင် ယေ ရော ဗောင် မင်း ကြီး လက် ထက် တွင် မျိုး ရိုး စဉ် ဆက် စာ ရင်း ဝင် သူ များ ဖြစ် ကြ ၏။

^၁၈ ရု ဗင် အ မျိုး၊ ဂဒ် အ မျိုး၊ မ နာ ရှေ အ မျိုး တစ် ဝက် တို့ တွင် ရဲ စွမ်း သတ္တိ ထက် မြက် သူ၊ ဒိုင်း လွှား နှင့် ဓား ကိုင် ဆောင် သူ၊ လေး ပစ် ကျွမ်း ကျင် သူ စစ် ရည် ဝ သော တပ် သား ပေါင်း အ ယောက် လေး သောင်း လေး ထောင် ခု နစ် ရာ့ ခြောက် ဆယ် စစ် ချီ ကြ ၏။ ^၁၉ သူ တို့ သည် ဟာ ဂ ရိ၊ ယေ တု ရ၊ နာ ဖိ ရှ၊ နော ဒပ် စ သော လူ မျိုး တို့ နှင့် စစ် တိုက် ကြ ၏။ ^၂၀ သူ တို့ သည် ဘု ရား သ ခင် ကို ယုံ ကြည် ကိုး စား သ ဖြင့် စစ် တိုက် သော အ ခါ ဘု ရား သ ခင် ထံ အော် ဟစ် ဆု တောင်း လေ့ ရှိ ၏။ ဘု ရား သ ခင် သည် လည်း သူ တို့ အ သံ ကို နား ညောင်း တော် မူ ၍ ဟာ ဂ ရိ လူ မျိုး နှင့် အ ပေါင်း ပါ အား လုံး ကို သူ တို့ လက် သို့ အပ် တော် မူ ၏။ ^၂၁ ထို့ ကြောင့် ထို သူ တို့ ၏ ကု လား အုတ် အ ကောင် ငါး သောင်း၊ သိုး အ ကောင် နှစ် သိန်း ငါး သောင်း၊ မြည်း အ ကောင် နှစ် ထောင် စ သည့် တိ ရစ္ဆာန် များ နှင့် လူ အ ယောက် တစ် သိန်း ကို အ ရှင် ဖမ်း ဆီး ခေါ် ဆောင် သွား လေ ၏။ ^၂၂ ဘု ရား သ ခင် အ ခွင့် နှင့် စစ် တိုက် သော ကြောင့် ရန် သူ အ များ အ ပြား ကျ ဆုံး ကြ ၏။ ထို့ ကြောင့် အစ္စ ရေး လူ မျိုး တို့ သည် ဖမ်း ခေါ် သွား ခြင်း မ ခံ ရ မီ အ ချိန် ထိ ထို သူ တို့ ပြည် တွင် နေ ထိုင် ကြ ၏။

^၂၃ မ နာ ရှေ အ မျိုး တစ် ဝက် တို့ သည် လူ ဦး ရေ များ ပြား သ ဖြင့် ဗာ လ ဟေ ရ မုန် အ ရပ်၊ စ နိ ရ တောင် မှ ဟေ ရ မုန် တောင် အ ထိ ဗာ ရှန် ပြည် တစ် လျှောက် လုံး တွင် နေ ထိုင် ကြ ၏။ ^၂၄ သူ တို့ ၏ အိမ် ထောင် စု ခေါင်း ဆောင် များ မှာ ဧ ဖေ ရ၊ ဣ ရှိ၊ ဧ လျေ လ၊ အာ ဇ ရေ လ၊ ယေ ရ မိ၊ ဟော ဒ ဝိ၊ ယာ ဒျေ လ တို့ ဖြစ် ပြီး သူ တို့ သည် ရဲ စွမ်း သတ္တိ ထက် မြက် သော စစ် သူ ရဲ များ၊ နာ မည် ကျော် ကြား သူ များ၊ အိမ် ထောင် စု ခေါင်း ဆောင် များ ဖြစ် ကြ ၏။

