၄

^၁ ယု ဒ ၏ သား များ မှာ ဖာ ရက်၊ ဟေ ဇ ရုံ၊ ကာ မိ၊ ဟု ရ၊ ရှော ဗ လ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။

^၂ ရှော ဗ လ ၏ သား ရာ ယ သည် သား ယာ ဟတ် ကို ရ ၏။ ယာ ဟတ် သည် သား အ ဟု မဲ နှင့် လာ ဟဒ် တို့ ကို ရ ၏။ ဤ သူ တို့ သည် ဇော ရာ သိ မျိုး နွယ် စု များ ဖြစ် ကြ ၏။

^၃ ဧ တံ ၏ သား များ မှာ ယေ ဇ ရေ လ၊ ဣ ရှ မ၊ ဣ ဒ ဗတ် တို့ ဖြစ် ကြ ၍ သူ တို့ နှ မ ၏ အ မည် ဟာ ဇ လေ လ ပေါ နိ ဖြစ် ၏။ ^၄ ပေ နွေ လ သည် ဂေ ဒေါ် ၏ ဖ ခင်၊ ဧ ဇာ သည် ဟု ရှ ၏ ဖ ခင် ဖြစ် ၏။ ဤ သူ တို့ သည် ဗက် လင် ၏ ဖ ခင်၊ ဧ ဖ ရတ် ၏ သား ဦး ဟု ရ ၏ သား မြေး များ ဖြစ် ကြ ၏။

^၅ တေ ကော ၏ ဖ ခင် အာ ရှု ရ တွင် ဟေ လ နှင့် နာ ရ ဟု ခေါ် သော မ ယား နှစ် ယောက် ရှိ ၏။ ^၆ နာ ရ သည် အ ဟု ဇံ၊ ဟေ ဖာ၊ တေ မ နိ၊ ဟာ ဟ ရှ တ ရိ တို့ ကို မွေး ဖွား ၏။ ဤ သူ တို့ သည် နာ ရ ၏ သား များ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၇ ဟေ လ ၏ သား များ မှာ ဇေ ရက်၊ ဇော ဟာ သို့ မ ဟုတ် ‘ဟေ ဇ ဟာ’။ ၊ ဧ သ နန် တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၈ ကော ဇ သည် သား အာ နုပ် နှင့် ဇော ဗေ ဒ တို့ ကို ရ ၏။ ထို မှ ဟာ ရုံ ၏ သား အ ဟာ ရေ လ မျိုး နွယ် စု တို့ ဆင်း သက် လာ ၏။

^၉ ယာ ဗက် သည် အ ခြား ညီ အစ် ကို တို့ ထက် ထူး ခြား သူ ဖြစ် ၏။ သူ ၏ မိ ခင် သည် သူ့ ကို ဖွား စဉ် အ ခါ က “ဝေ ဒ နာ ပြင်း စွာ ခံ ပြီး သူ့ ကို မွေး ဖွား ရ သည်” ဟု ဆို ၍ သူ့ ကို ယာ ဗက် ဟု အ မည် မှည့် ခေါ် ၏။ ^၁၀ ယာ ဗက် က အစ္စ‌ ရေး လူ မျိုး ၏ ဘု ရား သ ခင် ထံ “အ ကျွန်ုပ် ကို ကောင်း ချီး ပေး တော် မူ ပါ။ အ ကျွန်ုပ် နယ် မြေ ကို ကျယ် ဝန်း စေ‌ တော် မူ ပါ။ အ ကျွန်ုပ် နှင့် အ တူ ပါ ရှိ တော် မူ ပြီး ထိ ခိုက် ဒဏ် ရာ ရ မည့် ဘေး အန္တ ရာယ် မှ ကွယ် ကာ တော် မူ ပါ” ဟု အော် ဟစ် ဆု တောင်း သော အ ခါ သူ ဆု တောင်း သည့် အ တိုင်း ဘု ရား သ ခင် ပေး သ နား တော် မူ ၏။

^၁၁ ရှု အာ ၏ ညီ ခေ လုပ် သည် သား မ ဟိ ရ ကို ရ ၏။ မ ဟိ ရ သည် သား ဧ ရှ တုန် ကို ရ ၏။ ^၁၂ ဧ ရှ တုန် သည် သား ဗက် ရာ ဖ၊ ပါ သာ၊ တေ ဟိန္န တို့ ကို ရ ၏။ တေ ဟိန္န သည် သား ဣ ရ န ဟတ် ကို ရ ၏။ ဤ သူ တို့ သည် ရေ ခါ အ မျိုး သား များ ဖြစ် ကြ ၏။

^၁၃ ကေ နတ် ၏ သား များ မှာ ဩ သံ ယေ လ နှင့် စ ရာ ယ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ဩ သံ ယေ လ ၏ သား များ မှာ ဟာ သတ် နှင့် မော နော သဲ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၁၄ မော နော သဲ သည် သား ဩ ဖ ရ ကို ရ ၏။ စ ရာ ယ သည် သား ယွာ ဘ ကို ရ ၏။ ယွာ ဘ သည် သား ဂေ ဟာ ရ ရှိန် ကို ရ ၏။ သူ တို့ သည် လက် မှု ပ ညာ သည် များ ဖြစ် ကြ ၏။

