၁၁

^၁ သို့ သော် ရှော လ မုန် မင်း ကြီး သည် ဖာ ရော မင်း ကြီး ၏ သ မီး တော် အ ပြင် မော ဘ သ မီး ပျို၊ အမ္မုန် သ မီး ပျို၊ ဧ ဒုံ သ မီး ပျို၊ ဆီ ဒုန် သ မီး ပျို၊ ဟိတ္တိ သ မီး ပျို စ သော တစ် ပါး အ မျိုး သား တို့ ၏ သ မီး ပျို များ ကို လည်း ချစ် ကြိုက် ၏။ ^၂ ထို တစ် ပါး အ မျိုး သ မီး တို့ နှင့် ပတ် သက် ၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ အား “ထို သူ တို့ ထံ သို့ မ သွား နှင့်။ သင် တို့ ထံ လည်း မ လာ စေ နှင့်။ သူ တို့ သည် သင် တို့ ကို သူ တို့ ဘု ရား နောက် သို့ စိတ် ပါ သွား အောင် ဖြား ယောင်း ကြ လိမ့် မည်” ဟု မိန့် မှာ ထား နှင့် ပြီ ဖြစ် ၏။ သို့ သော် ရှော လ မုန် မင်း ကြီး သည် ထို သူ တို့ ကို မှ စွဲ စွဲ လမ်း လမ်း ချစ် ၏။ ^၃ ရှော လ မုန် မင်း ကြီး တွင် ဘု ရင့် သ မီး တော် ဖြစ် သော မိ ဖု ရား အ ပါး ခု နစ် ရာ၊ မောင်း မ သုံး ရာ ရှိ ၏။ ထို မိ ဖု ရား တို့ က ပင် သူ ၏ စိတ် နှ လုံး ကို လွဲ သွား စေ ခဲ့ ကြ ၏။

^၄ ရှော လ မုန် မင်း ကြီး အို မင်း လာ ချိန် တွင် သူ့ မိ ဖု ရား များ သည် သူ့ စိတ် နှ လုံး ကို အ ခြား ဘု ရား တို့ နောက် သို့ ပါ သွား စေ ကြ ၏။ သူ့ ခ မည်း တော် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး ၏ စိတ် နှ လုံး ကဲ့ သို့ မိ မိ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို စိတ် နှ လုံး အ ကြွင်း မဲ့ မ ကိုး စား ခဲ့ ချေ။ ^၅ ရှော လ မုန် မင်း ကြီး သည် ဆီ ဒုန် လူ မျိုး တို့ ၏ အာ ရှ တ ရက် နတ် ဘု ရား မ၊ အမ္မုန် လူ မျိုး တို့ ၏ ရွံ ရှာ ဖွယ် မိ လ ကုံ ဘု ရား တို့ ၏ နောက် သို့ လိုက် လေ ၏။ ^၆ ရှော လ မုန် မင်း ကြီး သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် တွင် ဆိုး ညစ် သော အ မှု ကို ပြု ၏။ သူ့ ခ မည်း တော် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး ကဲ့ သို့ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို စိတ် နှ လုံး အ ကြွင်း မဲ့ မ ကိုး စား ချေ။ ^၇ ရှော လ မုန် မင်း ကြီး သည် မော ဘ လူ မျိုး တို့ ၏ ရွံ ရှာ ဖွယ် ခေ မု ရှ ဘု ရား၊ အမ္မုန် လူ မျိုး တို့ ၏ ရွံ ရှာ ဖွယ် မော လုတ် ဘု ရား တို့ အ တွက် အ ထွတ် အ မြတ် ထား ရာ နေ ရာ တို့ ကို ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ အ ရှေ့ ဘက် ရှိ တောင် ပေါ် တွင် ဆောက် လုပ် ပေး ၏။ ^၈ မိ မိ ဘု ရား များ ကို နံ့ သာ ပေါင်း မီး ရှို့ ပူ ဇော် တတ် ကြ သော တစ် ပါး အ မျိုး သား မိ ဖု ရား အား လုံး အ တွက် ထို သို့ ပြု ပေး ၏။

^၉ ရှော လ မုန် မင်း ကြီး သည် မိ မိ အား နှစ် ကြိမ် တိုင် တိုင် ကိုယ် ထင် ရှား ပြ ခဲ့ သော အစ္စ ရေး လူ မျိုး ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ မှ စိတ် ပြောင်း သွား သော ကြောင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ရှော လ မုန် မင်း ကြီး အား အ မျက် ထွက် တော် မူ ၏။ ^၁၀ ဤ သို့ ဖြင့် အ ခြား ဘု ရား များ နောက် သို့ မ လိုက် ရန် သူ့ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သော် လည်း သူ မ နာ ခံ ခဲ့ ပေ။ ^၁၁ ထို့ ကြောင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ရှော လ မုန် မင်း ကြီး အား “သင် သည် ဤ သို့ ပြု ၍ ငါ နှင့် ဖွဲ့ သော ပ ဋိ ညာဉ်၊ ငါ မိန့် မှာ ထား သော စီ ရင် ထုံး ဖွဲ့ ချက် တို့ ကို မ စောင့် ထိန်း သော ကြောင့် စင် စစ် နိုင် ငံ တော် ကို သင့် လက် မှ ရုပ် သိမ်း ပြီး သင့် အ စေ အ ပါး လက် သို့ ငါ အပ် မည်။ ^၁၂ သို့ သော် သင့် ခ မည်း တော် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး ကို ထောက် ထား ၍ သင့် လက် ထက် တွင် ငါ မ ပြု သေး။ သင့် သား လက် ထက် မှ ငါ ပြု မည်။ ^၁၃ သို့ သော် ငါ့ အ စေ အ ပါး ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး နှင့် ငါ ရွေး ချယ် သော ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ကို ထောက် ထား ၍ နိုင် ငံ တစ် ခု လုံး ကို မ ရုပ် သိမ်း ဘဲ မျိုး နွယ် တစ် နွယ် ကို သင့် သား အား ငါ ပေး ထား မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၄ ထို့ နောက် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ဧ ဒုံ မင်း မျိုး မင်း နွယ် တစ် ဦး ဖြစ် သော ဧ ဒုံ အ မျိုး သား ဟာ ဒဒ် ကို နှိုး ဆော် ၍ ရှော လ မုန် မင်း ကြီး အား ရန် မူ စေ ၏။ ^၁၅ ဧ ဒုံ ပြည် ၌ ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး ရှိ နေ ခဲ့ စဉ် က စစ် ဗိုလ် ချုပ် ယွာ ဘ သည် ကျ ဆုံး သူ များ ကို သင်္ဂြိုဟ် ရန် ရောက် လာ ပြီး ဧ ဒုံ ပြည် သား ယောက်ျား အား လုံး ကို သုတ် သင် ပစ် ၏။ ^၁၆ ယွာ ဘ နှင့် အစ္စ ရေး စစ် သည် အ ပေါင်း တို့ သည် ဧ ဒုံ ပြည် သား ယောက်ျား အား လုံး ကို သုတ် သင် ပြီး သည် အ ထိ ဧ ဒုံ ပြည် တွင် ခြောက် လ တာ မျှ နေ ခဲ့ ၏။ ^၁၇ ထို စဉ် က ဟာ ဒဒ် သည် အ သက် ငယ် သေး ၏။ ဟာ ဒဒ် သည် ခ မည်း တော် ၏ အ မှု ထမ်း ဧ ဒုံ အ မျိုး သား အ ချို့ နှင့် အ တူ အီ ဂျစ် ပြည် သို့ ထွက် ပြေး သွား ခဲ့ ၏။ ^၁၈ သူ တို့ သည် မိ ဒျန် ပြည် မှ ထွက် ၍ ပါ ရန် ပြည် သို့ သွား ၏။ ထို မှ ပါ ရန် အ မျိုး သား အ ချို့ ကို သူ တို့ နှင့် အ တူ ခေါ် ၍ အီ ဂျစ် ပြည် သို့ သွား ကာ အီ ဂျစ် ဘု ရင် ဖာ ရော မင်း ကြီး ထံ ခို ဝင် ကြ ၏။ ဖာ ရောမင်း ကြီး သည် သူ တို့ အား နေ စ ရာ အိမ် ကို ပေး ကာ အ စား အ စာ များ ကို ထောက် ပံ့ ၍ မြေ ကို လည်း ပေး ၏။ ^၁၉ ဖာ ရော မင်း ကြီး သည် ဟာ ဒဒ် ကို အ လွန် သ ဘော ကျ သ ဖြင့် မိ မိ ကြင် ရာ တော် မိ ဖု ရား တာ ပ နက် ၏ ညီ မ နှင့် စုံ ဖက် ပေး ၏။ ^၂၀ တာ ပ နက် ၏ ညီ မ သည် သား ဂေ နု ဗတ် ကို မွေး ဖွား ၏။ တာ ပ နက် သည် ဂေ နု ဗတ် ကို ဖာ ရော မင်း ကြီး ၏ နန်း တွင်း တွင် ကျွေး မွေး ပြု စု ထား သ ဖြင့် သူ သည် ဖာ ရော မင်း ကြီး ၏ သား တော် များ နှင့် အ တူ ဖာ ရော မင်း ကြီး ၏ နန်း တွင်း ၌ နေ ထိုင် ရ လေ ၏။