^၂၅ သို့ သော် သူ တို့ သည် ဘိုး ဘေး တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် အ ပေါ် သစ္စာ မ ရှိ၊ သူ တို့ ရှေ့ တွင် ဘု ရား သ ခင် ဖျက် ဆီး တော် မူ ခဲ့ သော ထို ပြည် သား တို့ ၏ ဘု ရား များ ထံ သွား ၍ ဖောက် ပြန် မှား ယွင်း ကြ ၏။ ^၂၆ ထို့ ကြောင့် အစ္စ‌ ရေး လူ မျိုး ၏ ဘု ရား သ ခင် သည် အ ဆီး ရီး ယား ဘု ရင် ပု လ မင်း ကြီး တည်း ဟူ သော အ ဆီး ရီး ယား ဘု ရင် တိ ဂ လတ် ပိ လေ သာ မင်း ကြီး ၏ စိတ် ကို နှိုး ဆော် ၍ သူ သည် ရု ဗင် အ မျိုး၊ ဂဒ် အ မျိုး၊ မ နာ ရှေ ၏ အ မျိုး တစ် ဝက် တို့ ကို ဖမ်း ဆီး ခေါ် ဆောင် သွား ၏။ သူ တို့ သည် ဟာ လာ အ ရပ်၊ ဟာ ဗော် အ ရပ်၊ ဟာ ရ အ ရပ်၊ ဂေါ ဇန် အ ရပ် ရှိ မြစ် နား တစ် လျှောက် တို့ တွင် ယ နေ့ တိုင် အောင် နေ ထိုင် ကြ ၏။

5

¹ The sons of Reuben the firstborn of Israel (for he was the firstborn, but because he defiled his father’s couch, his birthright was given to the sons of Joseph the son of Israel; and the genealogy is not to be listed according to the birthright. ² For Judah prevailed above his brothers, and from him came the prince; but the birthright was Joseph’s)—

³ the sons of Reuben the firstborn of Israel: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi. ⁴ The sons of Joel: Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son, ⁵ Micah his son, Reaiah his son, Baal his son, ⁶ and Beerah his son, whom Tilgath Pilneser king of Assyria carried away captive. He was prince of the Reubenites. ⁷ His brothers by their families, when the genealogy of their generations was listed: the chief, Jeiel, and Zechariah, ⁸ and Bela the son of Azaz, the son of Shema, the son of Joel, who lived in Aroer, even to Nebo and Baal Meon; ⁹ and he lived eastward even to the entrance of the wilderness from the river Euphrates, because their livestock were multiplied in the land of Gilead.

¹⁰ In the days of Saul, they made war with the Hagrites, who fell by their hand; and they lived in their tents throughout all the land east of Gilead.

¹¹ The sons of Gad lived beside them in the land of Bashan to Salecah: ¹² Joel the chief, Shapham the second, Janai, and Shaphat in Bashan. ¹³ Their brothers of their fathers’ houses: Michael, Meshullam, Sheba, Jorai, Jacan, Zia, and Eber, seven. ¹⁴ These were the sons of Abihail, the son of Huri, the son of Jaroah, the son of Gilead, the son of Michael, the son of Jeshishai, the son of Jahdo, the son of Buz; ¹⁵ Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, chief of their fathers’ houses.

¹⁶ They lived in Gilead in Bashan and in its towns, and in all the pasture lands of Sharon as far as their borders. ¹⁷ All these were listed by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel.

¹⁸ The sons of Reuben, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, of valiant men, men able to bear buckler and sword, able to shoot with bow, and skillful in war, were forty-four thousand seven hundred sixty that were able to go out to war. ¹⁹ They made war with the Hagrites, with Jetur, and Naphish, and Nodab. ²⁰ They were helped against them, and the Hagrites were delivered into their hand, and all who were with them; for they cried to God in the battle, and he answered them because they put their trust in him. ²¹ They took away their livestock: of their camels fifty thousand, and of sheep two hundred fifty thousand, and of donkeys two thousand, and of men one hundred thousand. ²² For many fell slain, because the war was of God. They lived in their place until the captivity.