^၁၅ ယေ ဖုန္နာ ၏ မြေး၊ ကာ လက် ၏ သား များ မှာ ဣ ရု၊ ဧ လာ၊ နာ မ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ဧ လာ ၏ သား မှာ ကေ နတ် ဖြစ် ၏။

^၁၆ ယေ ဟ လ လေ လ ၏ သား များ မှာ ဇိ ဖ၊ ဇိ ဖာ၊ တိ ရိ၊ အာ သ ရေ လ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။

^၁၇ ဧ ဇ ရာ ၏ သား များ မှာ ယေ သာ၊ မေ ရက်၊ ဧ ဖေ ရ၊ ယာ လုန် တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ မေ ရက် ၏ မ ယား ဖာ ရော ၏ သ မီး ဗိ သ ဟာ သည် မိ ရိ အံ၊ ရှမ္မဲ၊ ဧ ရှ တ မော ၏ ဖ ခင် ဣ ရှ ဘ တို့ ကို မွေး ဖွား ၏။ ^၁၈ မေ ရက် ၏ မ ယား ယေ ဟု ဒိ သည် လည်း ဂေ ဒေါ် ၏ ဖ ခင် ယေ ရက်၊ စော ခေါ ၏ ဖ ခင် ဟေ ဗာ နှင့် ဇာ နော ၏ ဖ ခင် ယေ ကု သေ လ တို့ ကို မွေး ဖွား ၏။ ^၁၉ နာ ဟံ ၏ နှ မ၊ ဟော ဒိ ယ ၏ မ ယား မှ မွေး ဖွား သော သား များ မှာ ဂါ မိ လူ မျိုး ကိ လ ၏ ဖ ခင် နှင့် မာ ခါ သိ လူ မျိုး ဧ ရှ တ မော ၏ ဖ ခင် တို့ ဖြစ် ကြ ၏။

^၂၀ ရှိ မုန် ၏ သား များ မှာ အာ မ နုန်၊ ရိန္န၊ ဗင်္ဟာ နန်၊ တိ လုန် တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ဣ ရှိ ၏ သား များ မှာ ဇော ဟက်၊ ဗင် ဇော ဟက် တို့ ဖြစ် ကြ ၏။

^၂၁ ယု ဒ ၏ မြေး၊ ရှေ လ ၏ သား များ မှာ လေ က ၏ ဖ ခင် ဧ ရ၊ မ ရေ ရှ ၏ ဖ ခင် လာ ဒ၊ ပိတ် ချော ထည် ရက် လုပ် သူ အာ ရှ ဗာ မျိုး နွယ် စု၊ ^၂၂ ယော ကိမ်၊ ခေါ ဇေ ဘ အ မျိုး သား၊ မော ဘ သ မီး ပျို တို့ နှင့် စုံ ဖက် သော ယော ရှ နှင့် သာ ရပ်၊ ယာ ရှု ဗိ လင် တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ဤ သည် ကား ရှေး မှတ် တမ်း များ ဖြစ် ၏။ ^၂၃ သူ တို့ သည် အိုး ထိန်း သည် များ ဖြစ် ကြ ပြီး န တိမ် မြို့၊ ဂ ဒေ ရ မြို့ တို့ တွင် နေ ထိုင် ကြ ၏။ ရှင် ဘု ရင် နှင့် အ တူ ထို အ ရပ် တွင် နေ ထိုင် ပြီး ဘု ရင့် အ မှု တော် ကို ထမ်း ဆောင် ကြ ၏။

^၂၄ ရှိ မောင် ၏ သား များ မှာ နေ မွေ လ ’ယေ မွေ လ’ (က ၄၆:၁၀၊ ထွ ၆:၁၅)။ ၊ ယာ မိန်၊ ယာ ရိပ်၊ ဇေ ရ၊ ရှော လ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၂၅ ရှော လ ၏ သား မှာ ရှလ္လုံ၊ ရှလ္လုံ ၏ သား မှာ မိ ဗ သံ၊ မိ ဗ သံ ၏ သား မှာ မိ ရှ မ ဖြစ် ၏။ ^၂၆ မိ ရှ မ ၏ သား မှာ ဟ မွေ လ၊ ဟ မွေ လ ၏ သား မှာ ဇက္ကု ရ၊ ဇက္ကု ရ ၏ သား မှာ ရှိ မိ ဖြစ် ၏။ ^၂၇ ရှိ မိ ၌ သား တစ် ဆယ့် ခြောက် ယောက်၊ သ မီး ခြောက် ယောက် ရှိ သော် လည်း ကျန် သူ့ ညီ အစ် ကို များ မှာ သူ ကဲ့ သို့ သား သ မီး မ များ ပေ။ ထို့ ကြောင့် သူ တို့ ၏ မျိုး နွယ် သည် ယု ဒ အ မျိုး သား လောက် မ များ ပေ။ ^၂၈ သူ တို့ သည် ဗေ ရ ရှေ ဘ မြို့၊ မော လ ဒါ မြို့၊ ဟာ ဇာ ရွာ လ မြို့၊ ^၂၉ ဗိ လ ဟာ မြို့၊ ဧ ဇင် မြို့၊ တော လဒ် မြို့၊ ^၃၀ ဗေ သွေ လ မြို့၊ ဟော မာ မြို့၊ ဇိ က လတ် မြို့၊ ^၃၁ ဗက် မာ က ဗုတ် မြို့၊ ဟာ ဇ သု သိမ် မြို့၊ ဗက် ဗိ ရိ မြို့၊ ရှာ ရိမ် မြို့ တို့ တွင် နေ ထိုင် ကြ ၏။ သူ တို့ သည် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး လက် ထက် တိုင် အောင် ထို မြို့ တို့ တွင် နေ ထိုင် ကြ ၏။ ^၃၂ သူ တို့ နေ ထိုင် သော မြို့ ရွာ များ မှာ ဧ တံ၊ အ ဣ န၊ ရိမ္မုန်၊ တော ခင်၊ အာ ရှန် စ သော မြို့ ငါး မြို့ နှင့်၊ ^၃၃ ထို မြို့ တို့ ၏ ဝန်း ကျင် ရှိ ရွာ များ မှ စ ၍ ဗာ လ မြို့ နှင့် ဝန်း ကျင် ရှိ ရွာ များ တိုင် အောင် နေ ထိုင် ကြ ၏။ ဤ သည် ကား သူ တို့ နေ ထိုင် ရာ မြို့ ရွာ များ နှင့် သူ တို့ ၏ မျိုး ရိုး စဉ် ဆက် မှတ် တမ်း ဖြစ် ၏။