^၂၁ အီ ဂျစ် ပြည် ၌ ရှိ သော ဟာ ဒဒ် သည် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး ဘိုး ဘေး တို့ နှင့် အ တူ အိပ် ပျော် သွား ပြီ ဖြစ် ကြောင်း နှင့် ဗိုလ် ချုပ် ယွာ ဘ လည်း သေ ဆုံး သွား ပြီ ဖြစ် ကြောင်း ကို ကြား သိ ရ သော အ ခါ ဟာ ဒဒ် က ဖာ ရော မင်း ကြီး အား “အ ကျွန်ုပ် ၏ နေ ရင်း ပြည် သို့ ပြန် သွား ခွင့် ပြု ပါ” ဟု တောင်း ဆို လေ ၏။ ^၂၂ ထို အ ခါ ဖာ ရော မင်း ကြီး က သူ့ အား “ငါ နှင့် နေ ရ သည် မှာ မည် သည့် လို အပ် ချက် ရှိ ၍ ကိုယ့် ပြည် ကို ပြန် ချင် ရ သ နည်း” ဟု မေး သော် လည်း သူ က “ဘာ မျှ မ ရှိ ပါ။ အ ကျွန်ုပ် ကို ပြန် ခွင့် ပြု ပါ” ဟု သာ တောင်း ဆို ၏။

^၂၃ ထို့ ပြင် ဘု ရား သ ခင် သည် ဧ လျာ ဒ ၏ သား ရေ ဇုန် ကို လည်း နှိုး‌ ဆော် ၍ ရှော လ မုန် မင်း ကြီး အား ရန် မူ စေ ၏။ သူ သည် မိ မိ သ ခင် ဇော ဘ ဘု ရင် ဟာ ဒ ဒေ ဇာ မင်း ကြီး ထံ မှ ထွက် ပြေး ခဲ့ သူ ဖြစ် ၏။ ^၂၄ ဇော ဘ လူ မျိုး တို့ ကို ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး နှိမ် နင်း ခဲ့ စဉ် က ရေ ဇုန် သည် လူ တို့ ကို စု ရုံး ပြီး ခေါင်း ဆောင် လုပ် ကာ ဓား ပြ အုပ် စု ဖွဲ့ လေ ၏။ သူ တို့ သည် ဒ မတ် စ ကပ် မြို့ သို့ သွား ရောက် နေ ထိုင် ပြီး ထို မြို့ တွင် ဗိုလ် ကျ စိုး မိုး ကြ ၏။ ^၂၅ ရေ ဇုန် သည် ဆီး ရီး ယား ပြည် တွင် ကြီး စိုး ၏။ အစ္စ ရေး လူ မျိုး တို့ ကို ရွံ မုန်း သ ဖြင့် ဟာ ဒဒ် ကဲ့ သို့ အစ္စ ရေး လူ မျိုး တို့ ကို ဒုက္ခ ပေး ၍ ရှော လ မုန် မင်း ကြီး လက် ထက် တစ် လျှောက် လုံး အစ္စ ရေး လူ မျိုး တို့ ကို ရန် မူ လေ ၏။

^၂၆ ထို့ ပြင် ဘု ရင့် အ မှု ထမ်း ဖြစ် သူ ဧ ဖ ရိမ် အ မျိုး၊ ဇေ ရ ဒ မြို့ သား၊ နေ ဗတ် ၏ သား ယေ ရော ဗောင် သည် လည်း ရှော လ မုန် မင်း ကြီး ကို ပုန် ကန် လေ ၏။ သူ ၏ မိ ခင် မှာ ဇေ ရွာ အ မည် ရှိ သော မု ဆိုး မ ဖြစ် ၏။ ^၂၇ ရှင် ဘု ရင် ကို သူ ပုန် ကန် ရ ခြင်း အ ကြောင်း မှာ ဤ သို့ ဖြစ် ၏။ ရှော လ မုန် မင်း ကြီး သည် မိလ္လော အ ဓိပ္ပာယ် မ သေ ချာ ပါ။ ခံ တပ်၊ သို့ မ ဟုတ် က တုတ်၊ သို့ မ ဟုတ် မြို့ ဖြစ် နိုင် သည်။ ကို တည် ဆောက် ပြီး ကျိုး ပေါက် နေ သော ခ မည်း‌ တော် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး ၏ မြို့ ရိုး ကို လည်း ဖာ ထေး ခဲ့ ၏။ ^၂၈ ယေ ရော ဗောင် သည် လုပ် ရည် ကိုင် ရည် ရှိ သူ ဖြစ် ၏။ ရှော လ မုန် မင်း ကြီး သည် ဤ သို့ အ လုပ် ကြိုး စား သော ထို လူ ငယ် ကို မြင် လျှင် ယော သပ် အ မျိုး အ နွယ် တို့ တာ ဝန် ယူ ရ သော အ လုပ် ဟူ သ မျှ ကို ကြီး ကြပ် သူ အ ဖြစ် ခွဲ ခန့် ထား ၏။