²³ The children of the half-tribe of Manasseh lived in the land. They increased from Bashan to Baal Hermon, Senir, and Mount Hermon. ²⁴ These were the heads of their fathers’ houses: Epher, Ishi, Eliel, Azriel, Jeremiah, Hodaviah, and Jahdiel—mighty men of valor, famous men, heads of their fathers’ houses.

²⁵ They trespassed against the God of their fathers, and played the prostitute after the gods of the peoples of the land whom God destroyed before them. ²⁶ So the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, and the spirit of Tilgath Pilneser king of Assyria, and he carried away the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, and brought them to Halah, Habor, Hara, and to the river of Gozan, to this day.

၅

^၁ အစ္စ‌ ရေး ၏ သား ဦး ရု ဗင် ၏ သား များ မှာ ဤ သို့ ဖြစ် ၏။ ရု ဗင် သည် သား ဦး ဖြစ် သော် လည်း မိ မိ ဖ ခင် ၏ အိပ် ရာ ကို ညစ် ညူး စေ သော ကြောင့် သူ ၏ သား ဦး အ ရာ ကို အစ္စ‌ ရေး ၏ မြေး၊ ယော သပ် ၏ သား တို့ ရ သွား ၏။ ဤ သို့ ဖြင့် သူ သည် မျိုး ရိုး စဉ် ဆက် စာ ရင်း တွင် သား ဦး အ ရာ ၌ စာ ရင်း မ ဝင် တော့ ပေ။ ^၂ ယု ဒ သည် ညီ အစ် ကို တို့ တွင် ခွန် အား ကြီး သော သူ ဖြစ် ၍ သူ့ မျိုး နွယ် ထဲ မှ အုပ် ချုပ် သူ မင်း ပေါ် ထွန်း သော် လည်း ယော သပ် က သာ သား ဦး အ ရာ ကို ရ ၏။

^၃ အစ္စ ရေး ၏ သား ဦး ရု ဗင် ၏ သား များ မှာ ဟာ နုတ်၊ ဖာ လု၊ ဟေ ဇ ရုံ၊ ကာ မိ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၄ ယော လ ၏ သား မှာ ရှေ မာ ယ၊ ရှေ မာ ယ ၏ သား မှာ ဂေါ ဂ၊ ဂေါ ဂ ၏ သား မှာ ရှိ မိ၊ ^၅ ရှိ မိ ၏ သား မှာ မိက္ခာ၊ မိက္ခာ ၏ သား မှာ ရာ ယ၊ ရာ ယ ၏ သား မှာ ဗာ လ၊ ^၆ ဗာ လ ၏ သား မှာ ဗေ ရာ ဖြစ် ၏။ ဗေ ရာ သည် ရု ဗင် အ မျိုး ၏ ခေါင်း ဆောင် ဖြစ် ပြီး အ ဆီး ရီး ယား ဘု ရင် တိ ဂ လတ် ပိ လေ သာ မင်း ကြီး ၏ ဖမ်း ခေါ် သွား ခြင်း ကို ခံ ရ သူ ဖြစ် ၏။ ^၇ မျိုး နွယ် စု အ ရ သား စဉ် မြေး ဆက် စာ ရင်း ဝင် သော ‌ဗေ ရာ ၏ ညီ အစ် ကို များ မှာ မျိုး နွယ် စု အ ကြီး အ မှူး ယေ ယေ လ၊ ဇာ ခ ရိ၊ ^၈ ယော လ ၏ မြစ်၊ ရှေ မာ ၏ မြေး၊ အာ ဇာတ် ၏ သား ဗေ လ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ သူ တို့ သည် အာ ရော် မြို့၊ နေ ဗော မြို့၊ ဗာ လ မုန် မြို့ အ ထိ နေ ထိုင် ကြ ၏။ ^၉ ဂိ လဒ် ပြည် တွင် သူ တို့ ၏ သိုး နွား တိ ရစ္ဆာန် များ တိုး ပွား လာ သ ဖြင့် အ ရှေ့ ဘက် ၌ ယူ ဖ ရေး တီး မြစ် တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် ‘မြစ်’။ နား ထိ ရောက် သော တော ကန္တာ ရ အ စပ် တိုင် အောင် အ ခြေ ချ နေ ထိုင် ကြ ၏။