^၃၄ မေ ရှော ဗပ်၊ ယာ မ လက်၊ အာ မ ဇိ သား ယော ရှ၊ ^၃၅ ယော လ နှင့် အာ သေ လ ၏ မြစ်၊ စ ရာ ယ ၏ မြေး၊ ယော ရှိ ဘိ ၏ သား ယေ ဟု၊ ^၃၆ ဧ လိ ဩ နဲ၊ ယာ ကော ဘ၊ ယေ ရှော ဟာ ယ၊ အ သာ ယ၊ အ ဒျေ လ၊ ယေ သိ မျေ လ၊ ဗေ နာ ယ၊ ^၃၇ ရှေ မာ ယ ၏ တွတ်၊ ရှိ မ ရိ ၏ တီ၊ ယေ ဒါ ယ ၏ မြစ်၊ အလ္လုန် ၏ မြေး၊ ရှိ ဖိ ၏ သား ဇိ ဇ စ သော၊ ^၃၈ အ မည် နှင့် ရေး မှတ် ထား သူ တို့ မှာ သူ တို့ ၏ မျိုး နွယ် စု‌ ခေါင်း ဆောင် များ ဖြစ် ကြ ၏။ သူ တို့ ဘိုး ဘေး တို့ ၏ အ မျိုး အ နွယ် မှာ လည်း အ လွန် တိုး ပွား လျက် ရှိ ကြ ၏။

^၃၉ သူ တို့ သည် ဂေ ဒေါ် မြို့ အ ဝင် အ ရှေ့ ဘက် ချိုင့် ဝှမ်း လွင် ပြင် အ ထိ သွား ၍ သိုး အုပ် အ တွက် စား ကျက် မြေ ကို ရှာ ဖွေ ကြ ရာ၊ ^၄၀ စား ကျက် မြေ ပေါ များ ၍ စား ကျက် မြေ ကောင်း သော နေ ရာ၊ မြေ နေ ရာ ကျယ် ဝန်း ပြီး အေး ချမ်း သာ ယာ သော နေ ရာ ကို ရှာ တွေ့ သွား ကြ ၏။ ထို နေ ရာ တို့ သည် ယ ခင် က ဟာ မ အ မျိုး သား များ နေ ထိုင် ခဲ့ သော နေ ရာ ဖြစ် ၏။ ^၄၁ ထို အ မည် နှင့် ရေး မှတ် ထား သော သူ တို့ သည် ယု ဒ ဘု ရင် ဟေ ဇ ကိ မင်း ကြီး လက် ထက် တွင် ထို နေ ရာ သို့ လာ ၍ ဟာ မ အ မျိုး တို့ နေ ရာ တဲ များ နှင့် ထို အ ရပ် တွင် နေ ထိုင် ကြ သော မ ဟု နိမ် လူ မျိုး တို့ ကို တိုက် ခိုက် ဖျက် ဆီး သ ဖြင့် လုံး လုံး ပျက် စီး သွား ခဲ့ သည် မှာ ယ နေ့ တိုင် အောင် ဖြစ် ၏။ ထို နေ ရာ တွင် သူ တို့ ၏ သိုး များ အ တွက် စား ကျက် မြေ ရှိ သော ကြောင့် ထို နေ ရာ တွင် နေ ထိုင် ကြ ၏။

^၄၂ ဣ ရှိ ၏ သား များ ဖြစ် သော ပေ လ တိ၊ နာ ရိ၊ ရေ ဖာ ယ၊ ဩ ဇေ လ တို့ သည် ရှိ မောင် အ မျိုး သား အ ယောက် ငါး ရာ ကို ဦး ဆောင် ပြီး စိ ရ တောင် ပေါ် သို့ တက် သွား ကြ ကာ၊ ^၄၃ ထို အ ရပ် ၌ လွတ် မြောက် ၍ ကြွင်း ကျန် နေ သော အာ မ လက် လူ မျိုး တို့ ကို သုတ် သင် ပြီး ထို အ ရပ် တွင် နေ ထိုင် ခဲ့ ကြ သည် မှာ ယ နေ့ တိုင် အောင် ဖြစ် ၏။

4

¹ The sons of Judah: Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal.