^၂၉ တစ် နေ့ တွင် ‌ယေ ရော ဗောင် သည် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ပြင် သို့ ထွက် လာ ရာ လမ်း တွင် ဝတ် ရုံ အ သစ် ဝတ် ဆင် ထား သော ရှိ လော မြို့ သား ပ ရော ဖက် အ ဟိ ယ နှင့် ဆုံ ၏။ မြို့ ပြင် တွင် သူ တို့ နှစ် ဦး သာ ရှိ နေ စဉ်၊ ^၃၀ အ ဟိ ယ သည် မိ မိ ကိုယ် ပေါ် မှ ဝတ် ရုံ အ သစ် ကို ကိုင် ၍ တစ် ဆယ့် နှစ် ပိုင်း ဆုတ် ဖြဲ ပြီး လျှင်၊ ^၃၁ ယေ ရော ဗောင် အား “ဤ အ ဝတ် စ ဆယ် ပိုင်း ကို သင် ယူ ထား လော့။ အစ္စ ရေး လူ မျိုး ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘ရှော လ မုန် မင်း ကြီး လက် မှ နိုင် ငံ ကို ရုပ် သိမ်း ပြီး မျိုး နွယ် ဆယ် နွယ် ကို သင့် အား ပေး မည်။ ^၃၂ ငါ့ အ စေ အ ပါး ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး နှင့် အစ္စ ရေး မျိုး နွယ် ပိုင် မြို့ အား လုံး ထဲ မှ ငါ ရွေး ချယ် သော ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ကို ထောက် ထား ပြီး မျိုး နွယ် တစ် နွယ် ကို သူ့ အ ဖို့ ချန် ထား မည်။ ^၃၃ သူ တို့ သည် ငါ့ ကို စွန့် ပစ် ပြီး ဆီ ဒုန် နတ် ဘု ရား မ အာ ရှ တ ရက်၊ မော ဘ ဘု ရား ခေ မု ရှ၊ အမ္မုန် ဘု ရား မိ လ ကုံ စ သည် တို့ ကို ကိုး ကွယ် ကြ ပြီ။ သူ့ ခ မည်း တော် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး ကဲ့ သို့ မ ပြု၊ ငါ့ လမ်း သို့ မ လိုက်။ ငါ ၏ ပြဋ္ဌာန်း ချက် များ၊ စီ ရင် ထုံး ဖွဲ့ ချက် များ ကို ငါ့ မျက် မှောက် တွင် ဖြောင့် မှန် စွာ မ ပြု ကျင့်။

^၃၄ သို့ သော် ငါ ၏ ပ ညတ် ချက် များ၊ ပြဋ္ဌာန်း ချက် များကို စောင့် ထိန်း သော၊ ငါ ရွေး ချယ် သော ငါ့ အ စေ အ ပါး ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး ကို ထောက် ထား ၍ သူ့ လက် မှ နိုင် ငံ တော် တစ် ခု လုံး ကို မ ရုပ် သိမ်း။ သူ အ သက် ရှင် သ မျှ ကာ လ ပတ် လုံး သူ့ ကို အုပ် စိုး စေ မည်။ ^၃၅ သူ့ သား လက် ထက် ရောက် မှ နိုင် ငံ တော် ကို ငါ ရုပ် သိမ်း မည်။ ပြီး လျှင် မျိုး နွယ် ဆယ် နွယ် ကို သင့် အား ငါ ပေး မည်။ ^၃၆ ငါ့ နာ မ တည် ရန် ငါ့ အ ဖို့ ငါ ရွေး ချယ် ရာ နေ ရာ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ တွင် ငါ့ အ စေ အ ပါး ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး ၏ မီး ခွက် သည် ငါ့ ရှေ့ မှောက် တွင် အ စဉ် အ မြဲ လင်း နေ စေ ရန် ရှော လ မုန် မင်း ကြီး ၏ သား တော် ကို မျိုး နွယ် တစ် နွယ် ငါ ပေး မည်။

^၃၇ သင့် ကို ငါ ရွေး ကောက် မည်။ သင် သည် စိတ် အ လို ရှိ သည့် အ တိုင်း အုပ် စိုး ၍ အစ္စ ရေး လူ မျိုး တို့ ၏ ဘု ရင် ဖြစ် မည်။ ^၃၈ ငါ မိန့် မှာ သ မျှ ကို သင် လိုက်နာ ၍ ငါ့ လမ်း သို့ လိုက် မည်၊ ငါ့ အ စေ အ ပါး ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး ပြု ကျင့် သ ကဲ့ သို့ ငါ ၏ ပြဋ္ဌာန်း ချက် များ၊ ပ ညတ် ချက် များ ကို ငါ့ ရှေ့ မှောက် တွင် မှန် ကန် စွာ ပြု ကျင့် မည် ဆို လျှင် ငါ သည် သင် နှင့် အ တူ ရှိ ပြီး ဒါ ဝိဒ် မင်း ဆက် ကို တည် စေ သည့် နည်း တူ သင့် မင်း ဆက် ကို လည်း ခိုင် မြဲ စွာ တည် စေ မည်။ အစ္စ ရေး နိုင် ငံ ကို သင့် အား အုပ် စိုး ခွင့် ပေး မည်။ ^၃၉ ဤ အ တွက် ကြောင့် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး ၏ သား စဉ် မြေး ဆက် ကို ငါ ချိုး နှိမ် မည် ဖြစ် သော် လည်း အ စဉ် အ မြဲ ပြု မည် မ ဟုတ်’ ဟူ ၍ မိန့် တော် မူ ပြီ” ဟု ဆင့် ဆို လေ ၏။

^၄၀ ထို အ ခါ ရှော လ မုန် မင်း ကြီး သည် ယေ ရော ဗောင် ကို သတ် ဖို့ ကြံ စည် လေ ၏။ သို့ သော် ယေ ရော ဗောင် သည် ထ ၍ အီ ဂျစ် ပြည် သို့ ထွက် ပြေး သွား ပြီး အီ ဂျစ် ဘု ရင် ရှိ ရှက် မင်း ကြီး ထံ ခို ဝင် ကာ ရှော လ မုန် မင်း ကြီး အ နိစ္စ ရောက် သည် အ ထိ အီ ဂျစ် ပြည် တွင် နေ ထိုင် လေ ၏။