^၁၀ သူ တို့ သည် ရှော လု မင်း ကြီး လက် ထက် တွင် ဟာ ဂ ရိ လူ မျိုး တို့ နှင့် စစ် တိုက် ရာ ဟာ ဂ ရိ လူ မျိုး တို့ ရှုံး နိမ့် ပြီး သူ တို့ လက် အောက် သို့ ကျ ရောက် သွား ၏။ ထို့ ကြောင့် သူ တို့ သည် ဂိ လဒ် ပြည် အ ရှေ့ ဘက် နယ် မြေ တစ် လျှောက် ရှိ ဟာ ဂ ရိ လူ မျိုး တို့ ၏ တဲ များ တွင် ဝင် ရောက် နေ ထိုင် ကြ ၏။

^၁၁ ဂဒ် သား မြေး တို့ သည် ရု ဗင် သား မြေး တို့ နှင့် နယ် မြေ ချင်း ကပ် လျက် ရှိ သော ဗာ ရှန် ပြည် မှ သာ လ က အ ရပ် အ ထိ နေ ထိုင် ကြ ၏။ ^၁၂ ဗာ ရှန် ပြည် တွင် ယော လ သည် အ ကြီး အ မှူး ဖြစ် ၏။ သူ ၏ လက် ထောက် မှာ ရှာ ဖံ ဖြစ် ပြီး ထို့ နောက် မှ ယာ နဲ နှင့် ရှာ ဖတ် တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၁၃ သူ တို့ ဘိုး ဘေး တို့ ၏ အိမ် ထောင် စု အ လိုက် ညီ အစ် ကို တော် စပ် သူ များ မှာ မိက္ခေ လ၊ မေ ရှု လံ၊ ရှေ ဘ၊ ယော ရဲ၊ ယာ ခန်၊ ဇ ယာ၊ ဧ ဗာ ပေါင်း ခု နစ် ယောက် ရှိ ၏။ ^၁၄ သူ တို့ သည် အ ဘိ ဟဲ လ ၏ သား များ ဖြစ် ကြ ၏။ အ ဘိ ဟဲ လ သည် ဟု ရိ ၏ သား၊ ဟု ရိ သည် ယာ ရော် ၏ သား၊ ယာ ရော် သည် ဂိ လဒ် ၏ သား၊ ဂိ လဒ် သည် မိက္ခေ လ ၏ သား၊ မိက္ခေ လ သည် ယေ ရှိ ရှဲ ၏ သား၊ ယေ ရှိ ရှဲ သည် ယာ ဒေါ ၏ သား၊ ယာ ဒေါ သည် ဗု ဇ ၏ သား ဖြစ် ၏။ ^၁၅ ဂု နိ ၏ မြေး အာ ဗ ဒျေ လ ၏ သား အာ ဟိ သည် သူ တို့ ဘိုး ဘေး တို့ ၏ အိမ် ထောင် စု အ ကြီး အ မှူး ဖြစ် ၏။

^၁၆ သူ တို့ သည် ဂိ လဒ် ပြည်၊ ဗာ ရှန် ပြည် နှင့် ထို ပြည် ၏ မြို့ ရွာ များ မှ စ ၍ ရှာ ရုန် နယ် မြေ အ စွန် အ ဖျား အ ထိ စား ကျက် မြေ အား လုံး တို့ တွင် နေ ထိုင် ကြ ၏။ ^၁၇ ဤ သူ အ ပေါင်း တို့ သည် ယု ဒ ဘု ရင် ယော သံ မင်း ကြီး လက် ထက် နှင့် အစ္စ‌ ရေး ဘု ရင် ယေ ရော ဗောင် မင်း ကြီး လက် ထက် တွင် မျိုး ရိုး စဉ် ဆက် စာ ရင်း ဝင် သူ များ ဖြစ် ကြ ၏။