² Reaiah the son of Shobal became the father of Jahath; and Jahath became the father of Ahumai and Lahad. These are the families of the Zorathites.

³ These were the sons of the father of Etam: Jezreel, Ishma, and Idbash. The name of their sister was Hazzelelponi. ⁴ Penuel was the father of Gedor and Ezer the father of Hushah. These are the sons of Hur, the firstborn of Ephrathah, the father of Bethlehem.

⁵ Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah. ⁶ Naarah bore him Ahuzzam, Hepher, Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah. ⁷ The sons of Helah were Zereth, Izhar, and Ethnan. ⁸ Hakkoz became the father of Anub, Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.

⁹ Jabez was more honorable than his brothers. His mother named him Jabez, ’Jabez’ sounds similar to the Hebrew word for ‘pain’. saying, “Because I bore him with sorrow.” ¹⁰ Jabez called on the God The Hebrew word rendered 'God’ is ‘אֱלֹהִ֑ים’ (Elohim). of Israel, saying, “Oh that you would bless me indeed, and enlarge my border! May your hand be with me, and may you keep me from evil, that I may not cause pain!” God granted him that which he requested.

¹¹ Chelub the brother of Shuhah became the father of Mehir, who was the father of Eshton. ¹² Eshton became the father of Beth Rapha, Paseah, and Tehinnah the father of Ir Nahash. These are the men of Recah.

¹³ The sons of Kenaz: Othniel and Seraiah. The sons of Othniel: Hathath. Greek and Vulgate add ‘and Meonothai’ ¹⁴ Meonothai became the father of Ophrah: and Seraiah became the father of Joab the father of Ge Harashim, for they were craftsmen.

¹⁵ The sons of Caleb the son of Jephunneh: Iru, Elah, and Naam. The son of Elah: Kenaz.

¹⁶ The sons of Jehallelel: Ziph, Ziphah, Tiria, and Asarel.

¹⁷ The sons of Ezrah: Jether, Mered, Epher, and Jalon; and Mered’s wife bore Miriam, Shammai, and Ishbah the father of Eshtemoa. ¹⁸ His wife the Jewess bore Jered the father of Gedor, Heber the father of Soco, and Jekuthiel the father of Zanoah. These are the sons of Bithiah the daughter of Pharaoh, whom Mered took. ¹⁹ The sons of the wife of Hodiah, the sister of Naham, were the fathers of Keilah the Garmite and Eshtemoa the Maacathite.

²⁰ The sons of Shimon: Amnon, Rinnah, Ben Hanan, and Tilon. The sons of Ishi: Zoheth, and Ben Zoheth.

²¹ The sons of Shelah the son of Judah: Er the father of Lecah, Laadah the father of Mareshah, and the families of the house of those who worked fine linen, of the house of Ashbea; ²² and Jokim, and the men of Cozeba, and Joash, and Saraph, who had dominion in Moab, and Jashubilehem. These records are ancient. ²³ These were the potters, and the inhabitants of Netaim and Gederah; they lived there with the king for his work.

²⁴ The sons of Simeon: Nemuel, Jamin, Jarib, Zerah, Shaul; ²⁵ Shallum his son, Mibsam his son, and Mishma his son. ²⁶ The sons of Mishma: Hammuel his son, Zaccur his son, Shimei his son. ²⁷ Shimei had sixteen sons and six daughters; but his brothers didn’t have many children, and all their family didn’t multiply like the children of Judah. ²⁸ They lived at Beersheba, Moladah, Hazarshual, ²⁹ at Bilhah, at Ezem, at Tolad, ³⁰ at Bethuel, at Hormah, at Ziklag, ³¹ at Beth Marcaboth, Hazar Susim, at Beth Biri, and at Shaaraim. These were their cities until David’s reign. ³² Their villages were Etam, Ain, Rimmon, Tochen, and Ashan, five cities; ³³ and all their villages that were around the same cities, as far as Baal. These were their settlements, and they kept their genealogy.

³⁴ Meshobab, Jamlech, Joshah the son of Amaziah, ³⁵ Joel, Jehu the son of Joshibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel, ³⁶ Elioenai, Jaakobah, Jeshohaiah, Asaiah, Adiel, Jesimiel, Benaiah, ³⁷ and Ziza the son of Shiphi, the son of Allon, the son of Jedaiah, the son of Shimri, the son of Shemaiah— ³⁸ these mentioned by name were princes in their families. Their fathers’ houses increased greatly.

³⁹ They went to the entrance of Gedor, even to the east side of the valley, to seek pasture for their flocks. ⁴⁰ They found rich, good pasture, and the land was wide, and quiet, and peaceful, for those who lived there before were descended from Ham. ⁴¹ These written by name came in the days of Hezekiah king of Judah, and struck their tents and the Meunim who were found there; and they destroyed them utterly to this day, and lived in their place, because there was pasture there for their flocks.

⁴² Some of them, even of the sons of Simeon, five hundred men, went to Mount Seir, having for their captains Pelatiah, Neariah, Rephaiah, and Uzziel, the sons of Ishi. ⁴³ They struck the remnant of the Amalekites who escaped, and have lived there to this day.