^၄၁ ကျန် ရှိ‌ နေ သော ရှော လ မုန် မင်း ကြီး လက် ထက် အ ဖြစ် အ ပျက် များ၊ သူ ပြု ခဲ့ သ မျှ သော အ ရာ နှင့် သူ ၏ ဉာဏ် ပ ညာ ကြီး ပုံ တို့ ကို ရှော လ မုန် မင်း ကြီး ၏ ရာ ဇ ဝင် မှတ် တမ်း တွင် ရေး မှတ် ထား ၏ တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် ‘ရေး မှတ် ထား သည် မ ဟုတ် လော’။ ။ ^၄၂ ရှော လ မုန် မင်း ကြီး သည် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ တွင် အစ္စ ရေး တစ် မျိုး နွယ် လုံး ကို အုပ် စိုး ခဲ့ သည့် နှစ် ကာ လ မှာ နှစ် ပေါင်း လေး ဆယ် ဖြစ် ၏။ ^၄၃ ရှော လ မုန် မင်း ကြီး သည် ဘိုး ဘေး တို့ နှင့် အ တူ အိပ် ပျော် ၍ ခ မည်း တော် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး ၏ မြို့ တွင် သင်္ဂြိုဟ် ခြင်း ခံ ရ လေ ၏။ သား တော် ရော ဗောင် သည် ခ မည်း‌ တော် ၏ အ ရိုက် အ ရာ ကို ဆက် ခံ လေ ၏။

11

¹ Now King Solomon loved many foreign women, together with the daughter of Pharaoh: women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians, and Hittites, ² of the nations concerning which Yahweh said to the children of Israel, “You shall not go among them, neither shall they come among you, for surely they will turn away your heart after their gods.” Solomon joined to these in love. ³ He had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines. His wives turned his heart away.

⁴ When Solomon was old, his wives turned away his heart after other gods; and his heart was not perfect with Yahweh his God, as the heart of David his father was. ⁵ For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Sidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites. ⁶ Solomon did that which was evil in Yahweh’s sight, and didn’t go fully after Yahweh, as David his father did. ⁷ Then Solomon built a high place for Chemosh the abomination of Moab, on the mountain that is before Jerusalem, and for Molech the abomination of the children of Ammon. ⁸ So he did for all his foreign wives, who burned incense and sacrificed to their gods.

⁹ Yahweh was angry with Solomon, because his heart was turned away from Yahweh, the God of Israel, who had appeared to him twice, ¹⁰ and had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods; but he didn’t keep that which Yahweh commanded. ¹¹ Therefore Yahweh said to Solomon, “Because this is done by you, and you have not kept my covenant and my statutes, which I have commanded you, I will surely tear the kingdom from you, and will give it to your servant. ¹² Nevertheless, I will not do it in your days, for David your father’s sake; but I will tear it out of your son’s hand. ¹³ However, I will not tear away all the kingdom; but I will give one tribe to your son, for David my servant’s sake, and for Jerusalem’s sake which I have chosen.”

¹⁴ Yahweh raised up an adversary to Solomon: Hadad the Edomite. He was one of the king’s offspring in Edom. ¹⁵ For when David was in Edom, and Joab the captain of the army had gone up to bury the slain, and had struck every male in Edom ¹⁶ (for Joab and all Israel remained there six months, until he had cut off every male in Edom), ¹⁷ Hadad fled, he and certain Edomites of his father’s servants with him, to go into Egypt, when Hadad was still a little child. ¹⁸ They arose out of Midian and came to Paran; and they took men with them out of Paran, and they came to Egypt, to Pharaoh king of Egypt, who gave him a house, and appointed him food, and gave him land. ¹⁹ Hadad found great favor in the sight of Pharaoh, so that he gave him as wife the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen. ²⁰ The sister of Tahpenes bore him Genubath his son, whom Tahpenes weaned in Pharaoh’s house; and Genubath was in Pharaoh’s house among the sons of Pharaoh.

²¹ When Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the army was dead, Hadad said to Pharaoh, “Let me depart, that I may go to my own country.” ²² Then Pharaoh said to him, “But what have you lacked with me, that behold, you seek to go to your own country?” He answered, “Nothing, however only let me depart.”

²³ God raised up an adversary to him, Rezon the son of Eliada, who had fled from his lord, Hadadezer king of Zobah. ²⁴ He gathered men to himself, and became captain over a troop, when David killed them of Zobah. They went to Damascus and lived there, and reigned in Damascus. ²⁵ He was an adversary to Israel all the days of Solomon, in addition to the mischief of Hadad. He abhorred Israel, and reigned over Syria.

²⁶ Jeroboam the son of Nebat, an Ephraimite of Zeredah, a servant of Solomon, whose mother’s name was Zeruah, a widow, also lifted up his hand against the king. ²⁷ This was the reason why he lifted up his hand against the king: Solomon built Millo, and repaired the breach of his father David’s city. ²⁸ The man Jeroboam was a mighty man of valor; and Solomon saw the young man that he was industrious, and he put him in charge of all the labor of the house of Joseph.

²⁹ At that time, when Jeroboam went out of Jerusalem, the prophet Ahijah the Shilonite found him on the way. Now Ahijah had clad himself with a new garment; and the two of them were alone in the field. ³⁰ Ahijah took the new garment that was on him, and tore it in twelve pieces. ³¹ He said to Jeroboam, “Take ten pieces; for Yahweh, the God of Israel, says, ‘Behold, I will tear the kingdom out of the hand of Solomon and will give ten tribes to you ³² (but he shall have one tribe, for my servant David’s sake and for Jerusalem’s sake, the city which I have chosen out of all the tribes of Israel), ³³ because they have forsaken me, and have worshiped Ashtoreth the goddess of the Sidonians, Chemosh the god of Moab, and Milcom the god of the children of Ammon. They have not walked in my ways, to do that which is right in my eyes, and to keep my statutes and my ordinances, as David his father did.

³⁴ “ ‘However, I will not take the whole kingdom out of his hand, but I will make him prince all the days of his life for David my servant’s sake whom I chose, who kept my commandments and my statutes, ³⁵ but I will take the kingdom out of his son’s hand and will give it to you, even ten tribes. ³⁶ I will give one tribe to his son, that David my servant may have a lamp always before me in Jerusalem, the city which I have chosen for myself to put my name there.

³⁷ I will take you, and you shall reign according to all that your soul desires, and shall be king over Israel. ³⁸ It shall be, if you will listen to all that I command you, and will walk in my ways, and do that which is right in my eyes, to keep my statutes and my commandments, as David my servant did, that I will be with you, and will build you a sure house, as I built for David, and will give Israel to you. ³⁹ I will afflict the offspring of David for this, but not forever.’ ”

⁴⁰ Therefore Solomon sought to kill Jeroboam, but Jeroboam arose and fled into Egypt, to Shishak king of Egypt, and was in Egypt until the death of Solomon.

⁴¹ Now the rest of the acts of Solomon, and all that he did, and his wisdom, aren’t they written in the book of the acts of Solomon? ⁴² The time that Solomon reigned in Jerusalem over all Israel was forty years. ⁴³ Solomon slept with his fathers, and was buried in his father David’s city; and Rehoboam his son reigned in his place.