^၁၈ ရု ဗင် အ မျိုး၊ ဂဒ် အ မျိုး၊ မ နာ ရှေ အ မျိုး တစ် ဝက် တို့ တွင် ရဲ စွမ်း သတ္တိ ထက် မြက် သူ၊ ဒိုင်း လွှား နှင့် ဓား ကိုင် ဆောင် သူ၊ လေး ပစ် ကျွမ်း ကျင် သူ စစ် ရည် ဝ သော တပ် သား ပေါင်း အ ယောက် လေး သောင်း လေး ထောင် ခု နစ် ရာ့ ခြောက် ဆယ် စစ် ချီ ကြ ၏။ ^၁၉ သူ တို့ သည် ဟာ ဂ ရိ၊ ယေ တု ရ၊ နာ ဖိ ရှ၊ နော ဒပ် စ သော လူ မျိုး တို့ နှင့် စစ် တိုက် ကြ ၏။ ^၂၀ သူ တို့ သည် ဘု ရား သ ခင် ကို ယုံ ကြည် ကိုး စား သ ဖြင့် စစ် တိုက် သော အ ခါ ဘု ရား သ ခင် ထံ အော် ဟစ် ဆု တောင်း လေ့ ရှိ ၏။ ဘု ရား သ ခင် သည် လည်း သူ တို့ အ သံ ကို နား ညောင်း တော် မူ ၍ ဟာ ဂ ရိ လူ မျိုး နှင့် အ ပေါင်း ပါ အား လုံး ကို သူ တို့ လက် သို့ အပ် တော် မူ ၏။ ^၂၁ ထို့ ကြောင့် ထို သူ တို့ ၏ ကု လား အုတ် အ ကောင် ငါး သောင်း၊ သိုး အ ကောင် နှစ် သိန်း ငါး သောင်း၊ မြည်း အ ကောင် နှစ် ထောင် စ သည့် တိ ရစ္ဆာန် များ နှင့် လူ အ ယောက် တစ် သိန်း ကို အ ရှင် ဖမ်း ဆီး ခေါ် ဆောင် သွား လေ ၏။ ^၂၂ ဘု ရား သ ခင် အ ခွင့် နှင့် စစ် တိုက် သော ကြောင့် ရန် သူ အ များ အ ပြား ကျ ဆုံး ကြ ၏။ ထို့ ကြောင့် အစ္စ ရေး လူ မျိုး တို့ သည် ဖမ်း ခေါ် သွား ခြင်း မ ခံ ရ မီ အ ချိန် ထိ ထို သူ တို့ ပြည် တွင် နေ ထိုင် ကြ ၏။

^၂၃ မ နာ ရှေ အ မျိုး တစ် ဝက် တို့ သည် လူ ဦး ရေ များ ပြား သ ဖြင့် ဗာ လ ဟေ ရ မုန် အ ရပ်၊ စ နိ ရ တောင် မှ ဟေ ရ မုန် တောင် အ ထိ ဗာ ရှန် ပြည် တစ် လျှောက် လုံး တွင် နေ ထိုင် ကြ ၏။ ^၂၄ သူ တို့ ၏ အိမ် ထောင် စု ခေါင်း ဆောင် များ မှာ ဧ ဖေ ရ၊ ဣ ရှိ၊ ဧ လျေ လ၊ အာ ဇ ရေ လ၊ ယေ ရ မိ၊ ဟော ဒ ဝိ၊ ယာ ဒျေ လ တို့ ဖြစ် ပြီး သူ တို့ သည် ရဲ စွမ်း သတ္တိ ထက် မြက် သော စစ် သူ ရဲ များ၊ နာ မည် ကျော် ကြား သူ များ၊ အိမ် ထောင် စု ခေါင်း ဆောင် များ ဖြစ် ကြ ၏။