၄

^၁ ယု ဒ ၏ သား များ မှာ ဖာ ရက်၊ ဟေ ဇ ရုံ၊ ကာ မိ၊ ဟု ရ၊ ရှော ဗ လ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။

^၂ ရှော ဗ လ ၏ သား ရာ ယ သည် သား ယာ ဟတ် ကို ရ ၏။ ယာ ဟတ် သည် သား အ ဟု မဲ နှင့် လာ ဟဒ် တို့ ကို ရ ၏။ ဤ သူ တို့ သည် ဇော ရာ သိ မျိုး နွယ် စု များ ဖြစ် ကြ ၏။

^၃ ဧ တံ ၏ သား များ မှာ ယေ ဇ ရေ လ၊ ဣ ရှ မ၊ ဣ ဒ ဗတ် တို့ ဖြစ် ကြ ၍ သူ တို့ နှ မ ၏ အ မည် ဟာ ဇ လေ လ ပေါ နိ ဖြစ် ၏။ ^၄ ပေ နွေ လ သည် ဂေ ဒေါ် ၏ ဖ ခင်၊ ဧ ဇာ သည် ဟု ရှ ၏ ဖ ခင် ဖြစ် ၏။ ဤ သူ တို့ သည် ဗက် လင် ၏ ဖ ခင်၊ ဧ ဖ ရတ် ၏ သား ဦး ဟု ရ ၏ သား မြေး များ ဖြစ် ကြ ၏။

^၅ တေ ကော ၏ ဖ ခင် အာ ရှု ရ တွင် ဟေ လ နှင့် နာ ရ ဟု ခေါ် သော မ ယား နှစ် ယောက် ရှိ ၏။ ^၆ နာ ရ သည် အ ဟု ဇံ၊ ဟေ ဖာ၊ တေ မ နိ၊ ဟာ ဟ ရှ တ ရိ တို့ ကို မွေး ဖွား ၏။ ဤ သူ တို့ သည် နာ ရ ၏ သား များ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၇ ဟေ လ ၏ သား များ မှာ ဇေ ရက်၊ ဇော ဟာ သို့ မ ဟုတ် ‘ဟေ ဇ ဟာ’။ ၊ ဧ သ နန် တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၈ ကော ဇ သည် သား အာ နုပ် နှင့် ဇော ဗေ ဒ တို့ ကို ရ ၏။ ထို မှ ဟာ ရုံ ၏ သား အ ဟာ ရေ လ မျိုး နွယ် စု တို့ ဆင်း သက် လာ ၏။

^၉ ယာ ဗက် သည် အ ခြား ညီ အစ် ကို တို့ ထက် ထူး ခြား သူ ဖြစ် ၏။ သူ ၏ မိ ခင် သည် သူ့ ကို ဖွား စဉ် အ ခါ က “ဝေ ဒ နာ ပြင်း စွာ ခံ ပြီး သူ့ ကို မွေး ဖွား ရ သည်” ဟု ဆို ၍ သူ့ ကို ယာ ဗက် ဟု အ မည် မှည့် ခေါ် ၏။ ^၁၀ ယာ ဗက် က အစ္စ‌ ရေး လူ မျိုး ၏ ဘု ရား သ ခင် ထံ “အ ကျွန်ုပ် ကို ကောင်း ချီး ပေး တော် မူ ပါ။ အ ကျွန်ုပ် နယ် မြေ ကို ကျယ် ဝန်း စေ‌ တော် မူ ပါ။ အ ကျွန်ုပ် နှင့် အ တူ ပါ ရှိ တော် မူ ပြီး ထိ ခိုက် ဒဏ် ရာ ရ မည့် ဘေး အန္တ ရာယ် မှ ကွယ် ကာ တော် မူ ပါ” ဟု အော် ဟစ် ဆု တောင်း သော အ ခါ သူ ဆု တောင်း သည့် အ တိုင်း ဘု ရား သ ခင် ပေး သ နား တော် မူ ၏။

^၁၁ ရှု အာ ၏ ညီ ခေ လုပ် သည် သား မ ဟိ ရ ကို ရ ၏။ မ ဟိ ရ သည် သား ဧ ရှ တုန် ကို ရ ၏။ ^၁၂ ဧ ရှ တုန် သည် သား ဗက် ရာ ဖ၊ ပါ သာ၊ တေ ဟိန္န တို့ ကို ရ ၏။ တေ ဟိန္န သည် သား ဣ ရ န ဟတ် ကို ရ ၏။ ဤ သူ တို့ သည် ရေ ခါ အ မျိုး သား များ ဖြစ် ကြ ၏။

^၁၃ ကေ နတ် ၏ သား များ မှာ ဩ သံ ယေ လ နှင့် စ ရာ ယ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ဩ သံ ယေ လ ၏ သား များ မှာ ဟာ သတ် နှင့် မော နော သဲ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၁၄ မော နော သဲ သည် သား ဩ ဖ ရ ကို ရ ၏။ စ ရာ ယ သည် သား ယွာ ဘ ကို ရ ၏။ ယွာ ဘ သည် သား ဂေ ဟာ ရ ရှိန် ကို ရ ၏။ သူ တို့ သည် လက် မှု ပ ညာ သည် များ ဖြစ် ကြ ၏။