၁၁

^၁ သို့ သော် ရှော လ မုန် မင်း ကြီး သည် ဖာ ရော မင်း ကြီး ၏ သ မီး တော် အ ပြင် မော ဘ သ မီး ပျို၊ အမ္မုန် သ မီး ပျို၊ ဧ ဒုံ သ မီး ပျို၊ ဆီ ဒုန် သ မီး ပျို၊ ဟိတ္တိ သ မီး ပျို စ သော တစ် ပါး အ မျိုး သား တို့ ၏ သ မီး ပျို များ ကို လည်း ချစ် ကြိုက် ၏။ ^၂ ထို တစ် ပါး အ မျိုး သ မီး တို့ နှင့် ပတ် သက် ၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ အား “ထို သူ တို့ ထံ သို့ မ သွား နှင့်။ သင် တို့ ထံ လည်း မ လာ စေ နှင့်။ သူ တို့ သည် သင် တို့ ကို သူ တို့ ဘု ရား နောက် သို့ စိတ် ပါ သွား အောင် ဖြား ယောင်း ကြ လိမ့် မည်” ဟု မိန့် မှာ ထား နှင့် ပြီ ဖြစ် ၏။ သို့ သော် ရှော လ မုန် မင်း ကြီး သည် ထို သူ တို့ ကို မှ စွဲ စွဲ လမ်း လမ်း ချစ် ၏။ ^၃ ရှော လ မုန် မင်း ကြီး တွင် ဘု ရင့် သ မီး တော် ဖြစ် သော မိ ဖု ရား အ ပါး ခု နစ် ရာ၊ မောင်း မ သုံး ရာ ရှိ ၏။ ထို မိ ဖု ရား တို့ က ပင် သူ ၏ စိတ် နှ လုံး ကို လွဲ သွား စေ ခဲ့ ကြ ၏။

^၄ ရှော လ မုန် မင်း ကြီး အို မင်း လာ ချိန် တွင် သူ့ မိ ဖု ရား များ သည် သူ့ စိတ် နှ လုံး ကို အ ခြား ဘု ရား တို့ နောက် သို့ ပါ သွား စေ ကြ ၏။ သူ့ ခ မည်း တော် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး ၏ စိတ် နှ လုံး ကဲ့ သို့ မိ မိ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို စိတ် နှ လုံး အ ကြွင်း မဲ့ မ ကိုး စား ခဲ့ ချေ။ ^၅ ရှော လ မုန် မင်း ကြီး သည် ဆီ ဒုန် လူ မျိုး တို့ ၏ အာ ရှ တ ရက် နတ် ဘု ရား မ၊ အမ္မုန် လူ မျိုး တို့ ၏ ရွံ ရှာ ဖွယ် မိ လ ကုံ ဘု ရား တို့ ၏ နောက် သို့ လိုက် လေ ၏။ ^၆ ရှော လ မုန် မင်း ကြီး သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် တွင် ဆိုး ညစ် သော အ မှု ကို ပြု ၏။ သူ့ ခ မည်း တော် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး ကဲ့ သို့ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို စိတ် နှ လုံး အ ကြွင်း မဲ့ မ ကိုး စား ချေ။ ^၇ ရှော လ မုန် မင်း ကြီး သည် မော ဘ လူ မျိုး တို့ ၏ ရွံ ရှာ ဖွယ် ခေ မု ရှ ဘု ရား၊ အမ္မုန် လူ မျိုး တို့ ၏ ရွံ ရှာ ဖွယ် မော လုတ် ဘု ရား တို့ အ တွက် အ ထွတ် အ မြတ် ထား ရာ နေ ရာ တို့ ကို ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ အ ရှေ့ ဘက် ရှိ တောင် ပေါ် တွင် ဆောက် လုပ် ပေး ၏။ ^၈ မိ မိ ဘု ရား များ ကို နံ့ သာ ပေါင်း မီး ရှို့ ပူ ဇော် တတ် ကြ သော တစ် ပါး အ မျိုး သား မိ ဖု ရား အား လုံး အ တွက် ထို သို့ ပြု ပေး ၏။

^၉ ရှော လ မုန် မင်း ကြီး သည် မိ မိ အား နှစ် ကြိမ် တိုင် တိုင် ကိုယ် ထင် ရှား ပြ ခဲ့ သော အစ္စ ရေး လူ မျိုး ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ မှ စိတ် ပြောင်း သွား သော ကြောင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ရှော လ မုန် မင်း ကြီး အား အ မျက် ထွက် တော် မူ ၏။ ^၁၀ ဤ သို့ ဖြင့် အ ခြား ဘု ရား များ နောက် သို့ မ လိုက် ရန် သူ့ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သော် လည်း သူ မ နာ ခံ ခဲ့ ပေ။ ^၁၁ ထို့ ကြောင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ရှော လ မုန် မင်း ကြီး အား “သင် သည် ဤ သို့ ပြု ၍ ငါ နှင့် ဖွဲ့ သော ပ ဋိ ညာဉ်၊ ငါ မိန့် မှာ ထား သော စီ ရင် ထုံး ဖွဲ့ ချက် တို့ ကို မ စောင့် ထိန်း သော ကြောင့် စင် စစ် နိုင် ငံ တော် ကို သင့် လက် မှ ရုပ် သိမ်း ပြီး သင့် အ စေ အ ပါး လက် သို့ ငါ အပ် မည်။ ^၁၂ သို့ သော် သင့် ခ မည်း တော် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး ကို ထောက် ထား ၍ သင့် လက် ထက် တွင် ငါ မ ပြု သေး။ သင့် သား လက် ထက် မှ ငါ ပြု မည်။ ^၁၃ သို့ သော် ငါ့ အ စေ အ ပါး ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး နှင့် ငါ ရွေး ချယ် သော ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ကို ထောက် ထား ၍ နိုင် ငံ တစ် ခု လုံး ကို မ ရုပ် သိမ်း ဘဲ မျိုး နွယ် တစ် နွယ် ကို သင့် သား အား ငါ ပေး ထား မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၄ ထို့ နောက် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ဧ ဒုံ မင်း မျိုး မင်း နွယ် တစ် ဦး ဖြစ် သော ဧ ဒုံ အ မျိုး သား ဟာ ဒဒ် ကို နှိုး ဆော် ၍ ရှော လ မုန် မင်း ကြီး အား ရန် မူ စေ ၏။ ^၁၅ ဧ ဒုံ ပြည် ၌ ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး ရှိ နေ ခဲ့ စဉ် က စစ် ဗိုလ် ချုပ် ယွာ ဘ သည် ကျ ဆုံး သူ များ ကို သင်္ဂြိုဟ် ရန် ရောက် လာ ပြီး ဧ ဒုံ ပြည် သား ယောက်ျား အား လုံး ကို သုတ် သင် ပစ် ၏။ ^၁၆ ယွာ ဘ နှင့် အစ္စ ရေး စစ် သည် အ ပေါင်း တို့ သည် ဧ ဒုံ ပြည် သား ယောက်ျား အား လုံး ကို သုတ် သင် ပြီး သည် အ ထိ ဧ ဒုံ ပြည် တွင် ခြောက် လ တာ မျှ နေ ခဲ့ ၏။ ^၁၇ ထို စဉ် က ဟာ ဒဒ် သည် အ သက် ငယ် သေး ၏။ ဟာ ဒဒ် သည် ခ မည်း တော် ၏ အ မှု ထမ်း ဧ ဒုံ အ မျိုး သား အ ချို့ နှင့် အ တူ အီ ဂျစ် ပြည် သို့ ထွက် ပြေး သွား ခဲ့ ၏။ ^၁၈ သူ တို့ သည် မိ ဒျန် ပြည် မှ ထွက် ၍ ပါ ရန် ပြည် သို့ သွား ၏။ ထို မှ ပါ ရန် အ မျိုး သား အ ချို့ ကို သူ တို့ နှင့် အ တူ ခေါ် ၍ အီ ဂျစ် ပြည် သို့ သွား ကာ အီ ဂျစ် ဘု ရင် ဖာ ရော မင်း ကြီး ထံ ခို ဝင် ကြ ၏။ ဖာ ရောမင်း ကြီး သည် သူ တို့ အား နေ စ ရာ အိမ် ကို ပေး ကာ အ စား အ စာ များ ကို ထောက် ပံ့ ၍ မြေ ကို လည်း ပေး ၏။ ^၁၉ ဖာ ရော မင်း ကြီး သည် ဟာ ဒဒ် ကို အ လွန် သ ဘော ကျ သ ဖြင့် မိ မိ ကြင် ရာ တော် မိ ဖု ရား တာ ပ နက် ၏ ညီ မ နှင့် စုံ ဖက် ပေး ၏။ ^၂၀ တာ ပ နက် ၏ ညီ မ သည် သား ဂေ နု ဗတ် ကို မွေး ဖွား ၏။ တာ ပ နက် သည် ဂေ နု ဗတ် ကို ဖာ ရော မင်း ကြီး ၏ နန်း တွင်း တွင် ကျွေး မွေး ပြု စု ထား သ ဖြင့် သူ သည် ဖာ ရော မင်း ကြီး ၏ သား တော် များ နှင့် အ တူ ဖာ ရော မင်း ကြီး ၏ နန်း တွင်း ၌ နေ ထိုင် ရ လေ ၏။