^၂၅ သို့ သော် သူ တို့ သည် ဘိုး ဘေး တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် အ ပေါ် သစ္စာ မ ရှိ၊ သူ တို့ ရှေ့ တွင် ဘု ရား သ ခင် ဖျက် ဆီး တော် မူ ခဲ့ သော ထို ပြည် သား တို့ ၏ ဘု ရား များ ထံ သွား ၍ ဖောက် ပြန် မှား ယွင်း ကြ ၏။ ^၂၆ ထို့ ကြောင့် အစ္စ‌ ရေး လူ မျိုး ၏ ဘု ရား သ ခင် သည် အ ဆီး ရီး ယား ဘု ရင် ပု လ မင်း ကြီး တည်း ဟူ သော အ ဆီး ရီး ယား ဘု ရင် တိ ဂ လတ် ပိ လေ သာ မင်း ကြီး ၏ စိတ် ကို နှိုး ဆော် ၍ သူ သည် ရု ဗင် အ မျိုး၊ ဂဒ် အ မျိုး၊ မ နာ ရှေ ၏ အ မျိုး တစ် ဝက် တို့ ကို ဖမ်း ဆီး ခေါ် ဆောင် သွား ၏။ သူ တို့ သည် ဟာ လာ အ ရပ်၊ ဟာ ဗော် အ ရပ်၊ ဟာ ရ အ ရပ်၊ ဂေါ ဇန် အ ရပ် ရှိ မြစ် နား တစ် လျှောက် တို့ တွင် ယ နေ့ တိုင် အောင် နေ ထိုင် ကြ ၏။

5

¹ The sons of Reuben the firstborn of Israel (for he was the firstborn, but because he defiled his father’s couch, his birthright was given to the sons of Joseph the son of Israel; and the genealogy is not to be listed according to the birthright. ² For Judah prevailed above his brothers, and from him came the prince; but the birthright was Joseph’s)—

³ the sons of Reuben the firstborn of Israel: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi. ⁴ The sons of Joel: Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son, ⁵ Micah his son, Reaiah his son, Baal his son, ⁶ and Beerah his son, whom Tilgath Pilneser king of Assyria carried away captive. He was prince of the Reubenites. ⁷ His brothers by their families, when the genealogy of their generations was listed: the chief, Jeiel, and Zechariah, ⁸ and Bela the son of Azaz, the son of Shema, the son of Joel, who lived in Aroer, even to Nebo and Baal Meon; ⁹ and he lived eastward even to the entrance of the wilderness from the river Euphrates, because their livestock were multiplied in the land of Gilead.

¹⁰ In the days of Saul, they made war with the Hagrites, who fell by their hand; and they lived in their tents throughout all the land east of Gilead.

¹¹ The sons of Gad lived beside them in the land of Bashan to Salecah: ¹² Joel the chief, Shapham the second, Janai, and Shaphat in Bashan. ¹³ Their brothers of their fathers’ houses: Michael, Meshullam, Sheba, Jorai, Jacan, Zia, and Eber, seven. ¹⁴ These were the sons of Abihail, the son of Huri, the son of Jaroah, the son of Gilead, the son of Michael, the son of Jeshishai, the son of Jahdo, the son of Buz; ¹⁵ Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, chief of their fathers’ houses.

¹⁶ They lived in Gilead in Bashan and in its towns, and in all the pasture lands of Sharon as far as their borders. ¹⁷ All these were listed by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel.

¹⁸ The sons of Reuben, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, of valiant men, men able to bear buckler and sword, able to shoot with bow, and skillful in war, were forty-four thousand seven hundred sixty that were able to go out to war. ¹⁹ They made war with the Hagrites, with Jetur, and Naphish, and Nodab. ²⁰ They were helped against them, and the Hagrites were delivered into their hand, and all who were with them; for they cried to God in the battle, and he answered them because they put their trust in him. ²¹ They took away their livestock: of their camels fifty thousand, and of sheep two hundred fifty thousand, and of donkeys two thousand, and of men one hundred thousand. ²² For many fell slain, because the war was of God. They lived in their place until the captivity.

²³ The children of the half-tribe of Manasseh lived in the land. They increased from Bashan to Baal Hermon, Senir, and Mount Hermon. ²⁴ These were the heads of their fathers’ houses: Epher, Ishi, Eliel, Azriel, Jeremiah, Hodaviah, and Jahdiel—mighty men of valor, famous men, heads of their fathers’ houses.

²⁵ They trespassed against the God of their fathers, and played the prostitute after the gods of the peoples of the land whom God destroyed before them. ²⁶ So the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, and the spirit of Tilgath Pilneser king of Assyria, and he carried away the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, and brought them to Halah, Habor, Hara, and to the river of Gozan, to this day.