^၁၅ ယေ ဖုန္နာ ၏ မြေး၊ ကာ လက် ၏ သား များ မှာ ဣ ရု၊ ဧ လာ၊ နာ မ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ဧ လာ ၏ သား မှာ ကေ နတ် ဖြစ် ၏။

^၁၆ ယေ ဟ လ လေ လ ၏ သား များ မှာ ဇိ ဖ၊ ဇိ ဖာ၊ တိ ရိ၊ အာ သ ရေ လ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။

^၁၇ ဧ ဇ ရာ ၏ သား များ မှာ ယေ သာ၊ မေ ရက်၊ ဧ ဖေ ရ၊ ယာ လုန် တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ မေ ရက် ၏ မ ယား ဖာ ရော ၏ သ မီး ဗိ သ ဟာ သည် မိ ရိ အံ၊ ရှမ္မဲ၊ ဧ ရှ တ မော ၏ ဖ ခင် ဣ ရှ ဘ တို့ ကို မွေး ဖွား ၏။ ^၁၈ မေ ရက် ၏ မ ယား ယေ ဟု ဒိ သည် လည်း ဂေ ဒေါ် ၏ ဖ ခင် ယေ ရက်၊ စော ခေါ ၏ ဖ ခင် ဟေ ဗာ နှင့် ဇာ နော ၏ ဖ ခင် ယေ ကု သေ လ တို့ ကို မွေး ဖွား ၏။ ^၁၉ နာ ဟံ ၏ နှ မ၊ ဟော ဒိ ယ ၏ မ ယား မှ မွေး ဖွား သော သား များ မှာ ဂါ မိ လူ မျိုး ကိ လ ၏ ဖ ခင် နှင့် မာ ခါ သိ လူ မျိုး ဧ ရှ တ မော ၏ ဖ ခင် တို့ ဖြစ် ကြ ၏။

^၂၀ ရှိ မုန် ၏ သား များ မှာ အာ မ နုန်၊ ရိန္န၊ ဗင်္ဟာ နန်၊ တိ လုန် တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ဣ ရှိ ၏ သား များ မှာ ဇော ဟက်၊ ဗင် ဇော ဟက် တို့ ဖြစ် ကြ ၏။

^၂၁ ယု ဒ ၏ မြေး၊ ရှေ လ ၏ သား များ မှာ လေ က ၏ ဖ ခင် ဧ ရ၊ မ ရေ ရှ ၏ ဖ ခင် လာ ဒ၊ ပိတ် ချော ထည် ရက် လုပ် သူ အာ ရှ ဗာ မျိုး နွယ် စု၊ ^၂၂ ယော ကိမ်၊ ခေါ ဇေ ဘ အ မျိုး သား၊ မော ဘ သ မီး ပျို တို့ နှင့် စုံ ဖက် သော ယော ရှ နှင့် သာ ရပ်၊ ယာ ရှု ဗိ လင် တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ဤ သည် ကား ရှေး မှတ် တမ်း များ ဖြစ် ၏။ ^၂၃ သူ တို့ သည် အိုး ထိန်း သည် များ ဖြစ် ကြ ပြီး န တိမ် မြို့၊ ဂ ဒေ ရ မြို့ တို့ တွင် နေ ထိုင် ကြ ၏။ ရှင် ဘု ရင် နှင့် အ တူ ထို အ ရပ် တွင် နေ ထိုင် ပြီး ဘု ရင့် အ မှု တော် ကို ထမ်း ဆောင် ကြ ၏။

^၂၄ ရှိ မောင် ၏ သား များ မှာ နေ မွေ လ ’ယေ မွေ လ’ (က ၄၆:၁၀၊ ထွ ၆:၁၅)။ ၊ ယာ မိန်၊ ယာ ရိပ်၊ ဇေ ရ၊ ရှော လ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၂၅ ရှော လ ၏ သား မှာ ရှလ္လုံ၊ ရှလ္လုံ ၏ သား မှာ မိ ဗ သံ၊ မိ ဗ သံ ၏ သား မှာ မိ ရှ မ ဖြစ် ၏။ ^၂၆ မိ ရှ မ ၏ သား မှာ ဟ မွေ လ၊ ဟ မွေ လ ၏ သား မှာ ဇက္ကု ရ၊ ဇက္ကု ရ ၏ သား မှာ ရှိ မိ ဖြစ် ၏။ ^၂၇ ရှိ မိ ၌ သား တစ် ဆယ့် ခြောက် ယောက်၊ သ မီး ခြောက် ယောက် ရှိ သော် လည်း ကျန် သူ့ ညီ အစ် ကို များ မှာ သူ ကဲ့ သို့ သား သ မီး မ များ ပေ။ ထို့ ကြောင့် သူ တို့ ၏ မျိုး နွယ် သည် ယု ဒ အ မျိုး သား လောက် မ များ ပေ။ ^၂၈ သူ တို့ သည် ဗေ ရ ရှေ ဘ မြို့၊ မော လ ဒါ မြို့၊ ဟာ ဇာ ရွာ လ မြို့၊ ^၂၉ ဗိ လ ဟာ မြို့၊ ဧ ဇင် မြို့၊ တော လဒ် မြို့၊ ^၃၀ ဗေ သွေ လ မြို့၊ ဟော မာ မြို့၊ ဇိ က လတ် မြို့၊ ^၃၁ ဗက် မာ က ဗုတ် မြို့၊ ဟာ ဇ သု သိမ် မြို့၊ ဗက် ဗိ ရိ မြို့၊ ရှာ ရိမ် မြို့ တို့ တွင် နေ ထိုင် ကြ ၏။ သူ တို့ သည် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး လက် ထက် တိုင် အောင် ထို မြို့ တို့ တွင် နေ ထိုင် ကြ ၏။ ^၃၂ သူ တို့ နေ ထိုင် သော မြို့ ရွာ များ မှာ ဧ တံ၊ အ ဣ န၊ ရိမ္မုန်၊ တော ခင်၊ အာ ရှန် စ သော မြို့ ငါး မြို့ နှင့်၊ ^၃၃ ထို မြို့ တို့ ၏ ဝန်း ကျင် ရှိ ရွာ များ မှ စ ၍ ဗာ လ မြို့ နှင့် ဝန်း ကျင် ရှိ ရွာ များ တိုင် အောင် နေ ထိုင် ကြ ၏။ ဤ သည် ကား သူ တို့ နေ ထိုင် ရာ မြို့ ရွာ များ နှင့် သူ တို့ ၏ မျိုး ရိုး စဉ် ဆက် မှတ် တမ်း ဖြစ် ၏။