^၂၁ အီ ဂျစ် ပြည် ၌ ရှိ သော ဟာ ဒဒ် သည် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး ဘိုး ဘေး တို့ နှင့် အ တူ အိပ် ပျော် သွား ပြီ ဖြစ် ကြောင်း နှင့် ဗိုလ် ချုပ် ယွာ ဘ လည်း သေ ဆုံး သွား ပြီ ဖြစ် ကြောင်း ကို ကြား သိ ရ သော အ ခါ ဟာ ဒဒ် က ဖာ ရော မင်း ကြီး အား “အ ကျွန်ုပ် ၏ နေ ရင်း ပြည် သို့ ပြန် သွား ခွင့် ပြု ပါ” ဟု တောင်း ဆို လေ ၏။ ^၂၂ ထို အ ခါ ဖာ ရော မင်း ကြီး က သူ့ အား “ငါ နှင့် နေ ရ သည် မှာ မည် သည့် လို အပ် ချက် ရှိ ၍ ကိုယ့် ပြည် ကို ပြန် ချင် ရ သ နည်း” ဟု မေး သော် လည်း သူ က “ဘာ မျှ မ ရှိ ပါ။ အ ကျွန်ုပ် ကို ပြန် ခွင့် ပြု ပါ” ဟု သာ တောင်း ဆို ၏။

^၂၃ ထို့ ပြင် ဘု ရား သ ခင် သည် ဧ လျာ ဒ ၏ သား ရေ ဇုန် ကို လည်း နှိုး‌ ဆော် ၍ ရှော လ မုန် မင်း ကြီး အား ရန် မူ စေ ၏။ သူ သည် မိ မိ သ ခင် ဇော ဘ ဘု ရင် ဟာ ဒ ဒေ ဇာ မင်း ကြီး ထံ မှ ထွက် ပြေး ခဲ့ သူ ဖြစ် ၏။ ^၂၄ ဇော ဘ လူ မျိုး တို့ ကို ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး နှိမ် နင်း ခဲ့ စဉ် က ရေ ဇုန် သည် လူ တို့ ကို စု ရုံး ပြီး ခေါင်း ဆောင် လုပ် ကာ ဓား ပြ အုပ် စု ဖွဲ့ လေ ၏။ သူ တို့ သည် ဒ မတ် စ ကပ် မြို့ သို့ သွား ရောက် နေ ထိုင် ပြီး ထို မြို့ တွင် ဗိုလ် ကျ စိုး မိုး ကြ ၏။ ^၂၅ ရေ ဇုန် သည် ဆီး ရီး ယား ပြည် တွင် ကြီး စိုး ၏။ အစ္စ ရေး လူ မျိုး တို့ ကို ရွံ မုန်း သ ဖြင့် ဟာ ဒဒ် ကဲ့ သို့ အစ္စ ရေး လူ မျိုး တို့ ကို ဒုက္ခ ပေး ၍ ရှော လ မုန် မင်း ကြီး လက် ထက် တစ် လျှောက် လုံး အစ္စ ရေး လူ မျိုး တို့ ကို ရန် မူ လေ ၏။

^၂၆ ထို့ ပြင် ဘု ရင့် အ မှု ထမ်း ဖြစ် သူ ဧ ဖ ရိမ် အ မျိုး၊ ဇေ ရ ဒ မြို့ သား၊ နေ ဗတ် ၏ သား ယေ ရော ဗောင် သည် လည်း ရှော လ မုန် မင်း ကြီး ကို ပုန် ကန် လေ ၏။ သူ ၏ မိ ခင် မှာ ဇေ ရွာ အ မည် ရှိ သော မု ဆိုး မ ဖြစ် ၏။ ^၂၇ ရှင် ဘု ရင် ကို သူ ပုန် ကန် ရ ခြင်း အ ကြောင်း မှာ ဤ သို့ ဖြစ် ၏။ ရှော လ မုန် မင်း ကြီး သည် မိလ္လော အ ဓိပ္ပာယ် မ သေ ချာ ပါ။ ခံ တပ်၊ သို့ မ ဟုတ် က တုတ်၊ သို့ မ ဟုတ် မြို့ ဖြစ် နိုင် သည်။ ကို တည် ဆောက် ပြီး ကျိုး ပေါက် နေ သော ခ မည်း‌ တော် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး ၏ မြို့ ရိုး ကို လည်း ဖာ ထေး ခဲ့ ၏။ ^၂၈ ယေ ရော ဗောင် သည် လုပ် ရည် ကိုင် ရည် ရှိ သူ ဖြစ် ၏။ ရှော လ မုန် မင်း ကြီး သည် ဤ သို့ အ လုပ် ကြိုး စား သော ထို လူ ငယ် ကို မြင် လျှင် ယော သပ် အ မျိုး အ နွယ် တို့ တာ ဝန် ယူ ရ သော အ လုပ် ဟူ သ မျှ ကို ကြီး ကြပ် သူ အ ဖြစ် ခွဲ ခန့် ထား ၏။

^၂၉ တစ် နေ့ တွင် ‌ယေ ရော ဗောင် သည် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ပြင် သို့ ထွက် လာ ရာ လမ်း တွင် ဝတ် ရုံ အ သစ် ဝတ် ဆင် ထား သော ရှိ လော မြို့ သား ပ ရော ဖက် အ ဟိ ယ နှင့် ဆုံ ၏။ မြို့ ပြင် တွင် သူ တို့ နှစ် ဦး သာ ရှိ နေ စဉ်၊ ^၃၀ အ ဟိ ယ သည် မိ မိ ကိုယ် ပေါ် မှ ဝတ် ရုံ အ သစ် ကို ကိုင် ၍ တစ် ဆယ့် နှစ် ပိုင်း ဆုတ် ဖြဲ ပြီး လျှင်၊ ^၃၁ ယေ ရော ဗောင် အား “ဤ အ ဝတ် စ ဆယ် ပိုင်း ကို သင် ယူ ထား လော့။ အစ္စ ရေး လူ မျိုး ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘ရှော လ မုန် မင်း ကြီး လက် မှ နိုင် ငံ ကို ရုပ် သိမ်း ပြီး မျိုး နွယ် ဆယ် နွယ် ကို သင့် အား ပေး မည်။ ^၃၂ ငါ့ အ စေ အ ပါး ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး နှင့် အစ္စ ရေး မျိုး နွယ် ပိုင် မြို့ အား လုံး ထဲ မှ ငါ ရွေး ချယ် သော ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ကို ထောက် ထား ပြီး မျိုး နွယ် တစ် နွယ် ကို သူ့ အ ဖို့ ချန် ထား မည်။ ^၃၃ သူ တို့ သည် ငါ့ ကို စွန့် ပစ် ပြီး ဆီ ဒုန် နတ် ဘု ရား မ အာ ရှ တ ရက်၊ မော ဘ ဘု ရား ခေ မု ရှ၊ အမ္မုန် ဘု ရား မိ လ ကုံ စ သည် တို့ ကို ကိုး ကွယ် ကြ ပြီ။ သူ့ ခ မည်း တော် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး ကဲ့ သို့ မ ပြု၊ ငါ့ လမ်း သို့ မ လိုက်။ ငါ ၏ ပြဋ္ဌာန်း ချက် များ၊ စီ ရင် ထုံး ဖွဲ့ ချက် များ ကို ငါ့ မျက် မှောက် တွင် ဖြောင့် မှန် စွာ မ ပြု ကျင့်။

^၃၄ သို့ သော် ငါ ၏ ပ ညတ် ချက် များ၊ ပြဋ္ဌာန်း ချက် များကို စောင့် ထိန်း သော၊ ငါ ရွေး ချယ် သော ငါ့ အ စေ အ ပါး ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး ကို ထောက် ထား ၍ သူ့ လက် မှ နိုင် ငံ တော် တစ် ခု လုံး ကို မ ရုပ် သိမ်း။ သူ အ သက် ရှင် သ မျှ ကာ လ ပတ် လုံး သူ့ ကို အုပ် စိုး စေ မည်။ ^၃၅ သူ့ သား လက် ထက် ရောက် မှ နိုင် ငံ တော် ကို ငါ ရုပ် သိမ်း မည်။ ပြီး လျှင် မျိုး နွယ် ဆယ် နွယ် ကို သင့် အား ငါ ပေး မည်။ ^၃၆ ငါ့ နာ မ တည် ရန် ငါ့ အ ဖို့ ငါ ရွေး ချယ် ရာ နေ ရာ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ တွင် ငါ့ အ စေ အ ပါး ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး ၏ မီး ခွက် သည် ငါ့ ရှေ့ မှောက် တွင် အ စဉ် အ မြဲ လင်း နေ စေ ရန် ရှော လ မုန် မင်း ကြီး ၏ သား တော် ကို မျိုး နွယ် တစ် နွယ် ငါ ပေး မည်။

^၃၇ သင့် ကို ငါ ရွေး ကောက် မည်။ သင် သည် စိတ် အ လို ရှိ သည့် အ တိုင်း အုပ် စိုး ၍ အစ္စ ရေး လူ မျိုး တို့ ၏ ဘု ရင် ဖြစ် မည်။ ^၃၈ ငါ မိန့် မှာ သ မျှ ကို သင် လိုက်နာ ၍ ငါ့ လမ်း သို့ လိုက် မည်၊ ငါ့ အ စေ အ ပါး ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး ပြု ကျင့် သ ကဲ့ သို့ ငါ ၏ ပြဋ္ဌာန်း ချက် များ၊ ပ ညတ် ချက် များ ကို ငါ့ ရှေ့ မှောက် တွင် မှန် ကန် စွာ ပြု ကျင့် မည် ဆို လျှင် ငါ သည် သင် နှင့် အ တူ ရှိ ပြီး ဒါ ဝိဒ် မင်း ဆက် ကို တည် စေ သည့် နည်း တူ သင့် မင်း ဆက် ကို လည်း ခိုင် မြဲ စွာ တည် စေ မည်။ အစ္စ ရေး နိုင် ငံ ကို သင့် အား အုပ် စိုး ခွင့် ပေး မည်။ ^၃၉ ဤ အ တွက် ကြောင့် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး ၏ သား စဉ် မြေး ဆက် ကို ငါ ချိုး နှိမ် မည် ဖြစ် သော် လည်း အ စဉ် အ မြဲ ပြု မည် မ ဟုတ်’ ဟူ ၍ မိန့် တော် မူ ပြီ” ဟု ဆင့် ဆို လေ ၏။

^၄၀ ထို အ ခါ ရှော လ မုန် မင်း ကြီး သည် ယေ ရော ဗောင် ကို သတ် ဖို့ ကြံ စည် လေ ၏။ သို့ သော် ယေ ရော ဗောင် သည် ထ ၍ အီ ဂျစ် ပြည် သို့ ထွက် ပြေး သွား ပြီး အီ ဂျစ် ဘု ရင် ရှိ ရှက် မင်း ကြီး ထံ ခို ဝင် ကာ ရှော လ မုန် မင်း ကြီး အ နိစ္စ ရောက် သည် အ ထိ အီ ဂျစ် ပြည် တွင် နေ ထိုင် လေ ၏။