^၃၄ မေ ရှော ဗပ်၊ ယာ မ လက်၊ အာ မ ဇိ သား ယော ရှ၊ ^၃၅ ယော လ နှင့် အာ သေ လ ၏ မြစ်၊ စ ရာ ယ ၏ မြေး၊ ယော ရှိ ဘိ ၏ သား ယေ ဟု၊ ^၃၆ ဧ လိ ဩ နဲ၊ ယာ ကော ဘ၊ ယေ ရှော ဟာ ယ၊ အ သာ ယ၊ အ ဒျေ လ၊ ယေ သိ မျေ လ၊ ဗေ နာ ယ၊ ^၃၇ ရှေ မာ ယ ၏ တွတ်၊ ရှိ မ ရိ ၏ တီ၊ ယေ ဒါ ယ ၏ မြစ်၊ အလ္လုန် ၏ မြေး၊ ရှိ ဖိ ၏ သား ဇိ ဇ စ သော၊ ^၃၈ အ မည် နှင့် ရေး မှတ် ထား သူ တို့ မှာ သူ တို့ ၏ မျိုး နွယ် စု‌ ခေါင်း ဆောင် များ ဖြစ် ကြ ၏။ သူ တို့ ဘိုး ဘေး တို့ ၏ အ မျိုး အ နွယ် မှာ လည်း အ လွန် တိုး ပွား လျက် ရှိ ကြ ၏။

^၃၉ သူ တို့ သည် ဂေ ဒေါ် မြို့ အ ဝင် အ ရှေ့ ဘက် ချိုင့် ဝှမ်း လွင် ပြင် အ ထိ သွား ၍ သိုး အုပ် အ တွက် စား ကျက် မြေ ကို ရှာ ဖွေ ကြ ရာ၊ ^၄၀ စား ကျက် မြေ ပေါ များ ၍ စား ကျက် မြေ ကောင်း သော နေ ရာ၊ မြေ နေ ရာ ကျယ် ဝန်း ပြီး အေး ချမ်း သာ ယာ သော နေ ရာ ကို ရှာ တွေ့ သွား ကြ ၏။ ထို နေ ရာ တို့ သည် ယ ခင် က ဟာ မ အ မျိုး သား များ နေ ထိုင် ခဲ့ သော နေ ရာ ဖြစ် ၏။ ^၄၁ ထို အ မည် နှင့် ရေး မှတ် ထား သော သူ တို့ သည် ယု ဒ ဘု ရင် ဟေ ဇ ကိ မင်း ကြီး လက် ထက် တွင် ထို နေ ရာ သို့ လာ ၍ ဟာ မ အ မျိုး တို့ နေ ရာ တဲ များ နှင့် ထို အ ရပ် တွင် နေ ထိုင် ကြ သော မ ဟု နိမ် လူ မျိုး တို့ ကို တိုက် ခိုက် ဖျက် ဆီး သ ဖြင့် လုံး လုံး ပျက် စီး သွား ခဲ့ သည် မှာ ယ နေ့ တိုင် အောင် ဖြစ် ၏။ ထို နေ ရာ တွင် သူ တို့ ၏ သိုး များ အ တွက် စား ကျက် မြေ ရှိ သော ကြောင့် ထို နေ ရာ တွင် နေ ထိုင် ကြ ၏။

^၄၂ ဣ ရှိ ၏ သား များ ဖြစ် သော ပေ လ တိ၊ နာ ရိ၊ ရေ ဖာ ယ၊ ဩ ဇေ လ တို့ သည် ရှိ မောင် အ မျိုး သား အ ယောက် ငါး ရာ ကို ဦး ဆောင် ပြီး စိ ရ တောင် ပေါ် သို့ တက် သွား ကြ ကာ၊ ^၄၃ ထို အ ရပ် ၌ လွတ် မြောက် ၍ ကြွင်း ကျန် နေ သော အာ မ လက် လူ မျိုး တို့ ကို သုတ် သင် ပြီး ထို အ ရပ် တွင် နေ ထိုင် ခဲ့ ကြ သည် မှာ ယ နေ့ တိုင် အောင် ဖြစ် ၏။

4

¹ The sons of Judah: Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal.