^၄၁ ကျန် ရှိ‌ နေ သော ရှော လ မုန် မင်း ကြီး လက် ထက် အ ဖြစ် အ ပျက် များ၊ သူ ပြု ခဲ့ သ မျှ သော အ ရာ နှင့် သူ ၏ ဉာဏ် ပ ညာ ကြီး ပုံ တို့ ကို ရှော လ မုန် မင်း ကြီး ၏ ရာ ဇ ဝင် မှတ် တမ်း တွင် ရေး မှတ် ထား ၏ တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် ‘ရေး မှတ် ထား သည် မ ဟုတ် လော’။ ။ ^၄၂ ရှော လ မုန် မင်း ကြီး သည် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ တွင် အစ္စ ရေး တစ် မျိုး နွယ် လုံး ကို အုပ် စိုး ခဲ့ သည့် နှစ် ကာ လ မှာ နှစ် ပေါင်း လေး ဆယ် ဖြစ် ၏။ ^၄၃ ရှော လ မုန် မင်း ကြီး သည် ဘိုး ဘေး တို့ နှင့် အ တူ အိပ် ပျော် ၍ ခ မည်း တော် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး ၏ မြို့ တွင် သင်္ဂြိုဟ် ခြင်း ခံ ရ လေ ၏။ သား တော် ရော ဗောင် သည် ခ မည်း‌ တော် ၏ အ ရိုက် အ ရာ ကို ဆက် ခံ လေ ၏။

11

¹ Now King Solomon loved many foreign women, together with the daughter of Pharaoh: women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians, and Hittites, ² of the nations concerning which Yahweh said to the children of Israel, “You shall not go among them, neither shall they come among you, for surely they will turn away your heart after their gods.” Solomon joined to these in love. ³ He had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines. His wives turned his heart away.

⁴ When Solomon was old, his wives turned away his heart after other gods; and his heart was not perfect with Yahweh his God, as the heart of David his father was. ⁵ For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Sidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites. ⁶ Solomon did that which was evil in Yahweh’s sight, and didn’t go fully after Yahweh, as David his father did. ⁷ Then Solomon built a high place for Chemosh the abomination of Moab, on the mountain that is before Jerusalem, and for Molech the abomination of the children of Ammon. ⁸ So he did for all his foreign wives, who burned incense and sacrificed to their gods.

⁹ Yahweh was angry with Solomon, because his heart was turned away from Yahweh, the God of Israel, who had appeared to him twice, ¹⁰ and had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods; but he didn’t keep that which Yahweh commanded. ¹¹ Therefore Yahweh said to Solomon, “Because this is done by you, and you have not kept my covenant and my statutes, which I have commanded you, I will surely tear the kingdom from you, and will give it to your servant. ¹² Nevertheless, I will not do it in your days, for David your father’s sake; but I will tear it out of your son’s hand. ¹³ However, I will not tear away all the kingdom; but I will give one tribe to your son, for David my servant’s sake, and for Jerusalem’s sake which I have chosen.”

¹⁴ Yahweh raised up an adversary to Solomon: Hadad the Edomite. He was one of the king’s offspring in Edom. ¹⁵ For when David was in Edom, and Joab the captain of the army had gone up to bury the slain, and had struck every male in Edom ¹⁶ (for Joab and all Israel remained there six months, until he had cut off every male in Edom), ¹⁷ Hadad fled, he and certain Edomites of his father’s servants with him, to go into Egypt, when Hadad was still a little child. ¹⁸ They arose out of Midian and came to Paran; and they took men with them out of Paran, and they came to Egypt, to Pharaoh king of Egypt, who gave him a house, and appointed him food, and gave him land. ¹⁹ Hadad found great favor in the sight of Pharaoh, so that he gave him as wife the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen. ²⁰ The sister of Tahpenes bore him Genubath his son, whom Tahpenes weaned in Pharaoh’s house; and Genubath was in Pharaoh’s house among the sons of Pharaoh.

²¹ When Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the army was dead, Hadad said to Pharaoh, “Let me depart, that I may go to my own country.” ²² Then Pharaoh said to him, “But what have you lacked with me, that behold, you seek to go to your own country?” He answered, “Nothing, however only let me depart.”

²³ God raised up an adversary to him, Rezon the son of Eliada, who had fled from his lord, Hadadezer king of Zobah. ²⁴ He gathered men to himself, and became captain over a troop, when David killed them of Zobah. They went to Damascus and lived there, and reigned in Damascus. ²⁵ He was an adversary to Israel all the days of Solomon, in addition to the mischief of Hadad. He abhorred Israel, and reigned over Syria.

²⁶ Jeroboam the son of Nebat, an Ephraimite of Zeredah, a servant of Solomon, whose mother’s name was Zeruah, a widow, also lifted up his hand against the king. ²⁷ This was the reason why he lifted up his hand against the king: Solomon built Millo, and repaired the breach of his father David’s city. ²⁸ The man Jeroboam was a mighty man of valor; and Solomon saw the young man that he was industrious, and he put him in charge of all the labor of the house of Joseph.

²⁹ At that time, when Jeroboam went out of Jerusalem, the prophet Ahijah the Shilonite found him on the way. Now Ahijah had clad himself with a new garment; and the two of them were alone in the field. ³⁰ Ahijah took the new garment that was on him, and tore it in twelve pieces. ³¹ He said to Jeroboam, “Take ten pieces; for Yahweh, the God of Israel, says, ‘Behold, I will tear the kingdom out of the hand of Solomon and will give ten tribes to you ³² (but he shall have one tribe, for my servant David’s sake and for Jerusalem’s sake, the city which I have chosen out of all the tribes of Israel), ³³ because they have forsaken me, and have worshiped Ashtoreth the goddess of the Sidonians, Chemosh the god of Moab, and Milcom the god of the children of Ammon. They have not walked in my ways, to do that which is right in my eyes, and to keep my statutes and my ordinances, as David his father did.

³⁴ “ ‘However, I will not take the whole kingdom out of his hand, but I will make him prince all the days of his life for David my servant’s sake whom I chose, who kept my commandments and my statutes, ³⁵ but I will take the kingdom out of his son’s hand and will give it to you, even ten tribes. ³⁶ I will give one tribe to his son, that David my servant may have a lamp always before me in Jerusalem, the city which I have chosen for myself to put my name there.

³⁷ I will take you, and you shall reign according to all that your soul desires, and shall be king over Israel. ³⁸ It shall be, if you will listen to all that I command you, and will walk in my ways, and do that which is right in my eyes, to keep my statutes and my commandments, as David my servant did, that I will be with you, and will build you a sure house, as I built for David, and will give Israel to you. ³⁹ I will afflict the offspring of David for this, but not forever.’ ”

⁴⁰ Therefore Solomon sought to kill Jeroboam, but Jeroboam arose and fled into Egypt, to Shishak king of Egypt, and was in Egypt until the death of Solomon.

⁴¹ Now the rest of the acts of Solomon, and all that he did, and his wisdom, aren’t they written in the book of the acts of Solomon? ⁴² The time that Solomon reigned in Jerusalem over all Israel was forty years. ⁴³ Solomon slept with his fathers, and was buried in his father David’s city; and Rehoboam his son reigned in his place.