² Reaiah the son of Shobal became the father of Jahath; and Jahath became the father of Ahumai and Lahad. These are the families of the Zorathites.

³ These were the sons of the father of Etam: Jezreel, Ishma, and Idbash. The name of their sister was Hazzelelponi. ⁴ Penuel was the father of Gedor and Ezer the father of Hushah. These are the sons of Hur, the firstborn of Ephrathah, the father of Bethlehem.

⁵ Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah. ⁶ Naarah bore him Ahuzzam, Hepher, Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah. ⁷ The sons of Helah were Zereth, Izhar, and Ethnan. ⁸ Hakkoz became the father of Anub, Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.

⁹ Jabez was more honorable than his brothers. His mother named him Jabez, ’Jabez’ sounds similar to the Hebrew word for ‘pain’. saying, “Because I bore him with sorrow.” ¹⁰ Jabez called on the God The Hebrew word rendered 'God’ is ‘אֱלֹהִ֑ים’ (Elohim). of Israel, saying, “Oh that you would bless me indeed, and enlarge my border! May your hand be with me, and may you keep me from evil, that I may not cause pain!” God granted him that which he requested.

¹¹ Chelub the brother of Shuhah became the father of Mehir, who was the father of Eshton. ¹² Eshton became the father of Beth Rapha, Paseah, and Tehinnah the father of Ir Nahash. These are the men of Recah.

¹³ The sons of Kenaz: Othniel and Seraiah. The sons of Othniel: Hathath. Greek and Vulgate add ‘and Meonothai’ ¹⁴ Meonothai became the father of Ophrah: and Seraiah became the father of Joab the father of Ge Harashim, for they were craftsmen.

¹⁵ The sons of Caleb the son of Jephunneh: Iru, Elah, and Naam. The son of Elah: Kenaz.

¹⁶ The sons of Jehallelel: Ziph, Ziphah, Tiria, and Asarel.

¹⁷ The sons of Ezrah: Jether, Mered, Epher, and Jalon; and Mered’s wife bore Miriam, Shammai, and Ishbah the father of Eshtemoa. ¹⁸ His wife the Jewess bore Jered the father of Gedor, Heber the father of Soco, and Jekuthiel the father of Zanoah. These are the sons of Bithiah the daughter of Pharaoh, whom Mered took. ¹⁹ The sons of the wife of Hodiah, the sister of Naham, were the fathers of Keilah the Garmite and Eshtemoa the Maacathite.

²⁰ The sons of Shimon: Amnon, Rinnah, Ben Hanan, and Tilon. The sons of Ishi: Zoheth, and Ben Zoheth.

²¹ The sons of Shelah the son of Judah: Er the father of Lecah, Laadah the father of Mareshah, and the families of the house of those who worked fine linen, of the house of Ashbea; ²² and Jokim, and the men of Cozeba, and Joash, and Saraph, who had dominion in Moab, and Jashubilehem. These records are ancient. ²³ These were the potters, and the inhabitants of Netaim and Gederah; they lived there with the king for his work.

²⁴ The sons of Simeon: Nemuel, Jamin, Jarib, Zerah, Shaul; ²⁵ Shallum his son, Mibsam his son, and Mishma his son. ²⁶ The sons of Mishma: Hammuel his son, Zaccur his son, Shimei his son. ²⁷ Shimei had sixteen sons and six daughters; but his brothers didn’t have many children, and all their family didn’t multiply like the children of Judah. ²⁸ They lived at Beersheba, Moladah, Hazarshual, ²⁹ at Bilhah, at Ezem, at Tolad, ³⁰ at Bethuel, at Hormah, at Ziklag, ³¹ at Beth Marcaboth, Hazar Susim, at Beth Biri, and at Shaaraim. These were their cities until David’s reign. ³² Their villages were Etam, Ain, Rimmon, Tochen, and Ashan, five cities; ³³ and all their villages that were around the same cities, as far as Baal. These were their settlements, and they kept their genealogy.

³⁴ Meshobab, Jamlech, Joshah the son of Amaziah, ³⁵ Joel, Jehu the son of Joshibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel, ³⁶ Elioenai, Jaakobah, Jeshohaiah, Asaiah, Adiel, Jesimiel, Benaiah, ³⁷ and Ziza the son of Shiphi, the son of Allon, the son of Jedaiah, the son of Shimri, the son of Shemaiah— ³⁸ these mentioned by name were princes in their families. Their fathers’ houses increased greatly.

³⁹ They went to the entrance of Gedor, even to the east side of the valley, to seek pasture for their flocks. ⁴⁰ They found rich, good pasture, and the land was wide, and quiet, and peaceful, for those who lived there before were descended from Ham. ⁴¹ These written by name came in the days of Hezekiah king of Judah, and struck their tents and the Meunim who were found there; and they destroyed them utterly to this day, and lived in their place, because there was pasture there for their flocks.

⁴² Some of them, even of the sons of Simeon, five hundred men, went to Mount Seir, having for their captains Pelatiah, Neariah, Rephaiah, and Uzziel, the sons of Ishi. ⁴³ They struck the remnant of the Amalekites who escaped, and have lived there to this day.